1
00:00:00,000 --> 00:01:32,073
2
00:01:32,073 --> 00:01:35,304
Dear Mom, Dad...
3
00:01:35,304 --> 00:01:35,342
4
00:01:35,342 --> 00:01:38,368
... big big sister, middle big
sister, little big sister...
5
00:01:38,368 --> 00:01:38,412
6
00:01:38,412 --> 00:01:41,506
... big big brother, middle big
brother, little big brother...
7
00:01:41,506 --> 00:01:41,549
8
00:01:41,549 --> 00:01:45,849
... Dougie, Anry, Rodney,
Mikey, and little Sandra.
9
00:01:45,849 --> 00:01:45,886
10
00:01:45,886 --> 00:01:48,878
How are you?
I'm doing fine.
11
00:01:48,878 --> 00:01:51,358
12
00:01:51,358 --> 00:01:53,792
Good morning.
13
00:01:53,792 --> 00:01:54,061
14
00:01:54,061 --> 00:01:57,758
Milly, you were up all night
writing home again, weren't you?
15
00:01:57,758 --> 00:01:59,033
16
00:01:59,033 --> 00:02:03,595
That's what happens when you insist on
writing to each little niece and nephew.
17
00:02:03,595 --> 00:02:03,637
18
00:02:03,637 --> 00:02:08,540
Ta-dah! I'm getting rave
reviews as The Milly Monthly!
19
00:02:08,540 --> 00:02:08,576
20
00:02:08,576 --> 00:02:11,374
Quality aside, you write
as much as an author.
21
00:02:11,374 --> 00:02:11,412
22
00:02:11,412 --> 00:02:13,312
Don't you write home, ma'am?
23
00:02:13,312 --> 00:02:15,483
24
00:02:15,483 --> 00:02:18,452
I did at first,
but not any more.
25
00:02:18,452 --> 00:02:18,486
26
00:02:18,486 --> 00:02:20,283
But that's normal.
27
00:02:20,283 --> 00:02:20,821
28
00:02:20,821 --> 00:02:25,520
Besides, what would they say if I
told them I was with Vash the Stampede?
29
00:02:25,520 --> 00:02:26,393
30
00:02:26,393 --> 00:02:28,293
So you don't
want to write them?
31
00:02:28,293 --> 00:02:28,329
32
00:02:28,329 --> 00:02:30,923
It's not that
I don't want to...
33
00:02:30,923 --> 00:02:33,100
34
00:02:33,100 --> 00:02:37,059
...I know I should, but it
always seems like such a hassle.
35
00:02:37,059 --> 00:02:50,584
36
00:02:50,584 --> 00:02:54,247
Oh, hey, sorry about that,
my hand slipped.
37
00:02:54,247 --> 00:02:54,755
38
00:02:54,755 --> 00:02:57,986
You have a lot of nerve,
you impudent scoundrel!
39
00:02:57,986 --> 00:02:58,392
40
00:02:58,392 --> 00:03:00,986
We're not dumb enough
to be scared off by you!
41
00:03:00,986 --> 00:03:01,262
42
00:03:01,262 --> 00:03:03,560
I see. It's all
very clear to me now.
43
00:03:03,560 --> 00:03:03,597
44
00:03:03,597 --> 00:03:05,497
There is merit
to your words...
45
00:03:05,497 --> 00:03:05,833
46
00:03:05,833 --> 00:03:08,927
...so stand forward with your
heads held high and say them!
47
00:03:08,927 --> 00:03:08,969
48
00:03:08,969 --> 00:03:11,733
We won't give up our land!
49
00:03:11,733 --> 00:03:11,772
50
00:03:11,772 --> 00:03:14,969
Yeah! You can go back
and tell that to Morgan!
51
00:03:14,969 --> 00:03:15,009
52
00:03:15,009 --> 00:03:16,772
Did you hear me,
you old fogies?!
53
00:03:16,772 --> 00:03:17,211
54
00:03:17,211 --> 00:03:20,772
Oh, please! My gun
only went off by mistake.
55
00:03:20,772 --> 00:03:20,848
56
00:03:20,848 --> 00:03:24,215
Mistake my boot,
you fat-lipped golem!
57
00:03:24,215 --> 00:03:24,251
58
00:03:24,251 --> 00:03:25,275
What?
59
00:03:25,275 --> 00:03:25,686
60
00:03:25,686 --> 00:03:28,280
Fat-lipped golem?!
61
00:03:28,280 --> 00:03:29,557
62
00:03:29,557 --> 00:03:32,287
That's so funny my trigger is
about to twitch with laughter!
63
00:03:32,287 --> 00:03:35,196
64
00:03:35,196 --> 00:03:36,254
DON'T!
65
00:03:36,254 --> 00:03:42,736
66
00:03:42,736 --> 00:03:44,761
That is so dangerous!
67
00:03:44,761 --> 00:03:45,940
68
00:03:45,940 --> 00:03:48,101
If you make this
broom-head angry...
69
00:03:48,101 --> 00:03:48,142
70
00:03:48,142 --> 00:03:51,475
...you'll have more than injuries
and property damage to worry about!
71
00:03:51,475 --> 00:03:51,612
72
00:03:51,612 --> 00:03:53,443
Good grief!
73
00:03:53,443 --> 00:03:53,480
74
00:03:53,480 --> 00:03:57,143
Your back-smashing tag team
is much more dangerous than him!!
75
00:03:57,143 --> 00:04:05,092
76
00:04:05,092 --> 00:04:07,617
It's a small sacrifice
in a great clause, ma'am.
77
00:04:07,617 --> 00:04:07,661
78
00:04:07,661 --> 00:04:09,993
Okay, never mind!
Way to go, Milly!
79
00:04:09,993 --> 00:04:10,531
80
00:04:10,531 --> 00:04:12,226
And that's it?
81
00:04:12,226 --> 00:04:14,268
82
00:04:14,268 --> 00:04:15,735
Bodyguards?
83
00:04:15,735 --> 00:04:15,769
84
00:04:15,769 --> 00:04:19,728
Exactly! We would feel so much
safer if you two were to guard us.
85
00:04:19,728 --> 00:04:20,274
86
00:04:20,274 --> 00:04:25,007
I'm sorry, but company regulations
forbid us from taking part-time jobs.
87
00:04:25,007 --> 00:04:25,279
88
00:04:25,279 --> 00:04:28,510
I see...
How about you then?
89
00:04:28,510 --> 00:04:28,549
90
00:04:28,549 --> 00:04:30,312
Why are you asking him?!
91
00:04:30,312 --> 00:04:30,351
92
00:04:30,351 --> 00:04:34,583
It was the way he moved when he
shielded us! I know he's extraordinary!
93
00:04:34,583 --> 00:04:34,622
94
00:04:34,622 --> 00:04:37,352
Am I? Well, I try!
95
00:04:37,352 --> 00:04:39,360
96
00:04:39,360 --> 00:04:40,657
Out of the question!
97
00:04:40,657 --> 00:04:41,328
98
00:04:41,328 --> 00:04:44,525
Do you have any idea
who this broom-head is?!
99
00:04:44,525 --> 00:04:44,565
100
00:04:44,565 --> 00:04:46,396
Then will you take the job?
101
00:04:46,396 --> 00:04:47,801
102
00:04:47,801 --> 00:04:50,429
Wow! Only you would think
of using your position...
103
00:04:50,429 --> 00:04:50,471
104
00:04:50,471 --> 00:04:53,406
...to help out
people in need, ma'am!
105
00:04:53,406 --> 00:04:53,707
106
00:04:53,707 --> 00:04:55,937
W-We have no choice.
107
00:04:55,937 --> 00:04:55,976
108
00:04:55,976 --> 00:05:00,413
It fits the category of
Risk Prevention like a glove.
109
00:05:00,413 --> 00:05:03,217
110
00:05:03,217 --> 00:05:05,913
Why are you coming with us?
111
00:05:05,913 --> 00:05:07,288
112
00:05:07,288 --> 00:05:09,552
Oh, something was
bothering me, that's all.
113
00:05:09,552 --> 00:05:09,590
114
00:05:09,590 --> 00:05:12,115
Keep out of this
one, understand?
115
00:05:12,115 --> 00:05:12,159
116
00:05:12,159 --> 00:05:13,592
Yes, ma'am.
117
00:05:13,592 --> 00:05:15,996
118
00:05:15,996 --> 00:05:17,793
That is our land.
119
00:05:17,793 --> 00:05:32,579
120
00:05:32,579 --> 00:05:35,070
This is incredible...
121
00:05:35,070 --> 00:05:35,249
122
00:05:35,249 --> 00:05:38,218
It's nowhere near
a ship, so how...?!
123
00:05:38,218 --> 00:05:38,252
124
00:05:38,252 --> 00:05:41,312
It's just like a geo plant!
125
00:05:41,312 --> 00:05:43,190
126
00:05:43,190 --> 00:05:46,182
No, this is a geo plant.
127
00:05:46,182 --> 00:05:47,194
128
00:05:47,194 --> 00:05:51,995
We think that a geo plant ran along
a mineral vein to form this offshoot.
129
00:05:51,995 --> 00:05:52,032
130
00:05:52,032 --> 00:05:56,833
The land value has skyrocketed so high,
it's worth 300 yarz of ship!
131
00:05:56,833 --> 00:05:58,205
132
00:05:58,205 --> 00:06:00,969
Maybe, but it wouldn't have
gotten this far on its own.
133
00:06:00,969 --> 00:06:01,375
134
00:06:01,375 --> 00:06:03,605
It would have taken
incredible effort.
135
00:06:03,605 --> 00:06:04,411
136
00:06:04,411 --> 00:06:08,472
20 years ago,
it was only a tiny bud.
137
00:06:08,472 --> 00:06:08,749
138
00:06:08,749 --> 00:06:11,582
But I couldn't believe my eyes.
139
00:06:11,582 --> 00:06:11,618
140
00:06:11,618 --> 00:06:15,554
To think we could raise
this land on a planet like this...
141
00:06:15,554 --> 00:06:15,589
142
00:06:15,589 --> 00:06:19,116
You have no idea
how that kept us going.
143
00:06:19,116 --> 00:06:21,228
144
00:06:21,228 --> 00:06:26,723
That's right!
Our lives and hopes are here!
145
00:06:26,723 --> 00:06:27,468
146
00:06:27,468 --> 00:06:31,495
But what does that have to
do with hiring bodyguards?
147
00:06:31,495 --> 00:06:31,939
148
00:06:31,939 --> 00:06:33,964
You saw what happened earlier.
149
00:06:33,964 --> 00:06:34,008
150
00:06:34,008 --> 00:06:37,409
The landowner, Morgan, has
threatened us time and time again...
151
00:06:37,409 --> 00:06:37,444
152
00:06:37,444 --> 00:06:40,242
...trying to force us
to hand over the deed.
153
00:06:40,242 --> 00:06:42,082
154
00:06:42,082 --> 00:06:43,845
But that will end tomorrow.
155
00:06:43,845 --> 00:06:44,551
156
00:06:44,551 --> 00:06:49,011
Once we get this deed over
to City Hall, he'll be stumped.
157
00:06:49,011 --> 00:06:49,156
158
00:06:49,156 --> 00:06:52,319
Hey! It's about time
to change shifts!
159
00:06:52,319 --> 00:06:53,761
160
00:06:53,761 --> 00:06:55,126
It's freezing out there!
161
00:06:55,126 --> 00:06:55,162
162
00:06:55,162 --> 00:06:56,686
It gets cold at night!
163
00:06:56,686 --> 00:06:58,365
164
00:06:58,365 --> 00:06:59,923
I really appreciate this.
165
00:06:59,923 --> 00:06:59,967
166
00:06:59,967 --> 00:07:01,958
Hey, don't sweat it!
167
00:07:01,958 --> 00:07:02,002
168
00:07:02,002 --> 00:07:04,869
This place has always
been our playground!
169
00:07:04,869 --> 00:07:04,905
170
00:07:04,905 --> 00:07:06,736
They can't have it!
171
00:07:06,736 --> 00:07:06,774
172
00:07:06,774 --> 00:07:10,039
And besides, we have two
gorgeous girls with us tonight!
173
00:07:10,039 --> 00:07:11,011
174
00:07:11,011 --> 00:07:13,241
I almost wish morning
would never come!
175
00:07:13,241 --> 00:07:15,015
176
00:07:15,015 --> 00:07:17,313
That reminds me,
where is Broom Boy?
177
00:07:17,313 --> 00:07:17,684
178
00:07:17,684 --> 00:07:19,982
I made him go
back to town.
179
00:07:19,982 --> 00:07:20,020
180
00:07:20,020 --> 00:07:22,045
There's no reason
for him to be here.
181
00:07:22,045 --> 00:07:22,089
182
00:07:22,089 --> 00:07:24,785
What's this, a fight
with the boyfriend?
183
00:07:24,785 --> 00:07:25,826
184
00:07:25,826 --> 00:07:28,124
He is not my boyfriend!
185
00:07:28,124 --> 00:07:28,162
186
00:07:28,162 --> 00:07:29,823
What are you laughing at?!
187
00:07:29,823 --> 00:07:30,297
188
00:07:30,297 --> 00:07:32,356
We're going to
do the rounds now.
189
00:07:32,356 --> 00:07:32,399
190
00:07:32,399 --> 00:07:34,060
Coming!
191
00:07:34,060 --> 00:07:47,781
192
00:07:47,781 --> 00:07:51,012
It sure is cold!
What's wrong?
193
00:07:51,012 --> 00:07:51,051
194
00:07:51,051 --> 00:07:54,680
Nothing, only I'm sure I've seen
the face in that picture before...
195
00:07:54,680 --> 00:07:54,721
196
00:07:54,721 --> 00:07:57,281
...but I can't quite place it.
197
00:07:57,281 --> 00:07:57,624
198
00:07:57,624 --> 00:08:01,424
- Oh! Like a passing fancy?
- A passing LI KENESS.
199
00:08:01,424 --> 00:08:01,462
200
00:08:01,462 --> 00:08:04,454
No, but I'm sure I've
seen that face before...
201
00:08:04,454 --> 00:08:06,033
202
00:08:06,033 --> 00:08:07,432
Who goes there?!
203
00:08:07,432 --> 00:08:07,468
204
00:08:07,468 --> 00:08:09,459
Wait! Don't shoot!
205
00:08:09,459 --> 00:08:12,840
206
00:08:12,840 --> 00:08:14,205
You're that man!
207
00:08:14,205 --> 00:08:14,508
208
00:08:14,508 --> 00:08:18,103
This is a surprise...
You're those two girls!
209
00:08:18,103 --> 00:08:18,145
210
00:08:18,145 --> 00:08:21,444
You can see I'm unarmed.
Put your guns away.
211
00:08:21,444 --> 00:08:21,782
212
00:08:21,782 --> 00:08:23,613
What are you doing here?!
213
00:08:23,613 --> 00:08:23,650
214
00:08:23,650 --> 00:08:27,950
I came to talk some sense into Dad.
Morgan means business this time.
215
00:08:27,950 --> 00:08:28,422
216
00:08:28,422 --> 00:08:30,447
Dad...?
217
00:08:30,447 --> 00:08:34,928
218
00:08:34,928 --> 00:08:36,725
You're the one
in the picture!
219
00:08:36,725 --> 00:08:38,499
220
00:08:38,499 --> 00:08:41,024
Yeah, I'm the unworthy son.
221
00:08:41,024 --> 00:08:41,068
222
00:08:41,068 --> 00:08:42,729
So, Dad's inside?
223
00:08:42,729 --> 00:08:46,206
224
00:08:46,206 --> 00:08:49,266
Why did you point a gun
at your parents?!
225
00:08:49,266 --> 00:08:50,844
226
00:08:50,844 --> 00:08:54,746
That's got nothing to do with you.
They wouldn't listen to reason!
227
00:08:54,746 --> 00:08:55,215
228
00:08:55,215 --> 00:08:57,206
I had to, or they'd
never get the hint!
229
00:08:57,206 --> 00:08:59,520
230
00:08:59,520 --> 00:09:00,248
You...
231
00:09:00,248 --> 00:09:00,554
232
00:09:00,554 --> 00:09:01,782
...fat-lipped jerk!
233
00:09:01,782 --> 00:09:01,822
234
00:09:01,822 --> 00:09:02,220
What're you doing?!
235
00:09:02,220 --> 00:09:02,256
236
00:09:02,256 --> 00:09:04,190
- You'll pay!
- Stop it!
237
00:09:04,190 --> 00:09:04,224
238
00:09:04,224 --> 00:09:05,816
Milly?!
239
00:09:05,816 --> 00:09:05,859
240
00:09:05,859 --> 00:09:06,883
Milly!
241
00:09:06,883 --> 00:09:06,927
242
00:09:06,927 --> 00:09:10,920
You ingrate! Bad son!
Stupid! Good-for-nothing!!
243
00:09:10,920 --> 00:09:11,231
244
00:09:11,231 --> 00:09:13,722
What's your problem?
245
00:09:13,722 --> 00:09:13,767
246
00:09:13,767 --> 00:09:16,930
What's all the commotion?
Who's fighting?
247
00:09:16,930 --> 00:09:18,906
248
00:09:18,906 --> 00:09:20,430
Badwick!
249
00:09:20,430 --> 00:09:22,509
250
00:09:22,509 --> 00:09:25,672
What do you think you're doing?
251
00:09:25,672 --> 00:09:26,280
252
00:09:26,280 --> 00:09:29,681
I came to see if you had taken
care of things, and what do I find?
253
00:09:29,681 --> 00:09:29,716
254
00:09:29,716 --> 00:09:32,810
Uh, Badwick wanted
just one more chance...
255
00:09:32,810 --> 00:09:32,853
256
00:09:32,853 --> 00:09:35,651
...to persuade
his parents, so we...
257
00:09:35,651 --> 00:09:39,326
258
00:09:39,326 --> 00:09:40,691
He did, did he?
259
00:09:40,691 --> 00:09:40,928
260
00:09:40,928 --> 00:09:45,194
I hired him for his diligence,
but he'll never be of any use to me.
261
00:09:45,194 --> 00:09:45,232
262
00:09:45,232 --> 00:09:48,565
Not if he can't even
kill his parents.
263
00:09:48,565 --> 00:09:52,139
264
00:09:52,139 --> 00:09:53,970
What?!
265
00:09:53,970 --> 00:09:59,179
266
00:09:59,179 --> 00:10:01,477
That hurts!
267
00:10:01,477 --> 00:10:04,751
268
00:10:04,751 --> 00:10:07,481
Could I persuade you to
make a little less noise?
269
00:10:07,481 --> 00:10:07,521
270
00:10:07,521 --> 00:10:10,922
Excuse me?!
Like, loosen up!
271
00:10:10,922 --> 00:10:10,958
272
00:10:10,958 --> 00:10:13,984
You probably did something crooked
to get that car anyway!
273
00:10:13,984 --> 00:10:14,528
274
00:10:14,528 --> 00:10:19,124
Listen, my father's and my little
brother's bail money is riding on this.
275
00:10:19,124 --> 00:10:19,166
276
00:10:19,166 --> 00:10:22,727
If you try to take it out of our pay,
you're as good as squished!
277
00:10:22,727 --> 00:10:23,937
278
00:10:23,937 --> 00:10:27,737
O-Of course! I can appreciate
the value of family!
279
00:10:27,737 --> 00:10:29,042
280
00:10:29,042 --> 00:10:30,134
Great!
281
00:10:30,134 --> 00:10:30,177
282
00:10:30,177 --> 00:10:34,011
We'll show you the strength of
our steel-plated family bonds!
283
00:10:34,011 --> 00:10:36,216
284
00:10:36,216 --> 00:10:37,740
All the way!
285
00:10:37,740 --> 00:10:39,620
286
00:10:39,620 --> 00:10:42,817
So you're not going to
listen to me, no matter what?
287
00:10:42,817 --> 00:10:43,257
288
00:10:43,257 --> 00:10:45,225
We will not give him the deed!
289
00:10:45,225 --> 00:10:45,259
290
00:10:45,259 --> 00:10:49,252
Your little band of vigilantes isn't
going to save you! He'll kill you all!
291
00:10:49,252 --> 00:10:49,963
292
00:10:49,963 --> 00:10:53,729
Morgan is like a child
wanting a priceless treasure!
293
00:10:53,729 --> 00:10:54,201
294
00:10:54,201 --> 00:10:58,467
In his idle care, this land
would quickly dry up and die!
295
00:10:58,467 --> 00:11:00,674
296
00:11:00,674 --> 00:11:02,335
Badwick...
297
00:11:02,335 --> 00:11:02,376
298
00:11:02,376 --> 00:11:04,742
...this land is a living thing.
299
00:11:04,742 --> 00:11:05,612
300
00:11:05,612 --> 00:11:07,978
You think land is more important
than your own life?
301
00:11:07,978 --> 00:11:09,650
302
00:11:09,650 --> 00:11:14,713
You're probably happy to keep
sacrificing everything for this land...
303
00:11:14,713 --> 00:11:14,755
304
00:11:14,755 --> 00:11:16,279
...damn you!
305
00:11:16,279 --> 00:11:16,323
306
00:11:16,323 --> 00:11:20,987
Max was right to die rather
than be raised by parents like you!
307
00:11:20,987 --> 00:11:46,420
308
00:11:46,420 --> 00:11:48,411
- What was that?!
- An attack?!
309
00:11:48,411 --> 00:12:03,170
310
00:12:03,170 --> 00:12:04,137
He ran away.
311
00:12:04,137 --> 00:12:05,539
312
00:12:05,539 --> 00:12:09,635
Smooth, Mom! Let's place
the next shot 5 yarz that way!
313
00:12:09,635 --> 00:12:09,976
314
00:12:09,976 --> 00:12:13,742
Please do not hit the trees!
Do you understand?!
315
00:12:13,742 --> 00:12:13,780
316
00:12:13,780 --> 00:12:16,078
Jeez, you're ruining my fun.
317
00:12:16,078 --> 00:12:16,116
318
00:12:16,116 --> 00:12:18,641
Do you know who
you're talking to?!
319
00:12:18,641 --> 00:12:18,719
320
00:12:18,719 --> 00:12:21,654
We are Patricia,
Tonkichi, Chinpei...
321
00:12:21,654 --> 00:12:21,688
322
00:12:21,688 --> 00:12:23,656
...and the one heading home is Kanta!
323
00:12:23,656 --> 00:12:23,690
324
00:12:23,690 --> 00:12:25,681
All together...
325
00:12:25,681 --> 00:12:25,726
326
00:12:25,726 --> 00:12:28,923
...we are Marilyn Nebraska
and Friends!
327
00:12:28,923 --> 00:12:35,001
328
00:12:35,001 --> 00:12:37,697
What? "You haven't done anything,
so don't hog the limelight"?
329
00:12:37,697 --> 00:12:37,738
330
00:12:37,738 --> 00:12:39,672
Oh, Mom!
You're so funny!
331
00:12:39,672 --> 00:12:39,840
332
00:12:39,840 --> 00:12:42,070
Don't be such
a stick-in-the-mud!
333
00:12:42,070 --> 00:12:42,109
334
00:12:42,109 --> 00:12:45,203
Hey, they look like
they're enjoying this.
335
00:12:45,203 --> 00:12:46,346
336
00:12:46,346 --> 00:12:49,315
Come on, Mom! Next,
let's give Chinpei a whirl!
337
00:12:49,315 --> 00:12:50,450
338
00:12:50,450 --> 00:12:53,044
Ready, aim...
339
00:12:53,044 --> 00:12:53,353
340
00:12:53,353 --> 00:12:55,412
...and fire!
341
00:12:55,412 --> 00:13:05,465
342
00:13:05,465 --> 00:13:07,126
They're here!!
343
00:13:07,126 --> 00:13:07,167
344
00:13:07,167 --> 00:13:08,964
We're under attack!!
We're under attack!!
345
00:13:08,964 --> 00:13:10,337
346
00:13:10,337 --> 00:13:12,567
That can't be!
It isn't time yet!
347
00:13:12,567 --> 00:13:12,606
348
00:13:12,606 --> 00:13:13,698
I'm still here!
349
00:13:13,698 --> 00:13:15,409
350
00:13:15,409 --> 00:13:17,240
Let's go, ma'am!
351
00:13:17,240 --> 00:13:17,277
352
00:13:17,277 --> 00:13:19,268
R-Right! But...
353
00:13:19,268 --> 00:13:21,681
354
00:13:21,681 --> 00:13:23,615
It figures.
355
00:13:23,615 --> 00:13:24,785
356
00:13:24,785 --> 00:13:26,946
Anyone would save
their own necks.
357
00:13:26,946 --> 00:13:26,987
358
00:13:26,987 --> 00:13:28,750
That may be so...
359
00:13:28,750 --> 00:13:33,727
360
00:13:33,727 --> 00:13:35,695
Mom... Dad!
361
00:13:35,695 --> 00:13:35,729
362
00:13:35,729 --> 00:13:39,597
You can run if you want.
You don't have to die with us!
363
00:13:39,597 --> 00:13:39,800
364
00:13:39,800 --> 00:13:42,598
What are you talking about?!
365
00:13:42,598 --> 00:13:46,239
366
00:13:46,239 --> 00:13:49,140
These guys are serious!
This is completely nuts!
367
00:13:49,140 --> 00:13:54,080
368
00:13:54,080 --> 00:13:55,741
Bring more bullets!
369
00:13:55,741 --> 00:13:57,551
370
00:13:57,551 --> 00:14:00,748
This is a real mess!
What should we do, ma'am?
371
00:14:00,748 --> 00:14:01,855
372
00:14:01,855 --> 00:14:03,015
Ma'am?
373
00:14:03,015 --> 00:14:07,227
374
00:14:07,227 --> 00:14:09,559
Damn! We can't stop them!
375
00:14:09,559 --> 00:14:12,999
376
00:14:12,999 --> 00:14:16,560
I'm sorry about all this.
Thank you, you can go now.
377
00:14:16,560 --> 00:14:16,603
378
00:14:16,603 --> 00:14:18,468
Dammit, I'm so sorry...
379
00:14:18,468 --> 00:14:18,505
380
00:14:18,505 --> 00:14:20,302
It's all right.
381
00:14:20,302 --> 00:14:29,749
382
00:14:29,749 --> 00:14:32,240
Do we have an understanding?
383
00:14:32,240 --> 00:14:33,820
384
00:14:33,820 --> 00:14:37,278
Yes, now I understand how much
of a scoundrel you are!
385
00:14:37,278 --> 00:14:37,557
386
00:14:37,557 --> 00:14:39,115
Dad?!
387
00:14:39,115 --> 00:14:39,159
388
00:14:39,159 --> 00:14:42,458
Don't worry.
Morgan won't shoot him.
389
00:14:42,458 --> 00:14:42,496
390
00:14:42,496 --> 00:14:46,557
The land will never
be his without the deed.
391
00:14:46,557 --> 00:14:47,234
392
00:14:47,234 --> 00:14:50,169
Dad is still pushing his luck!
Why is he doing that?!
393
00:14:50,169 --> 00:14:53,373
394
00:14:53,373 --> 00:14:55,898
You are such an idiot.
395
00:14:55,898 --> 00:14:55,942
396
00:14:55,942 --> 00:15:00,311
He's doing it to save me,
the land, and you, of course!
397
00:15:00,311 --> 00:15:02,315
398
00:15:02,315 --> 00:15:05,182
I don't know
what you thought...
399
00:15:05,182 --> 00:15:05,218
400
00:15:05,218 --> 00:15:08,949
...but that's how
much he loves you.
401
00:15:08,949 --> 00:15:13,426
402
00:15:13,426 --> 00:15:17,658
It's a little late for this
family-togetherness crap now.
403
00:15:17,658 --> 00:15:18,932
404
00:15:18,932 --> 00:15:24,302
This land does nothing but
eat money! It has no merit.
405
00:15:24,302 --> 00:15:25,605
406
00:15:25,605 --> 00:15:29,268
But here, look! Here's
something with more substance!
407
00:15:29,268 --> 00:15:29,843
408
00:15:29,843 --> 00:15:33,836
I'll fill in the amount right now.
How many zeros would you like on it?
409
00:15:33,836 --> 00:15:36,116
410
00:15:36,116 --> 00:15:38,607
That's my answer.
Beat it!
411
00:15:38,607 --> 00:15:39,553
412
00:15:39,553 --> 00:15:41,885
So you want
to hasten death, do you?
413
00:15:41,885 --> 00:15:42,322
414
00:15:42,322 --> 00:15:44,620
Very well, I'll accommodate you!
415
00:15:44,620 --> 00:15:45,358
416
00:15:45,358 --> 00:15:47,349
What should I do?!
417
00:15:47,349 --> 00:15:47,761
418
00:15:47,761 --> 00:15:50,753
The moment you
kill me, you lose!
419
00:15:50,753 --> 00:15:50,797
420
00:15:50,797 --> 00:15:53,129
Don't you see all
of these witnesses?
421
00:15:53,129 --> 00:15:59,306
422
00:15:59,306 --> 00:16:01,900
Witnesses? You must be joking.
423
00:16:01,900 --> 00:16:01,942
424
00:16:01,942 --> 00:16:06,845
I won't leave one of you standing.
I'm going to kill you to the last man.
425
00:16:06,845 --> 00:16:09,816
426
00:16:09,816 --> 00:16:11,807
You can't!!
427
00:16:11,807 --> 00:16:14,955
428
00:16:14,955 --> 00:16:15,751
Milly!
429
00:16:15,751 --> 00:16:15,956
430
00:16:15,956 --> 00:16:20,893
Didn't your father ever tell you not to
take things that don't belong to you?!
431
00:16:20,893 --> 00:16:20,927
432
00:16:20,927 --> 00:16:22,258
Miss!
433
00:16:22,258 --> 00:16:22,629
434
00:16:22,629 --> 00:16:25,723
Oho! What a tough
little helper you have!
435
00:16:25,723 --> 00:16:25,765
436
00:16:25,765 --> 00:16:27,528
Be quiet, you!
437
00:16:27,528 --> 00:16:27,934
438
00:16:27,934 --> 00:16:29,231
Milly!
439
00:16:29,231 --> 00:16:29,269
440
00:16:29,269 --> 00:16:33,535
Oh, well. You were all destined
to become corpses anyway.
441
00:16:33,535 --> 00:16:42,349
442
00:16:42,349 --> 00:16:45,614
I've become tired of this.
Let's get this over with.
443
00:16:45,614 --> 00:16:45,652
444
00:16:45,652 --> 00:16:47,779
I don't think so!
445
00:16:47,779 --> 00:16:48,688
446
00:16:48,688 --> 00:16:52,886
Now that I've heard your gruesome
plans, I can't let you off lightly.
447
00:16:52,886 --> 00:16:52,926
448
00:16:52,926 --> 00:16:56,794
Make the slightest twitch,
and I'll be all over you.
449
00:16:56,794 --> 00:16:57,397
450
00:16:57,397 --> 00:16:59,558
Ma'am...!
451
00:16:59,558 --> 00:17:00,033
452
00:17:00,033 --> 00:17:04,333
From now on, think a little
longer before you act, Milly.
453
00:17:04,333 --> 00:17:04,371
454
00:17:04,371 --> 00:17:05,338
Yes, ma'am.
455
00:17:05,338 --> 00:17:08,775
456
00:17:08,775 --> 00:17:10,834
Badwick?
457
00:17:10,834 --> 00:17:17,617
458
00:17:17,617 --> 00:17:18,584
Badwick!
459
00:17:18,584 --> 00:17:20,020
460
00:17:20,020 --> 00:17:21,078
Freeze!
461
00:17:21,078 --> 00:17:22,288
462
00:17:22,288 --> 00:17:25,086
You people, why did it
turn out like this?!
463
00:17:25,086 --> 00:17:25,659
464
00:17:25,659 --> 00:17:29,117
If you had taken the money and sold
the land, there would be no damages!
465
00:17:29,117 --> 00:17:29,162
466
00:17:29,162 --> 00:17:31,323
No one would have to die!
467
00:17:31,323 --> 00:17:31,665
468
00:17:31,665 --> 00:17:32,962
Freeze, I said!!
469
00:17:32,962 --> 00:17:34,668
470
00:17:34,668 --> 00:17:37,967
But listen, Milly...
You were not wrong.
471
00:17:37,967 --> 00:17:38,004
472
00:17:38,004 --> 00:17:42,100
Your ability to display pure anger
when someone threatens his parents...
473
00:17:42,100 --> 00:17:42,142
474
00:17:42,142 --> 00:17:44,133
...is very important.
475
00:17:44,133 --> 00:17:45,378
476
00:17:45,378 --> 00:17:46,709
What are those?
477
00:17:46,709 --> 00:17:46,746
478
00:17:46,746 --> 00:17:50,978
Do you really believe you can turn
the tide with those tiny derringers?
479
00:17:50,978 --> 00:17:54,087
480
00:17:54,087 --> 00:17:55,645
Do you want to find out?!
481
00:17:55,645 --> 00:17:55,689
482
00:17:55,689 --> 00:17:59,352
That is, if you have the guts
to take on such huge odds!
483
00:17:59,352 --> 00:18:02,662
484
00:18:02,662 --> 00:18:03,629
Go on.
485
00:18:03,629 --> 00:18:13,440
486
00:18:13,440 --> 00:18:15,271
What?
487
00:18:15,271 --> 00:18:16,409
488
00:18:16,409 --> 00:18:17,967
Hey, Morgan!
489
00:18:17,967 --> 00:18:18,011
490
00:18:18,011 --> 00:18:20,775
I've got what you
want right here!!
491
00:18:20,775 --> 00:18:21,047
492
00:18:21,047 --> 00:18:22,014
Badwick!
493
00:18:22,014 --> 00:18:23,783
494
00:18:23,783 --> 00:18:25,842
Well done!
495
00:18:25,842 --> 00:18:31,024
496
00:18:31,024 --> 00:18:32,616
Get him!
497
00:18:32,616 --> 00:18:44,671
498
00:18:44,671 --> 00:18:45,330
No!
499
00:18:45,330 --> 00:18:46,639
500
00:18:46,639 --> 00:18:47,970
I'll never make it!!
501
00:18:47,970 --> 00:18:49,542
502
00:18:49,542 --> 00:18:50,531
But I have to try!
503
00:18:50,531 --> 00:19:05,525
504
00:19:05,525 --> 00:19:07,516
That was amazing, ma'am!
505
00:19:07,516 --> 00:19:08,928
506
00:19:08,928 --> 00:19:10,020
I did it?
507
00:19:10,020 --> 00:19:14,100
508
00:19:14,100 --> 00:19:17,092
That makes us even for
your help in the sand steamer.
509
00:19:17,092 --> 00:19:18,371
510
00:19:18,371 --> 00:19:20,498
Hey, is that all
the time I get?!
511
00:19:20,498 --> 00:19:22,142
512
00:19:22,142 --> 00:19:24,076
So! So what did
you think of that?
513
00:19:24,076 --> 00:19:24,944
514
00:19:24,944 --> 00:19:30,507
Don't say she didn't warn you!
No one can escape Meryl's derringers!
515
00:19:30,507 --> 00:19:30,550
516
00:19:30,550 --> 00:19:33,212
Next, she'll pinpoint
your hearts and brains!
517
00:19:33,212 --> 00:19:33,253
518
00:19:33,253 --> 00:19:34,311
You're through!
519
00:19:34,311 --> 00:19:34,954
520
00:19:34,954 --> 00:19:38,014
Absurd. It was nothing
but a lucky shot!
521
00:19:38,014 --> 00:19:38,057
522
00:19:38,057 --> 00:19:41,049
That gun is too tiny to do...
523
00:19:41,049 --> 00:19:41,594
524
00:19:41,594 --> 00:19:42,993
...this much damage.
525
00:19:42,993 --> 00:19:43,029
526
00:19:43,029 --> 00:19:44,656
No!!
527
00:19:44,656 --> 00:19:44,697
528
00:19:44,697 --> 00:19:46,961
How can this be?!
We're all washed up!
529
00:19:46,961 --> 00:19:47,000
530
00:19:47,000 --> 00:19:50,026
Our super-cool technique
was supposed to be invincible!
531
00:19:50,026 --> 00:19:50,603
532
00:19:50,603 --> 00:19:52,628
S-Stop that cowardly blithering!
533
00:19:52,628 --> 00:19:52,672
534
00:19:52,672 --> 00:19:57,200
That advance payment I made to you
wasn't cheap, so get your act together!
535
00:19:57,200 --> 00:20:02,282
536
00:20:02,282 --> 00:20:04,773
It's all right.
Dry your tears, Mother...
537
00:20:04,773 --> 00:20:04,818
538
00:20:04,818 --> 00:20:06,581
I'm sure Chinpei
is all right.
539
00:20:06,581 --> 00:20:06,686
540
00:20:06,686 --> 00:20:08,984
So go help him...
541
00:20:08,984 --> 00:20:09,022
542
00:20:09,022 --> 00:20:12,583
...or if your son means that much
to you, don't throw him around!
543
00:20:12,583 --> 00:20:13,126
544
00:20:13,126 --> 00:20:14,320
Get off!
545
00:20:14,320 --> 00:20:14,861
546
00:20:14,861 --> 00:20:17,659
I can't take any more
of this. Let's beat it.
547
00:20:17,659 --> 00:20:17,697
548
00:20:17,697 --> 00:20:19,688
Yeah.
549
00:20:19,688 --> 00:20:22,235
550
00:20:22,235 --> 00:20:23,361
Now, dear...
551
00:20:23,361 --> 00:20:23,603
552
00:20:23,603 --> 00:20:26,504
I think I overdid it.
553
00:20:26,504 --> 00:20:26,539
554
00:20:26,539 --> 00:20:28,336
Right, love?
555
00:20:28,336 --> 00:20:28,608
556
00:20:28,608 --> 00:20:31,805
Yes, I know. No matter
what may come of it...
557
00:20:31,805 --> 00:20:31,845
558
00:20:31,845 --> 00:20:36,373
...it's what he chose to do.
Let's see what he does.
559
00:20:36,373 --> 00:20:37,617
560
00:20:37,617 --> 00:20:40,609
I can't find the words
to thank you both.
561
00:20:40,609 --> 00:20:41,221
562
00:20:41,221 --> 00:20:43,553
Especially you, Miss Meryl.
563
00:20:43,553 --> 00:20:43,590
564
00:20:43,590 --> 00:20:47,856
This is coming from an old man
who raised an idiot son...
565
00:20:47,856 --> 00:20:49,362
566
00:20:49,362 --> 00:20:52,456
...but everyone feels differently.
How you feel about your parents...
567
00:20:52,456 --> 00:20:52,498
568
00:20:52,498 --> 00:20:55,592
...can't be compared with
how others feel about theirs.
569
00:20:55,592 --> 00:20:55,635
570
00:20:55,635 --> 00:21:00,800
Instead of feeling burdened, do
something more simple and important.
571
00:21:00,800 --> 00:21:00,840
572
00:21:00,840 --> 00:21:07,109
Don't worry. Walk your own path
with your head held high.
573
00:21:07,109 --> 00:21:07,146
574
00:21:07,146 --> 00:21:12,106
Your life is their life. The very
fact that you are who you are...
575
00:21:12,106 --> 00:21:12,151
576
00:21:12,151 --> 00:21:16,520
...enables the people you love
to live through you.
577
00:21:16,520 --> 00:21:20,693
578
00:21:20,693 --> 00:21:23,526
I don't know what's so great
about this stupid deed...
579
00:21:23,526 --> 00:21:33,506
580
00:21:33,506 --> 00:21:34,905
This is the deed?
581
00:21:34,905 --> 00:21:34,941
582
00:21:34,941 --> 00:21:37,967
Yeah.
It's in your hands now.
583
00:21:37,967 --> 00:21:38,678
584
00:21:38,678 --> 00:21:41,613
Hey, just a moment!
585
00:21:41,613 --> 00:21:41,915
586
00:21:41,915 --> 00:21:45,544
There's one more claim
transfer in the envelope.
587
00:21:45,544 --> 00:21:45,952
588
00:21:45,952 --> 00:21:50,286
Are you Badwick,
the beneficiary as written here?
589
00:21:50,286 --> 00:21:58,631
590
00:21:58,631 --> 00:22:02,067
Yes... That's me.
591
00:22:02,067 --> 00:22:03,870
592
00:22:03,870 --> 00:22:05,064
Yikes!
593
00:22:05,064 --> 00:22:05,371
594
00:22:05,371 --> 00:22:07,931
Ma'am, we're never
going to make it!!
595
00:22:07,931 --> 00:22:08,508
596
00:22:08,508 --> 00:22:10,169
I'm sorry, Milly!
597
00:22:10,169 --> 00:22:10,209
598
00:22:10,209 --> 00:22:13,201
It's my fault for
staying up all night!
599
00:22:13,201 --> 00:22:19,686
600
00:22:19,686 --> 00:22:21,984
Ma'am! What are you doing?!
601
00:22:21,984 --> 00:22:22,021
602
00:22:22,021 --> 00:22:25,252
Mr. Vash's bus will leave without us!!
603
00:22:25,252 --> 00:22:26,459
604
00:22:26,459 --> 00:22:27,790
I'm coming!!