سابقاَ في " جاستيفايد "
أحتاج منك البحث عن عدة أسماء
إنه ضد القانون بالنسبة لي أنا أدير بحثاَ عن أسماء مواطنين
أدعى " وين دافي "
قد أتصل بالشرطة الآن إن لم تخرج من منزلي
سيدة " هوكينز " لم تطلبي مني الخروج من منزلك
أتدري لماذا لم أتصل بالشرطة ؟
لأنني أعرف أنك مشترك في شيء مع بعض الأشرار
وأعرف أن " دافي " هذا واحداَ منهم
كيف تعرفين شيئاَ غير صحيح ؟
لأنني قرأت بريدك الالكتروني ووجدتهم
لم أكن أفكر حتى في قتلك
لكنك سحبتها نحو أي هراء انت ستفعله الآن
قصة مختلفة
هل قتلت أحداَ آخر ؟
في منزلها ؟
" فاسكويز " سينال يوماَ ميدانياَ بهذا
هذا نخب النتهاء المضجعة
هذا ما قالته
أفترض أنك لن تتوقف الآن
لا أرى سبباَ جيداَ لماذا علي
لأنها عاهرة دون قيمة
لا أظن أنني رأيتك هنا من قبل
عملي يبقيني مشغولاَ
لكنني على ما أخبرت به أنه إجازة مكتسبةَ جيداَ
ممرضة مساعدة صغيرة
هيا
آخر نصف ثاني لي لم تكن أكثر من ربة منزل وحيدة
حينما أظهر أجعلها تنتحب
وهي التي مع أطفالها صحيح ؟
أجل
ما رأيك أنني كنت أعرف أنها أحبت الخيانة ؟
والمسألة أنك حين فرغت منها
يمكنك دائماَ اللعب معهم
أيها السادة
آسف على المقاطعة
هل يمكنكما أخفاض الصوت قليلاَ ؟
لماذا نفعل ذلك ؟
لأنني لم أطلب فاشلين مع مشروبي الويسكي
ماذا قلت ؟
أي امرأة رحيمة ما يكفي لتسمح لك مشاطرة سريرها
تستحق أكثر من الإهانة خلف ظهرها
فلم لا تتوقف محاولتك جاهداَ لإثارة إعجاب صديقك ؟
تناول مشروبك ونحن بألف خير
يبدوا لي أنك تحط سفينتك في ميناء أعداء يا صديقي
ذلك ما أخبروني به
بحسب علمي آخر مرة كانت بلداَ حرة
أنا أقابل شخصاَ هنا
أنا لا أكترث حقاَ
أعتقد إذاَ أننا في طريق مسدود
أعتقد ذلك
لا احتياج لهذا
فلم لا يأخذ الجميع نفساَ هادئاَ ؟
هيا
لنأخذ جميعاَ جولة حول المنزل
نحن إثنان وأنت واحد
هل تحب تلك الاحتمالات ؟
أنا مرتاح إن كنت أنت
الأفضل ألا تتصل بمحامي بعد أن نقضي عليك
ليس هذا ما قد أقلق عنه لو كنت مكانك
أظن هذا على وشك أن يكفي
لا أريد أي مشاعر ضغينة
أنتم أفضل الزبائن
ولهذا لم أصوب هذا على أحد بالتحديد
لكنني لن أسمح لكم بضرب شخص حتى الموت خلف مطعمي
لم أكن سأقتله سوى إعطائه ما سيأتيه
يبدوا لي أنه حصل على ذاك وأكثر
لا تعود هنا ثانيةَ
هل تسمعني أيها الشاذ ؟
أجل
جميل
" ريلين "
" ريلين " بحق الله ما الذي فعلت ؟
لقد تأخرت
انهض
أجل لكنك لم تستطع إسكات فمك لدقيقتين أليس كذلك ؟
إنهم يهينون شرف فتاة شابة
هل ترفض الخادمة التنظيف بعدك ؟
ربما هي في إجازة أيضاَ
تأكدت من " آرت " في دار المحكمة
وأخبرني أنه ليس بمهارة شديدة اقترح عليك أخذ أسبوع راحة
من الواضح أن الشؤون الداخلية تريدني مشوياَ على بصقة
إنه قلق عليك
هل قال ذلك ؟
إنه حدس
لهذا أردت مقابلتي ؟
لأنك قلقة مثلك ؟
جاء إلي " وين دافي "
" وين دافي "
كيف أعرف ذلك الاسم ؟
كان على تلك القائمة التي أعطيتها لك
جئت للمنزل وكان جالساَ على طاولة المطبخ
هل اقتحم المنزل ؟
لقد دخل لا أستطيع قول أن شيئاَ كان مقتحماَ
هل يهددك ؟
ليس مباشرةَ يقول أنه من الأمن
مثل " قاري " دور الغبي واتهمني بكوني متطفلة
أيضاَ ذكر أنك جئت لزيارته
ووضعت بعض الأجرة في حسابه
لماذا ذهبت إلى " ريلين " ؟
لو كانت الأسماء نقية ؟ لماذا ذهبت لرؤية " قاري " ؟
لقد كنا ...
كنا متزوجان
قبل ست سنوات " وينونا "
وفي ذلك الوقت لم تكن غرائزك أحيانأَ مخطئة
فإن كنت تخبريني هناك مشكلة أعتقد أن هناك مشكلة
وافترضت للتو أن مشكلتي لها علاقة بزوجي الجديد
حسناَ إنه حدس
يا إلهي
لماذا لا تخبريني فقط لماذا تعتقدين أن " وين دافي " كان في منزلك ؟
لا أدري
أعني " قاري " له صفقات تطوير في قطعة أرض اشتراها منذ مدة
لذا تخميني أنه لو كان في ورطة
فلابد أن لها علاقة بذلك صحيح ؟
وقت صعب للتطوير
إن كنت تفكر بالعودة للتحدث مع " قاري " أرجو ألا تفعل
حياتي الأصلية مرهقة كفايةَ من دون زوج قديم يأتي ويضايق زوجاَ جديداَ
جيد لم أكن ذاهباَ
الشيء الذي سأفعل الآن هو الذهاب لمنزل " وين دافي "
فقط أجري حواراَ سلمياَ
هل تظن نفسك مؤهلاَ لذلك ؟
حالياَ أظنه كل ما أنا مؤهل له
لقد كبرت على الشجارات
بالتحديد كبرت على الخسارة
حسناَ
شكراَ لك " ريلين "
أنت رجل طيب
ليس طيباَ كفايةَ
عزيزي ؟
لا يعجبني مذاق هذا
انظر ماذا وجدت
يا إلهي
كيف الحال " توبي " ؟
كيف الأحوال ؟
ليس كثيراَ ليس كثيراَ
تبدوا كمليون دولار
سيداتي رحبوا بالسيد " قاري "
مرحباَ فتيات كبير جداَ
أجل إنهم يكبروني
أفكر أن أضع لهم بعض الوسادات وأرسلهم للميدان
بناتنا لا يلعبون الكرة أثناء مراقبتي
أفكر بصراحة في وضع بعض الوسادات لزوجتي وعرقلتها
لم لا تذهبان للداخل تلحقان بالركب ؟
هناك النبيذ والجبن في الثلاثة لو أردتم
لا تشربي كل الشاي
سوف نوفر هذا النبيذ والجبن لنادي كتب " أماندا "
مازلت لا أستطيع تخطي هذا المكان
أفكر بالعودة إلى " بريطانيا " حينما كنت شريحة اللحم " قريفن "
لم افكر يوماَ أنني قد أرى اليوم الذي يكون فيه أولادك زوجتك ساحتك الخلفية
كما تعلم جميعنا سوف نكبر يوماَ ما
دعني أنظر لهذا الشيء ثانيةَ
تقصد هذا هنا ؟
أتدري ما هو ؟
أجل
لا تؤذي نفسك الآن
يا إلهي انظر لهذا
أسوأ يوم في حياتي أيضاَ
كنت أجلس على هامش الطرقات بملابس الشوارع حينما ربحوا ذلك الشيء
أجل
كيف حال ركبتك ؟
إنها بخير لأجل اللعب مع الفتيات
أجريت ركضاَ جيداَ
حصلت على منزل حصلت على خاتم
أجل ولديك نبيذ وجبن في الثلاجة
نبيذ وجبن في الثلاجة
اسمع " توبي " جميل مني رؤيتك لكنه ليس نداءاَ اجتماعياَ
حقاَ ؟
أجل
إذاَ أنت شاهد يهوذا الآن ؟
كلا كلا
في الحقيقة لدي لك فرصة استثمارية
حقاَ ؟
ملكز تسوق سوف نحفر الأرض لبدايته في الخريف
نبحث عن ميزانية إضافية
فإن كنت لم تخرب كل أموال بطولات الركبي " إن إف لي " على المتعريات وغيرها
فلدي بعض المخططات في الخارج في سيارتي أود إطلاعك عليها
" قاري " هل تذكر حين نمت مع " ديبي دونالدز " في سريري ؟
جئت للمنزل من التدريب
وكانت لديك نفس النظرة التي تحملها لي الآن تعرف أنك مخفق
والآن أي سرير تنام فيه ؟
أعني كل شيء كان يزدهر
عبر السطح أعني لا يمكنك بيع منزل بسرعة كافية
وجائت تلك الأرض
عملت واجبي المنزلي
أعني بدت الأرقام جيدة
وسقط الأسفل
أجل لقد تمددت زيادة وأخذت بعض المال من أشخاص ما كان يجب علي
إنا في بقعة صعبة
هل تتحدث عن مصرف ؟
كلا إنه مستثمر خاص
عن كم من المال تتحدث ؟
الكثير ستة أرقام ؟
توشك على السبعة
تعرف أنني لا أستطيع فعل شيء لك
ليس بهذا الرهن العقاري
زوجتي السابقة وهذه الزوجة والأولاد
تعرف أن علي الاهتمام بأولادي
أجل
أجل سمعتك لا عليك
أتدري ؟ سافكر بأمر آخر
أي نوع من الضغوطات يضعونها عليك ؟
جاء المنزل فيما لست موجوداَ وهدد زوجتي
ولا أعرف ما يستطيعون فعله
سأخبرك بشيء
هذا ما أستطيع فعله لأجلك
يمكنني المجيء معك لذلك المكتب
أصدهم عنك قليلاَ اشتري لك بعض الوقت
أقدر لك العرض " توبي " لكن ليس لهذا جئت هنا
تعرف أنني أحياناَ أشتاق لكوني أسوأ رجل في الميدان
ومتى غير هذا أحصل على " تي بون " ؟
نادي الكتب ؟
أيها السادة
مساء الخير
مساء الخير هل يمكنني خدمتك ؟
آمل ذلك فعلاَ
أفهم أنكما في الأعمال الأمنية
وكما ترى فمؤكد أنني أحتاج شيئاَ منها
قد نتحدث عن ذلك
لكن أولاَ علي معرفة من أنت ومن أشار لك بالموقع
أنا " ريلين "
وأرشدني صديق لي رجل يدعى " قاري هوكينز "
أخشى أنه كان تبليغاَ خاطئاَ لكن شكراَ على اهتمامك سيد " ريلين "
ليس هذا كثير من صفقة بيع
ماذا تفعلون هنا إذاَ ؟
صعب معرفة ذلك بالنظر في المكان
أرى مسبقاَ طلاء الرصاص وحشرات الغبار
الرجل طلب منك المغادرة
أقترح عليك أن تفعل
فهمت
يمكنكم الذهاب لمنازل الناس وتهديدهم
لكن لا يمكنكم تحمل حوار سلمي
حسناَ على مهلك
تعرضك لركل مؤخرة مرةَ واحدة
ولست أطمح لأخرى
أريد فقط معرفة كم مدى تورطكم مع " قاري "
إن كنت تشعر بالفضول لماذا لا تذهب وتسأله ؟
فعلت ذلك
كان متردداَ بالتحدث بذلك
إذاَ ربما الإجابة في ذاتها سيد " ريلين "
ربما ذلك
حان وقت الذهاب الآن
أجل
أفترضك على حق
سأقول شيئاَ أخيراَ
ثم على أمل ألا نرى بعضنا ثانيةَ
سيأخذ مني يوماَ ربما اثنان لفهم الموضوع كله
في الوقت الحالي إما أحد منكم يذهب إلى " قاري " أو زوجته
سأعود ثانيةَ وأقلب الموجود كله
هل هذا مفهوم ؟
شكراَ سيد " ريلين "
وصل مغزاك جيداَ
ممتاز
الحق به
اكتشف من هو واتصاله مع " قاري " و " وينونا "
ومن ثم ضعه تحت الأرض
ليست تلك الأيام القديمة " دافي " هذه العقود شرعية
أتفق معك سيد " آرنيت "
وتعرف أن لديك أكثر اهتمام بالقلب
لكن الماريشال الفيدرالي دخل إلى مكتبي وهددني
انتظر " دافي "
نعم ؟
تعالي هنا عزيزتي
سنهتم بالأمر
" دافي " هل مازلت هنا ؟
أجل ماذا تريد مني فعله ؟ سيدي
اذهب إلى " قاري " ذكره بوضوح وببساطة بالتزاماته
تباَ
بهدوء يا فتاة هذه ليست مسابقة
هل تعرفين ما أقصد ؟
آسف " دافي " ماذا كنت أقول ؟
أذكرر " قاري " بالتزاماته
صحيح
ذكره وأنا واثق أنه سيرى الأمور بطريقتنا
سيد " آرنيت " هل اسألك سؤالاَ ؟
ألقه
هل تتلقى الجنس الفموي في مكتبك الآن ؟
سأتصل بك لاحقاَ
سيد " هوكينز " كنت للتو أتحدث عنك وجلبت معك صديقاَ
" دافي " كيف حالك ؟
أنا بخير أنا بخير
كان يوماَ مشغولاَ
صديق لك مر لزيارتي السيد " ريلين "
بجا قلقاً جداَ عليك وزوجتك الجميلة
جاء " ريلين " ؟
أجل مباشرةَ في مكتبي
يخال لنفسه شيئأَ من القوة أليس كذلك ؟
" قاري "
سأخبرك بشيء
كل ما يهمني هو الحصول على المال
كل هذه الزيارات القصيرة للمكتب بدأت تصبح مملة
هذا ما جئت لمناقشته
رائع
حسناَ
أقدر الاتفاق بيننا وأنا بالكامل
نويت الالتزام بطرفي منه لكن
" آرنيت " أجرى استثماراَ وفي الاستثمار
ليس علي إخبارك يأتي مع مخاطر محددة
تبدوا مألوفاَ
هل تقابلنا ؟
لا تثر قلقك إلي أجري انتباهك للرجل
حسناَ
بالطبع
" قاري "
كنت تقول ...
كنت أقول أن كل أموال
زعيمك مقيدة بالملكية
والملكية لا تساوي نصف ما كانت ذات يوم
إذاَ تقول بيع الملكية الآن سيكون قرار عمل فاشل
أجل
أجل هكذا بالضبط .
والسوق بدأ ينقلب
لذا ننتظر عدة سنوات نجعل البناء في طريقه وسوف نتدحرج
هذا يقودني للجنون
هل أنت واثق أننا لم نتقابل ؟
لن تريد معرفتي
اسمع الآن ...
مألوف جداَ
دع هذه لي
" قاري " دعها لي
دعني الآن أخبرك شيئاَ
أخبر زعيمك أن ماله ليس متاحاَ في هذا الوقت اتفقنا ؟
لو احتاج التحدث مع " قاري " أخبره أن يرفع سماعة الهاتف ويتصل
في الوقت الحالي لا تؤذي هذا الرقم
واترك زوجته وشأنها
هل تفهم ؟
يبدوا هذا بصعوبة عادلاَ
فأنا كنت لطيفاَ مع زوجة " قاري "
أجل وكل ما أقوله هو
أنني قد أجلب لرئيسك ماله في الغد
لا يمكنك فعل ذلك ... وإلا يمكنني مضاعفة ماله في الغد
اسمع لا أعرف لماذا تخدم السيد " هوكينز " أو كيف
لكنني سأمنحك هذه الفرصة لتخليص نفسك من مأزقه
قبل أن تتورط بشيء
بصراحة تامة لا تريد التورط فيه
وأنا سأعطيك دقيقة لتخليص نفسك من أمام وجهي
قبل أن أدهن مكتبك ببولك
حسناَ سأذهب للسيد " آرنيت " وأخبره بكل شيء قلته لي
هذا بالضبط ما ستفعل
حسناَ
فقط أطلب منه التفكير بالأمر
لا شيء للتفكير " قاري "
هيا
نكتة جميلة
يسرني رؤيتك صاحياَ وسليماَ
لم أعرف كم نال منك هؤلاء
لا شيء لن يشفى
كلهم متشابهون قد يكون الأفضل إن لم تضع سرجك هنا الليلة
اسمع لا أتطلع لمزيد من المشاكل
لا أريد حتى العودة لهؤلاء الرجال
يعلم الله أنني لم أكن أطلب ذلك
لكن كانت لدي قبعة ادخرت استثماراَ كبيراَ لأجلها
أرغب في استرجاعها
لم أجد قبعتك
حسناَ لو ظهر هؤلاء أو انقلبوا راجعين
اقدر لك الاتصال بي
لا أقصد الوقاحة " ماريشال "
لكن ألن يكون أسهل لو تشتري لنفسك قبعةَ جديدة ؟
محتمل
لكن ليس أسهل من ملاحقتها
أقدر لك ذلك
اللعنة " ريلين " كيف تبدوا لفتاة الأخرى ؟
أفضل
ماذا حدث مع " تاهيتي " ؟
لا أحب البطاقات البريدية
تأكلك البعوض هناك
الجميع يتحدث الفرنسية
هناك مسرح سينما واحد
الأفضل أن أبقى هنا
الجميلة " قيل "
قابلي صديقي " راي راي "
سررت بلاقئك " راي راي "
هل أحضر لك شيئَأ ؟
كلا شكراَ لك
فقط الإيصال عزيزتي
سأخبرك بشيء
تلك الفتاة عليها أن تعاني بشدة وتبعد مبتلة
أنا واثق أن سجين سابق انقلب مخبراَ هو ما تبحث هي عنه
أنت حاقد " ريلين "
لماذا أنا هنا " بينتر " ؟
سألت هنا وهناك عن " وين دافي "
رجل مجنون
إنه زئبقي ليدير مشروعه الخاص
في الأساس ينتهي به العمل كالرجل الأوط
" زئبقي "
شخص كان يقرأ في القاموس
شكراَ
أي فكرة عمن يعمل معه ؟
الخبر أنه يدعم ظهر " إيميت آرنيت " هل تعرفه ؟
بالسمعة هل مصادرك موثقة ؟
كما كلب " سلوقي " في " كنتاكي "
" آرنيت " مزاحم شوراع
ماذا يفعل بمتاجرة قروض الجسر ؟
حين انقلب الاقتصاد
أدرك أنه يمكنه أخذ أموال الناس بشكل شرعي
قروض مال مصالح عليا لا أسئلة
كثير هذه الأيام يبحثون عن قارب نجاة
في النهاية حين لا يستطيعون رد الدين
سيأخذ كل مالهم وأكثر
أجل أعرف الحيلة
اسمع " آرنيت " لا يتنزه في رحلة
لكن ذلك الرجل " دافي " و " بيلي ماك " إنهم بطاقاتك المتوحشة
سمعت العام الماضي عن رجل لم يدفع
وجدوا أخيه مقطوع الرأس ومخيطاَ بدلاَ منه كرة قدم
أنت تمزح
هذا ما سمعت
تفضلوا
لا إزعاج الآن
شكراَ لك جزيلاَ عزيزتي
ادفع لها بقشيشاَ جيداَ
لا رجل يحصل على المضاجعة وهو بخيل
أفضل تلميح قد أعطيها لها أن تبتعد عنك
حاقد من القدم للرأس
ألا ترتدي في العادة نوع قبعات البغيضين ؟
جميعكم انتهيتم مبكراَ
عليك قفل بابك " توبي "
كان يقودني للجنون محاولة معرفة كيف أعرفك
ثم وصلتني الفكرة
" توبي قريفين " قائدة الموسم البريطاني للركبي وبطل الغوص الكبير
كنت أحاول مساعدة صديق
سوف تتركان عائلتي خارج الموضوع
أخذت فرصتك للابتعاد " توبي "
كان عليك اغتنامها
هل ستقتلاني في مطبخي ؟
في الحقيقة " بيلي ماك " هنا كان يحفر للبحث عن منطقة
" بيلي " هنا كان يعمد ببطولة وزن الريشة في زمانه لكنه أصيب أيضاَ
مشابهاَ لما فعلت
إذاَ تريد مذاقاَ من لكمة " تو بي قريفن "
تريد قصةَ تخبر بها أصدقائك ؟
أتدري ما جزئي المفضل بالملاكة ؟
أن يدفع لك لتبرح ضرباَ كل الملونين
يبدوا أن " بيلي " ما يزال يمتلك شيئاَ
لا قفازات هنا " توبي "
لا حكام لنفخ صافرة لك
هل تعمل متأخراَ ؟
أجل هذا صحيح
هل تحدثت مع " آرنيت " ؟
فعلت ؟
كنت أصف موقفه تجاه مقترحاتك
بصفته غير مستقبل
على فرض رجل ذكي " قاري " فأنت تتخذ بعض القرارات السيئة
جلب " توبي " للموضوع على سبيل المثال
" توبي " ؟
أجل تطلب مني دقيقة
لكنني اكتشفت أخيراَ كيف أعرفه
يا له من لاعب
مخزي موضوع ركبته
هل اعتقدك بصدق أن " آرنيت " سوف يستلقي مبتعداَ ؟
أحضر المال صباح الغد في التاسعة بما فيه الفوائد
جد لك طريقة
وإلا سيكون الخاتم التالي لزوجتك
مكان جميل
ماذا تريد ؟
ما هذه الرائحة ؟
هل لديك قطة ميتة هنا ؟
لن تبتسم حين أكسر أسنانك
هل ستتسلل وتتموج بعيداَ عن مسار الرصاصة ؟
لأن ذلك أود رؤيته
اجلس
كيف عرفت أين أعيش ؟
كان ذلك سهلاَ
فقط سالت كل ما رايت أين أغبى ملاك منهار
لم يكن ملاكماَ .. عاش في " كنتاكي " كلها وكلهم أرشدوني بالمجيء هنا
حسناَ ماذا تريد ؟
أريد أن تخبرني ماذا خطط " دافي " لـ " قاري "
لماذا لا تسأل " دافي " ؟
أنا فقط أتلقى أوامر
لو اردت سؤال " دافي " لجعلت مسدسي مصوباَ نحوه
حسناَ
أتريد معرفة ما سنفعل بـ " قاري " وزوجتك السابقة ؟
أجل
لسنا بالغباء الذي توقعت هاه ؟
أعرف لماذا تهتم بتلك العاهرة الغبية
قلل احترامها ثانيةَ وسأضع ثقباَ في ساقك
مما أفهمه أنها وقعت على الطلاق مما يعني أنها هجرتك
لو بلغ شخص أنه سيطيح بزوجتي السابقة فربما أشكره
هذه عواطف جياشة منك " بيلي ماك "
لماذا تتركك رجل القانون ؟
إشارة إلى أن سلاحك لم يعد يثير حماستها ؟
لا أدري
عليك أن تسألها
قد افعل ذلك
أخبرني ما يخطط " دافي "
بحق المسيح
الآن
كنا سنأخذها
ماذا تقصد ؟
في حالة أن " قاري " لم يظهر المال كنا نخطط لخطف الزوجة
واستخدامها لإجبار " قاري "
متى ؟
ابن ...
" بيلي " الطلقة التالية لك
الليلة
يفترض أن أسلمها لـ " دافي " خلال ساعة
لكنه طلب مني التوقف والتقاط بعض أكيس الزبالة
أكياس الزبالة ؟
لأجل ماذا ؟
" دافي " مجنون
أتدري " بيلي ماك " ؟
فقط لمجرد أنك لا تجيد الملاكمة وغبي لا يعني أنك ستنتهي ميتاَ
لا يهمي حياتي أو موتي
لن توقف " دافي "
هنا " قاري " لست موجوداَ حالياَ
أرجوك أن تترك رسالة وسأعود إليك
" قاري "
" ريلين " ؟
" وينونا " كنت أتصل بك
هل أنت بخير ؟
أجل ماذا يجري ؟
أين أنت ؟
في المنزل
هل " قاري " معك ؟
كلا لا أعرف أين هو
حسناَ اسمعيني
عليك إحضار مسدسك والخروج من ذلك المنزل
" ريلين " ماذا يحدث ؟
لست بأمان هنا
خذي السلاح وتعالي لمقابلتي وسأشرح كل شيء
لا يمكنني ذلك
لم لا ؟
لأن المسدس ليس هنا
لابد أن " قاري " أخذه معه
حسناَ لست بأمان هناك
أريد أن تقابليني على القهوة في طريق 29 وسأكون هناك خلال حوالي ..
لن أفعل ذلك
" وينونا " هذه ليست مزحة
تباَ " ريلين "
لن أترك هذا المنزل حتى يخبرني شخص ماذا يجري
حسناَ اسمعي فقط أقفلي الأبواب وسأحضر بأقصى سرعة
حسناَ
لديك الكثير من الأعصاب بالرجوع لهذا المنزل
أنا آسف جداَ
بكل تأكيد أنت آسف
أريد أن تدير مؤخرتك
وافعل كل ما عليك بتفعلها بشكل جيد
هل تفهمني " قاري " ؟
لا عليك
يا إلهي " توبي "
أعطنا دقيقة
آسف جداَ
هل الفتيات بخير ؟
الجميع بخير
عدا عنك
سأكون بخير
من الواضح أنهم لحقوا بك أيضاَ
أجل
لا أعرف ما ستفعل " قاري " لكنك وحدك الآن
أجل لا أعرف
لا أعرف أيضاَ
لكن هؤلاء الرجال لن يعودوا هنا ثانيةَ
هيا الآن
حسناَ " توبي "
آسف لتورطك في هذا
اذهب الآن
أخبرني ما يجري الآن
إنها مافيا " ديكسي " القديمة
يعملون مبدئياَ خارج " فرانكفورت "
إنهم خطرون جداَ
و " قاري " غارق بشدة معهم
لا أصدق حدوث هذا
إنه سمسار عقار بحق المسيح
ما يزال لا يرد على هاتفه ؟
كلا ذهب مباشرةَ للبريد الصوتي
ألا يمكنك... لا أدري
ألا يمكنك تعقب إشارته ؟
ليس إن لم يرد عليه
حسناَ اسمعي
علي إخراجك من المنزل
تعتقد حقاَ أن هؤلاء الرجال قد
قد يقتلونه ؟
ليس فقط هو
حسناَ
يا إلهي
حسناَ أتوسل لك " ريلين "
أتوسل إليك
إن كنت تكترث لأي شيء من أمري أرجوك فقط اذهب لمساعدته
" وينونا " أنت تعرفي
بصدق هل تعتقدين أنني سأتركك في هذا المنزل
لو خرجت للبحث عن " قاري " ؟
لا
اذهبي معي إذاَ
دعيني آخذك لمكان آمن
ومن ثم سأذهب لأجده
اتفاق ؟
اتفاق
والآن على فرض أنه ليس غبياَ ما يكفي لمقابلة " دافي "
أريد أن تفكري في أين قد يكون
هذا الأمر يشعرني بالراحة ...
عبث " قاري " هكذا
كلا لست هنا للشماتة
" قاري "
كان دائماَ حالماَ
كانت دائماَ له تلك الخطط الجبارة
لقد اتخذ قراره
لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك
كل ما أستطيع فعله الآن التأكد أن الخيارات المخطئة لا تؤذيك
أتدري " ريلين " سألتني مرة
لماذا هو
هذا هو السبب
ليس أنني أحببته أكثر أو توقعته أذكى أو أجمل منظر
السبب هو
إنه يطمح لأمور
ومتأصلة فيه الإثارة بالحياة ومبادئها
أجل
وكيف ذلك ينجح معك ؟
يا إلهي توقعتك لن تشمت
وأنا توقعتك امرأة ذكية واقعية
أتدري " ريلين " ؟
اضطهادك مهلك
لا أعرف كيف تتحمل ذلك لكنني لم أعد أطق احتماله
احتجت بعض الأمل في حياتي
وبقدر سخف ما يبدوا لك الآن فأنا أحبه
لقد بنينا حياةَ معاَ
وكانت حياةَ طيبة أريد استكمالها
سأفعل كل ما يمكنني لأستعيده
حسناَ
شكراَ لك
من هناك ؟
إنه " ريلين " " قاري "
" ريلين " ؟
لا ترتدي قبعتك
هل ستضع السلاح جانباَ ؟
لا أستطيع فعل ذلك ماريشال
لا أدري كيف سيحل قتلي مشاكلك
أنا الوحيد هنا
لست كذلك
ستفعل هذا فعلاَ ؟
توقعتك تعلم ماريشال " قيفنز " حياتي تساوي أكثر من موتي
كيف فهمت ذلك ؟
أعتقد بقتل نفسي على الأقل ستحصل " وينونا " على التأمين
يا إلهي " قاري "
لو كان هذا ما تلاحقه الأفضل أن تعطني المسدس
سأفعلها بنفسي
الآن ستقتلي أثناء إجازتي
ماذا حدث لوجهك ؟
هاه ؟
لا شيء لا تقلق حيال ذلك
ما فعلوه بسببي
كلا " قاري "
كان هذا من فعلي
والآن استمع إلي
أي غبي سيعرف أنه بقتل نفسك سينفي هذا الغطاء
وستكون " وينونا " بأسوأ حال وهي هكذا الآن
لذا أخبرني
هل هذا ما تريد ؟
اللعنة
كل ما حاولت هو تحسين الوضع مازلت أزيد الأمر سوءاَ أكثر فأكثر
يا لي من فاشل
هذا هذا مضحك ؟
ليس كذلك
الأمر فقط
هل يمكنك أن تبعد هذا ؟
آسف
كان سيقام مجمع تجاري هاه ؟
وجهة تسوق
أخبرني عنها
الآن ؟
أجل بما أننا في المجمع أليس كذلك ؟
" قاري " سلمه لي قبل أن يقتلك أحد منا
حسناَ
تسوق ومطاعم
مسرح أفلام بعشر شاشات
لدينا أسطبل خيل للأطفال
أعني كانت " كنتاكي " حقيقيةَ من الحد للحد
لا شيء مثلها في أي مكان
وكل هذه الطبقة على طراز الامبراطور الصيني " فون شواي "
مصممة على قضاء الشجاعة
إذاَ سيكون المشروع في العراء ؟ أجل
ماذا تفعلون خلال الشتاء ؟
سيكون الجزء الأفضل
سننصب خيمة للمشاة باستخدام مساحة التثبيت
ثم نسحب حبل أضواء طوال تلك الأشجار
ثم لدينا عربة يجرها خيل تركب من الممر الرئيسي هنا
وفي وقت الكريسمس نضع ورشة عمل لـ " سانتا " في البقعة الشمالية
أعترف لك بذهولي
شكراَ لك
شكراَ " ريلين "
أقدر ذلك
لكنه لا يستحق الموت عليه
أجل
سأذهب معك لو أردت مني
هذا ما تفعله في إجازتك ؟
الواضح أن " تاهيتي " مقرفة
هناك في المكتب ؟
وقد دفعت لها ؟
ليس على العملية وإنما على المغادرة حين فرغت
والآن إن كنت سترتب بعض الاحتمالات على ظهور فتانا " قاري " هنا
علام ستضعهم ؟
ربما سأضعها احتمالات ثلاثة إلى واحد
أظنني سأقبل بذلك الرهان
احتمالات رجوعه بما تريد منه هي سبعة لواحد
احتمال مخيب
رجل يملك شجاعة هاه ؟
فقط لو فكر أنه أذكى منا
لكنه ليس كذلك
كلا
ماذا عن احتمالات مجيئه وحده ؟
صفر
يا لكما من زوج
سوف أقوم بتفتيشكم
خاب أملي برؤيتك هنا " بيلي ماك "
هل وجدت تلك القطة ؟
أنت تدين لي بمسدس
حسناَ وجدت واحداَ علي ومرحباَ بك إليه
لابد أنك " إيميت آرنيت "
هذا صحيح
سررت بلقائك " ماريشال "
" قاري "
كنت آمل أنك جئت بالمال معك
لأرى كيف الذي أعطيتك إياه
لكنني أفترض إيصال الكاشير كافي
لا أملك المال سيد " آرنيت "
ماذا تقترح أن نفعل حيال ذلك ؟
داخلها خطاب موقع من كاتب العدل يؤول بالملكية إليك
تم تقييمها حالياَ بحوالي السعر المدين لك
لكن لو انتظرت سنوات فسوف تساوي أكثر بكثير
اتصل بوسيطي سيرتب لك ضمان الحركة
لا تأخذ هذا فعلاَ با عتبار
هذا كل ما لدي سيد " آرنيت "
أعني إن لم تكن تريد الأرض فربما تقتلني الآن
احذر لما تأمله " قاري "
لا يهم أظنه سيقبلها
في الحقيقة أظن هذا ما أراد طوال الوقت
وقتلنا لن يترك سوى بعض الدم لمسحه وبعض الشرطة تشم هنا وهناك
لا تريد ذلك إن كنت رجل أعمال شرعي
سآخذ الأرض
ماذا تفعل ؟
هل أنت مطور الآن ؟
ربما
ما أسمع هذه الأيام هو الوقت الأمثل للشراء
هل أنت سمساره العقاري ؟
كلا هو محق
الآن هو الوقت الأمثل
اخرس " قاري "
لقد كنا نعمل تحت انطباع
أنك ستدفع لنا جزءاَ من الأموال المستردة
وسأفعل
ادفع لي إذاَ
إن كنا مستوين هنا فأود أنا و " قاري " الذهاب
لا تتحركا
بحق المسيح
هيا " ايميت " هيا
أرني صورة " بنجامين " على النقد الذي دائماَ يتعارك عليه أبناء الوطن
" أيميت " أفترض أنك ستتصرف هنا
كيف يفترض أن أعرف أنه لن يظهر بالمال ؟
صحيح لكن في نهاية المطاف
" دافي " محق
ماذا حدث لحصتنا لو عقدت ذلك الاتفاق ؟
فقط سيطر على نفسك
إهدأ
سوف نجلب لك حصتك
من ماذا ؟ من أرض ؟
هل أنا مزارع ؟
أرني المال " إيميت "
وإلا أقسم بالله أنني سأحضر موقد لحام وخنجر كبير
وسأجعل جسدك بأصغر قطعة ممكنة
" دافي " عليك السيطرة على مشاعرك الآن
أخفض ذلك المسدس
أعطني المال اللعين
أقتل الناس الذين أريد أكثر مقابل أقل
هنا نائب العمدة " ريلين قيفنز "
سأحتاج سيارات فرق وإسعاف
" قيفنز "
هيا هيا
" جو " رتبنا ثانيةَ
صديقي هنا سيدفع
" جو " دعني أهتم بهذا
أظنني أخبرتك ألا تعود هنا
فقط جئت للقبعة
نوعاَ ما بدأت أحبها
مناسبة تماماَ
إنها قبعة 10 قالون على رأس عشرين قالون
كنا نحاول ممارسة بعض المرح
أنت من خرج عن المسار
إن كان هذا كما يبدوا فلن أغادر دون القبعة
وسأكون واعياَ هذه المرة
كنت دائماَ أخطط لأن أردها لك
لماذا تظنني ارتديتها هنا ؟
شكراَ " جو " مع تحيات " حاذف ترم " Hathef@windowslive.com