اتمنى لكِ رحلة ممتعةً, حلوتي
العبي بلطف مع عارضات أزياء (البـ بـ بكيني) الاخريات البكيني :رداء للسباحة
.حسناً, سيينا, سأهتم جيّداً بنفسي
أنا, أتناول دقيق الشوفان
لماذا هو مقرمش ؟
حسناً لأني آكله نيء لأنه يعطيني انطباع جيِّد
هي, ماذا حدث للحم المقدد بحق الجحيم؟
!أبي
أه, إنه يتحدث عن كيفن بيكون
الممثل الموهوب الذي جلب فنون الرقص Footloose.الى مدينةٍ صغيرة في الفلم الكلاسيكي
"أنا أتحدث عن "البيكون الذي كان هنا
آه, هذا هو ماننادي به "كيفن"البيكون
...أحبُّ التحدث عن الطعام الصحي
حسناً, سآكلُ جيَّداً
سأذهب لأوقظ الفتيات ولا تفكر حتى في
أن تلمس بـ بـ بلو بيري بانكيك خاصتي بلوبيري بانكيك" هي فطائر التوت"
والا سأركل مـ مـ مؤخرتك
آآآآه
واو, عندما نزعتِ رداء هانا, هل أخذت جميع مستحضرات التجميل معها ؟
محاولة جيدة, لا يمكنك أن تسخر مني
لقد أخبرت العالم عن السر. بالأمس , أخبرت روبن روبرتس ,بأني في الحقيقة مايلي ستيوارت
وهي أخبرتني بأن جميع من في أميركا سيحبوني
وغداً سأذهب الى كولن لاستير
لأخبر العالم بأنك مزعجٌ
للمرة الثانية هذا الأسبوع
لايمكن أن تصبح حياتي أفضل من ذلك. ياه
لحظة, أشم رائحة لحم مقدد
أين هو ؟
لقد رحل جميعه
ولكني اسنطيع ان اخرجه لكي ان أردتِ ذلك- أوه-
كيف لك أن تمتلك صديقة؟
سأرد على ذلك- أوه, لا تمانع اذا فعلت ذلك-.
تفعلين ماذا؟- أفعل هذا-
بربك , يوجد كومة منه هناك
أوه! أوه, حسناً ولكن فعل هذا سيزعجك
خطأي
هي, مايل
هناك طلبية خاصة من أجلك عند البوابة من جامعة ستانفورد
لقد قُبلتُ- لقد قُبلتي-
حسناً, انتظر, سأسمح لك بالدخول
تسمح له بالدخول؟ منذ متى أقفلت البوابة؟
حسناً, حبيبتي, منذ أن أفشيت السر فكرت في أنه من الافضل فعل ذلك
اذاً, آه... هممم- نسيتَ الرقم ,أليسَ كذلك؟-
هذه أول مرة أستخدمه منذ انتقالنا الى هنا
حسناً, أنا متأكدة بأنك كتبته في مكان ما.
شكراً جزيلاً لكِ, ليلي ...بالتأكيد فعلتُ ذلك. ولكن الأمر بأني
نسيتَ أين كتبته, أليس كذلك؟
سأجده- عليك أن تفعل ذلك-
نحن قادمتان
شكراً جزيلاً لك
افتحيه! افتحيه!
لقد قُبلت- ياي,ياي,ياي-
من هنا- ليس جيد! ليس جيد-
أبي, افتح البوابة- انتظري قليلاً-
أنا أتكلم مع الشركة التي صنعت الباب
حسناً لقد عدت
مازلت انا, أبي- آسف ,عزيزتي-
حسناً ,لقد عدت- مازلت أنا -
تمسكا بالسلم , يافتيات
هي, هذا الصوت كأنه للعمة دوللي
إنها عمتي دوللي- تمسكا جيداً-
ماذا تفعلين هنا؟
أتيت كي أحميك
كأني أتيت في الوقت المناسب,هاه؟
حسناً, تمسكا بالسلم باحكام
تمتعا بالمنظر وشكراً لكما لاختيار طيران دوللي
Whoo-hoo!
Whoo!
Here we go, everybody!
♪ Come on ♪
♪ You get the limo out front ♪
♪ Oooh ♪
♪ Hottest styles Every shoe, every color ♪
♪ Yeah, when you're famous it can be kind of fun ♪
♪ It's really you but no one ever discovers ♪
♪ Who would have thought that a girl like me ♪
♪ Would double as a superstar ♪
Whooo!
♪ You get the best of both worlds ♪
♪ Chill it out Take it slow ♪
♪ Then you rock out the show ♪
♪ You get the best of both worlds ♪
♪ Mix it all together and you know ♪
♪ That it's the best of both worlds ♪
♪ Hey, yeah ♪
♪ Oh, oh ♪
جميع الحقوق محفوظة ل r-zoro18
هذه أسوأ صورة لي على الاطلاق
اهدئي, حبيبتي ...أنا متأكد بأنها ليست جميعها
أوه, يا الهي
اوه يالهي
انهم في المنزل
لا تكوني سخيفة, انهم ليسوا في المنزل
لقد اُلتقطت هذه الصورة من خلال ذلك الباب
Fبكاميرا من طراز13 بعدسة فوتوغرافية غير قابلة للاهتزاز
هذا الشيء يستطيع الكشف عن اللباس الداخلي المرئي
من مسافة ميل علي أن أعلم ذلك
هذا يعني بأنه من الممكن ان يكونوا في أي مكان
ابقي منخفضة, وعليك ان تراقبي ملامح وجهك الغبية
بربك, عزيزتي. كان من المفترض ان تعلمي عندما سمحتي لهم بأن يعلموا بانك هانا
كان من المتوقع حدوث هذا- أباك محقٌّ ,عزيزتي-
أنت في الصفحة الاولى في كومة من الجرائد حاليّا
ولكن سرعان ما يستقر هذا الامر, ثقي بي
متى استقر هذا الامر معك ؟
لم يستقر بعد, أليس كذلك؟
حسناً, لم تمضي سوى أربعين سنة انها مسألة وقت
والآن ,عليك أن تنتبهي على نفسكي في أي مكان في المنزل
والا بامكانهم ان يلتقطوا صوراْ أفضع تلك
أو, اذا أعطتكِ الحياة ليمون
اصنعي منه عصير ليمون
اذاً ! من يريد عصير ليمون؟
وبعض المكسرات
كنت فقط اخبر حفيدتي كيفية شعور الاناس الطبيعيون
الذين يحاولون الحصول على لقمة العيش (تقصد المصورين)
وايضاً بأنه ليس من العيب أن تصبح ممرض
أنا أقول ذلك ولا اعنيه
والان, والان تفضلوا والتقطوا جميع الصور التي تريدونها
أوه
والقليل لي, اذا أردتم
لم أعصر نفسي بهذه الملابس بلا سبب
و, اوه, والان يمكنكم اعطائي انا وعائلتي بعض الخصوصية
أستطيع عمل ذلك معكم , سنجعل هذا شيء معتاداً
ساعطيكم بعض من "أوه لقد صدتوني" مرة كل مدة
تابعوا, التقطوا بلاه! لقد صدتوني
حسناً, هذا جيد. اذا هل نحن متفقون؟
حسناً, اذاً, هذا سيفي بالغرض الان, ايها الناس
اذا اردتم التقاط المزيد , من الصور لي يمكنكم فعل ذلك يوم السبت في الحفل الذي سيبث على شاشة التلفزيون الوطني
على الهواء مباشرةً دوللي من بحيرة هوليود
لا تقحمي نفسك ابدا في الإِعلام المجاني
♪ أووه, أوه ♪
ريكو؟
هل انت بخير؟
هل تريد شيئاً لتأكله؟ أي شيئ لتشربه؟
شخصٌ ما لتسخر منه؟
هي, ماذا عني انظر, سيكون هذا ممتعاً
احم. هي, أيتها الشقراء, لقد سمعت بانك شاركتِ في مسابقة اقبح امراة
ولكنهم قالوا, "متأسفون "لا نريد متخصصين
هييو
حسناً, ليلي, ماهي الحالة الطارئة؟
إنه ريكو
لقد كان هكذا منذ حضرت الى هنا في الصباح
ماذا سنفعل بشأنه؟- لا أعلم-
ضعي فار مطاطي في رأسه و لنأمل أن يلحق به صقر
Ca-caw!
جاكسون, أنا جادة أنا أقصد, انظر اليه
انه على هذه الحالة لساعات
هناك شيئا خاطئ معه
وهل اكتشفت ذلك الان؟
أظن بأن شعر لولا المستعار أضر بدماغك
لقد كانت لولا ! بالتأكيد
مايلي كانت هانا بالتأكيد بأن أفضل صديقاتها كانت لولا
كيف لي أن لا اعلم بذلك, أيضاً؟
هذا كان واضحٌ جدًّا
الهيكل العظمي
كانت تحدق في وجهي
غبي, غبي, غبي
هل هذا ما كان يزعجك؟
بالتأكيد هو أنا عبقري
لم يكن من المفترض لي أن لا أعلم عن هذه الأشياء
لقد أصبحت مغفل
مثلك
♪ La-di-di-di-da ♪
♪ Oh, yeah ♪
الفتاة الصغيرة الجالسة على الجانب الاخر مني ,مؤخراً أحدثت ضجة كبيرة
عندما كشقت عن سرها المذهل في برنامج جاي لينو
ثم تعمقت في ذلك في مقابلتها مع روبن روبرتس
واليوم هي موجودة معي
كولن "الاخير في صف المقابلات" لاسيتر
أنا آسفة حقا- على كل حال, أنا سعيد سعادةً غامرة لاستضافتك معي-
كيف تجري الأمور؟- حسناً, جيدةٌ جدًّا -
في البداية, عندما نزعت الشعر المستعار كنتُ خائفة قليلاً
ولكن الجميع كانوا يدعموني جيّداً
وحتّى المصورين كانوا جيدين
أراكم غداً مع كرات زبدة الفول السوداني وعربة القهوة
هل أحضرت أي شيء لي مجدداً ؟ لا
دعونا ننتقل للمكالمات ولنرا ماذا يعتقد سكان اميركا
دايان من باتشيقو, لونق ايلاند
أنت مع الفنان المعروفة سابقاً كهانا مونتانا
- عليكِ أن تخجلي من نفسك - ماذا؟
ابنتي كانت تحبكِ والان فعلتِ هذا
ماذا, كل مافعلته كان اخباري بالحقيقة- تأخرتي قليلاً لفعل ذلك-
كيف لي أن أعلم أطفالي الصدق عندما يكون بطلهم كاذب؟
Ouch.
حسناًّ, أُقسم أنا لم أقصد بأن أجرح أي أحد
كنت قط أحاول فعل ما أراه صحيحاً
لا تقلقي, حبيبتي بعض الآباء يكونون قليلاً متحفظين
ليست كأنها طبيبة نفسية مرخصة للأطفال
مثل الدكتور مارك لينتش من رايتشموند فيرجينيا, أنت على الهواء
مايلي, أعتقد انك فعلتي شيئ مدهش لنفسك
شكراً لك, دكتور ولكن للأسف, قد يُفسر
هذا بالنسبة للأطفال الاخرين في كل مكان- بطريقة كارثية - ماذا
هانا مونتانا كانت حقيقة للأطفال
والان, حسناً, كيف سأقول ذلك؟ بطريقة تتمكنين من استيعابها؟
لقد قتلتيها
واو, الناس يكرهونك
أنا أقسم, لم أقصد بأن أجرح أي شخص. أنا احب المعجبين بي
هذا يجعلك تشعرين كأنك ارتكبتِ خطأً, أليس كذلك؟
حسناً, أنا لا أعلم
لا, لا, لا. لا تفعلي ذلك, عزيزتي أنت هنا لساعة كاملة
حسناً
أنت مع مايلي ستيوارت, قاتلة الاحلام
♪ Ah, da-da ♪
♪ Ooh, ah, ooh ♪
بربك, عزيزتي, هذا لم يكن سيئاً لهذه الدرجة
أوه, حقاً؟ أخبر ربة المنزل كارلا مايرس
من دالاس, تيكساس, التي تكرهني
مايلي راي ستيوارت, لن أدعك تجلسين على هذه الكنبة
طوال اليوم وانت تلومين نفسك ثم تبللين ملابسي الجافة
عليك أن تتخطي هذا الامر
ولكن كيف؟- بأن تقفي على المسرح-
وانت تفعلي كل ماكنتِ تفعليه من تسلية الناس
هي, لماذا لا تأتين تأتي الى برنامجي ليلة السبت
عمتي دوللي, هذه فكرة عظيمة- نعم-
لماذ لا ارتدي زي مرسوم عليه عينا ثور
لكي يعلم الجميع بأن مايلي تكره الطعام لتصبح هدفاً جيدا للاعلام
هي, هيا,مايل أعلم بأن هذا كان صعباً عليك اليوم
لكن, لأكون صريحاً معكِ, أغلب هؤلاء الناس الذين اتصلوا
هم مجموعةٌ من البالغين الذين لايملكون
ما يكفي من الالياف في وجباتهم الغذائية
نعم. وبالإضافة الى ذلك هؤلاء ليسوا من المعجبين بكِ على كل حال
المعجبين بكِ هم من فئة الشباب الذين لديهم أحشاء صحية
حسناً, مالعمل اذا كانوا يكرهوني أيضاً؟
لا أستطيع التعامل مع ذلك
هل ستخبريني بأنِّكِ ستدعين الخوف يتحكَّم بحياته؟
هذه ليست مايلي ستيوارت التي ربيتها
لن تكوني وحيدةً أبداً. سأكون موجودةٌ هنا أنا وأباك سندعمك
بالطبع سأفعل- أراهنكِ بأنه سيقف معك ويغني
بالطبع لا- هل قلت لي للتو بالطبع لا؟
بالطبع, نعم أنا لن أقف على المسرح
لم لا؟- دعيني أخبرك شيئًا ما-
لقد مر تقريبا عشر سنين منذ كنتُ آخر مرة في التلفاز
ماذا سأفعل اذا كانوا حتى لا يتذكروني؟
الازياء تغيرت, والناس أيضاً تغيروا
لا أحتاج لأن أظهر للناس على التلفاز وأكتشف بأني خبر قديمٌ للناس, شكراً جزيلا لكي
أوه, اذا ً أنت تخبرني بأنك ستدع الخوف يسيطر على حياتك؟
لا تقذفي كلماتي على وجهي, أيتها الانسة الصغير
أنت من الآباء الذين يقولون"افعل "كما أقول, ليس كما أفعل
لا تجرِؤي على "أن تكوني مثل أمي" علي, يا ابنتي
أوه, حقًّا؟ ...لكنك قلت
هي, هذا ليس بشأني, هذا عنكِ
اذا لم تعد على ذلك المسرح الآن, لن تعود اليه مجددا في حياتك
أوه, نعم, أهذا مايقوله الرجل "الذي "لم يعد أبداً في حياته الى المسرح
هي, أنا هو الراشدُ هنا أنا الذي أعلمك الدروس, ولستُ أتعلمهم منكِ
هذا هو ماحصلتُ عليه من مقايضة قناة ساغي الهضمية بالعقِب المتخاذلة
أنا لا أستطيع تصديقكما أيتها القطتان الخائفتان
تقلقان بما يفكر فيه الاخر أكثر من أن تؤمنا بنفسيكما
أنا آسفة, عمتي دوللي, ولكني لن أعود الى المسرح
وكما يبدو واضحاً, انني لستُ وحيدةً في هذا
♪ Ooh, ah, ooh ♪
من هو أغبى شخص في هذا الرصيف؟
أنا
من هو الشخص الذي خُدعَ بواسطة من العائلة التي أتت من المنطقة النائية بوبا؟
أنا فعلت
ماذا يساوي اثنان زائد اثنان؟
أعتقد بأنه يساوي أربعة
ولكن من الممكن بأن يكونوا ثلاثة من ضمنهم شخصٌ يرتدي شعراً مستعار
أنا أحب ريكو الغبي
متأكد بأنني سأفتقده
ماذا تقصد بهذا؟
♪ لقد خدعت بواسطة مايلي والان لقد أصبحت كئيب ♪
♪ ولكن قد يوجد القليل من الناس الاذكياء قد اُستغفلوا مثلك ♪
- ♪ فذاك هو دونالد ترمب ♪ - ♪ نعم, لقد كان محتار ♪
- ♪ ماذا بشأن بيل ناي؟ ♪ - ♪ هذا الرجل العالم ♪
♪ هو لم يدرك أبداً بأن الشعر المستعار كان مجرد كذبة ♪
- ♪ كذبة عن الشعر ♪ - ♪آلبرت آينشتاين ♪
♪ أذكى رجل على الاطلاق ♪
- ♪ هل كان يعلم عن ذلك؟ ♪ - ♪ هل كان ذكي لهذه الدرجة ♪
- ♪ لا ♪ - ♪ لقد خدَعتهم جميعاً ♪
♪ نعم ♪
هذا كان جميلاً بشكل لا يصدق
وقد ساعدني في الكشف عن سر أعظم حتى من سر مايلي: بأنك تحبني
لا, أنا لا أحبك- أوه, بلى, أنت تحبني-
أوه, لا, أنا لا أحبك- - ♪ اوووه, بلى, أنتَ تُحبّه ♪
- ♪ اوووه, بلى, أنتَ تُحبّه ♪
اخرسوا- ♪ نعم, انت تحبه ♪-
♪ hey, yeah, hey ♪
اذاً, أنتَ تقول, يادكتور اذا كانت هذه هي هانا مونتانا
وهذه هي قلوب الاطفال في كل مكان
هذا مافعلته مايلي ستيوارت لهم
لاقونا غداً مع ضيفنا الذي سيكون باربرا ايفانز
مؤسسة أ ض م س:
الأُمهات ضد مايلي ستيوارت
هذا يكفي, حسناً كنت هنا
تشاهدين هذه البرامج لثلاثة ايام
عليكِ أن تخرجي
دعينا نذهب الرصيف البحري أو لنشاهد فلماً, أو أي شيء
بالتأكيد, دعينا نذهب لذلك المكان حيثُ جميع الناس يكرهونني
او الى ذلك المكان الاخر حيث جميع الناس يكرهونني
أوه! أوه, لا, سنذهب الى ذلك المكان الذي يبيع الناتشو اللذيذ
حيث جميع الناس يكرهونني
حسناً, مالذي ستفعلينه ؟
أنا أعني, لايمكنكِ أن تعيشي هنا لبقية حياتك
ها انت ذا, سيد نامورس ونعم, لا شكر على واجب أنا أمك ياصغيري
مرحباً, ياصاح ماذا تفعل؟
مرحباً جميعاً
شخص ما يريد أن يقول مرحباً للعمة مايلي.
لا أنا لا أريد- بلى أنت تريد-
ولكن, أمي, توجد رائحة كريهة هناك- ادخل الى هنا فقط-
مرحباً, عمتي مايلي- أولي الصغير-
انظر كم اصبحت كبيراً- لماذا لا ترتدين ملابسك-
وتأتين معنا الى حفلة اوليفر الليلة- نعم أنت محقة-
دعيني فقط أضع بعض الزينة
لأذهب معك الى المكان الذي يكرهني جميع من فيه
والان, اذهبي من هنا. لدي مراسم حفل زفاف مهمة لأشرف عليها
أعتقد بأنه ليس بامكاننا عمل أي شيء آخر, أولي
هل يعني هذا بانه ليس علينا ان نعود الى هنا مجددا؟
أتمنى ذلك- اخرجا-
حسناً, أيتها الحسناوات, لقد تجمعنا هنا اليوم
لنشارك السير فرانسيس ليكس الوت
و الانسة كيتي فون كوتونسوكس في حفل الزفاف المقدس
أنا أعلم بأنكم كتبتم الكثير من المواء
لقد تخيلتي نفسكِ منذ قليل بعد عشرين سنة من الان, أليس كذلك؟
نعم- الكثير من القطط؟-
نعم- هل أنت مستعدة لأن تواجهي العالم؟-
لا- ولكن اوهامك-
تقودك دائماً لفعل الشيء الصحيح في الطرق التعليمية والتسلية
حسناً, هذا كان في الماضي ولكن الان السر اللعين قد أفشي
هي, اذا كان اولي الصغير لايستطيع التظاهر بأنه يحبني دعيه يبقى في المنزل
♪ Hey ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah Hey, yeah ♪
لا! لا
لا أريد أن أغدر فراشي فراشي هو صديقي
انه يعطيني عناقاً دافئاً بالبطانية- مايلي, لقد مر اسبوع حسناً؟-
أنت تخسرين عضلاتك وتحصلين على ذراع جدتك المترهلة
هي, انه فقط المزيد من الجلد المترهل لتلعب به قططي
أوه! هذا يكفي مع تلك القطط
هي, سيد ستيوارت! جاكسون برنامج دوللي على وشك البدء
Whoo! Oh, hey!
Oh, thank you!
لدينا اليوم عرض مليء بالمفاجئات لكم جميعاً.
لدينا اليوم البعض من اشهر الاسماء الموسيقية هذه الليلة
نعم
هي, هيا, تعاليا انتما , أنتم تضيعون هذه الفرصة
انه ليس في الاعلى - اذاً أين هو؟ -
أود بأن أبدأ هذا البرنامج لأقدم لكم صديق قديم لي
حسناً, في الواقع, هو لم يكن متواجدا على الساحة الموسيقية لفترة
ولقد فرحت جدا عندما
قرر بأنه سيعود الى الساحة الموسيقية
هنا والليلة
اتمنى بان تعجبكم لصديقي, روبي راي
تعال الى هنا
لقد وجدناه
شكراً, دوللي
آه, علي ان اعترف, باني كنت متوترا قليلا
للقدوم هنا الليلة لقد مرة فترة طويلة
ولكني كنت دائما اخبر من حولي بأن عليهم بان لايدعوا الخوف يسيطر عل حياتهم
وكانت مسألة وقت حتى بدأت انا اجعل الخوف يسيطر علي ولكن
Come on!
♪ Seems just like yesterday ♪
♪ When it was miles ago ♪
♪ We were so young at heart ♪
♪ And eager to know ♪
♪ Why some people had it all ♪
♪ And still had nothin' to lose ♪
♪ But we had our dreams in hand ♪
♪ And the freedom we could choose ♪
♪ It feels like the right time ♪
♪ To step into the light ♪
♪ Feels like the right time ♪
♪ To feed that hope inside ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah, yeah ♪
ما رأيكم بهذا , جميعاً
سنعود قبل أن أقول لكم "اشتروا كتابي الجديد"
اوبس! لقد تأخرت جداً اراكم بعد لحظات
روبي راي ستيوارت, أنا فخورة بك جدًّا لقد أبدعت في العرض
اتمنى فقط بان مايلي قد رأت هذا العرض
حسناً, أنا متأكدة بانها رأتك
شكراً جزيلاً لك, أبي- من الواضح, بأنها هنا-
هل تأخرت , عمتي دوللي- تأخرتي؟-
لم تتأخري أبدا لتقَبِّلي خوفك قبلة الوداع
أعتقد بأن هذا يعني بأنك تريدين الدخول الى المسرح- نعم-
حسناً اذا سأخبرهم بذلك
انها رائعة, أليست كذلك؟ أبدعي في العرض حبيبتي
شكراً, ابي
لقد عدت, لقد عدت
شكراً لكم
حسنا, اريد ان اقدم لكم شخص ما اليكم
حصلت له الكثير من الانتقادات مؤخراً
ولكنها لن تجعلهم يوقفونها ابدا لتفعل ماتحب
وهو الغناء لكم
مارأيكم بان تصفقوا لحفيدتي الجميلة
مايلي ستيوارت تعالي الى هنا, يافتاة
أسكتي جميع من انتقدكي
نحن نحبكي, مايلي
أنا أحبكم , أيضاً
One, two, three...
♪ Whatcha waitin' for? An opportunity to knock? ♪
♪ Come on, it's at your door You're crazy if you leave it locked ♪
♪ You know you gotta let it in And finally I know it, too ♪
♪ The question's what it's always been So, what are you gonna do? ♪
- ♪ Blow ♪ - ♪ Another chance ♪
- ♪ No ♪ - ♪ I understand ♪
- ♪ Yo ♪ - ♪ If you're comin', hello ♪
♪ Kiss it goodbye ♪
♪ Your fear is holding you back ♪
♪ Kiss it goodbye ♪
شكراً جزيلاً لكم
شكراً
أتمنى تعجبكم الترجمة r-zoro18