سابقا فى " هيل كاتس "
هل المدرسة تستحق هذا؟
دان ، سوف أتخرج وأعمل فى
" مكتب " المدعى العام
هل تتقدمين " للمنحة الدراسية "؟
" لقد حصلت عليها الأن ، فى " التشجيع
" التشجيع "
" مرحبا " مارتى " وأهلا بكى فى " بلدة التشجيع
أحتاج الى " طالبين " من " كلية الحقوق " لمساعدتى
" رجل حكم عليه بالسجن " مدى الحياة
" لسرقة عادية "
الاب توب " خاصتى سرق من غرفة نومى ؟ "
لويس " هل رأيت " " الاب توب " خاصتى؟ "
. أعتقد أن شخصا ما كان هنا
.أنتى لاتفهمين هذا .هذا تحذير من أوفرتن
أنتى لاتخططين للتشجيع؟
وأنتى بهذه الحالة ، صحيح؟
بالطبع سأفعل - ماذا عن الطفل؟ -
هذا الأداء سينقلنا للعالمية؟
.ليس لدى خيار
. لنفترض أنه لديكى
لم أدرك أنه سيكون هناك . هذا الكم من الناس
. وكل هذه الكاميرات
ماذا سيفعل ال " هيل كاتس " عند أكتشاف الأمر؟
لنتأكد من عدم أكتشافهم الأمر؟
هل أخبرتى " والدتك " من قبل بأنكى تحبينى؟
لا
أعنى ، ربما
. نعم
. نحتاج للتكلم عما حدث
. لم يحدث شىء
. أنت تواعد رفيقتى فى الغرفة
لن أدع " خطأ " غبى يجرحها
. لم أشعر بأن الأمر خاطىء
أحتاج لبعض المساحة؟ - المساحة -
ماذا يعنى هذا؟
أنا وأنتى نفترق
لماذا ، هل فعلت أمر خاطىء؟
. أعتقد أننى لست مهيأ لهذه العلاقة
. أرحل من هنا
ترجمة / محمود سعد
." لن نرحل ل "يومان
أنا أعلم هذا ، شكرا لكى
. ولكن أنتى " تحزمين " كل شىء
. أريد أن أبقى رأسى " صافية " للنهائيات
أن أحزم كل شىء
فهذا سيسمح لى بأن أكون .فى كامل تركيزى
ولكن ألا تعتبرين هذا غريب بعض الشىء؟
لاأعتبره شىء ، حسنا؟
لدى هموم كثيرة الأن
أنها أول ليلة لنا فى " مهرجان الشواء " ، أنساتى
مستعدون؟
لا ، شكرا لكى
هيا بنا ، سفانا
" دهون " كثيرة ورجال بأقنعة " الخنازير "
. لايوجد أفضل من هذا
أنا لست مهمتمة ، حسنا؟
حسنا ، فرانكى
. ربما نذهب فى ليلة أخرى
تعلمين ، رما فى نهاية الأسبوع
. نحن " نحزم " حقائبنا للنهائيات حاليا
. ولكنها بعد يومان
أعرف الميعا ، شكرا لكى
. أبدأى بالكلام الأن
." لقد ضربت " دان
. أسفة
لقد " صفعته " فى الواقع
لماذا؟
. لقد أنفصل عنى الليلة الماضية
" سفانا "
. لاأعرف حقا ماحدث
لقد قال أنه غير جاهز للعلاقة ، ثم أعتذر
وهذا غريب ، لأننى لم أفعل شىء
. ليتنى أستطيع التكلم معه عما حدث
مارتى ، لاأعرف مافعلته له
. أنا متأكدة أننى لم أفعل أى امر خاطىء
. فلتعطيه بعض الوقت
سوف يعود ، حسنا؟
ماذا فعلت ايها الأحمق؟
أنا بخير حال مثلك
أنتى جائعة؟
. لقد اخبرتك ان الأمور ليست بخير
. لا أحب كونى كاذب
لاأستطيع البقاء مع .سفانا " دون أن أفضح الأمر "
أنت لاتفكر فى أن تخبرها .بأننا مارسنا الجنس معا
. سوف تكون كارثة
نحن فى طريق مسدود الأن
لا ، لا ، لا ، لستم فى طريق مسدود
. أنتم الأثنان مناسبان لبعضكم
. يجب أن تتصل بها وتصحح الأمر
. يجب أن تتكلم معها
أنتى " محور الكون " ، ألستى كذلك؟
ماذا؟ - " أن الأمر دائما متعلق ب " مارتى -
تريد أن تجبر أثنان من أعز أصدقائها
للدخول فى علاقة
.وهى تدرك أن أحدهم يحب شخصا أخر
.لاتقول هذا
. من فضلك
. لنعود طبيعين كما كنا
. حسنا
الجو ممطر و بارد
." أنه يوم مناسب " لجنازة
. ويوم جيد أيضا من أجل الصراحة
عندما أكون بالقرب منكى
ولست " كابح لرغبتى " مثل الأن
فكل ماأفكر به ، هو البقاء معكى
" ممسك بكى " وأقبلك
.بكل معانى الحب
هذا لن يصلح لنا ، دان
أتتذكر أول مرة عندما أختفيت
. لم أكن جاهز حينها
. يمكن أن تنجح العلاقة بيننا
كأصدقاء
. لايمكننى القبول بهذا
" أنت تجعل هذا الأمر " كأنذار
.جيد ، فأنا أذا أفعل الأمر بشكل صحيح
. أنسى الماضى
." أنسى " سفانا " و " لويس
.هنا والأن ، قولى لى الحقيقة
أنا هنا الأن
وأين انتى؟
. أنا لست بالمكان الذى تريدنى أن أكون به
.حسنا ، لقد حصلت عليها
. يجب أن أعود للعمل
" دان "
لقد أدار ظهره لى - أذا فقد رحل ، وهذا جيد له -
ماذا ، أنتى فى صفه؟
لقد كان " صديقك الحميم " ، وبدون أى مطامع
. لفترة كبيرة
. لأاعتقد أن هذا دعم منكى
" الرجال لهم " عقلين
لسوء الحظ أن الدم لديهم
يكفى لأستخدام واحد فقط
. عند حدوث المشاكل
" الأن ، يبدو أن صديقنا " دان
عندما يكون بجانبك
فأن كل وظائفه الحيوية .تذهب الى حيث تنتمى
" الدماء تذهب لمكانها الصحيح "
وهناك الوقت الأخر عندما يكون بجوارك
.والدماء تتدفق لعقله الأخر
الأن ، الرجال ليس لديهم تحكم فى هذا
." أنه أمر " فسيولجى
هل أصبحتى خبيرة بالعلوم الأن ، أمى؟
المقاطعة ، ستجعل هذا يدوم لفترة أكثر
الأن ، كما كن أقول
دان ، أخيرا ينصت الى جسمه
" وهو سصرخ به ليكون " صديقك الحميم
. مع كل المنافع
لانستطيع - لماذا؟ -
لقد حاولنا مرة ، وأبتهد لستة أشهر
اللعنة ، وعاد مجددا ، أليس كذلك؟
. كصديق
هكذا تعلمت بأن " الأصدقاء يبقون والأحباب يأتون ويرحلون "
. ربما أنا من أخبركى بهذا
لقد فقدت " دان " مرة ، لن افقده مجددا
.عزيزتى ، لقد فعلتى للتو
.لاتعرفين عما تتكلمين
. سوف يتصل مجددا ، دائما يفعل
. حتى يوما ما ، فسيتوقف عن هذا
. أنتى بعيدة عن تركيزك حاليا
أنتى بخير؟
. نعم ، أسفة
. لم أنم جيدا
أنا مرتعبة ، هذا فحسب
" سوف اكون بخير ، عند نهاية " النهائيات
. وتعود الأمور لطبيعتها
متأكدة انها " النهائيات " فقط؟
نعم ، نعم
. دائما تتكلمين كثيرا وأنتى نائمة
أنا ، ماذا؟
ماذا قلت؟
لاتفعل هذا ، ماذا قلت؟
. أنت مقرف
الجميع ، لمقاطعة يومكم
ماذا تعنين ب " أسفة "؟
" التقليد العريق هو أمتياز "
يجب أن يحملوها على "عاتقهم " كل عام
" مثل يوم " ضريبة الدخل
أنا أتمنى أن تكونى " مسلية لكى تدعميهم "
ماهذه المظاريف؟
حسنا أنتم جميعا ... أقصد السيدات جميعا
على وشك المشاركة فى أحد . " تقاليد لانسر "
أن " كرة الأسد ا " ومن أجل تعزيز الأمر
بأن تسليم ال " هيل كاتس " لتذاكر الموسم .والخاصة بكرة القدم للمتبرعين
. هو أهم حدث لهذا العام
نذهب لأماكن عملهم
" ونتناول بعض " النبيذ
. وننتقل الى الأمرالمتبرع التالى
" ولكن فقط " المشجعات
ماذا نحن ، " فتيات البوق "؟
.أنها خدمة لطيفة حقا
ماذا؟
هل أنا الوحيدة هنا التى تشعر ب " الأستغلال "؟
أنسة " بيركنز " ، صحيح؟
مثل " المرح "؟ كالتشجيع
قبل أن " تتحاذقى " على التقليد الخاص بنا؟
بأن تبرعات هؤلاء الناس
. تغطى منحتك الدراسية
.هذا بمثابة " شكر بسيط " لهم
لذا ، لاأتوقع سوى " روح الهيل كاتس " فقط
.والذى من المفترض أن تصبحوا مشاهير بسببها
أجعلونى ، و " لانسر " مفتخرون بكم
حسنا ، سوف ننقسم لمجموعات صغيرة
.فهذا سيجعلنا نغطى أكبر مساحة
هذا النصف ، هو الفريق الأول
وهذا النصف ، هو الفريق الثانى
" مستودع " أثاث أوفرتن
هل يمكنك ألا " تلمسى " كتفى؟
ماهذا الوجه؟
هل لديكى مشاكل مع " مستودع الأثاث "؟
لا
لامشكلة
أعتقد ان لدى طريقة لأكتشاف ما أذا كان " بوبى أوفرتن " هو من سرق "الاب توب " الخاص بنا
أن " الهيل كاتس " يسلمون .التذاكر كل عام
لكبار المتبرعين
.وأنا سأذهب الى متجره
بمجرد أن أكون هناك ، يمكننى التسلل
. سوف يتعرف عليكى
سوف أكون مع مجموعة كبيرة من المشجعات
مرتدية " بادى فوق المعدة " و " تنورة قصيرة "؟
نعم ، هذا لايبدو رائع
أنا بحاجة الى " الاب توب " الخاص بى
. هذا يستحق المحاولة
.سوف يحولون قصتنا الى فيلم بهوليوود
أنا متأكد من أن مشهد المشجعات
" سيكون الأفضل من " المعجبين " ب " دكوتا
ماذا؟ - " أن مصيرى أن أكون " ميسكاست -
ألا أذا ظهرت فجأة وصية " الشاب أولسن "
" سوف أخذ " سبيتزر
أذا ، هل قرأتى البيان عليهم؟
يمكننى التوقع بهذا ، والذهاب للجولة الثانية
اذا كنتى ستعلنين عن .المسودة الخاصة بأتحاد الكرة الامريكى
لماذا سوف يأخذوك فى الأعتبار؟
متزال لديك عام كامل للعب ب " لانسر "؟
لأننى جيد " أليس " ، وهم يعرفون هذا
لذا ، أنت تريد الأعلان عن المسودة؟
. نعم
أعنى ، اذا أردت الأحتراف الأن
.سوف أحتاج الى مليون توقيع أضافى
يمكننى أن أشترى لكى كرات ذهبية عيار 24
سوف تركب الصنوبر فى " أتحاد الكرة الأمريكى "
بصراحة ، لاأريد ان أركب الصنوير
أعنى ، " توم برادى " كان فى المشروع وفى المرحلة السادسة
. أنظرى له الأن
صحيح
اعتقد أن السؤال المهم ، هل أنت مستعد لتغادر " لانسر "؟
لماذا ، هل ستشتاقين لى؟
جيكى " هذا جيد لك؟ "
. لذا يجب أن تقوم به
أتعرفين ، يمكن أن يعتاد الرجال عليكى
حسنا ، سوف تكون بعيدا عن المواعدة
اذا أصبحت نجم كرة قدم
هيا ، لنذهب
. وداعا
. لاتحرجى نفسك
أذهب
سوف أقوم بغسيل الملابس لأسبوعين
. هذا غريب
مطوية ، ومرصوصة بعناية
أسبوعين؟
موافقة؟
لماذا تريدين دخول مكتب هذا الرجل على اى حال؟
أنها قصة طويلة
أن لها علاقة بموضوع بالقضية الخاصة بى
واعتقد انه من سرق " الاب توب " الخص بى
وماذا اذا أمسكوا بكى؟
سوف أهتم بهذا ، حسنا؟
فقط أبقهيم مشغولين؟
. ولاغسيل لمدة أسبوعين
بما في ذلك غسل اليدين الناعمتين؟
وانا أيضا - حسنا -
حسنا
هانحن ، ايها السادة
انها اللحظة التى ننتظرها
..... أول المحظوظين هو
مالكوم ، هناك
هذه ، لسلمون
هاهى ، تفضل
أين وضعت هذا الشىء؟
أسمع ، أنا احتفظ بالأشياء الجيدة بمكتبى؟
نعم
تمتع بوقتك
أعذرنى ، للحظة
" سيد " أوفرتن
لقد جأنا كل هذه المسافة من أجلك
وأنت لاتعيرنا اى أنتباه
هل تعرف ماقد يفعله هذا بفتاة " معتدة " بنفسها؟ ذ
سوف اعود حالا
حسنا
لقد تفحصت أوامر الطبع
" الشىء الوحيد الذى طبعه " الحافظة القانونية - عظيم -
لقد كان مهتم بمشروع الضربة الثلاثية " هذا تقدم "
لماذا انتى حزينة؟ - " أنا مسرورة لأننا اقتربنا من " أوفرتن -
ولكن " الاب توب " الخاص بى مازال مفقود كنت اتمنى أن يكون لدى وقت للبحث عن الأثنان
.ليس لدى المال لأشترى غيره
واصبح الأمر صعب للعمل " على قضية " ترافيس
وانا أستعير الحواسيب
ربما يمكن التسلل لمتجر الأثاث
والقيام " برقصة تعرى " لهذا الرجل؟
أترى هذه السخرية هناك؟
أو حفلة مهرجين - هذا هو السبب أنه ليس لديك اصدقاء -
الأصدقاء مبالغ فيهم
." الأصدقاء لايدخلونك " كلية الحقوق
ربما أنتى تعتقدين اننا اصدقاء
فى الواقع لا - فى الواقع نحن لسنا كذلك -
أنا وأنتى متزوجان الراحة - نحن لسنا متزوجان من شىء -
ولدينا مزاح مثير - ليس لدينا اى مزاح -
واذا توقف المرح حتى ولو كنتى على الجانب الأخر
" فسوف اقطع " حلقك " وحتى تصابى " بأزمة قلبية
ماذا؟ - كلام قانونى -
لقد انتهيت هنا
المحاميون ليس لهم أصدقاء
. لن أستمع لك
. لهذا يلقون " النكات " السمجة
. أنها تكرهنى
أشكرك لقبولك رؤيتى
.لقد رأيت المشروع
مبكرا ، من الجولة الثانية
. ليس سىء
. العام القادم سوف تكون أفضل
حسنا ، كنت أتمنى أن نناقش شروطى
شروطك؟
أفكر بأن أصبح محترف
أن تترك " لانسر " للأحتراف ، هذا هو الأمر؟
يجب ان أفكر فى مستقبلى
وأنا أيضا
ولكن المستقبل الذى أفكر به
. هو البرنامج الرياضى
" أن أهتم لأمر " لانسر
. ولكن هذه حياتى
كيف ستكون هذه الحياة الأن
أذا لم تكن من أجلى
لقد خاطرت بمستقبلى معك
ووضعت عنقى على الحافة
ولكن هذا ماتفعله العائلة من أجل العائلة
. أنهم يهتمون ببعضهم البعض
لقد كنت أفكر فيك " كأبن " لى
تعرف هذا ، صحيح؟
نعم ، سيدى أعلم
. لانسر " بحاجة لك "
. أنا بحاجة لك
أنا أسف ، ولكن أنا مستعد لهذا القرار
ماهذا؟
. لقد أحتفظت بتذكار لمغامرتنا معا
لماذا لاتشاهد الفيديو؟
ثم نناقش مستقبلك
ومع منظور أكبر من هذا
. أعلم أن هذه الرسالة الثالثة لى
حسنا ، ربما الرابعة
لا ، أتعرف ، الرسالة الأولى لقد قطعت الخط
لذا ، الأولى والثانية هما نفس الشىء
" ولكن أردت القول بأننى أسفة لأننى " صفعتك
. لاأعرف ماحدث لى
ربما تتصل بى وتخبرنى .أنك تفهمت هذا
حسنا ، أتمنى أنك تمرح الأن
أتريدين التحدث؟
لا
أتريدين الأبتسام؟
لا
هيا ، لنغير هذا الوجه العابث
أتعرفين ، أقصر مسافة
بين شخصين تكون بالضحك
هل تسكتين؟
. بالتأكيد ، أذا أبتسمتى أولا
حقا ، سوف أصفعك
أتعرفين؟
. أنتى من طلبتى هذا
. أعطينى يدك
. هيا
لنذهب لحفل الشواء الليلة
. لننسى كل المتاعب
لاتقلقى ، كونى سعيدة
الأن تتكلمين
حسنا ، جميعا حان وقت المرح
بسبب ، خمنوا ماذا؟ لأن كل هذا بالمنزل الليلة
لأننا هنا من أجل مساندة " رئيس الوزراء الخنزير "
هذا العام والفائز بالميدالية البرونزية " أيست.ستريت . جونيس "
. هيا أنساتى
.لنجعل هذه" البلدة " ترى كيف تجرى الأمور
هل تعتقدين أن " دان " قد يأتى لحفلة مثل هذه؟
. لا ، ليس من منظوره
أعتقد أن هذه أفضل طريقة
. لتخرجيه من رأسك
نحن هنا الأن لنعيش اللحظة ، حسنا؟
مر حبا ، واندا - مرحبا ، أمى -
عن أذنكم
أى كلام من ، دان
أتركينى بمفردى
" شارلوت "
ماذا تفعلين هنا؟
" تماما مثل ال " هيل كاتس
" أنا هنا مع ال " سيكلون
.نحن نروح عن نفسنا قبل النهائيات
أليس " الترويح " غير مناسب بعض الشىء لحالتك؟
" الطبيب قال لابأس " للرقص و الهتاف
. ولكن بدو قفز
لذا أنا " أزيف " عودتى
و " كاثى " المقرفة تحاول أخذ مكانى
هل أخبرتى أمى؟
لا
سوف تدرك هذا عندما يبدأ الأمر بالظهور
لاتتعجلينى ، حسنا؟
" حسنا ، لنفسح المجال الى " بروك داون . كاديلاك
حسنا ، أسمعونى جميعا
أريد أخباركم بشىء
من سيوقع على مسابقة الرقص؟
الجائزة الأولى 500 دولار
وقع الأن مع الخنزير
خمسمائة دولار يمكن أن يشتروا لى " لاب توب " جديد
. أنا سأوقع هذا
هل ستشاركين؟
. يبدو ممتعا
" أحترسى لنفسك " شارلوت
"أشم رائحة سيئة هنا للسيدة " هيل كات
. الفرقة تتسائل أين ذهب الولاء
كاثى ، أسمعينى
. أعرف أن هناك مشاكل بيننا
. لاأريد ان أمشى فى هذا الأتجاه
. أنتبهى لنفسك فى حلبة الرقص
" أكره " كاثى المقرفة
. نحن لانكره أحد
ولكن أذا فعلنا ، سوف تصبح الأولى على القائمة
لدينا الكثير من المشجعات هنا الليلة
يبدو أننا سنحصل على منافسة " حامية فى الهوداون "
. أفضل راقصة ستعود المنزل مع الجائزة
من الجزء الشمالي ، لدينا مجموعة من البنات
" من " ممفيس . كريستن " " السيكلونز
و من الجانب الجنوبي
مع أفضل راقصات رأيتهم فى حياتى
" فريق " الانسر " " الهيل كاتس
لنجعلهم يسمعوا هذا أيها الناس
لأنكم أنتم من ستحددون الفائز
" لنهتف للمشجعات ولتبدأ المنافسات "
" هيل كاتس "
" سيكلونس"
" هيل كاتس "
هاهى تبدأ
" هيل كاتس "
"سيكلونس "
هيل كاتس ، ماذا لديكم؟
أعتقد أن " قلبى " ينبض
سيكلونس ، ماذا لديكم؟
.دعونا نسمع عن المتنافسين
حسنا ، أيها الخنازير الصغار
مقياس الخنازير " سيخبرنا من الفائز "
هاهى النهئيات
" جرام "
" مارتى "
" كاثى "
" كولين "
أعطينا بعض مما لديكى ، أليس
ماذا عن ، ماركو؟
" سفانا "
هذا لايترك أى مجال للشك
.لدينا فائز هنا
رأى الشخصى هو
" فلنحيى " سفانا مونرو
هذه السيدة فازت بال 500 دولار
" بيتر لى بيلجراد " ." ولكن أصدقائى يدعوننى " بيت
لقد سمعت أنكى أصبحتى .غنية فجأة
لكن ، هل يمكن أن أدعوكى الى مشروب؟
ألست سخص لطيف؟
. ولكن يجب أن أذهب لرؤية أصدقائى
اذا ، هل سأدعوكى لمشروب؟
نعم ، ربما
سوف نرى
. سوف أنتظر
. مبروك على الفوز الكبير
شكرا لكى
هل أنتى بخير؟
أشعر ببعض الغثيان؟
أعتقد أننى يجب أن أعود للمنزل؟
هل تحتاجين لمساعدة؟
لا
حسنا ، أخبريها
. أخبرى أمى
سفانا ، توقفى
" مارتى "
" لحاسوبك الجديد "
سفانا ، لاأستطيع
لقد كنت بمنتهى الغباء مع ، دان
. وأنتى كنت صديقة جيدة
هذا أقل مايمكننى فعله ، خذيها
.سوف أردهم لكى
. لست مهتمة
مارأيك فى هذا الفتى ، بيت؟
أنه " سخيف " بعض الشىء؟
مثلى تماما ، صحيح؟
لقد دعانى الى شراب
يمكننى أعتباره كعرض؟
أو تذهبين فحسب
أنتى محقة
لماذا الأنتظار؟
دلن ، لن يظهر
أعتقد أننى يجب أن أخرجه من رأسى
شكرا على التحدث معى
حسنا ن هل تهدأين قليلا
أتذكرين أخر مرة ثملتى فيها؟
نعم ، نعم
دان ، تم ضربه و تم أعتقاله من قبل
.هنا تأمل البرق مرتين
هل تتوقفين؟
. لقد أعطيتك مال الكمبيوتر للتو
كونى لطيفة
صدقينى ، أنا لطيفة هكذا
مرحبا ، لويس
أسف على تأخرى
" لقد تأخرت وعلقت مع " ريد
. أنهم يشغلون أغنيتنا
" سوف أرقص مع " لويس
هل تراقبين " سفانا "؟
بالتأكيد
مرحبا ، كاثى المقرفة
لما لاتتناولين مشروب أخر؟
.راقبيها كظلك
رائع
هذا رائع
نعم
أتعرف ماالرائع فى مواعدة المشجعات؟
لدينا قدرة تحمل مذهلة
لا ، لا ، لا أنهم يحبون الرقص
. من الصعب أيجاد شخص يجيد الرقص
. لقد حصلت على الشريك المثالى
أنت سلس للغاية
نعم ، أنا كذلك
أتعلمين ، أنا سعيد للغاية
وأننا قررنا أن لانحتفظ بهذا الأمر لأنفسنا
وأنا أيضا
وعلى الأخر لايمكننى فعل هذا
أنتى " أليس " ، صحيح
الثانية بعد ، سفانا
وأنتى .. كاثى المقرفة
لاأحب هذا اللقب ، حسنا؟
أسفة
شارلوت " تقول أنكى طموحة "
" وانه يمكنك ادارة ال " هيل كاتس
هل يمكننى أعتبار أن هذا صحيح؟
. لنفترض هذا
ماهذا؟
عنوان ألكترونى
لفيديو قد يعجبك
مامشكلتك مع ، سفانا؟
لاشىء ، مما سأخبرك به سيفيدك
أتريدين مساعدتى أم لا؟
لا
" أنا معارضة ولكن موالية ل " سفانا
. التأكيد على الولاء
لاأهانة ، كاثى المقرفة أنتى تجعلينى أشعر بالغثيان
.أنتبهى لنفسك
أنا أفعل دائما
أين ذهبت؟
كيف تركتيها ترحل؟
كان يجب أن أتبول
هل رأيتها؟
. ربما غادرت مع هذا الشاب
مارتى ، بكل أنصاف
لقد كانوا يقضون وقت ممتع
لقد كانت ثملة - اذا؟ -
ربما هى تنسى الذكريات
المتعلقة ب " دان " ونحن نتحدث الأن
شكرا لكم ، لقد كنتم مفيدين للغاية
سوف يكون من الجيد أن يساعدنى الجميع فى البحث عنها
.سوف أبحث عنهم هما الأثنان
. شكرا
. هذا كان لطيف
. ولكن يجب أن أعود
لماذا العجلى ، عزيزتى؟
أنت لطيف حقا
ولكن يجب أن أعود للداخل
أصدقائر ربما يريدون الرحيل مبكرا
هذه هى
سوف أكون سعيدا اذا .أوصلتك لمنزلك
. يمكننا قضاء الليل كله معا
. ونشاهد شروق الشمس
لاأعتقد ان " صديقى " سوف يعجب بهذا
صديقك ؟ لايهمنى هذا الأمر
أنا أسفة ، يجب أن أرحل
أنا ألعب معكى فقط
. هذا ليس ظريف
هيا ، دعنى أرحل
ترين ، أنتى لاتلعبين بعدل
لايمكنكى أن تأتى الى هنا مع كل هذا المجهود وتتركينى بمفردى
. لم أكن أفكر
. من فضلك دعنى أرحل
. هذا ليس صحيح
. أبتعد عنى
ساعدونى
أسرع ، أفتح - نحن مشغولين هنا بعض الشىء -
من ، عودى فى وقت لاحق
أنا جادة ، هذه حالة طارئة
من فضلك ، أنزل نافذتك الأن
أنزل نافذتك الأن
ماذا تريدين؟
سفانا ، أنظرى بعيدا
أنظرى بعيدا ، أنظرى بعيدا
. أخرجى من السيارة
هيا ، أسرعى
لقد أستمر الجميع فى القول لى بأننى يجب أن أمرح
أعتقدت أن التسكع العشوائى هو مايفعله الناس ليحصلوا على المرح
غباء ، غباء ، غباء
سفانا ، لايمكنك التفكير بهذه الطريقة - لايمكننى فعل أى شىء بصورة صحيحة -
أولا ، " دان " يرحل دون أن يقول لماذا؟ ولكن لابد أننى السبب
لا ، لا ، سفانا
وعند أحاول أن أنساه ، كاد " أن يتم " أغتصابى
مامشكلتى ، مارتى؟
أنا غبية و محتشمة ، ولن يحبنى أحد؟
سفانا ، كفى عن لوم نفسك
أحب " دان " للغاية ، مارتى
وأكره نفسى لأننى من دفعته للرحيل
سفانا ، ليس أنتى السبب
أته أنا
أنه أنا من جعل " دان " يرحل
لا ، ليس أنتى
نعم ، نعم ، هذا هو السبب - لا ، هذا جنون -
سفانا ، أن أتكلم جديا
. لاأفهم شىء
ليس بسبب أنه لايشعر بكى أنتى ، بل .لأنه يعتقد أن لديه شعور ناحيتى أنا
. هاهى
لماذا تقولين هذا؟
سفانا ، هل أنتى بخير؟
مارتى ، أخبرينى
" ليس الأن " سفانا
مارتى ، أخبرينى
الأن
أنا جادة ، مارتى أخبرينى الأن
فى أحد اليالى الأسبوع الماضى
" أنا و " دان
. كنا معا
تقصدين جسمانيا؟
أذا ، كنتم تكذبون علينا أنتم الأثنان؟
لا ، لا ، لقد كانت غلطة؟
....... لقد كنا ثملين
. أخرسى
..... لاأريدك ان تعتقدى أن
لا ، لقد قلت أخرسى
أعتقد أنكى يجب أن تجدى مكان " أخر لكى فى " بلدة التشجيع
بشكل دائم
سفانا ، أنا أسفة
لويس ، لويس ، لويس ، دعنى أشرح
لقد سمعت كل شىء ، مارتى
لقد اقترفتى خطأ
. لقد أقترفت هذا الخطأ بمعرفتى لكى
ماذا تعرف عن مشجعة تدعى مارتى بيركنز "؟ "
هل يذكرك هذا الأسم بشىء؟
حسنا " بوبى " ماذا أحتاج لأعرفه عنها؟
مازالت تدس أنفها فى موضوع " ترافيس جوثرى "؟
هل تعرف " دان باتش "؟
نعم بالتأكيد ، صديق جيد
لقد استقال بالأمس
لقد جمع كل أشيائه من خزانته ، ورحل
" شارلى "
حسنا " قطط " المحطة التالية " لويس فيل ثم النهائيات "
أذا أدينا كما تدربنا
. فلن يهزمن أحد
لابد انها كانت ليلة حافلة بالأمس
أتمنى أنكم أستمتعتم
. لأنه وقت الجد
. لنذهب
أنا " دان " أتركوا الرسالة الأن
أين أنت؟
. أنا أحتاجك
.من فضلك
ترجمة / محمود سعد van2009mbc@yahoo.com