1
00:00:00,009 --> 00:00:06,367
{\a6} (الـعـبـاءة] - (الـمـوسـم الأول]
(الـحـلـقـةالعاشرة و الأخيرة) - (نهاية اللعُبة)
1
00:00:00,853 --> 00:00:02,647
." سابقاً بـ " العباءة
2
00:00:02,648 --> 00:00:04,861
مدينة " بالم " تحتاج الى
." أب روحي "
3
00:00:04,862 --> 00:00:06,742
ما هو ردك؟ -
يُعجبني هذا -
4
00:00:06,743 --> 00:00:08,588
لم تقومى بنشر اي شىء
.مُنذ أربعة ايام
5
00:00:08,589 --> 00:00:12,036
حالياً ، الأمر لا يبدو و كأن
.و كأن " أورويل " لا تقوم بعملها مجدداً
6
00:00:12,156 --> 00:00:14,243
أذا لم تستطيعي العمل
.فأنتِ بخطر حقيقى
7
00:00:14,244 --> 00:00:17,232
أخرج من رأسي أو جد
.لنفسك شريك أخر
8
00:00:18,873 --> 00:00:20,657
ماهذا؟
." مُقبلات "
9
00:00:20,658 --> 00:00:22,372
.لدينا بعض الصعوبات الغير مُتوقعة
10
00:00:22,373 --> 00:00:25,236
هذا لا يجب أن يؤثر على
." وزن المظروف لشركة " أرك
11
00:00:25,237 --> 00:00:29,832
برنامج " أورويل " ستكون مُشاهدته
.حصرية للـ 10 سنوات القادمة
12
00:00:29,833 --> 00:00:32,681
أنتِ بخير؟ -
نعم " فينس " ، -
13
00:00:32,682 --> 00:00:34,182
الأمور كلها على ما يُرام
14
00:00:34,961 --> 00:00:36,860
" ديجا فو "
15
00:00:45,537 --> 00:00:47,400
.لا ، أرجوك
16
00:00:50,081 --> 00:00:51,581
.لا
17
00:00:52,986 --> 00:00:54,550
.لا
18
00:01:00,235 --> 00:01:01,830
.تعالى الى هنا
19
00:01:03,551 --> 00:01:05,133
!توقف
20
00:01:06,869 --> 00:01:08,369
.أرجوك
21
00:01:10,400 --> 00:01:13,638
بأخبار الليلة ، فيديو صادم
....ظهر
22
00:01:13,639 --> 00:01:19,478
ُظهر مؤامرة تَمُس مدينتنا بين شركة
.أرك " و أحدى المُنظمات الأجرامية "
23
00:01:19,718 --> 00:01:22,746
. و التى قد تصل الى أعلى المُستويات
.......هذا التسجيل
24
00:01:22,747 --> 00:01:25,706
هذا التحقيق قامت به المُحققة
." و المُدونة المعروفة بأسم " أورويل
25
00:01:29,286 --> 00:01:31,430
، لقد فغلتيها
.أعنى لقد فعلناها
26
00:01:36,029 --> 00:01:37,529
هل أنتِ بخير؟
27
00:01:37,530 --> 00:01:40,737
.....الأن فريق شركة " أرك " الأمنى
28
00:01:40,738 --> 00:01:44,144
وجد نفسه يُواجه
.تُهم خاصة بالفساد
29
00:01:44,145 --> 00:01:45,645
." أنهُ مُجرد " صُداع نصفى
30
00:01:49,279 --> 00:01:51,223
.أورويل " تكلمي معي "
31
00:01:51,224 --> 00:01:53,099
ماذا تُريد أن تعرف؟
32
00:01:54,419 --> 00:01:57,509
لماذا الأمر مُهم لك؟ -
لأننى صديقك -
33
00:01:59,202 --> 00:02:02,413
ما خطبك؟ -
....لاشىء ، أنا فقط -
34
00:02:07,455 --> 00:02:11,596
.الصُداع يُألمنى بشدة
.سوف ينتهى قريباً
35
00:02:14,224 --> 00:02:15,913
." أسفة " فينس
36
00:02:17,403 --> 00:02:18,814
.لا بأس
37
00:02:18,815 --> 00:02:22,716
.الرجال بهذا الفيديو تم التعرف عليهم
....." قائد الفريق الأمني لشركة " أرك
38
00:02:22,717 --> 00:02:24,511
." ميك ريس "
40
00:02:24,512 --> 00:02:28,147
و المُهرب المشهور و زعيم الجريمة
." المُنظمة " دومينيك راؤول
41
00:02:28,148 --> 00:02:29,726
......و مُعاونيه
42
00:02:29,727 --> 00:02:32,675
ُعطى " بيتر فليمنج " و شركتنا
.... % نسبة الـ 20
43
00:02:32,676 --> 00:02:34,855
.....و بعض الأخبار للصحف
44
00:02:34,856 --> 00:02:37,995
و تُصبح " حديقة ترولي "و الأقسام
....الأدارية و المرفأ كلها لك
45
00:02:38,235 --> 00:02:41,806
، هذا ليس معقولاً فقط
.و لكن كرم مني أيضاً
46
00:02:41,807 --> 00:02:43,826
.فليمنج " هو مجرد بشر فى النهاية "
47
00:02:45,058 --> 00:02:47,771
.أنا مصدوم
48
00:02:47,772 --> 00:02:51,462
.و أشعر بالقلق من هذه التحقيق
49
00:02:51,463 --> 00:02:55,480
و لكنها تؤكد فقط ما قُمت به بنفسى مؤخراً
.....من تحقيقات داخلية
50
00:02:55,481 --> 00:02:57,610
" و التى تؤكد أن موظفين من " أرك
....كانوا يعملون
51
00:02:57,611 --> 00:03:02,449
و يتواطؤون مع منظمات الجريمة
.فى مدينة " بالم " لأشهر عديدة
52
00:03:02,450 --> 00:03:04,229
.أنا أتقبل المسئولية كاملة
53
00:03:04,230 --> 00:03:08,675
" أنا اطلب فقط من مواطنى مدينة " بالم
أعطائى الفرصة لأكمال
54
00:03:08,676 --> 00:03:13,200
تحقيقاتى الخاصة و تقديم هؤلاء
.المُذنبين للعدالة
55
00:03:13,201 --> 00:03:15,368
فى هذه اللحظة لدي
" قوات من " أرك
56
00:03:15,488 --> 00:03:17,429
.تقوم بأعتقالات مُتعلقة بهذه القضية
57
00:03:18,562 --> 00:03:20,431
أين ستذهبين بكل هذا؟
58
00:03:20,432 --> 00:03:23,644
سيرتجل ، أنها خطوته القادمة -
لنذهب -
59
00:03:23,645 --> 00:03:25,595
" سيد " فليمنج -
" سيد " فليمنج -
60
00:03:26,252 --> 00:03:28,809
سنقوم بأدلاء تصريحات لاحقة
........فى غضون ذلك
61
00:03:28,810 --> 00:03:32,042
لماذا لست موجود هناك؟ -
أوامر " فليمنج " بأن ننسحب الأن -
62
00:03:32,043 --> 00:03:34,950
أنت رئيس الشرطة ، يجب أن
.يكون لديك مؤتمر صحفى خاص بك
63
00:03:34,951 --> 00:03:37,824
هل يُمكنك أن تسديني معروفاً
و لا تُملي علي كيفية القيام بعملي؟
64
00:03:37,825 --> 00:03:39,870
.هذه الوظيفة تُمزقك
65
00:03:39,871 --> 00:03:41,848
أنا بخير -
حسناً ، أنها تُمزقنا نحنُ -
66
00:03:47,295 --> 00:03:51,904
عزيزى ، أنت كالشبح
.بهذا المنزل
67
00:03:51,905 --> 00:03:53,333
....أستقيل
68
00:03:53,334 --> 00:03:56,111
." فقط ، أستقيل من شركة " أرك.
69
00:03:56,968 --> 00:03:58,859
." لا يمكننى الأستقالة من " أرك
70
00:03:59,671 --> 00:04:01,401
.الأمور لا تسير هكذا
71
00:04:06,126 --> 00:04:08,322
.نعم
على ماذا حصلت " دوايت " ؟
72
00:04:30,373 --> 00:04:32,408
أنبطح أرضاً ، أنبطح أرضاً -
ماذا يحدُث؟ -
73
00:04:32,409 --> 00:04:34,206
ما هذا؟
!لا يمكنكم فعل هذا
74
00:04:34,207 --> 00:04:36,645
.قائد " فويت " أنت مقبوضاً عليك
75
00:04:37,343 --> 00:04:38,700
!أبقوا مكانكم
76
00:04:38,701 --> 00:04:40,121
.لنذهب
77
00:04:40,122 --> 00:04:42,128
!لا تُصوب سلاحك ناحية زوجتى
77
00:04:45,080 --> 00:04:47,332
[العباءة]
78
00:04:50,280 --> 00:05:00,480
Translated By:MaHmoud S@@D
van2009mbc@yahoo.com
تعديل : أنس عرفات
" مُشاهدة مُمتعة "
79
00:05:19,434 --> 00:05:22,790
{\pos(280,195)}" فن الأتفاق "
79
00:05:28,946 --> 00:05:30,446
!أنت
80
00:05:31,506 --> 00:05:32,783
!أنت
81
00:05:33,327 --> 00:05:35,303
..." أنظر الى هذه الفرصة " مارتى
82
00:05:35,304 --> 00:05:37,382
.يمكنك أخيراً أدخار راتبك
83
00:05:37,383 --> 00:05:39,404
.....تقتحم منزلي
84
00:05:39,405 --> 00:05:42,059
.....تُرعب أطفالى و زوجتى
85
00:05:42,060 --> 00:05:43,356
و تتوقع مني أن أتفق معك؟
86
00:05:43,357 --> 00:05:46,185
.أتوقع منك أن تخرس و تسمعنى
87
00:05:46,186 --> 00:05:51,440
أولاً ، لن يكون هناك قاضى يستمع
.لقصتك بهذه البلدة .. سأحرص على هذا
88
00:05:51,441 --> 00:05:55,059
.لن يقبل أى محامى بقضيتك
.يمكنك أخبار " سوزان " بالتوقف عن المُحاولة
89
00:05:55,060 --> 00:05:57,145
لقد جهزت أمر محكمة
90
00:05:57,146 --> 00:05:58,306
بتجميد أموالك,
91
00:05:58,307 --> 00:06:00,032
لن يكون لديك أية أموال.
92
00:06:00,033 --> 00:06:01,688
.لا ، لا يمكنك القيام بهذا
93
00:06:01,689 --> 00:06:04,586
لا ، لكن المُحامى العام يمكنه القيام بهذا
.و أنا أملُك المحامى العام
94
00:06:04,587 --> 00:06:06,794
.عائلتك يمكنها أن تعيش
95
00:06:06,795 --> 00:06:09,097
....فى المُقابل تتحمل أنت اللوم
96
00:06:09,098 --> 00:06:11,610
.تقضي عقوبتك و تُبقي فمك مغلقاً
97
00:06:11,611 --> 00:06:13,111
و أذا لم أفعل؟
98
00:06:15,808 --> 00:06:20,153
أذاً ، سأقتل أى شخص يحاول مُساعدتك
....." بما فى ذلك " سوزان
99
00:06:20,154 --> 00:06:22,329
.....و " ليلا " و " سى .جي " الصغير
100
00:06:22,330 --> 00:06:25,215
أذا قمت فكرت فى أن
.....تؤذى عائلتى فسوف
101
00:06:25,216 --> 00:06:28,032
سوف يجدوك مشنوقاً فى زنزانتك
.بملاءات سريك
102
00:06:30,243 --> 00:06:31,778
.هذا منزلى
103
00:06:41,519 --> 00:06:45,065
لدينا خبر هام,
... الليلة في مدينة بالم والخبر انه
104
00:06:45,781 --> 00:06:47,570
" فليمنج " يفعل بـ " مارتى "
.نفس ما فعله معي
105
00:06:47,571 --> 00:06:51,175
.بأستثناء أنه فى موقع دفاعى الأن
." نحنُ نتحكم به " فينس
106
00:06:51,176 --> 00:06:52,949
.يمكننا أن ننال منه هذه المرة
107
00:06:52,950 --> 00:06:55,240
أنه الوحيد الذي يستطيع
." أثبات أن " فليمنج " هو " تشيس
108
00:06:55,241 --> 00:06:57,496
، أذا أجبرناه على التكلم
أتعرف ما يعنيه هذا؟
109
00:06:57,497 --> 00:06:59,558
مارتى " يُثبت أن "
." فليمنج " هو " تشيس "
110
00:06:59,559 --> 00:07:01,080
....فتتبرأ ساحتي
113
00:07:01,728 --> 00:07:03,578
.و أعود مُجدداً الى منزلي
114
00:07:09,330 --> 00:07:11,395
.مارتي " حصل على محامى "
115
00:07:14,036 --> 00:07:16,972
." لا يجب أن تكوني هنا " دانا
.لا أريد مُساعدتك
116
00:07:16,973 --> 00:07:19,134
لقد تمت مُحاكمتك و أدانتك
.على نشرات الأخبار
117
00:07:19,135 --> 00:07:21,262
...حياتك ستُدمر خلال ساعات
118
00:07:21,263 --> 00:07:22,763
.و ليس لديك اصدقاء باقون حولك
119
00:07:24,718 --> 00:07:26,560
كيف يبدوا هذا؟
120
00:07:26,561 --> 00:07:29,219
.....أنا أطلب منكِ كصديق
121
00:07:30,153 --> 00:07:33,053
أرحلي من هنا -
هل أنت مُذنب بكل هذا؟ -
122
00:07:35,012 --> 00:07:37,818
نت تعرف ، أنهُ كان لدي أدلة
" تُثبت تلفيق تُهم لـ " فينس
123
00:07:37,819 --> 00:07:40,796
.و الأن أعتقد أنه تم تلفيق تُهم لك
أخبرني أن هذه مُجرد صدفة؟
124
00:07:40,797 --> 00:07:42,894
!أسمعني فقط
125
00:07:42,895 --> 00:07:45,002
." أنا كل ما لديك " مارتي
126
00:08:00,020 --> 00:08:02,212
." أنت تعرف الكثير عن " فليمنج
127
00:08:02,213 --> 00:08:04,733
.....و علاقة " أرك " بالمنظمات الأجرامية
128
00:08:05,644 --> 00:08:07,217
." و جريمة قتل " فينس
129
00:08:11,667 --> 00:08:14,266
لماذا لا تتركين هذا؟
130
00:08:14,267 --> 00:08:17,651
أعرف أن خائف -
خائف؟ -
131
00:08:17,652 --> 00:08:19,159
خائف؟
......لقد هددني هذا الرجل
132
00:08:22,117 --> 00:08:24,046
.يجب أن أحمي عائلتي
133
00:08:25,712 --> 00:08:27,925
أخبرني بالحقيقة
." عن " فليمنج
134
00:08:27,926 --> 00:08:31,993
و سوف أعمل على وضعك أنت
و " سوزان " و الأولاد ببرنامج حماية الشهود
135
00:08:31,994 --> 00:08:33,976
.دانا " أنتِ لا تُدركين شىء "
136
00:08:33,977 --> 00:08:35,847
.فليمنج " لن يدعكِ تقومين بهذا "
137
00:08:35,848 --> 00:08:37,459
مارتي " أذا أستمريت "
....فى التغطية عليه
138
00:08:37,460 --> 00:08:41,276
سيكبُر أولادك مُعتقدين أن أباهم
.كان مُجرد شرطياً فاسداً
139
00:08:41,277 --> 00:08:42,883
.تريب " يُعانى من هذا "
140
00:08:44,129 --> 00:08:46,536
." أنا اعرفك " مارتي
141
00:08:46,537 --> 00:08:48,767
." كنت أفضل صديق لـ " فينس
142
00:08:48,768 --> 00:08:50,835
...." كنت موجودة عند ولادة " ليلا
143
00:08:52,190 --> 00:08:55,311
.أنت مثل عائلتى
144
00:08:58,652 --> 00:09:00,661
.لن أرحل بعيداً عنك
145
00:09:02,356 --> 00:09:05,008
دعني أعطيك الفرصة التى
" لم يحصُل عليها " فينس
146
00:09:16,622 --> 00:09:18,332
هل تُفكر على الأقل بهذا؟
147
00:09:21,718 --> 00:09:23,218
.سأعمل على أخراجك بكفالة
148
00:09:40,237 --> 00:09:43,556
نها تتجه الى " المنشار " بأقترابها من
.فليمنج " ، لابُد أنها تعرف هذا "
149
00:09:43,557 --> 00:09:45,932
أنها تعرف هذا -
أذاً ستحاول أقناعها بألا تفعل هذا؟ -
150
00:09:45,933 --> 00:09:48,240
لم أستطع اقناعها
." بشراء " الأسبريين
151
00:09:48,924 --> 00:09:50,182
أذاً ، ماذا ستفعل؟
152
00:09:50,183 --> 00:09:52,155
." سأقف حائلاً بين زوجتى و بين " المنشار
153
00:10:10,807 --> 00:10:12,375
.ها أنت
154
00:10:12,376 --> 00:10:14,559
أعتقدت أن رجالك هم من
. " يأتون لك دائماً لك " بيتر
155
00:10:15,552 --> 00:10:20,375
.شاو " خياط الرؤساء و الملوك "
.أنهُ لا يترك محله مُطلقاً
156
00:10:21,454 --> 00:10:23,576
.لمسة مؤثرة
.أحترم هذا
157
00:10:24,871 --> 00:10:29,259
: أنهُ يقول
" لمسة مؤثرة و أنهُ يحترم هذا "
158
00:10:29,929 --> 00:10:32,018
نحنُ نجتمع بمكان كهذا؟
159
00:10:32,019 --> 00:10:35,190
.الناس قد تأخذ فكرة خاطئة عنا
160
00:10:35,191 --> 00:10:37,883
لقد كنت انت من ظهر على
.هذا الشريط " دومينيك " و ليس أنا
161
00:10:37,884 --> 00:10:42,620
.من تتم خيانته هو الضحية ، عزيزى
.أنهُ كالطفل الرضيع ، يتم مُلاعبته
162
00:10:43,452 --> 00:10:47,570
لا ، أنهُ أنت المتورط بكل هذا
.عزيزى ، و ليس أنا
163
00:10:47,571 --> 00:10:52,512
و لكن ... أذا رحلت أنا
ماذا سيحدث لك؟
164
00:10:52,513 --> 00:10:56,879
" بدوني ، لن تُصبح " الأب الروحى
." للجريمة بمدينة " بالم
165
00:10:58,524 --> 00:11:00,607
." خُذ مقاسات هذا العملاق "
166
00:11:00,608 --> 00:11:03,901
." لاتقلق ... سوف أدفع لك الضعف "
167
00:11:06,189 --> 00:11:08,069
لا ، ليس أنا بل هو
.يا صديقي
168
00:11:09,108 --> 00:11:10,608
حقاً؟
169
00:11:11,351 --> 00:11:14,701
مدفوعة ...شكراً لك
.هذا لطفاً منك
170
00:11:18,198 --> 00:11:20,541
ماذا عن " مارتى فويت " ؟
هل تمكنت منه؟
170
00:11:20,542 --> 00:11:25,637
حتى الأن ، لكن أخشى من
.السيدة " فاراداى " المُحامية
171
00:11:25,638 --> 00:11:28,549
" يمكنها أستمالة قلب " فويت
.و جعله يتكلم
172
00:11:28,550 --> 00:11:30,107
.حينها ستكون لدينا مشكلة
173
00:11:30,108 --> 00:11:32,596
أتريد منى أن أرسل لها الرجال
أوجه لها رسالة محددة؟
174
00:11:32,597 --> 00:11:36,043
، لا أريد أن أجعل منها شهيدة
.فقط اجعلها تسكت
175
00:11:36,044 --> 00:11:37,725
وماذا عنك أيها القائد؟
176
00:11:37,726 --> 00:11:39,960
.رجالى يمكنهم التعامل معهم
يكفينا ،
177
00:11:39,961 --> 00:11:42,497
أنهُ يمكننا الأعتماد على
." تقديراتك الشخصية " دومينيك.
178
00:11:43,541 --> 00:11:49,102
لكنك تعرف أن مظهرى سيئاً بعض الشىء
فى البزات الصينية ، أليس صحيح " تشيس " ؟
179
00:11:57,930 --> 00:11:59,329
." دعني و شأني " ترافيس
180
00:11:59,330 --> 00:12:01,829
.ليس لديك السلطة للعمل بمفردك
181
00:12:02,541 --> 00:12:05,231
، مازالت رئيسك بالعمل
هل تتذكُريني ؟
182
00:12:05,232 --> 00:12:07,880
هل تمنعني من أخذ هذه القضية؟
183
00:12:08,557 --> 00:12:11,166
." هذا يتعلق بزوجك " دانا
184
00:12:11,167 --> 00:12:12,502
.أن الأمر كذلك
185
00:12:12,503 --> 00:12:16,407
سيقوم " فليمنج " بتعيين كل
.المحاميين للنيل منكِ لقيامك بهذا.
186
00:12:16,408 --> 00:12:18,393
كيف سيساعد هذا
القائد " فويت " فى دفاعه؟
187
00:12:18,394 --> 00:12:20,516
لهذا السبب أحتاج لك
.كمستشار مُساعد لي
188
00:12:20,517 --> 00:12:23,352
من المستحيل أن يحصل رئيس الشرطة
." على أتفاق عادل بمدينة " بالم
189
00:12:23,353 --> 00:12:26,170
.....نُخرجه خارج المدينة
190
00:12:26,171 --> 00:12:27,540
فتصبح لديه الفرصة -
خارج المدينة؟ -
191
00:12:27,541 --> 00:12:30,392
أريد القيام بحركة ما حول المدعي العام
.و أنقل القضية مباشرة الى الفدراليين
192
00:12:30,393 --> 00:12:32,359
فويت " يعطينا أفادة "
." تُدين " فليمنج
193
00:12:32,360 --> 00:12:35,126
فنجعل الفدراليين يضعوه ببرنامج
.حماية الشهود
194
00:12:35,924 --> 00:12:37,424
!بهذه البساطة
195
00:12:42,351 --> 00:12:45,780
، لدي صديق بوزارة العدل
.يمكنه القايم بمحاولة
196
00:12:45,781 --> 00:12:48,984
و أثناء هذا نحتاج الى خطة حقيقية
.للدفاع عن هذا الرجُل
197
00:12:48,985 --> 00:12:52,274
أوافقك ، يجب أن أعود
." للمنزل من أجل " تريب
198
00:12:53,117 --> 00:12:56,346
نعم ، و أن لدي ميعاد مع
.ألات البيع
199
00:12:57,195 --> 00:12:59,789
أنا مُتأكدة من أننى
.قد نسيت شيئاً
200
00:12:59,790 --> 00:13:04,536
.و سوف أتصل بك خلال 5 دقائق
لماذا ستشكل الليلة أي فارق؟
201
00:13:23,218 --> 00:13:24,586
.و سوف أتصل بك خلال 5 دقائق
لماذا ستشكل الليلة أي فارق؟
202
00:13:24,587 --> 00:13:28,092
.أكره أننى سأحطم قدميها الجميلتين
.....دعها تبتعد عما تقوم به أيها المستشار
203
00:13:28,093 --> 00:13:29,493
.أو الطفل سيكون التالي
204
00:13:29,494 --> 00:13:30,994
!" دانا "
205
00:14:02,371 --> 00:14:03,684
أنتِ بخير؟
206
00:14:03,685 --> 00:14:06,759
.أعتقد هذا
.لكننى مُرتعبة بعض الشىء
207
00:14:13,978 --> 00:14:15,478
.هذا لن يتوقف
208
00:14:16,432 --> 00:14:18,985
.فليمنج " لن يتوقف "
.يجب أن تُفكري بولدك
209
00:14:18,986 --> 00:14:22,228
أبني؟
لماذا برأيك تعتقد أننى أفعل هذا؟
210
00:14:22,229 --> 00:14:23,729
!" دانا "
211
00:14:26,448 --> 00:14:27,948
أنتِ بخير؟
212
00:14:29,663 --> 00:14:31,351
.هذا أول شىء أحضرته
213
00:14:32,192 --> 00:14:34,485
.نعم ، أنا بخير
.ترافيس " ، " العباءة " كان هنا "
214
00:14:35,182 --> 00:14:36,515
.نعم ... حسناً
.رائع
215
00:14:36,516 --> 00:14:39,699
...قضية بهذه الأهمية
و تركتها تسير هنا بمفردها؟
216
00:14:39,700 --> 00:14:41,867
لم أكن أريد حتى أن
.تقترب من هذه القضية
217
00:14:41,868 --> 00:14:44,132
.ليس لديك فكرة كم هيَ عنيدة
218
00:14:44,133 --> 00:14:45,511
و أنت تعرف؟
219
00:14:45,512 --> 00:14:48,084
و أنا أببرر تصرفاتى لك
بسبب......؟
220
00:14:48,085 --> 00:14:50,386
حسناً ... جميعنا نتفق
.على أننى عنيدة
221
00:14:50,387 --> 00:14:52,457
نعم ....مرحبا
.أنتم محقون
222
00:14:53,438 --> 00:14:57,762
، يجب أن أكون أكثر حرصاً
.أنا الأن أصبحت هدفاً
223
00:14:57,763 --> 00:14:59,322
و السبب؟
224
00:14:59,323 --> 00:15:01,720
.....لأنهُ حتى الليلة ، كان لدي
225
00:15:01,721 --> 00:15:04,335
مجرد حدس ، بأن " مارتى " يعرف
.شيئاً عن وفاة زوجي
226
00:15:04,336 --> 00:15:06,717
أما الأن ، فليس لدي
.أى شك حول هذا
227
00:15:06,718 --> 00:15:08,734
...." يجب أن يشهد ضد " فليمنج
228
00:15:08,735 --> 00:15:10,673
....و لا أتوقع منكما أن تفهما هذا
229
00:15:12,914 --> 00:15:15,047
، و لكن بالنسبة لي
.الأمر يستحق المُخاطرة
230
00:15:15,048 --> 00:15:16,548
.أنتِ لستِ بمفردك
231
00:15:17,207 --> 00:15:19,498
صحيح؟ -
بالطبع -
232
00:15:20,444 --> 00:15:22,019
.أنظروا لي
233
00:15:35,290 --> 00:15:37,290
{\pos(280,195)} "في و ضح النهار"
234
00:15:39,779 --> 00:15:41,959
..." عندما حدث ما حدث لـ " فينس
235
00:15:41,960 --> 00:15:43,483
.....كنت أفكر و أقول لنفسى
236
00:15:43,484 --> 00:15:45,812
" شكراً للرب أن هذا ليس نحنُ "
237
00:15:48,303 --> 00:15:51,299
لقد تلوثت سمعته بأمور
" سيئة " مارتى
238
00:15:52,248 --> 00:15:54,264
أمور تورطت أنت بها؟
239
00:15:54,265 --> 00:15:56,538
و أنت تحاول مُساعدته للعمل
بهذه الظيفة هنا بـ " أرك " ؟
240
00:15:57,880 --> 00:16:00,127
ألهذا السبب تحاول " دانا " مساعدتنا؟
241
00:16:00,128 --> 00:16:04,464
.لا ، لا ، لا ، لا عزيزتى
242
00:16:04,465 --> 00:16:06,102
.الأمر ليس كما تعتقدين
243
00:16:07,683 --> 00:16:09,183
." دانا "
244
00:16:11,110 --> 00:16:13,793
....تلك الليلة ، عندما جاءت لمنزلنا
245
00:16:13,794 --> 00:16:17,919
قالت أنك تُخفي عنها أشياء
." تتعلق بـ " فينس
246
00:16:20,606 --> 00:16:22,106
هل هذا صحيح؟
247
00:16:23,098 --> 00:16:24,598
.نعم
248
00:16:25,886 --> 00:16:27,728
.فليمنج " كان مُتورطاً "
249
00:16:30,452 --> 00:16:36,452
أذاً ، أذا عقدت الصفقة و شهدت
." ضد " فليمنج
250
00:16:38,156 --> 00:16:42,469
فسوف ... سوف تسمعين أموراً
.فظيعة عني
251
00:16:43,468 --> 00:16:47,375
...عزيزتى ، لقد زورت أدلة
252
00:16:48,123 --> 00:16:52,082
أغمضت عيني عن
." جرائم " فليمنج
253
00:16:53,503 --> 00:16:55,113
.لقد لعبت دوراً بهذا
254
00:16:55,114 --> 00:16:58,316
!لقد كنت تكذب علي لأشهر
255
00:16:58,317 --> 00:16:59,624
.عزيزتى ...لا
256
00:16:59,625 --> 00:17:01,953
.لا ، بحقك...هيا
257
00:17:01,954 --> 00:17:03,454
.تعرفننى
258
00:17:08,055 --> 00:17:12,318
.لقد هددنى بكِ و بالأولاد
.كان يجب أن أحمي عائلتي
259
00:17:12,525 --> 00:17:14,239
.....هذا ليس صوابً ، لكن
260
00:17:15,282 --> 00:17:17,864
.....اذا عقدت هذا الأتفاق
261
00:17:19,259 --> 00:17:21,876
.يمكننا البدء من جديد
262
00:17:21,877 --> 00:17:24,300
.هويات جديدة
.حياة جديدة
263
00:17:25,620 --> 00:17:29,142
و نترك كل شىء خلفنا؟ -
نعم ، سوف نخسر كثيراً -
264
00:17:31,534 --> 00:17:33,172
.سوف نكون معاً
265
00:17:36,691 --> 00:17:39,659
.يجب أن تُوقف هذا الرجُل
266
00:17:41,357 --> 00:17:44,352
.قبل أن يُدمر عائلة شخصاً أخر
267
00:17:48,280 --> 00:17:49,965
.....أنظر ، سوف أقف بجوارك
268
00:17:51,658 --> 00:17:54,936
.و لكن ، يجب أن تقوم بالأمر الصائب
269
00:17:58,905 --> 00:18:00,922
، أيها القائد
.لقد تم دفع الكفالة
270
00:18:05,931 --> 00:18:07,781
!" دانا "
271
00:18:07,782 --> 00:18:10,369
ننقل لكم مُباشرةً
" بأن رئيس الشرطة " مارتي فويت
272
00:18:10,489 --> 00:18:12,902
.على مشارف الأفراج عنهُ بكفالة
273
00:18:16,270 --> 00:18:17,864
.دانا فاراداى " مُحامية المدعى عليه "
274
00:18:19,097 --> 00:18:20,419
." مارتي "
275
00:18:20,420 --> 00:18:23,279
بماذا كنت تُفكر؟
.من المفترض ألا تفعل شيئاً الأن
276
00:18:23,280 --> 00:18:24,588
.....دانا " ، أعتقدت أنكِ من قام بـ "
277
00:18:24,589 --> 00:18:27,120
بهذا الأمر -
لا ، ليس لنا علاقة بهذا الأمر -
278
00:18:27,121 --> 00:18:29,063
.لا ، أنا مُحاميته
.هناك جماهير بالخارج
279
00:18:29,064 --> 00:18:30,935
.....أنتظروا يارفاق
.....أنتظروا لخظة ، أنتظروا
280
00:18:30,936 --> 00:18:32,924
!" قائد " فويت
!" قائد " فويت
281
00:18:39,417 --> 00:18:41,019
أورويل " ، ماذا لديكِ من أجلي؟ "
282
00:18:41,020 --> 00:18:42,958
أياً من قام بدفع الكفالة
.فأنهُ يريد البقاء مجهولاً
283
00:18:43,895 --> 00:18:46,288
.هذه تبدو كمكيدة
284
00:18:51,258 --> 00:18:53,357
، " أذهبى الى منزل " مارتى
.و أخرجي الأطفال من هناك
285
00:18:53,358 --> 00:18:55,783
، أذا حدث أي شىء
.فأريدهم أن يبقوا بأمان
286
00:19:01,273 --> 00:19:03,515
، لنُدخلكم الى الداخل
.هيا بنا لنذهب
287
00:19:05,313 --> 00:19:06,813
.لديها سلاح
288
00:19:27,161 --> 00:19:28,661
أين ذهب؟
289
00:19:33,668 --> 00:19:35,212
...." قائد الشرطة " مارتى فويت
290
00:19:35,213 --> 00:19:38,251
قام بأختفاء مُذهل أمام
.....قاعة المحكمة
291
00:19:38,252 --> 00:19:40,701
عن طريق شخص مُقنع
.يرتدي عباءة
292
00:19:40,702 --> 00:19:42,655
.و الذى كنا نُحاول مسبقاً جمع أدلة عنهُ
293
00:19:42,656 --> 00:19:45,262
.مدينة " بالم " فى مُحاصرة تامة
294
00:19:45,263 --> 00:19:48,179
شركة " أرك " قامت بأغلاق
......كوبرى " الأربعين " و
295
00:19:48,299 --> 00:19:50,451
.و كل مدخل رئيسى الى المدينة
296
00:19:50,452 --> 00:19:51,843
...." أنا " ماكس ماليني
297
00:19:51,844 --> 00:19:54,388
:و مرحباً بكم فى
." وهم فلاستيك "
298
00:19:55,182 --> 00:19:56,800
......روميو فالاستيك " كان صديقاً "
299
00:19:56,801 --> 00:19:59,293
.و الذي مشكوراً أعار لنا متجره
300
00:19:59,294 --> 00:20:03,109
حتى هذه اللحظة ، أنت و عائلتك
.ستكونوا بأمان هنا
301
00:20:03,110 --> 00:20:04,610
.دعةني أريكم المكان
302
00:20:07,656 --> 00:20:09,201
.أعتبري نفسك بالمنزل
303
00:20:17,281 --> 00:20:19,077
هل هذا أمراً ضرورياً؟
304
00:20:27,073 --> 00:20:28,418
أين ولدِك؟
305
00:20:28,419 --> 00:20:30,855
.مع والداي
.أنهم أكثر من اثق بهم
306
00:20:38,342 --> 00:20:41,035
.مع والداي
.أنهم أكثر من اثق بهم
307
00:20:41,036 --> 00:20:43,321
.فليمنج " يتحكم بهذه الأشياء "
308
00:20:43,322 --> 00:20:45,728
" هذا الشىء به خاصية " معرفة المواقع
هل تُريدين أن ترسلي لهُ تحذيراً؟
309
00:20:46,724 --> 00:20:48,801
لماذا أنت غاضب مني؟
310
00:20:48,802 --> 00:20:50,302
.أنا لست غاضباً
311
00:20:52,225 --> 00:20:53,725
.حسناً
312
00:20:55,708 --> 00:20:58,161
لماذا تقوم بهذا من أجلنا؟
313
00:21:00,804 --> 00:21:02,378
على ماذا ستحصل؟
314
00:21:04,053 --> 00:21:06,531
.أنا لست غاضب منكِ
315
00:21:08,485 --> 00:21:11,382
نعمل على خطة من أجل
." أخراجه من مدينة " بالم
316
00:21:12,478 --> 00:21:14,514
.حتى هذا الحين ، سنبقى هنا
317
00:21:19,340 --> 00:21:21,641
.لقد أغلقت الجسور ، الموانىء
318
00:21:23,227 --> 00:21:25,733
محطات الحافلات ، الطرق السريعة
.المطارات
319
00:21:27,403 --> 00:21:32,217
مارتي فويت " لن يُغادر "
.مدينة " بالم " حياً
320
00:21:32,218 --> 00:21:35,794
" و أيضاً هذا المدعو بـ " العباءة
.أذا كُنت تُريد رأيي
321
00:21:36,638 --> 00:21:38,793
، " فى الواقع " دومينيك
.أنا أسألك
322
00:21:40,034 --> 00:21:41,832
.لا يمكنني الأعتماد على جماعتى
323
00:21:41,833 --> 00:21:44,310
أنت الوحيد الذى أثق به
.لأتمام المهمة
324
00:21:44,311 --> 00:21:46,395
ماذا عن الترتيبات الخاصة بأعمالنا؟
325
00:21:47,093 --> 00:21:49,096
.أنظر الى المستقبل
326
00:21:49,097 --> 00:21:51,743
.لا أريد أن أدفع أموال مُجدداً
327
00:21:51,744 --> 00:21:53,553
.لكن أنت من سيدفع لي
328
00:21:54,867 --> 00:21:56,662
.هذا عادل
329
00:21:56,663 --> 00:22:01,433
.لكن أريدهما هما الأثنان
.القائد و العباءة
330
00:22:01,434 --> 00:22:03,465
.أعتبر أن الأمر قد تم
331
00:22:14,422 --> 00:22:16,618
{\pos(280,195)}" الفريسة "
332
00:22:28,833 --> 00:22:31,079
." القاعدة ، هنا " سكستون
333
00:22:31,080 --> 00:22:34,215
هل حصلنا على أي شىء
من تتبع الهاتف؟
334
00:22:34,216 --> 00:22:36,016
.ربما يكون لدينا خط عامل
335
00:22:37,995 --> 00:22:39,671
مرحباً ، مرحباً ، مرحباً ، مرحباً -
أبي -
336
00:22:39,672 --> 00:22:41,011
.أنتم بخير
337
00:22:41,012 --> 00:22:42,453
نحنُ كذلك الأن -
نعم -
338
00:22:43,759 --> 00:22:45,939
.كنت خائفاً
339
00:22:45,940 --> 00:22:47,930
كيف حالك أيها البطل؟
340
00:22:51,723 --> 00:22:53,970
.يُعجبنى حذائك
341
00:22:54,663 --> 00:22:58,113
.يعجبنى حذائك أيضاً
342
00:22:58,114 --> 00:23:01,254
" أنهُ " باك باك -
لم يكن لدي واحداً -
343
00:23:05,571 --> 00:23:07,874
ستكونين بخير ، حسناً؟.
344
00:23:19,713 --> 00:23:21,333
.لقد أعدوا نقاط تفتبش
345
00:23:21,334 --> 00:23:23,504
.الجسور ، الأنفاق
346
00:23:23,505 --> 00:23:25,185
.المدينة مُحاصرة
347
00:23:27,533 --> 00:23:28,798
.لدينا قطار نقل صغير
348
00:23:28,918 --> 00:23:30,085
.أحيانا نستخدمه من أجل الكرنفال
349
00:23:30,459 --> 00:23:31,822
.يمكننا أن نستقله
350
00:23:31,823 --> 00:23:34,275
لدينا أحد أصدقائنا يعمل
.بورش المُحركات
351
00:23:35,002 --> 00:23:36,527
يمكننا العبور من السكك
.الحديدية الخاصة بالولاية
352
00:23:36,647 --> 00:23:38,255
.الكرنفال قام بها عشرات المرات
353
00:23:38,256 --> 00:23:42,056
.لا تسأل عن السبب
.لكنك نسيت شيئاً واحداً
354
00:23:42,057 --> 00:23:44,448
" يجب أن نعبر بهم من مُتنزه " ترولي
......الى ساحة القطارات
355
00:23:44,568 --> 00:23:46,681
.أحياء
356
00:23:46,682 --> 00:23:48,208
.الوقت ينفذ منا
354
00:23:48,328 --> 00:23:49,834
متى يمكنك أحضار هذا القطار
و بأسرع وقت مُمكن؟
355
00:23:49,835 --> 00:23:52,752
ربما بحلول الفجر -
قم بهذا -
356
00:23:55,617 --> 00:23:56,925
." دانا "
357
00:23:56,926 --> 00:23:59,829
، فى حال ساءت الأمور
.هناك شيئاً يجب أن تعرفيه
358
00:24:02,784 --> 00:24:04,727
أذاً ، هل يمكننا أن نتكلم بمكان ما؟
359
00:24:13,703 --> 00:24:16,382
، حسناً أسمعينى
.......أعلم أن هذا
360
00:24:16,383 --> 00:24:22,676
قد يبدو صعباً ، لكن هناك شيئاً
...أريدك أن تسمعيه مني
361
00:24:22,677 --> 00:24:24,640
.أولاً
362
00:24:24,641 --> 00:24:26,189
.حسناً
363
00:24:29,730 --> 00:24:33,505
.دانا " .... " فينس " برىء "
364
00:24:36,034 --> 00:24:41,290
، لقد تم الأيقاع به
.و أنا ساعدت فى الأيقاع به
365
00:24:46,794 --> 00:24:51,212
لقد جئت لي ، و أريتنى أدلة
....تُثبت أن " فينس " مُتورط
366
00:24:51,213 --> 00:24:53,892
، أكاذيب ، كلها أكاذيب
.لقد كان بريئاً
367
00:25:07,467 --> 00:25:09,963
، لقد وجد أسلحة
.....كانت " أرك " تقوم بشحنها
368
00:25:09,964 --> 00:25:11,349
، أسلحة غير مشروعة
......و قام هو
369
00:25:11,469 --> 00:25:12,884
.و كان سيفضح كل شىء
370
00:25:17,350 --> 00:25:20,344
.....تلك الليلة لم
.أكن أريده أن يذهب
371
00:25:23,228 --> 00:25:24,728
.أنت كنت هناك
372
00:25:28,266 --> 00:25:29,777
.لم أستطع أيقافه
373
00:25:29,778 --> 00:25:32,974
.حاولت ، حاولت بكل شىء
374
00:25:35,620 --> 00:25:37,791
ما كانت أخر كلماته لك ، " مارتي " ؟
375
00:25:38,588 --> 00:25:40,478
.لا أعرف
376
00:25:40,479 --> 00:25:43,003
.أخبرني ، فقد كنت هناك
377
00:25:43,004 --> 00:25:46,406
.لا أعرف
.لا أعرف
378
00:25:46,407 --> 00:25:48,524
.لقد فطرت قلبه
379
00:25:49,984 --> 00:25:51,484
.أنا أسف
380
00:25:54,565 --> 00:25:56,717
.لقد كان أعز أصدقائى
.أنا أسف
381
00:26:00,918 --> 00:26:03,105
.تريب " مازال يستيقظ ليلاً و هو يصرخ "
382
00:26:05,165 --> 00:26:07,363
.....لقد شاهد والده و هو
383
00:26:08,244 --> 00:26:13,587
.يموت ... فى بث تلفازى مُباشر
.و لم أجد له كلمات توضح هذا
384
00:26:16,478 --> 00:26:19,630
.لقد سمحت لهم بتدمير اسمه
385
00:26:21,766 --> 00:26:24,661
....جعلتنى أعتقد أنهُ -
...." أنظري ، لم أستطع حماية " فينس -
386
00:26:24,662 --> 00:26:26,908
.لم أستطع حمايته
.حاولت و لم أستطع
387
00:26:26,909 --> 00:26:30,236
" و لكن يمكننى حمايتك أنتِ و " تريب
.و " سوزان " و الأطفال
388
00:26:30,237 --> 00:26:32,281
مِن مَن؟ -
!" من " شيس -
389
00:26:36,100 --> 00:26:40,071
.تشيس " الحقيقى "
." أنهُ " بيتر فليمنج " ، " دانا
390
00:26:41,911 --> 00:26:43,925
." بيتر فليمنج " هو " تشيس
391
00:26:43,926 --> 00:26:46,967
.لكن لايمكنك قول هذا لأحد
هل تفهميننى؟
392
00:26:46,968 --> 00:26:49,065
، لا تخبري أحد بهذا
!سوف يؤذيكِ
393
00:26:49,066 --> 00:26:50,805
!" سوف يؤذي " تريب
394
00:26:51,540 --> 00:26:54,033
.بيتر فليمنج " لايهتم بمن يُدمرُه "
395
00:26:54,034 --> 00:26:55,979
.و كأن هناك شيئاً ما بداخله
396
00:26:55,980 --> 00:26:58,726
.شىء لايستطسع التحكم به
.شيئاً ما ، يُشبه المرض
397
00:26:58,727 --> 00:27:00,481
!" هذا الرجل مريض " دانا
398
00:27:08,134 --> 00:27:11,293
.توقف الأن
.لا تُفسد الأمر الأن
399
00:27:12,247 --> 00:27:15,135
.أنا أفهم هذا
.أنا أفهم هذا
401
00:27:44,513 --> 00:27:46,513
{\pos(280,195)}" الأسرار و الأكاذيب "
402
00:27:50,115 --> 00:27:51,615
.ماكس " كان مُحقاً "
403
00:27:52,259 --> 00:27:54,516
." دانا " وضعت نفسها تحت أعين " فليمنج "
404
00:27:55,829 --> 00:27:58,138
......أذا أخبرتها
405
00:27:58,139 --> 00:28:00,661
فكيف لا تُخبر أبنك؟
406
00:28:00,662 --> 00:28:02,228
.هذا سيعرضهم للخطر
407
00:28:03,135 --> 00:28:05,284
.لست مُتأكداً بأن بأمكاني تحمل هذا
408
00:28:05,285 --> 00:28:08,596
" أنا متأكدة بأن " أرك
.تقوم الأن بتتبع هاتفها
409
00:28:08,597 --> 00:28:10,340
.الشبكة الا سلكية
410
00:28:10,341 --> 00:28:12,080
.غالباً الشقة بأكملها
411
00:28:13,157 --> 00:28:15,387
." لقد أقتربت " فينس
412
00:28:15,388 --> 00:28:17,782
أقتربت أكثر مما تتخيل
.لكي تعود الى منزلك
413
00:28:18,532 --> 00:28:20,138
.فقط أنتظر بضع ساعات
414
00:28:24,025 --> 00:28:25,525
هل أنتِ بخير؟
415
00:28:27,497 --> 00:28:29,511
.هناك من يُراقبني
416
00:28:29,512 --> 00:28:31,108
من؟
417
00:28:32,241 --> 00:28:34,020
.لا أعرف
418
00:28:34,021 --> 00:28:35,521
.....أنهُ فقط
419
00:28:37,804 --> 00:28:39,643
.أن يديكِ ترتعشان
420
00:28:43,260 --> 00:28:44,921
.دعيني أساعدك
421
00:28:45,569 --> 00:28:47,197
.لا تستطيع
422
00:28:49,586 --> 00:28:51,086
.لا أحد يستطيع
423
00:29:04,551 --> 00:29:06,814
لا أعرف لماذا تقوم بكل هذا
......من أجلي ، لكن
424
00:29:07,739 --> 00:29:09,239
.شكراً لك
425
00:29:10,318 --> 00:29:12,435
." أنا لا أشبه " بيتر فليمنج
426
00:29:12,436 --> 00:29:14,746
.أنا لست شريراً
427
00:29:16,215 --> 00:29:19,001
كل ما أفعله هو من أجل
.ثلاثة أشخاص موجودون بالأسفل
428
00:29:19,002 --> 00:29:22,099
كل شىء؟ -
نعم -
429
00:29:22,761 --> 00:29:24,261
.كل شىء
430
00:29:24,895 --> 00:29:26,919
.....أسمعنى ، أعرف
431
00:29:28,474 --> 00:29:30,181
.أنني لست بطلأً
432
00:29:31,477 --> 00:29:33,037
.ثق بي ، أنا أعرف هذا
433
00:29:33,819 --> 00:29:37,010
، هذه اليلة بمحطة القطار
.يارجل ، كان لدي خطة
434
00:29:37,011 --> 00:29:39,495
...." كُنت سأرمي سلاحى لـ " فينس
435
00:29:39,496 --> 00:29:41,878
.أنال من أحد الحُراس
436
00:29:41,879 --> 00:29:43,985
.فكرت فى هذا أكثر من مرة
437
00:29:43,986 --> 00:29:45,398
.كان بأمكاني أنقاذه
438
00:29:46,964 --> 00:29:50,803
و لكن عندم نزع " فليمنج " قناعه
......و أعطاه لي
439
00:29:53,510 --> 00:29:55,010
.أرتعبت
440
00:29:57,806 --> 00:30:00,296
.فينس " لم يرتعب أبداً "
441
00:30:02,019 --> 00:30:04,926
، لو كنت أنا من بهذا الكرسى
442
00:30:05,046 --> 00:30:06,037
.لقام " فينس " بالأمر الصائب و أنقذني
443
00:30:06,038 --> 00:30:07,538
He would have saved me.
444
00:30:11,496 --> 00:30:14,149
.الأن ، أن أستقيظ فى الجحيم كل يوم
445
00:30:17,566 --> 00:30:19,730
.أحاول أن أعيش حياة ما
446
00:30:42,219 --> 00:30:45,056
.أنا لا أعرف شيئاً
.لا أعرف أي شىء
447
00:30:45,729 --> 00:30:48,631
.أبحث عن طائر أسود يرتدي عباءة
448
00:30:48,632 --> 00:30:50,246
أذاً ، أين يمكننى أيجاده؟
449
00:31:00,833 --> 00:31:02,333
.لكننى لا أعرف أى شىء
450
00:31:03,400 --> 00:31:05,345
...أنا أقسم لك
451
00:31:14,535 --> 00:31:16,738
......أسف ، أنا -
لا بأس -
452
00:31:17,984 --> 00:31:19,983
.أنا أحاول فقط أستيعاب الأمر
453
00:31:24,035 --> 00:31:25,535
من أنت؟
454
00:31:28,425 --> 00:31:29,925
لماذا تهتم بنا؟
455
00:31:32,191 --> 00:31:33,791
هل فقدت شخصاً ما؟
456
00:31:39,200 --> 00:31:42,628
.لقد فقدت أحدهم
.لهذا تفعل هذا
457
00:31:51,426 --> 00:31:52,926
.شكراً لك
458
00:31:56,092 --> 00:31:58,074
.لقد أعطيت الأمل لأبني
459
00:32:01,576 --> 00:32:03,076
.لماذا لا تنظر لي
460
00:32:08,081 --> 00:32:09,581
.لقد حان الوقت
461
00:32:20,711 --> 00:32:22,211
من أين يأتي هذا؟
462
00:32:23,835 --> 00:32:26,767
مُنذ متى يعمل هذا؟ -
لا أعرف ، فقد قمت بتشغيله -
463
00:32:26,768 --> 00:32:29,419
أردت أن أكلم أصدقائي -
تغيير بالخطط -
464
00:32:29,420 --> 00:32:32,014
.أرك " هنا "
." يحاصرون مُتنزه " ترولي
465
00:32:32,015 --> 00:32:33,374
رولو " ؟ " -
الأمور ليست بخير -
466
00:32:33,375 --> 00:32:35,223
.هذه الأشارة ستقودهم مباشرةً لنا
467
00:32:35,224 --> 00:32:38,099
سننفصل .. أنت و " رولو " ستأخذ
....سوزان " و الأطفال "
468
00:32:38,100 --> 00:32:39,771
.و نتقابل عند القطار
.هيا
469
00:32:39,772 --> 00:32:41,409
.أنهم يسعون خلف كلاكما
.تحتاجون الى الدعم
470
00:32:41,410 --> 00:32:44,317
ليس لدينا الوقت ، حسناً؟
رولو " هل أنت مستعد؟ "
471
00:32:45,519 --> 00:32:47,019
نعم مستعدون -
هيا -
472
00:32:48,977 --> 00:32:52,721
، " خذى " دانا " الى " تريب
.و أنتظري مكالمتي
473
00:32:54,022 --> 00:32:55,845
، نعم ، سيكونا بخير
.أعدك بهذا
474
00:32:59,740 --> 00:33:01,240
.أحبُك
475
00:33:06,479 --> 00:33:07,868
حسناُ أنتظرنا حتى نُصبح مستعدين
476
00:33:07,869 --> 00:33:11,084
.و خذ " سوزان " و الأولاد الى القطار
.سأقابلك هناك
477
00:33:11,085 --> 00:33:14,194
.ماكس " شكراً لك "
478
00:33:15,718 --> 00:33:18,045
." لا شىء أفضل من حركة التخفى "
479
00:33:20,783 --> 00:33:24,291
هل أنت مستعد لهذا؟ -
نعم -
480
00:33:20,348 --> 00:33:24,252
.لنقم بهذا
481
00:33:30,692 --> 00:33:31,900
{\pos(280,195)}" نهاية اللعُبة "
482
00:33:47,467 --> 00:33:50,319
لا يوجد أي مدخل هنا -
لابد أن يكون موجود -
483
00:33:50,320 --> 00:33:51,820
.نحنُ نتبع تلك الأشارة الي هنا
484
00:33:52,798 --> 00:33:56,242
.تحركواً
.....غطوا كل منطقة هنا
485
00:33:56,243 --> 00:33:59,769
.أنهم لم يخرجوا من هنا
.لنتحرك
486
00:34:36,728 --> 00:34:38,568
! الى هنا ، ناحية الساعة العاشرة
487
00:35:28,551 --> 00:35:30,435
.سوف يأتون الى هنا
488
00:35:30,436 --> 00:35:31,960
.لا ، لا ، أطفالي ... يجب أن اذهب
489
00:35:32,926 --> 00:35:35,466
.أرك " يسعون خلفك "
.و ليس خلفهم
490
00:35:37,978 --> 00:35:40,557
، لا تجذب أنتباههم
.أنتظر حتى يصبحوا داخل القطار
491
00:35:41,251 --> 00:35:43,008
.لا نعرف ما يوجد بالخارج
492
00:35:57,034 --> 00:35:58,534
.سوف تكونون بخير
493
00:36:02,431 --> 00:36:03,931
.مرحباً يا فتيان
494
00:36:16,885 --> 00:36:18,695
.أبقوا بعيداً سأتولى أنا هذا
495
00:36:19,381 --> 00:36:21,704
.سكال " على ركبتيك الأن "
496
00:36:21,705 --> 00:36:23,342
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
أين " فليمنج " ؟
497
00:36:23,343 --> 00:36:24,849
ماذا يحدث؟
498
00:36:25,749 --> 00:36:29,030
.أمسكنا به
." أبحثوا عن " العباءة " و " فويت
499
00:36:29,031 --> 00:36:31,107
.خذوه من هنا
500
00:36:31,108 --> 00:36:33,608
ماذا يحدث هنا؟
أين " فينس " ؟
501
00:36:35,057 --> 00:36:36,661
! يجب أن ترحلوا .... الأن
502
00:36:36,662 --> 00:36:38,831
ما كان هذا؟ -
رولو " سيبقى معكم؟ " -
503
00:36:38,832 --> 00:36:40,378
ماذا عن " مارتي " ؟ -
أذهبي -
504
00:36:43,432 --> 00:36:45,013
.أمسكت بك
.تماسك ، أمسكت بك
505
00:36:45,809 --> 00:36:48,582
.أشعر بالبرد
506
00:36:56,996 --> 00:36:58,942
.لنرحل من هنا
504
00:36:58,943 --> 00:37:01,043
.لا أريد دماء أخرى على يدي
505
00:37:02,438 --> 00:37:04,883
أرحل ، ماذا تنتظر؟ -
أنا لن أرحل -
506
00:37:05,584 --> 00:37:07,819
كارا". أرجوكٍ"
507
00:37:08,601 --> 00:37:11,292
.أرجوك يارجل ... أرجوك
.فقط دعني أقوم بأمر صائب
508
00:37:11,293 --> 00:37:13,767
.فقط دعني أقوم بأمر صائب -
!" مارتي " ، " مارتى " -
509
00:37:15,410 --> 00:37:17,754
." لم تقتُل " فينس فاراداي
510
00:37:28,113 --> 00:37:29,613
.فقد أنقذته للتو
511
00:37:36,727 --> 00:37:40,363
!" فينس "
أنتظر لحظة -
لقد أبليت حسناً يا أخي ، أبليت حسناً -
512
00:37:45,764 --> 00:37:47,733
.أعتني بأبنائى ، يارجل
513
00:37:48,470 --> 00:37:51,288
سأفعل -
هل ستفعل هذا من أجلي؟ -
514
00:37:51,289 --> 00:37:52,789
.أعدك بهذا
." مارتى "
515
00:38:08,945 --> 00:38:12,105
" رئيس الشرطة " مارتي فويت
.لم تكن نهايته مثل الأبطال
516
00:38:12,829 --> 00:38:16,146
.لقد مات و هو يهرب من القانون
.القانون الذى أقسم على حمايته
517
00:38:16,147 --> 00:38:18,892
." على يد أحد عصابات مدينة " بالم
518
00:38:18,893 --> 00:38:22,379
لن نعرف أبداً سبب
.خيانة " مارتي " لثقتنا
519
00:38:22,380 --> 00:38:24,794
لكن " أرك " ستتعلم
.من هذه الأحداث
520
00:38:24,795 --> 00:38:26,425
أرك " ستبقى قوية "
521
00:38:26,426 --> 00:38:31,590
و رغم كل أحداث الليلة
.مدينة " بالم " أمنة بسببنا
522
00:38:31,591 --> 00:38:35,831
المُجرم " دومينيك راؤول " و المعروف
..." أيضاً بـ " سكالز
523
00:38:35,832 --> 00:38:41,079
" خلف القضبان الأن ، بجزيرة " البوم
." بسبب أعمال شرطة " أرك
524
00:38:41,080 --> 00:38:43,853
." أنهُ يوم جديد لمدينة " بالم
525
00:38:43,854 --> 00:38:46,825
....." سيد " فليمنج
, هل ستعلق على الفوضى
526
00:38:46,826 --> 00:38:48,568
التى سببها
...المدعو " العباءة " و الذى حاول أيقاف
527
00:38:48,569 --> 00:38:52,341
العباءة " أيضاً هو عدو للقانون "
.و سيتم مثوله أيضاً أمام العدالة
528
00:38:52,342 --> 00:38:54,879
" هل أنت قلق بأن يشكل " العباءة
تهديداً لما يُسمى " أجندة أرك " ؟
529
00:38:55,588 --> 00:38:59,588
"المواطنون العاديون يأخذون صف " العباءة
هل تشرح لنا هذا؟,
530
00:39:00,351 --> 00:39:02,148
شكراً لكم ، شكراً ... هذا كل ما لدي -
531
00:39:19,413 --> 00:39:20,913
.أنتظرى هنا
532
00:39:30,192 --> 00:39:31,545
ماذا تفعلين؟
533
00:39:31,546 --> 00:39:35,607
أبحث عن كاميرات لا سلكية
......سماعات تنصص
534
00:39:35,608 --> 00:39:37,946
." موجات " يو . أتش .أف " ، " أيِ . أتش . أف
535
00:39:39,669 --> 00:39:43,394
أنه يلتقط ترددات
.من 1 ميجا هارتز الى 6500 ميجا هارتز
536
00:39:45,152 --> 00:39:48,480
هل أنتِ من مدينة " بالم " ؟ -
لا -
537
00:39:49,694 --> 00:39:54,194
." الجيش ، " نيودلهي " ، سنغافورة "
538
00:39:54,997 --> 00:39:58,869
.مدارس داخلية
.تنقلت كثيراً
539
00:40:01,092 --> 00:40:03,644
." و ..... " العباءة
540
00:40:04,365 --> 00:40:06,626
كيف.....؟ -
الأمر مُعقد -
541
00:40:08,248 --> 00:40:09,748
.أتصور هذا
542
00:40:16,519 --> 00:40:18,319
.لديكِ عائلة رائعة
543
00:40:20,130 --> 00:40:22,614
شكراً لكِ -
ليس لديكِ أي مشاكل -
544
00:40:24,680 --> 00:40:26,180
.هذا أفضل
545
00:40:28,521 --> 00:40:30,644
.أفضل من رؤيته و هو قادم.
546
00:40:33,407 --> 00:40:36,164
رؤيته و هو قادم و عدم
.قدرتك على تغيير شىء
547
00:40:37,707 --> 00:40:39,982
.أنا ... أنا لا أفهم
548
00:40:40,778 --> 00:40:43,347
، عندما تقرأين كتاب
هل تقرأين النهاية أولاً؟
549
00:40:46,689 --> 00:40:48,289
.أنا أقرأ النهايات أولاً
550
00:40:51,251 --> 00:40:52,851
.زوجك يُحبك
551
00:40:56,987 --> 00:40:59,046
.أنه يُحبنى
552
00:40:59,047 --> 00:41:00,547
." حظ موفق سيدة " فاراداي
553
00:41:18,237 --> 00:41:19,800
." نبيذ " الثعبان الفيتنامي
554
00:41:22,466 --> 00:41:24,516
لقد تم تهريبه اثناء
.." حرب " فيتنام
555
00:41:24,517 --> 00:41:26,282
.عن طريق زميلة عجوز لي
556
00:41:27,584 --> 00:41:30,453
" كارما دانيالز " -
" كارما " -
557
00:41:37,620 --> 00:41:41,419
.يُقال أنه يجعلك خالداً
558
00:41:41,420 --> 00:41:44,423
هل تُصدق هذا؟ -
كارما " صدقت "
559
00:41:58,286 --> 00:42:01,552
هل يجب أن أعرف أين " كارما " الأن؟ -
غالباً لا -
560
00:42:17,382 --> 00:42:19,189
." لا أحد يعيش للأبد " فينس
561
00:42:23,146 --> 00:42:24,646
." نخب " كارما
562
00:42:26,551 --> 00:42:28,151
." نُخب " مارتى
563
00:42:28,152 --> 00:42:32,777
:تعديل
أنس عرفات
564
00:42:32,897 --> 00:42:40,289
Translated By:MaHmoud S@@D
van2009mbc@yahoo.com
" أرجو أن تكون الترجمة قد أعجبتكم "