الليلة .. كرة قدم نسائية بالملابس الداخلية
سان دييغو سيداكشن " ضد " " سياتل ميست "
فلتقل ما شئت عن الولايات المتحدة الأمريكية
لكننا أرسلنا رجلاً إلى القمر ولدينا نساءٌ يلعبن كرة القدم بملابسهن الداخلية
هل أرسلنا رجلاً إلى القمر هذا رائع
أتعلم أنني غالباً ما أتساءل لماذا أتحدث إليك
بين - جيسي ) .. ( جيسي ) .. أهلاً ) -
رومان) هذه (جيسي) وهي الظهير الربعي) " لدي خصمنا اللدود " سياتل ميست
وقد نجحنا في تناسي هذا التنافس ثلاث مرات
حسنٌ .. مرتان ونصف لكنني قمت بتقريب الرقم
( أهلاً ( رومان
رومان ) يقول أنه سعيدٌ بلقائكِ ) كما إنه يقول : هووو
هل تريدين أن نلتقي بعد المباراة
ونقوم بقليل ٍ من المداعبة ، ونستحم معاً ونستخدم الشريط اللاصق على بعضنا
نحتسي مشروباً - أوه .. رويدكِ -
حسنٌ .. مشروبٌ واحدٌ فقط
( وادعاً ( بين
هل رأيت ذلك .. سترتدي خوذتها وستلعب كرة القدم لتمتعنا
أليس هذا بلداً رائعاً ؟
كيف يمكنكَ أن تتحدث إلى أمرأة بهذه السلاسة
بدايةً .. قد يساعدكَ أن تستخدم كلماتٍ فعلية
أتمنى لو أستطيع البوح بمشاعري لـ ( هيذر ) لكنني أشعر بالخوف
هذا خوفٌ مشروع ( رومان ) فقد حاولت قتل الآخرين
إنها شخصيةٌ معقدة إنها معقدةٌ جداً
ها نحنُ ذا يا رفاق .. أفضل جناح ٍ في الصالة
فيه بارٌ كامل ، وشاشةٌ مسطحة قياسها 50 بوصة
إنترنت لا سلكي .. وهو نتاج امر ٍ ربما اخترعتماه عندما كنتما في الـ 12 من العمر
جيمي ) انظر إلى الشاشة ) HD إنها
هذا مضحكٌ جداً - نعم .. اقرصني نحن في المستقبل -
يمكنكم أيضاً تناول البرغر أو الفشار أو الحلوى ، وهي مجانية
حقاً ؟ - نعم -
كل هذا مجاناً ؟
لقد كسبتُ لتوي مليون دولار آخر . . . لكن
لكن طعام مجاني .. ياللهول
مرحباً - أهلاً -
من هذان الأحمقان ؟
( إنهما الأخوان ( واغنر وهما ليسا أحمقين
يعملان في مجال الإنترنت ويملكان المليارات
وأنا أحاول أن أجعلهما يتبرعان بكومة من المال لبناء مركز الأطفال
أتريد بعض المساعدة ؟ فأنا بارعةٌ في إتمام الصفقات
لقد قمتِ بعمل ٍ رائع في المفاوضات مع شركة البسكويت المملح
لكن الأعمال الخيرية تختلف عن المبيعات - . . . أعلم .. لكن -
أقدر عرضكِ ، لكنني سأتولى الأمر بنفسي
دعي الرجل يقود الحافلة
أدع مَن يقود ماذا ؟ ماذا ؟
واو .. من طلبَ هذه الجميلة مع كمية إضافيةٍ من الإثارة
لقد ربحتُ مليوناً آخراً
أو أن أمي أرسلت لي رسالةً أخرى
حسنٌ .. حظاً طيباً
أيها الرجل
مازلتُ أقود الحافلة
كريستال ) لقد تلقيتُ رسالتكِ الطارئة ) بماذا يمكنني المساعدة
( انظر إلى وجهي ( بنجامين - حسنٌ -
هل ملامح الكآبة باديةٌ عليه - بالطبع -
علينا أن نعمل طوال الليل - لا أستطيع .. لا أستطيع -
فأنا سأمارس الجنس مع ظهير ٍ ربعي الليلة
عليّ أن أجهز نفسي ، وأن أحضر شريطاً لا صقاً
وبشكل ٍ أساسي .. علي أن أحضر شريطاً لاصقاً
أنا آسفة .. لكن قامت مصلحة الضرائب بتدقيق حساباتي
وعلى حد علمي أنه أمرٌ جديٌ جداً
لقد قمتُ بسذاجة بالدمج بين نفقاتي الشخصية و نفقات الصالة وقد أخسر كل شيء
سأحضر بعض الفطائر - لا أريد أية فطائر -
يجب أن تساعدني ( بنجامين ) يمكنكَ أن تمارس الجنس مع ذلك الرجل في وقتٍ لاحق
إنها امرأة .. إنها ظهيرٌ ربعي في فريق نسائي
أليس لدينا الكثير من المحاسبين
من كل هؤلاء الموظفين الصلعان الذين لا يردون التحية
المحاسبون الصلعان ممتازون
المشكلة أنهم لا يعرفون التعامل مع روح القانون
علينا أن نراجع هذه الكشوف فحسب - لا أستطيع -
أظن أنه من الطريف أنكَ تظنُ أن هذا مجرد طلب
فأنت كزر ٍ صغير جميل
زرٌ يرأس مجموعةً من الأزرار الصغيرة اجلس
zoomi1510 : ترجمة وتنفيذ h_naji78@yahoo.com
Mr. Sunshine الموسم الأول : الحلقة السادسة
هذا شيءٌ باهظ الثمن يسبب لي الحيرة
ففي عام 1979 قمتِ بشراء الإكوادور ؟
إنها قصةٌ طويلة .. باختصار ( لقد واعدتُ رجلاً اسمه ( ماركوس
ضعها ضمن نفقات السفر
بنجامين ) .. هل أنت مرتاحٌ هنا ؟ ) - أظنُ أنكِ تعلمين أنني لستُ مرتاحاً -
أنت محق .. دعنا نذهبُ إلى مكتبي الخلفي السري
أوه .. حباً بالله لا
لطالما أردتَ أن تراه - لقد أخبرتكِ بدقة أنني لا أريد أن أراه -
لا أريد أن يعلم الموظفون أن وضعنا في خطر ، يجب أن نحميهم
أنا من الموظفين .. احميني
تعال ( بنجامين ) وادخل عالمي الخاص
هل ذلك يفتح الباب ؟ - لا -
أنا آسف .. لكن هناكَ أمورٌ كثيرة هنا تخيفني كلها معاً
هذا جيد .. سننجز مزيداً من العمل هنا
بنجامين ) .. هل سبق وأن أحببت ) وخسرت من تحب ؟
هل تلك غرفة تغيير الملابس الخاصة بالرجال ؟
أنا أحضر إلى هنا للتأمل لأحصل على سلام ٍ داخلي
أظن أن هناكَ ما يزعجكِ إضافةً لذلك التدقيق
لا .. فقط التدقيق كما تعلم الضرائب
الأرباح ، الديون ، رأس المال ، النفقات
هل سأموت وحيدة ؟ - لا أعلم -
لكم من الوقت أستطيع أن أغادر ؟
عشر دقائق
سأراكِ بعد عشر دقائق - رائع .. سأحضر بعض المشروب -
ما الأخبار ؟
إنني أراسل ( فرانكلين ) صديقي ( بالمراسلة في ( سان كوينتين
لقد أطلق النار على ممرضةٍ شابة
هل هذا له علاقة بالمشاريع الخيرية التي يديرها ( ألونسو ) ؟
لا .. فقط من أجل التسلية
فأنا أبحث عن المحكومين في الجريدة وأراسل صاحب أجمل عيون
أو صاحب أجمل عين
رومان ) .. أحتاجك )
( بلغي تحياتي لـ ( فرانكلين
حسنٌ .. أنا عالقٌ مع أمك لكنني سأعثر على طريقةٍ للتملص
والآن .. إذا أتت ( جيسي ) قبلي اجعلها تتنظر هنا
هل تتوقع أن أمارس الجنس معها ؟ - لا -
وهذا مهمٌ جداً .. لا تتوقع أن تمارس الجنس معكَ
فهمت .. بلا جنس
فقط قم بتسليتها بشكل ٍ أو بأخر - ربما ببعض الخدع السحرية ، أو بعض التقليد-
هل تقوم بأداء الخدع السحرية ؟ - لا -
هل تستطيع التقليد ؟ - لا -
اجعلها تنتظر هنا فقط - لا .. نعم -
" مذكورٌ هنا تحت خانة " نفقات ترفيهية أنكِ اشتريتِ فهداً
نعم .. لقد كان أمراً مسلياً في البداية لكنني لا أستخدمه الآن
( يسعدني أنكَ هنا ( بين فهذا يساعدني
دعنا نعزف جميع الأغاني القديمة
جميعهم ؟
أليس هذا رائعاً يا رفاق ؟
هناك الكثير من الفيتات الجميلات في الملعب
نعم .. أتعلم أين لا يتواجد الكثير من الفتيات الجميلات ؟
هنا
لقد مللت
لقد قلتَ لنا أننا سنقضي الوقت بصبحة أحد نجوم كرة السلة
هذا أنا .. لقد كنتُ لاعباً سابقاً ( في الـ ( إن بي إيه
نعم .. لكننا مسألة النجم هي التي نشكك بها
لقد قضيتُ بعض السنوات الجيدة
أنتَ تحمل بطاقة اشتراك في أسواق رالفز " في سلسلة مفاتيحك "
( لقد لعبتُ مع ( تشارلز باركلي - ذلك الرجل السمين في إعلانات الهاتف ؟ -
اسمع .. شكراً لكَ .. لقد كان هذا ( رائعاً ( أدولفو
ألونسو - إنها غرفةٌ صغيرةٌ مسلية -
لكننا سنطير إلى لوس أنجلوس ( لنرى كيف الوضع عند ( أشتون كوتشر
إلى أين ستذهبان ، فـ ( ألونسو ) لديه بعض الأشخاص يودون مقابلتكم
لقد اكتفينا بالاستثمارات الخيرية دعيه يكلم مديرنا المالي
حسنٌ .. لكن ( جين ) و ( براندي ) سيخيب ظنهما كثيراً
آسفة أيتها الفتيات
ماذا تفعلين ؟ - المرأة تقود الحافلة -
كوتشر ) مملٌ نوعاً ما ) أليس كذلك ؟
هل تريدين أن تري كم من الوقت أستطيع حبس نفسي ؟
هذا فقط
متى سيأتي ( بين ) ؟
هذه الفطيرة لا تجعلني أشعر بتحسن
ربما لم يكن يجدر بك تناول آخر ثلاث فطيرات بقرن لبس الأحذية
ظننتُ أنني سأجد جائزةً في الفطيرة فأحياناً يضعون فيها جوائز
( لا وجود لمثل هذا الأمر ( كريستال
يجدرُ وجوده .. فهذا يدر الكثير من المال
بمناسبة الحديث عن المال ، فقد كنتُ أراجع أحد هذه الكشوف
وقد لاحظت بعضاً من الأشياء المثيرة للشك
الفهد ، الطائرة ، الحبل السري ( لـ ( روس بيروت
وداعاً لداء الذئبة الحمراء - نعم -
ماقصدته هو أنني ألاحظ وجودَ نمط ٍ معين
جميع الأشياء الباهظة الثمن تم شراؤها في تاريخ ٍ واحد ، وهو تاريخ اليوم
هذا ليس نمطاً .. إنه مجرد أمر يحدث سنة بعد سنة في نفس اليوم
اليوم قمتِ بشراء دراجة نارية
ما الذي يحدث ؟ ما الذي يزعجكِ هذه الليلة بالتحديد ؟
لستُ مضطرة لأن أجاوبك - بلى إن كنتِ تريدنني أن أبقى هنا -
دعنا نعزف الأغاني القديمة
حسنٌ .. إذا سمحتِ لي لدي موعدٌ مع ظهير ٍ ربعي
وأذكركِ بأنها امرأة
لا يوجد أي تدقيق
إنني أقوم بشراء هذه الأشياء لألهي نفسي ، لكنها لا تجدي نفعاً
فاليوم ذكرى زواجي
أي زواج ؟ .. فقد تزوجتِ ست مرات
لكن لمعلوماتك ، فإن ممارسة الجنس كانت في خمس زيجاتٍ فقط
لستُ بحاجةٍ لأن أعلم معظم ما ذكرته - إنني أتحدث عن زوجي الثالث -
بيلي ) .. لقد كنا سعداءُ جداً معاً )
وفي أحد الأيام التفتُ وإذا به يختفي
لقد انتهى الأمر بشكل فجائي ولم تسنح لي الفرصة لرؤيته مجدداً
والآن أظن أنني لن أراه أبداً
هل توفي ؟ - بشكل ٍ ما -
فهو يقطن في المنطقة المجاورة للمحيط
أسمع أنه يقضي الوقت في حانةٍ لا تبعد كثيراً عن هنا
حانتنا " ، يعدون هناك بطاطس مقلية رائعة "
لقد حاولت الذهاب إلى هناك على مر السنين ، لكنني لم أتحلى بالجرأة الكافية
( أرجوكَ أبقى معي ( بنجامين
فأنا لا أريد أن أكون وحدي وليس لدي أحدٌ ألجأ إليه
الظهير الربعي أرسلت لي صورتها
إنها ... ذكيةٌ جداً
سأعود حالاً
جيسي ) أعتذر بشدة ، لكن مديرتي ) أوكلت لي بعض المهام في اللحظة الأخيرة
امنحيني ساعةً أخرى ، وأعدكِ بأنني سأجعلكِ تذكرين هذه الليلة دائماً
وإن كان الجنس لن يفي بالغرض يمكننا أن نسرق سيارة أن نفجر شيئاً ما
لكننا سنذكر هذه الليلة
( أمامك ساعةٌ واحدة ( بين دونفان وبعدها سأغادر
. . . ( أوه .. وأيضاً ( بين
واو .. في منزلي أم في منزلكِ ؟
أتعلمين ؟ .. لا تجيبي فلنبقي الأمر رومانسياً
عليكَ أن تبقيها هنا - نعم -
هيه .. لقد أدركتُ أنني أجيد تقليد ( روبرت دينيرو )
سأبقيها هنا وحسب - أجل -
حسنٌ .. سنذهبُ إلى الحانة التي ( يرتادها ( بيلي
لا ( بنجامين ) لايمكنني فعل ذلك - بلى يمكنكِ -
يجب أن تواجهيه ، وأن تحصلي على إجاباتٍ لكل الأسئلة العالقة بينكما
وهكذا لن تكوني مضطرةً لقضاء ليلةٍ كهذه مجدداً
وبناءً على ذلك .. ولا أنا أيضاً
وعلينا أن نفعل كل ذلك خلال 45 دقيقة
بنجامين ) أنت محق )
فأنا أحتاجُ إلى قَفْلة يجب أن أحصل على قفلة
فلنذهب .. سنستقل سيارتي وأنا سأقود
لا أظن أن هذه فكرة صائبة فأنتِ تبدين غير مستقرةٍ عاطفياً
أنتَ محق فلنذهب بدراجتي
لقد صفعتني .. لقد صفعتني على وجهي
كيف تشعرين ؟ - بعدم استقرار على المستوى العاطفي -
حسنٌ .. أزرق .. 42 استعدوا .. استعدوا .. هيا
لم تعد كرة القدم بالملابس الداخلية كما كانت
فمنذ زاد عدد فرق الدوري ، لم أعد أعرف من أشجع
نعم .. أظن لكل ٍ منا مشاكله الخاصة
أظن أنني لا أعرف أسماء نصف اللاعبات ( في فريق ( ميامي كالينتيه
لا أريد أن أتحدث إليك بعد الآن - حسنٌ -
أتعلمون يا رفاق .. إذا لم نحصل على ذلك المال فلن نتمكن من بناء ذلك المركز
حسنٌ .. الفرصة الأولى فلنجتمع .. فلنجتمع
وإذا لم يبنى المركز ، فلن يكون هناك مكانٌ يذهبُ إليه الأطفال بعد المدرسة
وستخسر أمهاتم وظائفهن
بعض هؤلاء الأطفال سينضمون إلى عصابات ويقومون بسرقتكم
وقتٌ مستقطع
على رسلكَ أرجوك
لقد جعلتَ ( جيد ) المسكينة تبكي
أنا الأحمق ؟ .. لقد قام هذا الاثنان بإضافة ( خدمة إلى الهاتف اسمها ( ألونسو السيء
إنها في الواقع طريفةٌ نوعاً ما
ماذا تفعلين ؟
كان بإمكاني أن أحتسي الكحول معهم حتى الثمالة
اهدأ و لتحتسي هذا المشروب
هذا عصير تفاح
إنه مجرد عصر تفاح - الآن تريد الحديث إلي؟ -
ها هو ذا
الرجل الذي يحمل الغيتار ؟ - لقد كنا فرقةً رائعةً معاً -
لحظة .. هل كنتِ عضوةً في فرقةٍ موسيقية ؟
" لقد كنا مثل " آيك " و " تينا تيرنر لكن دون الإبداع والنجاح
أرى ذلك
" بيلي ، كريستال والأصدقاء "
تلك الفاصلة أنقذتنا من الكثير من الدعاوى القضائية
انظري .. إنه يأخذ استراحة يمكنك فعل ذلك
ماذا تفعل ؟ - أنا لدي حياةٌ أيضاً -
( ظننتُ أنكِ ستتحدثين إلى ( بيلي - لم أستطع فعل ذلك -
يجب أن تكليمه .. يجب تكلميه الآن
يجب أن تواجهيه لأنه قام بهجركِ
قام بهجري ؟ .. ( بيلي ) لم يهجرني بل أنا من هجرته
لقد قلتِ أنكِ التفتِ وإذ به يختفي
لا .. لقد غادرت الحانة مع رجل ٍ آخر في إحدى الليالي
وقد لحق ( بيلي ) سيارتنا لبعض الوقت ولكن في النهاية التفتُ وإذا به يختفي
لقد أخبرتكِ أنه يفترض بي أن أمارس الجنس مع إحدى لاعبات كرة القدم في هذه الأثناء
لقد كانت قصةً تقليدية
كنا في بداية حياتنا المهنية ، عندما أتى في إحدى الليالي
( موريس كوين ) مالك صالة الـ ( صن شاين )
صحيح أنه كان بديناً ، ومسناً
ولم يكن يستطيع المشي بمعنى الكلمة
لكنه أعطاني بقشيشاً قدرة ألف دولار فقفزتُ إلى سيارته
واستنشقتُ قليلاً من أنبوب الأكسجين ولم ألتفت خلفي
ياله من لقاءٍ لطيف
لقد جعلتني رغبتي النهمة في الثروة والنجاح
أهجر الحب الوحيد والحقيقي في حياتي
ولهذا فإنني أمرُ بوقتٍ عصيبٍ هذه الليلة
لهذا ينتابني هذا الإحساس الغريب
أي شعور ٍ غريب ؟
لا أعرف إن كان له اسم
أتعلم ذلك الإحساس الجنوني الذي ينتاب البعض عندما لا يكونون راضين عن تصرفاتهم
الخجل ! ؟ - نعم .. هذا هو .. إنه الخجل ، كما سميته -
لم أرى ( كريستال كوين ) تشعر بالخجل من قبل مع أنني رأيتك مرةً تطلقين النار على دولفين
كنتُ أدافع عن يختي
هل يجب أن أتساهل مع حيوان ما لأنه محبوب من قبل الأطفال والسكرتيرات البدينات
انظر إليه
ما زال يغني في نفس الحانة الردئية بعد كل هذه السنين ، إنه أمرٌ محزن
( يا إلهي .. ( جيسي
فلتعد إلى تلك العاهرة فحسب سأكون على ما يرام
تباً ( كريستال ) سأبقى معكِ
ليس عليكَ أن تصرخ في وجهي - بلى -
بين ) اذهب ) فهذا ليس عملك
لكنني لن أبقى كموظفٍ يعمل لديك بل كصديق لكِ
( شكراً ( بنجامين
على الرحب والسعة إنه حقاً من دواعي سروري
حسنٌ .. لم يعد لدي وقت
أرجوكِ لا تجعليني ألتقطُ صورةً أخرى فليس هناك َ مكانٌ آخر أذهب إليه
لا يسمح للمواهب التواجد في المكاتب الرسمية
لقد تمت دعوتي عزيزتي
حسنٌ .. في هذه الحالة سأترككما لوحدكما
لقد جاوبني ( فرانكلين ) فقد أرسل لي رسالةً لطيفةً جداً
و قطعةً من أصبع زميله في الزنزانه
دون أي سبب ، فقط هكذا
هناكَ من يكن الإعجاب للآخر
لا .. وكيف يمكنني أن أنافس ذلك
لا يمكنني أن أقطع أصبع رجل ٍ آخر
فرانكلين ) رومانسيٌ جداً )
ليس ( فرانكلين ) إنها معجبةٌ بكَ أنت
لا
هل رأيتها ؟ .. لقد بدت وكأنها تريد قتلي
أجل .. فهي تنظر إلى الجميع بهذه الطريقة
صدقني .. إنها معجبةٌ بك يمكنكَ أن تحصل عليها بالتأكيد
حقاً ؟ - أجل -
أود أن أحصل عليها لكنني لا أعرف كيف
سهلٌ جداً .. أعطها لفافةً من المال و اجعلها تشربُُ حتى الثمالة
وأخبرها أنكَ تواعدُ فتاةً أخرى . . . ثم
لم أقصد أن أحصل عليها بهذه الطريقة يا إلهي
قصدتُ أن أجعلها تتناول الغداء معي
وأن تعتمد علي أن أكون متواجداً دائماً من أجلها
و أن أجعلها تقوم بأكثر من الجنس فذلك يبدو سطحياً
أعني .. ألا تظنين ذلك ؟ - يجب أن تخبرها بذلك -
لا أملك الجرأة - استدر -
( أوه .. ( رومان - هيذر -
لقد اتخذتُ الكثير من القرارات الخاطئة في حياتي
حسنٌ .. من سيتكفل بشراء المشاريب الآن ؟ - أنا -
أخوك الصغير سيدفع ، ليس هكذا تسير الأمور عادةً في عائلتي
( ألونسو ) عليكَ أن تهتم بـ ( جيمي ) من أجل ذلك المركز فهو من يملك المال
ما أملكه من المال أكثر مما يملكه هو - حقاً ؟ .. بكم ستتبرع للمركز ؟ -
مئة ألف دولار
جيمي ) هل ستسمح لأخيك الكبير بالتفاخر ) هكذا دون أن تفعل شيء ؟
إنه تصرفٌ تقليديٌ من الأخ الأكبر
! الكبير هو صاحب القرار - مئتا ألف دولار -
خمسئة ألف دولار - سبعمئة وخمسون -
ثمانمئة - تسعمئة -
هل سبق وأن قلتُ لكِ أنني أحبكِ
نعم .. لكنه أمرٌ محببٌ سماعه
ـ 1,3 ـ 1,5
كفى يا شباب ، فلننهي الأمر الآن
جيمي ) هو الفائز ) - مليونا دولار -
ناولني البندق
لقد أفسدتُ حياته ما عساي أن أقول له ؟
أخبريه أنكِ آسفة ، وأنه كان يعني لكِ الكثير
آه .. الأمر معقدٌ جداً
ربما يمكنني المساعدة
( لا . . لا .. لا .. لا .. ( بنجامين
مرحباً .. هل تقبل أي طلبات ؟
لا .. لدي واحد ، وهلا أخرجتَ نقودكَ من مشروبي ؟
لا .. لا .. لا
حسنٌ .. هيا .. يمكنكِ فعل ذلك - لا ( بنجامين ) لا أستطيع -
لا .. لا أستطيع
لقد زرتُ الكثير من الأماكن في حياتي
وغنيتُ الكثير من الأغاني و ألفتُ الكثير من القوافي السيئة
لقد قضيتُ حياتي على خشبة المسرح
و 10000 شخص ٍ يشاهدونني
لكننا وحدنا الآن ، وأنا أغني هذه الأغنية لكَ فقط
أعلم كيف تريدنني أن أكون وكل ما أتمناه هو أن أكون كما تريدين
( لقد عاملتكَ بقسوة ، لكن ( بيلي ألا تدرك
أنه لا يوجد من هو أهم منكَ بالنسبة لي ؟
عزيزي .. ألا يمكنكَ أن تفهمني على حقيقتي
لقد كنا وحدنا ، وكنتُ أغني هذه الأغنية لك
تلك مديرتي
أحبكَ حيث يزول المكان والزمان
وأنا سأحبك مدى حياتي
فأنت صديقتي
وعندما تنتهي حياتي تذكر عندما كنا معاً
لقد كنا وحدنا ، وكنتُ أغني هذه الأغنية لك
هل يمكنكَ أن تسامحني ؟
لقد كنتُ على ما يرام منذ رحلتِ
أنت شجاعٌ جداً
بجد .. فقد ألفت أجمل أغنياتي بعد أن فطرتِ قلبي
إذاً أموركَ بخير ؟ - على أفضل ما يرام -
إنني أملك هذا المكان الآن
هذا رائع - نعم .. إنه رائع -
فخسارتكِ كانت أفضل ما حدث لي
( ما أعنيه أنني سعيدٌ ( كريستال سعيدٌ جداً جداً
أجل .. لقد فهمت
فلم أعاني من الوحدة في أية ليلة ولم أواجه أي يوم ٍ سيء
لقد فهمت - ( أريدكِ أن تقابلي زوجتي ( تيمي -
أود أن ألكمكَ على وجهك البدين الآن
حسنٌ .. أظن أننا حصلنا على قفلة - أيعجبكَ ذلك .. أيعجبكَ ذلك -
فلتغادري خشبة المسرح - أيعجبك ذلك -
هل تعرف أياً من أغاني ( كات ستيفن ) ؟
كيف تشعرين ؟
أشعر بسلام ٍ على نحو ٍ غريب أشعر أنه يمكنني أن أموت الآن
لقد لحقتكِ - سأغادر -
ماذا ؟ .. لا .. لماذا ؟
لقد علمني ( رومان ) أمراً ما هذه الليلة
لا يبدو هذا ممكناً لا من بعيد ولا من قريب
الجنس لا يعني شيئاً بدون الحب
الحب ! .. من أين أتى ذلك كان يفترض به أن يجالسكِ
أن يجلس معك ِ - أنا آسفة -
لكنني لستُ كما كنتُ أظن نفسي
بالطبع إنتِ كذلك إنتِ هذه المرأة التي هنا
وهنا .. و .. يا إلهي لا تنظري إلى هذه
( تصبح على خير ( بين
ما هذا بحق الجحيم ؟
ماذا فعلت ؟ - ماذا ؟ -
جيسي ) .. لقد جعلتها تحترم ذاتها )
أنا آسف ، لم أقصد ذلك
آه .. سكويد ويرد
بين ) .. إنكَ تقتلني الآن )
خاص بمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة في ستار تايمز