مرحبا
ذالك الرجل ينظر أليك؟ ألن تحاولي التحدث معه
بالتأكيد
مارأيك ان ابدأ . اتعلم يوما ما سألبس حفاضا
تريد الخروج معي؟
أو ربما ابدى . خزات الوجه التي تصيب بالجنون
.. والرعشه
الخرف
رؤية أمي تموت من مرض هنتنغتون
... يمكنني القول لكِ
لا أحد يريد ان يكون جزء من ذلك
انت حتى لاتعرفين ان كنتِ تحملين جينات المرض
وأفضل هذه الطريقة
لكنكِ تعيشين كأنكِ مصابه به
فقط اجري الفحص . لتكوني على بينه
صباح الخير
زهور الزنابق الأفريقية
غابرييل
انها زهره وطنية في زيمبابوي
اضطررت للذهاب لستة مستوردين ليجلبوها الى هنا
اعرف هذه الورود ماذا تفعل هنا؟
في الصحيفة ذكروا انكِ في العاصمة . هراري
تتبرعين بجهاز الرنين المغناطيسي ,, نيابة عن جهته
وليام وايت
تقومين بعمل جيد في صرف ماله
أنا .. سأسألك مرة أخرى ماذا تفعل هنا؟
أعطيتكِ الوقت للحداد
هذه شهامة منك
أوه . بربك . ناعومي كنا جيدين معاً
اشتقت لكِ - آخر مرة رأيتك -
رفعت صوتك علي وتدحرجت مبتعداً
تدحرجت . حقا ناي؟
لا .. ليس هذا ماقصدته
هو مات . وأنا رجعت لذا لنستعيد الود بيننا
سام . من الفتاة الجديده؟
أوه . اهلاً
... مر قليل من الأيام كوب لكن
بدت أطول؟
نعم . كسرت الحاجز بيني وبين الكابتن وآرتشر
أوه . الان هذا يعقل - أوه . فهمت -
أنا . أنا . أعرف انه لم يكن سهل .. عليكم شباب
... لكن للعلم . أتا
أنا أقدر مافعلتوه
أوه . أنا آسفه
تجاهلوا مارأيتموه .. منذ ان ماتت بيزي
وهذا يحدث معي
لذا أنا بخير تجاهلوني
... لن تحرزوا ابداً من
أديسون - أنا بخير -
انا آسفه . انت بخير؟ - لا . انها فقط دموع عابرة -
من الذي ظهر . انطقي؟
حسناً ... فايف
كيف حاله؟
بالواقع لم يتغير
متهكم . عدائي . وأناني؟
تقريباً - هو ليس بهذا السوء -
نعم . لم اتوقع اني افتقده الى هذا الحد
حسنا . بالتأكيد وجدك في المزاج الرائع
آسفه . الخباثة تأتي مع الدموع
لااستطيع التحكم بها
أديسون . اذا أردتي التحدث بشأن آرتشر
لا . أريد التحدث عن فايف
هل أرجع بعض المشاعر القديمة لكِ
لاأعرف . تعرفين .. من المبكر لأعرف ذلك
لاأعرف . تعرفين . ربما
اهلاً . سيدتي اهلا بعودتك
شكراً
كنت للتو أريد الأتصال بكِ
عندي مريضة جاءت الى المستشفى تبحث عنكِ
رائع - ويريدونكِ انتِ ايضاً -
مامشكلتها
.. طفلة فرانك وايزابيل مصابة
متلازمة نقص اكتمال القلب
دكتورة مونتغممري . انت متخصصة في جراحة الرحم
وقد حظيت بتغطية إعلامية
حسنا ، لسوء الحظ نظرا لخطورة هذه الحالة
قلب طفلك ليس قوي بما فيه الكفايه
لضخ الدم لكامل الجسم ... لذا لا عملية جراحية
في الرحم أو في غيره . سيساعدها
ونعرف انها ستموت بعد أيام من ولادتها
لن نستطيع ان نكون أبوين لها
لكن هناك طريقة لنجعلها أكثر من مجرد ذكرى
جربنا التلقيح الصناعي ثلاث مرات . وأجهضت مرتين
انها آخر جنين لنا
ولم يتبقى لي اي بويضة
لكن طفلتنا لديها المئات من البويضات
لكن البويضات لاتكتمل حتى سن المراهقة
في الواقع . بحثنا كثيرا في دراسات
اذا المبيض تعالج بالهرمونات
يمكن تسريع عملية النضج
آسفه . لست متأكده مما تطلبينه
نريدك ان تستأصلي رحم طفلتنا
وتثليج بويضاتها وتلقيحها بسائل متبرع
أريد فرصة أخرى في الأمومة
مهنه خاصه . الموسم الرابع الحلقة السادسة عشر الحب والكذب
مثيرة؟
اتظن انها مثيرة زيادة عن الزوم؟
كيف . يمكن ان تكوني بهذه الإثارة؟
الناشرون يقولون ان الصوره الدعائية مهمة جداً
الناس يرون المؤلف . ويمنحهم ... شعور
بما سيؤثر عليهم اذا اشتروا الكتاب
حسنا . سأشتري اي شيء من هذه المرأه
أنا جاده - وأنا ايضاً -
الليلة يمكن ان ترتدي هذا الفستان؟
ياألهي
وأنا سأدعي ان معجب جئت لتوقيع الكتاب
والمكتبة مقفلة؟
حسنا .. أولاً انه ليس فستاني
ماذا؟
ثانيا . سيأخذ من مصفف الشعر .. ساعة
ليجعل شعري مثل هذه مرة ثانية
انها حتى لاتشبهني
لقد هزتك هذه الصور
تعرف ماذا؟اعتقد ان صورتي المزيفه تعجبك أكثر مني
أفضل من الحقيقية
أوه . هيا . فايلوت توقفي
تعرف ماذا؟انها ليست جيده
وأنت لست جيد أخرج . أخرج
... أنا .. أنا
لا . ليس من المعقول ان أقع في ... مشكلة لأني فكرت انكِ
تعرف ماذا؟أخرج . أخرج
إذا أعجبتك بشده . خذها معك
حسناً . شكراً
انتظري . ماذا؟
يريدون استخدام طفلتهم كمزرعة بويضات
متلازمة نقص اكتمال القلب انها عقوبة اعدام
حسنا . كلنا نهايتنا الموت ... لكني أشك
ان تتبرعي بأعضائك اليوم
توقفوا . ليس معقول حتى ان تناقشوا هذا؟
شارلوت لايمكنكِ السماح بحدوث هذا في مستشفى سانت أمبروز
لما لا؟
انظري . اذا تسعين وراء ... الدعاية . تعتقدين
انها ستتحول لمورد للأموال
أنا يمكنني جعل المؤسسة تعطي المسستشفى نقود
هل سيشوه سمعة المستشفى؟ بالتأكيد
لكن هل سينتشر اننا صنعنا معجزة؟نعم
والأهم من ذلك . يمكننا .. تغيير
تكنولوجيا الأنجاب للأبد
لهذا أريد فعلها - لكن هذا أخلاقياً خاطئ -
ليس الجميع يشارككِ في تفكيرك
لكن تعرفين هذا
أديسون . لو كان لديك دوافع شخصية تجاهي
حسنا . ايمكن ان نبقى على مناقشة الموضوع االأول لثانية؟
انتِ تتعدين الحدود هنا - كوبر -
عملية في الرحم . ايمكن ان يمزق رحم الأم . أليس كذلك؟
من المحتمل
... وستحتاج له لو أرادت
ان تحمل بطفل طفلتها
كنت سأقول طفل آخر . لكن تعلمين . قرف
ماذا لو انتظرنا حتى يولد الجنين؟
اذا ذالك الطفل الذي سيعيش .. ربما ليوم
سيكون في ألم فظيع من عملية باطنية
الأوراق على الطاولة أنا فقط اقترح
نخلق شيء جيد من باطن شيء سيء
يجب ان لانفعل هذا . أديسون يجب ان لانفعل هذا
ليلة طويلة؟
كنت مع صديقتي . ميشيل
... وأخيراً أقنعتها
لتجري فحص لجينات مرض هنتنغتون
هل سترى فايلوت أو شيلدون؟ - ولا أحد -
أخبرتها ان تأتي فقط لأجراء الفحص
لتعرف عاجلا قبل اجلاً
هناك احتمال50%انها ستعرف انها ستموت إميليا
تحتاج لإستشارة نفسية قبل ذلك الفحص
انها قوية . ستكون بخير
لهذا السبب ممنوع على الأطباء معالجة أصدقائهمم
أنا أفعل هذا لأني صديقتها
اعتقد اني أريد التعرف على نابلوي
حان الوقت لختم آخر على جوازي
أوه . الرجال الإيطاليون الحراره . متى ستذهبين؟
اذا اتى الفحص سلبي . سأذهب في الصيف
واذا كان ايجابي . كل شيء سيتبخر أليس كذلك؟
لا . اذا كانت النتيجة ايجابية
ستحضين بعشر سنين ويمكن عشرين وأكثر
أعرف كل هذا
تعب مبكر . أو متأخر كل المضاعفات
كلها مصطلحات علمية . لكن شيء ... واحد مؤكد انه
منذ اليوم الذي شخصت فيه حالة والدتي كان كابوس
والذي ساء وساء حتى يوم مماتها
وكان موتها فيه راحه
... وأنا
لاأريد ان انتظر عندما يبدأ الرعب
ماذا تعنين؟
اذا كانت النتيجة موافقة سأقتل نفسي
حسنا . أعرف ماتريد
... اعتقد
انت أولاً
... الأمور متوترة قليلا
... بعد
ليلتنا على الرصيف
... كانت .. كانت
... شعرت بالراحة
وشيء مألوف . انه الحنين فقط
وهذا شيء جيد
لاتقولي هكذا ناعومي
حسنا؟انا لن أطاردك
أريد فقط أن أعرف ان .. كنتِ تعتقدين انه
شيء أكثر من الحنين
أو لازالتِ تفكرين بآرتشر؟
لا . سام . لا
اذا تريدين إخباري انها لم تعني شيء بالنسبة لكِ؟
عندما كنا هناك . لوحدنا
أليس من المفترض انكما مطلقين؟
تناظرون بعض . وأصواتكم خافته
سعدت برؤيتك . غابرييل
لم تعني ماقلت - لم لم أعنيه -
هل أخبرتك عن زهور الزنبق الافريقيه؟
اعتقد ان لها تأثير قوي
عطفاً على حديثنا اينها
عندها حساسيه منها . حسناً
حسنا . عندي مرضى
متأكد ان كلاكما لديكما الكثير من الحديث
تناولي العشاء معي الليلة؟
لا . لا أستطيع - الغداء؟ -
لا . ليس لدي وقت فراغ
سأجلس هنا وأعرض عليك الكثير من الوجبات
وقهوه ومقبلات
كل مايتطلبه الأمر حتى توافقي
أنا جداً صبور
سبق وقلت لكِ . أعجبتني أول مجموعة من الصور
هيا كوبر . ساعدني ايهما؟
انظري . أعرف كيف سيتحول هذا
أقول الأزرق أفضل
وتقولين . فقط أفضل وليس رائع
وبعدها أقول . لا تبدين رائعة بأي شيء ترتدينه
وبعدها تقولين
يبدو انك لاتعني هذا ... وأقول أنا
لا . ليس هكذا . فقط الآخر يبدوا أجمل من الثاني
ثم نأتي للجزء . عندما ... تقولين
ابدوا سمينه بهذا . أليس كذلك؟
وبعدها نتيجته أنام على الأريكة
تدرك اني لست شارلوت؟
لو انت طلبت مني المساعدة . على الأقل سأكون جاده بالمساعده
هذا مهم بالنسبة لي أرجوك
حسنا . الأزرق
أوه . تعتقد هذا؟
اهلا . شيلدون . ألديك دقيقة؟
لاتختار الأزرق
أنا مشغولة
نحتاج فقط لدقيقة
نحن؟ - من فضلك -
دكتوره مونتغمري . نحن متشوقون لتكوين عائلة
الولاده . ليست الطريقة الوحيده
هل فكرتم بالتبني؟
... أريد أن أكون أم لطفل
يخرج مني أنا . طفل جزء منا
قد يكون غير منطقي ، ولكن
أفهم أنك تريدين أن يكون لكِ طفل
أنا وفرانك معاً منذ عشرين سنه
في بدايتنا كنا صغار
تعرفين . أردنا فعل أشياء
ثم وظائفنا . يمكن ان نخرج من المسار السريع
تفقدين مكانك
وأخيرا . اصبحنا جاهزين ... وصرفنا
كل مالدينا على التخصيب الصناعي
اجهاضين في الثلث الثاني من الحمل
ولكن عندما هذه الطفلة أكملت حتى الأسبوع24من الحمل
.. فكرنا
فكرنا انه . سيكون بخير
لكن لا
لأن طفلنا سيكون محظوظ ليعيش يوم كامل في هذه الحياة
لذا أما الرب يكرهنا
أو انها بلغت لهذا العمر لسبب
تعرفين . ان النساء يعتقدن انهن سيكون لديهن الوقت
يمكنهن الأنتظار . ويقررن عندما يحين الوقت المناسب
لكنا مخطئين
حسنا
ستعملينها؟
لاأضمن لكِ نجاح العملية
لم تعمل العملية من قبل
ولن أخاطر بحياتك . أو خطر ثقب رحمك
لذا سأعمل الجراحه . لكن بعد ولادة الطفلة
وليس قبل - شكراً -
انتِ بخير؟
نتائج فحص ميشيل
آسف
... ضغطت عليها
... لتعرف . والآن
ستقتل نفسها بيت
... ستكون منهاره . لكن
لا . لقد قررت بالفعل - الناس يتفوهون بالكثير من الأشياء -
ميشيل تعرف ماسيأتي
رأت مافعله المرض بأمها
اعني . رأت أضطرابات الحركه
وصعوبة البلع . والعضلات تتجمد
والنوبات . والخرف . اعني أنا لاألومها
لكني مررت بهذا من قبل
فقدان شخص قريب مني . مبكراً
ربما تكون أنانيه
ليست أنانيه . انتِ تهتمين لأمرها
لكن مهما كانت قوة صداقتك بها لايكفي
يجب ان تجلبي لها المساعدة الآن
لا . أنا جاده . اين ذهبت؟
حصلت على تمويل من ... المكان الوحيد
الذي لديه مال أكثر منكِ الآن
الحكومة - أوه -
مثير للأعجاب
لا . المثير للأعجاب
هو تركي لمكتبي الضخم في المعهد العالمي للصحه
من بين الكثير من الطبيبات الجميلات يتملقوني
وأعود لأسترجاعك - ارجاعي؟ -
هيا . ناعومي . بيننا جاذبية
لايمكنكِ معارضة العلم
أنا معجبة بك
... لكن
هذا ليس الوقت المناسب
ارجوكِ لاتقولي اني اتنافس مع رجل ميت
وليام؟لا
... لا . أنا فقط
حياتي فيها بعض التعقيدات الآن
أوه
أوه . ماذا . تقصد بأوه؟
هذا . رمز لسام
لا
ناعومي . يمكنكِ التحدث معي عن اي شيء
حتى سام
.. لو تريد أغوائي
الحديث عن زوجي السابق ليست الطريقة لذلك
حسنا؟
ستفعل شيء حيال ذلك؟
لاأعرف
حسنا . أريد موزه
تعلم . من العرفي الصديق الحميم
يجب ان يعرض عليها الراحه في هذه الحاله
حسنا . راحتي ليست دائماً مريحه
أحيانا يجب . ان تحفر لتصل لذلك
وأحيانا يجب . ان تتجنب ذلك
شكراً
أوه . احتفضي به . حقاً
أوه
حسناً
تعرف . انا بخير . تعلم
اعني . ليس كأننا كنا مقربتين أو مثل ذلك
أحياناً . هذا مايصعب على النفس
عندما تكون العلاقة جيده
وليس هناك مشاكل لم يتم حلها
لم يبقى شيء لم يذكر
لكن لم يحدث شيء جعل البكاء يبدأ
أنا ابكي لأنه لايوجد حلوى
كأن القنوات الدمعية عندي
تتصرف من تلقاء نفسها
... أنا فقط
أريد ان يتوقف البكاء
الحزن لدية جدول زمني خاص به
انتظر . انتظر . انتظر ماذا يعني ذلك؟
لايمكنكِ النزول والرحله لم تنتهي
حتى في الكلية . وجهك يفضح مابداخلك
.. ميشيل
تعرفين . اليوم التي تم تشخيص أمي بالمرض
كان ذلك أسوأ يوم في حياتي
لكن اليوم . اليوم يمكن حقاً ان يتفوق عليه
حسناً
أنا جاهزه
النتائج سلبية
ماذا؟
لاتحملين جينات المرض
لن تصابي بمرض هنتنغتون
أوه ، يا إلهي. أوه ، يا إلهي
أوه ، يا إلهي
كذبتي عليها بشأن تنائج الفحص؟
بيت . أخبرتك
انها قالت انها ستقتل نفسها وكانت جاده بقولها
واخبرتكِ انه عندما يكون لديك مريض ... انتحاري
تحولينه على معالج نفسي
لاتكذبين - بلى تكذب -
عندما يكون في مصلحة المريض
تسمحين بمشاعر الصداقة ان .. تعترض
رأيك المهني الطبي
فقط تحاولين تبرير مافعلتيه
كنت على حق . تصرفكِ اناني
يوما ما . ربما قريب ... ربما بعيد
لكن يوما ما ستموت من اي شيء
لكن في الوقت الحالي ميشيل بصحة جيده وسعيده
وممكن ان تكون هكذا لعشر سنوات أو اكثر
لذا كطبيبتها . وصديقتها
يجب ان احميها من ألم قدر استطاعتي
لأن كلانا لايريد الاستسلام بعد
ليس وفي استطاعتها الرقص والسفر
.. والقاء نكت غبية
تخرجني من أحلك الأماكن التي أغرق بها
طالما لا يوجد علاج لمرض هنتنغتون
.. أفضل علاج اقدمه لها
هو انها ليست مصابه به
ماذا ستخبرين ميشيل عندما تاتيها اعراض المرض؟
... سأسألها
هل استمتعتي بوقتكِ الذي مضى؟
واتمنى من الله ان تقول نعم
اهلا . اوه . بسكوت
أوه . ياألهي . انها جيده
مقرمشة . لكن الشوكلاته مازالت لينه
اعرف
ابقيتها هناك . لأن لدي ثلاثة غيرها
اتمنى ان يكون من مريض ممتن
وليس من عشيق سري
نحن . ممتنون لكِ للأبد فرانك وايزابيل
لا
أديسون ستنتظر حتى تولد الطفلة
هذا أسوأ شارلوت انها طفلة
حيه
للأسف انها قصيرة . لكن تعتبر حياة
لماذ نحن لسنا على نفس الرأي؟
... لأنك تتجاهل حقيقة
انها ستساعد في خلق حياة أخرى طويلة
لاأصدق ان تكوني جزء من ذلك
لذا الناشر يريد هذه منذ الأمس
هل تنفع اياً من هذه الصور؟
حسنا . تبدين رائعه
حقاً؟
اتمزحين؟تبدين جديرة بالثقة وذكيه
نعم ، بالتأكيد . جديره بالثقة وذكية
كوبر؟
نعم . انها جيده . لماذا معكِ كتاب؟
انه كتاب لكتابة تعليقات على المرضى
اعرف هذا
منذ متى تجلسين على حافة مكتبك
وتمسكينه بيدك هكذا؟
حسنا . المصور ظن ان هذا التدريج
من شأنه ان ابدوا محترمة
لماذ . لم يعجبك؟ - لا -
... يبدوا كأنك على بعد
ثانيتين لتقفزي على المريض
حسنا . تبدين مبالغة في ذلك
وهو ليس بالضرورة أمر سيء أليس كذلك؟
سأشتري كتاب كتب من هذه المرأة
في الواقع . سأشتري الغلاف المقوى
... لكن لو سألتني
هذا ليس انتِ . فايلوت
انتِ لستِ معالجة نفسية معقده وغليضة مثل هذه
انت مرحبه وتفكيرك واسع
تجلسي على الأريكه بالكامل وتشربين الشاي
تشعرين الناس كأنهم يعرفونك
اعني . هذا ماانتِ عليه وهذا شيء جيد
لهذا . لهذا . مرضاكِ يحبونك
لديك دقيقة؟
أوه . لتو ايزبيل سال ماءها
ساغادر للمستشفى لأشق عليها
أديسون . أحقاً ستعملينها؟
ستحصدين بويضات تلك الطفلة؟
تلك الطفلة ستموت
على الأقل بهذه الطريقة ايزبيل وفرانك
لا . لا . لاتفكرين بهم
انهم معمون بسبب رغبتهم في ان يصبحوا آبوين
رغبة والتي بوضوح تفهمينها
من الذي يفهمها؟
انها شيء من دافع نفسي بيلوجي
وهي متأصلة فينا
حسنا ، كما انها مسؤولية
يبدو أنهم على استعداد تام لقبولها
اعني . ناي . من اين تأتين بهذا الحديث؟
لقد كرستي كل حياتك لمساعدة نساء
لم يستطيعوا الحمل بشكل طبيعي
لا . هذا مختلف - انها تجريبية -
لا . هذه . فعل نازي ألماني
ومعهد توسكيجي . كلها مثل بعضها هو معهد قام بتجارب غير اخلاقية
نحن علماء نحاول التقدم
يريدون طفل . ونحن من الممكن ان نعطيهم مايريدون
عن طريق السماح لهم بمعاملة ... طفلتهم
كأنها ميته منذ الآن؟
أديسون . لايمكنِ فعل هذا - سأفعل -
لكن . لحظة . من اجل من؟
أديسون .. انتِ حزينه على والدتك
وبحاجة ماسة ليكون لديك طفل
واذا استطعتي مساعدتهم .. ربما يعني هذا
بنهاية هذا الطريق . تحصلين ايضاً على طفل
أعرف أنكِ لا نشككين في رأيي
ربما انا اشكك
كنتِ تشككين برأيي
هناك حدود يجب ان لانتخطاها
مالم تكون ابنتنا المراهقة حامل
أوه . واو
متى توقفت عن معرفتك؟
ألديك دقيقة؟ - هل لدي الخيار؟ -
أنا لست رومانسيه
هاقد بدأنا - أنا عمليه -
.. انا الشخص الذي ينظر حوله
ويرى ما يلزم إنجازه
وينجزه
عندما كان وليام يحتضر كنت أطعمه
واقوم بتنظيفه . وأقوم بما يجب فعله
عندما انتهى زواجي بسام
انا التي انهيت كل المعاملات وتفاصيلها
حتى يتسنى لنا مواصلة حياتنا
تتحملين الكثير من المسؤوليات
أديسون ... تعرف . أنا
أحببتها . كأخت لي
وغفرت لها كل عيوبها وزلاتها
... لأنه أعرف
أعرف انها تعمل أفضل ماتستطيع
مرة ثانية . حمل ثقيل - جدا ثقيل . ياألهي -
... لماذا اذا
عندما .. عندما كنت أسافر .. حول العالم
وأقوم بكل أعمال المؤسسة
وأحل مشاكل حقيقية
... أنا . أنا
شعرت بالنور؟
لأن المشاكل التي تحلينها
لم تكن مشاكلك
أجل
فايف . يقول انه يحبني
حسنا . ماذا تشعرين حيال هذا؟
حسنا . تعرف . انه يجعلني أضحك ويشعرني بالأرتياح
... مؤخراً . أنا وسام حدث بيننا
لحظة
ولا . أعرف
لا . تعرف ماذا؟لا
لا أريد إعادة الماضي
أنا فقط - اذاً . ماذا تريدين؟ -
لاأعرف . أريد البساطه أريد الرحيل
وبناء المستشفيات في الهند
أريد تلقيح أطفال أفريقيا
هذا كل شيء؟
إذاً اذهبي وابني ولقحي
... و . و . و فقط
ارحلي
لابأس ايزابيل
مؤلم . أهكذا يجب ان يؤلم؟
للأسف . نعم
استمري بالتنفس وكوني هادئه
أوه . أوه - الحبل السري متحلل -
الطفل في خطر . يجب ان نعمل جراحة قيصرية
أوه . اانقذيها
ارجوك . انقذي طفلتنا
لابأس . لابأس ستكونين بخير
في كل مرة
ماذا؟
كمتعالجة من الأدمان
تعرفين .. الصدق هو الحل الأفضل
هذا قول الرجل الذي حاول ... اقناعي
ان المريضه ترى وهي في الأصل عمياء؟
بيت اخبرني عن صديقتك انا آسفه
شكراً
لكن كان يجب ان لاتكذبي عليها
انها تعيش حياتها أنا ساعدتها
انتِ تخدعينها
وهي تعيش حياة شخص آخر
بالطبع ستكونين مثل رأيه
لا . أنا . اتخذ جانب صديقتك
انها ستحتاج لأشخاص . يمكنها الثقة بهم
عندما تأتيها عوارض المرض
آمل انها ستبقى تثق بكِ
لو اخبرتها الحقيقة . ستقتل نفسها
... حسناً
أريها سبب لتعيش من أجله
واحضريها الى هنا
لتتلقى العلاج النفسي الذي حقاً تحتاجه
ايمكن ان اساعدك؟
ناعومي . لاتستطيع مواصلة حياتها وانت لاتزال متشبث بها
أو انها ليست معجبه بك
كانت معك . وانت تركتها وهذ خطأك
والآن يجب ان تفعل الصواب من اجلها
تعني . من أجلك
أعني . من أجلنا جميعاً
انت نذل متغطرس
لما لاترجع من حيث اتيت؟
اعتزم على العوده . مع ناعومي
هل هي بخير؟ ... اعني اعرف انها
لكن هل هي بخير؟
انها ترتاح
هل فكرتم بأسم لها؟
متى ستعملين العملية؟
ألا تودون رؤيتها أولا؟
فقط أستأصلي رحمها
قلتِ انكِ ستفعلينها نريد عملها الآن
لايمكنكِ قول . تعرفين؟
تشبه باقي الأطفال الخدج
اتسائل ماذا ستصبح عندما تكبر؟
كوبر . لا . لاتذهب لبعيد
كيف لا؟
يجب ان آخذها الآن
حسناً
هيا
اين ابويها؟
لايريدون رؤيتها
أوه . انهم جبناء انهم أسوء من ذلك
هذا حقهم
ماذا عن حقها؟ماذا عن حياتها؟
لن تعيش ليوم كامل - وماذا في ذلك؟ -
جميعنا سنموت . لانعلم متى
... وهم فقط
يقولون انهم يريدون ان يكونوا ابوين
لكن الأبوة أكثر من مجرد لبس وسرير أطفال
إنه التزام مدى الحياة
مهما كانت طويلة أو قصيرة تلك الحياة
كوبر
انهم لايستحقونها
شيلدون
انت الرجل الذي كنت ابحث عنه
أوه ، آسف. أنا مشغول
احتاج فقط لثانية من الوقت
قلت لا ، شارلوت
آسف
لكني سئمت من ان اكون ... الجليس المتحدث
لجميع النساء هنا
لا استطيع حل مشاكل الجميع ولاأريد ذلك
لدي حياتي الخاصة
اسمعي . أنا رجل وطبيب نفسي
أحب ان اعتقد ان هذا يجعلني حساس
لكن هل يهمني اي فستان ترتدين؟
اعني . أنا أصبحت الرجل الذي ليس صديقك
والذي يعامل كالصديق ... عندما يتعلق الأمر
بالأشياء المزعجة التي لايريد .. الصديق الحميم
التعامل معها . لكنهم مضطرون ... لأنهم اذا لم يفعلوا
لاينالون العلاقة الحميمه .. لكن مازال .. انا فقط
ارجوك . احتفظي بمشاكلك لنفسك
أو على الأقل بعيداً عني
انا استقيل من معاملتي كصديق عشيق
حسنا . يؤسفني سماع هذا
اخبري الجميع - سأفعل -
اعتقد اني ساستلم الشيك في وقت آخر
لجمع التبرعات من أجل وحدة سرطان الأطفال
تعهدت بملغ ألف دولار
يجب ان تكونوا على قدر المسؤولية
مع نساءكم
أمرأتي لاتشتكي من شيء
كلاكما لديكما نساء رائعات في حياتكم
وتحصلون على كافة الأمتيازات لكن يجب ان تكونوا موجودين من أجلهم
للتعصيب . وانعدام الأمن
والأزمات الوجودية التي يعانين منها
لاأريد ابداء رأيي في صور فايلوت
و . وحزن أديسون ... وناعومي
ناعومي . ليست من نساءنا
ماذا؟
لااستطيع ان أكون كالعشيق الذي ليس كالعشيق
فقط .. ليس بعد الآن
مثل ماأرى انك تحتاج لتكون عشيق أحدهن
اسمع أعيش مع تعصيب فايلوت كل يوم
وكل ليلة
ووسام . لديه أكثر مما يتحمل
هذا ليس عنا - .. مايقصده هو -
يجب ان تجد لنفسك أمرأه
لكن من حديثك ان لدي أمرأتين فأنا الخبير
وأقول . انظم لدير عباده
آسف . آسف
خمني مالذي فعلته
فستان صيفي لنابولي
و . قبعة جديده
تريدين الرحيل معي؟
... ميشيل
كذبت
بشأن الفحص . لديك جينات مرض هنتنغتون
... لكنكِ قلتِ
اعرف . أنا آسفه
كذبتي علي؟
كنت فقط خائفه . لقد قلتِ ... انه ستقتلين نفسك . و
... لا . لأنه لو حضنتني الآن
تفعلينها بسبب حزنكِ علي
ولايمكنكِ الحزن علي قبل ان أحزن على نفسي
ولا استطيع الحزن على نفسي ... بسبب
لأني أخاف من ان أحزن
جداً خائفه
... ميشيل
لاأريد رؤيتكِ مرة أخرى
ماذا تفعلين؟
هذه طفلتكم
ربما ليس كما تمنيتم . لكن لازال انها ابنتكم
لا . أرجوك . لاتفعلين ذلك
قلتم انكم تريدون بشده ان تكونوا ابوين . أليس كذلك؟
... ألا تفهمين . اذا لم
أحببنا كل طفل لم يأتي حتى
سمينا الأثنان . ديفيد وريبيكا
.. لكن . الآن نحن
لو قابلناها . سنحس بها
تريدون ان تكونون ابوين أليس كذلك؟
ليس فقط ليوم واحد
تريدون ان تكونوا ابوين هذه فرصتكم
إذا فعلنا هذا . سنحزن عليها
ستحزنون على اي حال
لا يوجد شيء يمكنكم القيام به حيال ذلك
.. على الأقل هكذا ستعرفون
فعلتم الشيء الذي استطعتم فعله
لن نفعل العملية أليس كذلك؟
لا . لن نفعل هذا
فقط امنحيني دقيقة واحده
دقيقة واحده . وبعدها لن تريني ابداً
او تسمعيني مرة أخرى أعدك
لم اتوقع ان يموت أبي
سيعيش للأبد
لأن هذا مايفعله الأباء
وفي أحد الأيام ذهب للعمل وقتل برصاص
اتحاولين جعلي أشعر بتحسن؟
لأنكِ انتِ لستِ كذلك
ماأعنيه
الحياة صعبه
لايمكن توقع ماسيحدث
ربما أحدهم سينحرف عن الطريق غداً
وسيصدمني . وساموت قبلكِ
أعني . الآن احدهم سيحدث له هذا
في هذه الدقيقة
و . أجل
هذا المرض قاسي جداً وصفه
والعيش معه سيكون صراع يومي
لكن طالما هناك أيام جيده يجب ان تعيشيها
أعني . لماذا تتخلين عن رحلة طريق وأكل الآيسكريم
... قبل ان تضطري لذلك وعن السباحة في المحيط
أعني . ياألهي . تقودين من أعلى الجبل الى الوادي في شمس النهار
اعني . هذا يستحق العيش لتمتع به
بالفعل
الآن . وعندما تقولين هذا بالفعل
لكن عندما لاتكوني موجوده ... لأبهاجي
كيف يمكنني العيش به؟
حسنا . اولا أنا صديقتك
وسأكون موجوده لأبهاجك
حتى تأخذي نفسكِ الأخير
.. ولكن ايضاً
يجب ان تتحدثي مع أحد ليساعدكِ
أعمل . مع معالجين نفسيين ممتازين
.. وبعدها
عندما يأتي اليوم الذي ... فيه حياتك
لاتستحق لتعيشيها
وأسوء من ان تكون رحلة طريق تعوض عنها
عندها سأقتلكِ بنفسي
اذاً هذا ليس جنون؟
لا . اعتقد انها شجاعة
وتعلمين . صادق . وحقيقي
انظري . لم تخجلي من كتابة الأجزاء الصعبة من قصتك
لأنكِ عرفتي انها الطريقة الوحيده لمساعدة الناس
.. الذين لايملكون شجاعتك . لذا
هو عرض نفسك
حسنا - حسنا -
لنفعلها
جاهزة؟
لدينا ابنه . وحفيده
حسنا . ليس هذا . بل انه هكذا
لكن كلانا يعلم ان ماحدث أكثر من حنين
... نعم ، ولكن ، سام ، لا يمكننا الاستمرار
في الرجوع لبعضنا
عندما تسوء الأمور
يجب .. يجب ان يتغير هذا
فايف؟
هو . التغيير الذي تريدينه؟
لأنه يتحداني للمبارزة
نعن . من الواضح ان ... لديه انطباع
انني الوحيد الذي يفرق بينكما
وهذا يجعلني اظن انكِ غير صادقة معي بشأننا
لايوجد نحن . سام
.. رغم ماحدث . ليس هناك
اهناك شيء تريدون قوله لي؟
ليس كل شيء حولك أديسون
هل حدث شيء بينكما؟
تعرفين ماذا؟صديقك كان زوجي ل17عاماً
تزوجني . ولدينا ابنه
لذا مالم تتعدي هذه الحواجز
علاقتي مع سام ستتفوق على علاقتك به
ماذا يحدث معكِ . ناعومي؟
تعرف . أليكم مايجري
مايا وأوليفيا . هم حياتي
لهذا أنا رجعت
لكن . هذا المكان غير مناسب لي
هنا كل شيء محفوف بالتلاعب
.. والخيانه و
سام . انت بالواقع عرضت على شارلوت ان تقتل رجل
وبيت كذب بشأن عمى مريضته
و . ياألهي . مدمنه حامل أتت الى سانت أمبروز
وعوضا عن مساعدتها . اشترينا طفلها
اعني . هذا ليس نحن . أليس كذلك؟
أعني . انا لست مثالية
أنا لاأقول اني مثالية لست كذلك
لكن منذ متى نفعل أشياء كهذه؟
بقدومي الى هنا . لست متأكده بعد الآن
الى اي مدى . كل المدى للجميع هنا
... آسفه . أنا فقط
لاشيء هنا صحيح . بعد الآن
اتمنى عكس هذا لكن هذه الحقيقة
... لاأستطيع
لايمكن ان أكون هنا
اذاً تعالي معي
نسيتك
نسيتك . بالعمل الذي اعملة في المعهد العالمي للصحة
وهم سعداء لرجوعي أليهم
متحمسون للبحوث التي أقوم بها عندهم
يرمون المال علي . لمنح بحثية ومستندات
موراد غير محدوده للمختبر
كانت وظيفة الأحلام وملكت كل شيء
كان عندي كل شيء
تقريباً كل شيء
تركت وظيفتي . ورحلت عنهم
بعت منزلي وكا ماأملك
وجئت الى هنا لأكون معكِ
انت من الماضي . غابرييل
أصبحتم جميعاً من الماضي
أنا بخير
كوبر
قلت أنا بخير
أفكر بما أفكر فيه دائماً كوبر
لكني لاأريد ايذائك
أعلم انكِ قلتِ للجميع لايسألونك عن الدموع
لكن الحقيقة . اعني انها ترعبني
... حسناً . أنا الآن
السبب الحقيقي الآن .. لبكائي
لأن أمي قتلت نفسها
.. حسنا . هذا
لايرعبني
.. كانت هناك الكثير من اللحظات
.. تمنيت فيها لو فقط
تختفي
.. والآن سأعطي اي شيء
لحديث واحد معها
فرصة أخيرة لأتحدث معها
ماذا كنتِ ستقولين لها؟
ليس سيء اللعب بالعصا اللماعة
ماذا؟
عندما كنت بالعاشرة
كان الزي الرسمي جميل عصاتي تلمع
مالذي كان يهم على اي حال؟
لكن بيزي رفضت
في الواقع قالت على جثتي
.. اذاً
هل ااشتري لكِ عصا؟
ترجمة الفيلسوفه