r-zoro18
حسناً, ياخريجتي المدرسة الثانوية الجميلتين, اصمدا
أنا أعد المؤقت الآن كيني, عليك أن تكون رجلاً
أنتِ محقة. أنتِ محقة ...لا أريد أن تكون عيناي باكيتان في صورة
ليلي في يوم التخرج...
أوه, أنت راقي حقًّا, يا ابي
حسناً, ها نحن ذا
و الآن
حسناً, بحق السماء
هذا جيد
للمرة الثانية- انتظري قليلاً-
أبي, أبي أنت تحرجني
وأدفع أيضاً للجامعة
أعتقد بأن هذا يجعلني أصبحُ عاطفيا أكثر
حسناً, ها نحن ذا
تبًّا
حسناً, أعتقد اني فعلتها بالشكل الصحيح الآن
...حسناً. و
حسناً. ها أنا ذا موجودة
لا شيء يحدث
هل يمكننا الا نفعل هذا عندما أتخرج من الجامعة؟
أنت تعني اذا تخرجت
اسكتا- أوه ,تباًّ-
يمكنهم ان يرسلو الانسان الى القمر ولكنهم لايستطيعون ...أن يصنعوا كاميرا بمؤقت
حسنا لقد زاد الامر عن حده
فليعطني احدكم قلماً وورقة وأنا التي سأرسم هذه الصورة اللعينة
آه ,هل يمكنك أن ترسميني في الصورة؟ لأنني أريد الذهاب الى الحمام
عزيزتي ,انتبهي على لهجتك- دورة المياه-
أنا ذاهب فقط لأحرس لها باب دورة المياه
لأنني لن أكون قادراً على ...فعل ذلك عندما تكون في
في الجامعة...
.كاميرا لعينة فائدة هذا الشيء كفائدة
مجفف الشعر في حمام رجل أصلع
اهدئي فقط دعيني اُلقي نظرة عليها
أريد فقط صورة جميلة مع حفيدتي في يوم تخرجها
حسناً, جدتي, اذاً ربما لم يكن عليك شراء كاميرا جديدة
من ذلك المحل عديم الفائدة
لقد اشتريت أول غيتار لأبيك من ذلك المحل
وأريدك أنت تعلمي وقد أصبحت اموره على مايرام والفضل يعود الى ذلك الغيتار
لقد أخبرتيني بأنك حصلتي عليه من جوني كاش
نعم, ولقد وجدتُ سمكتك الذهبية في البحيرة انضج قليلاً
والآن, التقط تلك الصورة قبل أن يختفي وجهي السعيد
أنا لا أشعر بأني سعيد جدًّا
لحظة واحدة. أنا آسفة
انهم من كيلي ريبا
يؤكدون لي على المقابلة يوم الاثنين في منزلي
في وقت ما مابين الآن ووفاتي سيكون الوضع رائعاً
أسفة- ستيوارت لا أريد أن أكون مخربة -
ولكن أختي من أكبر المعجبات بك- أحبك من الأمام -
ومن الخلف- انها غريبة الأطوار ,أنا أعلم-
هل يمكننا التقاط الصورة- ...نعم,ولكنني وعدت-
عظيم, لنذهب الى هناك- حسناً, اذاً-
لا بد وانك تمازحني
هيا,بالومبو أعطي الفتاة بعض الحرية
منذ متى وانت مهتم بي- لست كذلك-
هيا, ايزابيل, وقت الصورة
ابنة اختي, من اكبر المعجبات بك
واذا سألتك انا الذي رفضتك حسناً؟
ماذا؟
نحن هنا أولاً- آه-
بالتأكيد? ولكن عائلتي أتت هنا منذ زمن طويل
لذلك من المنطقي ان نكون نحن من اتينا اولاً
هيا, جميعاً, أوقفوا هذا الأمر ان ذراعا الفتاة اطول مما كانا عليه بشكل غير طبيعي
جدتي- حسناً, أنا ألوم اباك-
كان يؤرجحك حول رأسه طوال الوقت عندما كنتِ طفلةً صغيرة
والآن, هيا جميعاً تراجعوا
أمي, هيا أعلم بأن هذا محبط
ولكن عليك أن تتفهمي الأمر منذ ان نزعت ذلك الشعر المستعار
أصبحت الأمور جنونية قليلاً في أي مكان تذهب اليه
ولكنك ستلتقطين صورةً لك مع مايلي لا تقلقي حيال هذا الأمر
ولك بعدنا لأننا بعد ريكو في الصف
أي صف؟-
r-zoro18
Here we go, everybody!
♪ Come on ♪
♪ You get the limo out front ♪
♪ Oooh ♪
♪ Hottest styles Every shoe, every color ♪
♪ Yeah, when you're famous it can be kind of fun ♪
♪ It's really you but no one ever discovers ♪
♪ Who would have thought that a girl like me ♪
♪ Would double as a superstar ♪
Whooo!
♪ You get the best of both worlds ♪
♪ Chill it out Take it slow ♪
♪ Then you rock out the show ♪
♪ You get the best of both worlds ♪
♪ Mix it all together and you know ♪
♪ That it's the best of both worlds ♪
♪ Hey, yeah ♪
♪ Oh, oh ♪
الاشارة صفراء, الاشارة صفراء الاشارة صفراء
أوه, تبًّا, أمي أعلم أنك منزعجة اليوم
ولكن أحد أظافيرك المزيفة يصنع دماً حقيقيا
جدتي, هذا ليس خطأ أبي بأنك لم تلتقطي الصورة
انه خطأ مايلي
انه دائماً خطأ مايلي
حسناً, على الأقل أنا لست في العشرين من عمري ومازلت أعيش في المنزل
أيتها الغريبة صاحبت الأذرع الطويلة- انا نجمة بوب عالمية-
أنا أواعد عارضة ازياء
تقريباً في المنزل, تقريباً في المنزل- اصمتوا جميعاً-
جاكسون مُحق لقد بالغت في أمر التخرج هذا
الناس هنا لايعطوني حقي
أنا لن أفهم سكان كاليفورنيا مطلقاً
أنتم تنفقون الملايين على حماية بعض الشوائب القذرة من الانقراض
ولكن مشاعر امرأة مسنة؟ هذا غير مهم بالنسبة لكم
متى بالضبط ستعودي الى الديار,أمي؟
انظري,جدتي, اعلم بان حياتي معقدة قليلاً
بما انني نزعت الشعر المستعار ولكني اعدك باني ساعوض هذا الامر لك
غداً في الساعة الرابعة مساءًا أنا وأنتِ فقط في فندق بلازا في هوليوود
شاي العصرية وبعض السندويشات
ونادل متغطرس- بلهجةٍ مضحكة-
ببساطة هذا شهي
أستطيع أن أصبح نجم بوب عالميا أيضاً
اذا كانت لدي الموهبة
و بعض توصيلات الشعر
نعم, لقد قلتها توصيلات الشعر
تقريباً في المنزل, تقريباً في المنزل تقريباً في المنزل, تقريباً في المنزل
آه! الناس يصطفون لكي يعطوني المال
أميركا, أنا أحبك
واو, مشاريعك يبدو بأنها جيدة جدّاً
من كان يظن ان مجرد محل لبيع الجبن والطماطم وفضلات الفئران؟
هذا كان ذات مرة
لقد أعجبك هذا سابقاً
هذا عندما كنت أظنه محشو بنكهة الزيتون
حسناً الامور مختلفة الآن؟
لقد أضفت عنصراً جديداً لمسةً من اكليل الجبل
حسناً, لقد فهمت ذلك. لقد وظَّفتَ فتاةً مثيرة اسمها روزماري وهي تقدم البيزا
لا, لقد اضفت بالفعل بعضاً من اكليل الجبل
ولكني وظفت بامبي
قولي مرحباً, بامبي
اعترف بذلك. هل تتمنى ان تعمل معها حيث الجميع يتمنى ذلك, الا تستحق ذلك؟
آسف , يارجل. حتى وان كنت لا اواعد عارضة ازياء فاتنة الجمال
والتي اواعدها, لكن الامر اني لا احب الشعر القصير
نعم, هذا صحيح. انت تقول بانك لم تكن لتواعد سيينا اذا كان شعرها قصير؟
لم أكن حتى لأنظر اليها
لم تكن حتى لتنظر لمن- أنتِ اذا كان شعرك قصيراً-
أنا لم أقل ذلك أبداً هل تريدني ان اعيد تشغيل ماقلته-
هل سجلت هذا- أنا أسجل اي شيء
نحن نعيش في مجتمع محبٍّ للمقاضاة
انتظر لحظة. اذاً أنت تقول انك لن تنظر الي
ولن تكون منجذباً لي اذا كان شعري قصيراً؟- أنا لم أقل ذلك-
بلى, لقد قلت- لا, لم أفعل-
ولكني قلت باني لن انجذب اليها فقط- ما هو الفرق؟-
نعم,ما هو الفرق؟- ما هو الفرق؟-
سأخبرك ما هو الفرق
مباشرة بعد أن أن أنهي شرب الماء.
اذا أتقول باننا لن نكون مع بعضنا حاليًّا اذا كان شعري قصيراً؟
لماذ حتى نتحدث عن هذا الأمر؟
ليس الامر وكأنك ستقصي شعركِ انه جميل
مثل هذا القميص أنت لن تقطعي الأكمام
اذا فعلت سيكون ذلك بشعاً- اذا الآن أبدو مروعة؟-
لقد قلت بشعة هناك فرق
ماهو الفرق؟- نعم , ماهو الفرق؟-
سأخبرك ماهو الفرق
♪ La-di-di-da Oh, yeah ♪
هل يمكنني أن أخدمكِ- نعم-
لدين حجز باسم مافي و تيبر كليسدايل
من عائلة كليسدايل من ماليبو
طبعاً لدي طاولة لكما جاهزة
حسناً, اجعلها جيدة
أووه, دولار
خمسة دولارات اخرى ويمكنني ان اشتري بعض الحليب
انظري الى هذا, جدتي, لايوجد أطفال
فقط مجموعة مسنين متغطرسين غير مهتمي البتة من أكون
أوه, وساندويشات الخيار الا يبدون رائعين, مافي؟
أعتقد ذلك تيبر- ليست جيدة-
مافي, وقت الشاي- أنت محقة-
لن أدع السيد "متغطرس" يفسد وقتنا الرائع
أنا سعيدة لأننا نستطيع فعل ذلك, جدتي
أوه, أنا, أيضاً, حلوتي
أنا لا أصدق بأن آخر حفيدة لي ستذهب الى الجامعة
أتعلمين مازلت أتذكر اول مرة لنا لشرب الشاي في ناشفيل
كنتي بالكاد تستطيعين رؤية ما فوق الطاولة
هذا فظيع- انه يكتسب المذاق الحلو-
لماذا لاتضيفين القليل من السكر, حلوتي
أو تضيفي الزبدية كلها
الرب يعلم أنها مليئة بما فيه الكفاية من الطاقة
حسناً. والآن, أولاً نتذوق.
الخنصر
وعندما نتذوق سنتحدث هكذا
هكذا؟- هكذا؟-
يالهي أعتقد بأنها أتقنتها
هذا لذيذ
أوه! والآن, حلوتي, أخبريني كل شيء عن جيسي
هل يجب علي أن أحبه من بعيد أو ان اعصره قليلاً؟
احبيه فقط- أعلم ذلك-
أنتي ستهتمين بعصره
أنا آسفة حفيدتي تعشقكِ
هل استطيع ان ازعجك واطلب منك توقيعك لها؟
آه, حسناً- أتعلمين ماتحاول قوله لكِ-
انها في منتصف وقتها الخاص مع جدتها
واعلم بماذا تفكرين اوه يا الهي لابد وانك تمزحين معي
انها صغيرة جدّاً لتكون جدة ولكن هذه هي الحقيقة
الكثير من المياه وحمية صحية واقراص مدمجة للرقص الشرقي
عليك أن تجربي هذا الامر- حسناً هذا مستحيل-
هذا واضح جدّأً اذن الى اللقاء- أوه-
جدتي, انه توقيع واحد فقط
حلوتي, انه مثل النمل في الرحلة
تدعين واحدة تدخل ولاتعلمين بعدها سوى بان لديك كامل الجيش
يزحف الى جميع اجزاء جسمك تعلمين ما اقول
عذراً- هل رأيت ما أقول؟-
ولكن حفيدتي من اكبر المعجبات بك اكره ان ازعجك
حسناً اذاً لاتفعل ذلك
جدتي. ماتحاول أن تقوله لك
انها ليست معتادة على هذا في القرية لذا نحن نحاول ان نحصل على وقت خاص
انا اكيدة من انك ستتفهم الامر- تأكد من انها ستوقع باسم كاثرين-
هي تفضل كاتي, ولكني افضل كاثرين وهي ليست هنا
هي لن توقع لأحد- هي لن توقع؟-
هي لن توقع- ليس كما لو اني لا اريد ان اوقع-
اذا تريدين ان توقعي- هيا جدتي, انها فقط مجموعة من التوقيعات-
مجموعة فقط مايلي , انظري حولك
هذا لن يصبح مجموعة من التوقيعات , بل ستوقعين لكامل هذا المطعم اللعين
هذا صحيح, ولكنهم جميعاً يمتلكون أبناء أخٍ أو أبناء أخوات أو أحفاد يحبوني
مثل كيتي- ...كاثرين ,هي تفضل كيتي-
ليس الآن
جدتي عليك أن تتفهمي
بأن المعجبين جزء من حياتي- أعلم ذلك-
ولكنني جزء من حياتكِ أيضاً
...بالتأكيد , ولكن- ولكنني الجزء الأصغر-
جدتي- لا-
لقد اخترتي ذلك
أوووووه
على كل حال وقعي باسم كاثرين
هي تفضل كيتي ,ولكنني أفضل ...كاثرين ,لذلك وقعي باسم
انها تعلم
سوف توقع
♪ Oh, oh ♪
♪ Hey, yeah ♪
حسناً! ابقي في غرفتكِ
ولكني أعتقد بأنكِ تتصرفين تصرفات طفولية
أنا التي تتصرف تصرفات طفولية؟ تعلم ماعليَّ قوله لك؟
اخبرني بأن ذلك الصوت قد أتى من فمها وليس من الاسفل
في كلتا الحالتين, أنا لن أصعد الى الأعلى لأكتشف ذلك
أبي, أنا غير مهتمة بما قالته ولكن هذا ليس خطأي
أعلم ذلك
ولكنها لازالت جدتكِ وعليكِ أن تعتذري لها
لا, لن أعتذر- أنا لا أطلب منك ذلك-
حسناً أنا أطلب منكِ ذلك
أبي, أنا آسفة ولكنني لم أفعل شيئاً
واذا كان على أحدٍ الاعتذار فيجب على جدتي ذلك
مالمشكلة معكن أيتها النساء؟
لماذا تكونون عاطفيات ودراماتيكيات دائماً؟
الشبان من المستحيل أن يتصرفوا هكذا
أنا لن أعتذر لتلك الفتاة أبداً
هل سمعتني ؟ أبداً
ولكن هناك دائماً ابني
بُنَي, ماهي مشكلتك ؟
سيينا غاضبة مني فقط لأنني أخبرتها بأني أحب شعرها الطويل
وأخبرتها ذلك بأنك لا تحب الشعر القصير أليس كذلك؟
كيف علمتي ذلك ؟- حسناً, لأنك شاب-
وعندما يفتح الشباب فمهم تخرج الأشياء الغبية منه
أبي, أنا أحب شعرها الطويل فعلاً لذا اخبارها باني أكره الشعر القصير عليها
كان فقط مجرد اطراء من القلب
نوعاً ما
بُنَي, مع النساء, تعبير "نوعاً ما" هذا هو مايقتلك
يقتلك حتى الموت
أمك أعطتني هذا كهدية في الذكرى السنوية العاشرة
انظر الى هذا هذا كان شعري في أيام الديسكو
ياللعجب- ياللعجب-
وهذا في ايام الموجة
ياللعجب- أوه,يالهي-
وهذا كان غلاف
ألبومي روبي راي في فن الريجيه
لماذا؟
أنا أريك هذا لأن
أمك كرهت كل قصَّات الشعر هذه
ولكنها لم تخبرني عن ذلك مطلقاً .لماذا؟
لأنها أحبتني مهما كان الموجود في أعلى رأسي
أوه, يارجل أنا لاأستحق سيينا أبداً
أنتم أيها الشبان لاتستحقوننا أبداً
أنتِ مُحِقَّة
ما...! او
ياللعجب! انظري الى نفسكي
أنتِ رائعة بالتأكيد- لا ,أنا لستُ رائعة-
كنت غاضبة جدّاً عليك لذلك قصصت شعري في أول مكان وجدته
انظر ماذا فعل لي- هي ,انه ليس سيئاً جدًّا -
انه يجعل عظام خدكِ ...تظهر , واذناكِ
بارزة...
هل هذا صحيح, ليلي؟- حظّا موفقاً-
أبي؟- ماقالته لك-
انظري, سيينا, أنا آسف اذا جعلتكِ تفعلين هذا
وأعلم بأن هذا ...جاء في وقت متأخر ,ولكن
سأظل أحبك مهما ... مهما كان مظهر شعركِ
حتى اذا كان بهذا الشكل البشع
عليكِ
جميلٌ جدًّا
هذا كل مااردت سماعه منك
أوه, شكراً لك يارب
ماذا تعني "شكراً لك يارب؟"
لأنه أعطاني إياكِ
اوو
أنت لطيف جدًّا عندما تكون غبيا
أعلم ذلك أنا حتى لا أحاول ذلك
♪ Yeah, yeah, yeah Ooh ♪
لا يمكنني تصديق كم يبدو منزلكِ رائعاً ,مايلي
عليك أن ترى هذا المكان ريج إنه مذهل
انهم يملكون حصاناً في الخارج
انه جميل جدًّا عندما تنظفه ,يصدر هذا الصوت
مثلك
أنا أمزح. أنا لاأنظف ريجيس. لديه أشخاص ليفعلوا ذلك
على كل حال, لقد كانت هذه السنة مختلفةً عليكِ, حصلت لكِ الكثير من التغييرات
حسناً, لقد تغيرت اشياء كثيرة, ولكن أتعلمين, أنا محظوظةٌ
لأن لدي اصدقاء رائعين وعائلة تدعمني حتى أتخطى كل العقبات
ابتعدوا عن طريقي. تحركوا أنا أحاول المرور من هنا
هل صنَعَ أحدُكم القهوة ؟
أرجوكي اصبري قليلاً
انهم يحاولون اجراء مقابلة
أوه, حسناً, أنا آسفة
هل رأيت ذلك ؟ على الأقل أنا أستطيع الاعتذار
عندما افعل شيئاً خاطئاً, على عكس بعض الاشخاص
هذه هي جدَّتي
حسناً, صباح الخير جدَّتي
أنتِ على الهواء مباشرةً على برنامج ريجيس و كيلي
حسناً, اعتبري نفسكي محظوظة
على الاقل تستطيعين التقاط صورة معها, كيلي
انها لا تحب الصباح
انها مثل ريجيس
ولقد تعلم كيفية النوم وعيناه مفتوحتان هذا مخيف حقًّا
أمزحُ معكَ لأني أحبك
أمي, هل يجب عليك أن تطحني الفاصولياء الآن ؟
حسناً, أنا آسفة
ربما يجب علي أن آكل هذه الفاصولياء هكذا
وبعد ذلك علي أن أسلقها داخل بطني بالماء الحار
هل يعجبك هذا الأمر؟
سأعود بعد قليل- ...آه ,لكن-
أنت محترفة ريبا ارتقي الى مستوى التحدي.
اذا, حسناً, نعود اليك في الاستوديو, رييج
ماذا تعني ب "غير ممكن"؟
حسناً, أنا آسفة, ولكنها رمقتني بنظرة مخيفة حقَّا
لماذا تفعلين هذا؟- أنا أحاول أن أجعلها تتوقف عن اصدار المزيد من الضجة-
أنا لا أقصدك , أبي ,بل أنتي- ماذا فعلت ؟-
أنا أصنع لنفسي كوب من القهوة
لأني لم أحصل على الشاي بالأمس
بربك , جدتي
هذا لم يكن خطأي
وصورة التخرج أيضاً لم تكن خطأي
هذه حياتي الآن لذلك أعطه مجرد وقت وسيهدأ كل شيء .
هذا بالضبط ماقاله لي والدكِ عندما أخذته وظيفته مني
ومابين الحفلات والجولات والتصوير
لم أره سوى ثلاث ساعات فقط خلال الثلاث سنوات المقبلة
هيا, أمي أنتِ تبالغين في هذا
يوم الأم, 1994.
احتفلنا به في مطعم الطائرة
لأنك كنت ذاهب الى الى ناشفيل
والسبب الوحيد الذي جعللك تمضي معي ثلاث ساعات
لأنه كان يوجد ضباب في بوسطن
هل هذا صحيح , أبي ؟- حسناً, مايل عليك أن تعرفي
عندما قابلت الدكتور"حبُّ حياتك سيراك الآن" كنتُ مبدعاً
اذا عليك أن تسامحيني أن اعطاء فترة ركود لهذه الضجة الاعلامية صعبٌ علي
ولكني لاأريد أن اقضي يوم الام
مرة أخرى في مطعم الطائرة وأنا آكل رغيف لحم من المطاط وبطاطا مهروسة
...آه, اذاً مايلي
هل انت جاهزة للعودة الى مقابلتنا العالمية ؟ أرجوكي؟
حالاً بعدَ هذا
...حسناً
اذاً, رييج, ألم يحن وقت جزء الطبخ بعد؟
هيَّا
هل هذه طريقة جيدة لمعاملة الاثاث الجيد؟
جدَّتي؟- لقد أهديتكم هدية لطيفة لمنزلكم -
وماذا فعلتم بها؟ لقد رميتوها خارج المنزل
انه اصلا أثاث يوضع خارج المنزل
عليك دائماً أن تكوني مُحِقَّة, أليس كذلك؟
...اسمعي, جدّتي ,أنا
لم أعلم بشأن يوم الأم
ولكن حتى لوعلمت بهذا من قبل لست متأكدة من أني كنت سأفعل أي شيء غير الذي فعلته
أنا أعني, أريد أن أكون لطيفة وجيدة التعامل
للأشخاص الذين جاؤوا من أجلي
بالتأكيد أنت تفعلين
نحن في عائلة ستيوارت نربي أطفالنا بطريقة صحيحة, تبّا لذلك
تعلمين بأني أحبكِ, صحيح؟
أعلم ذلك
ولكن الأمر هو قبل أن تخبري العالم بالسر
عندما تنزعين الشعر المستعار أستطيع بعدها أنا وحفيدتي مايلي الخروج معًا
لنفعل مانريد ولن يزعجنا أحد
وأخشى ماأخشاه أننا لن نتمكن من فعل ذلك بعد الآن
حسناً, ربما لن نتمكن
ربما لن نتمكن؟
مانوع "الاحساس الجيد النابع من القلب المؤدي الى عناق "هذا؟
جدّتي, لم أنهي كلامي بعد
استمعي الي. ربما من الآن فصاعداً
وقتنا الخاص يجب أن يصبح
أكثر خصوصية ولكنه لايزال وقتنا
وسيظل دائماً مهم لي كما هو مهم لكِ
هذه هي اللحظة التي كنت أريدها
هي
هل لديكما مكان في هذه الغرفة للابن الذي يشعر بالذنب؟
Dr.love تعال هنا
أوه, يالهي, كيلي
77 , 76 , 75 , 74
آه, كيلي؟- ليس الآن-
سأحطم رقمي القياسي بعد قليل
أتمنى رؤية الفتيات اللائي يشاهدن الآن يجربوا هذا
♪ Tonight We're gonna get this ♪
♪ Tonight, we're gonna get this ♪
مرحباً, جدّتي- اهلاً-
ماذا تفعلين؟- أنا لم أحصل على -
صورة التخرج معكِ لذلك أحاول أن أصلح الوضع الآن
هذه هي طريقة الجدة في تعديل الصور
أنتي ماهرة
ولكن الآن والد ليلي ليس في الصورة
أوه, وكأني أريد ذلك الطفل الباكي في هذه الصورة
الآن, مارأيك في هذا
r-zoro18
أتمنى تعجبكم الترجمة