.. "سابقاً في "ربّات بيوت بائسات
مالت (سوزان) إلى عملها الجديد
هاكِ، أتعلمين، بدأتِ تبرعين في هذا
استأجرت (رينيه) منزلاً
.. ياللهول، هذا - رائع؟ -
شئ من هذا القبيل
ثمّة ما يجب أن أخبركِ به
عرفت (غابي) حقيقة استبدال إبنتها عند الولادة
!(بيث)
واصل (بول يونغ) مفاجأة الجيران
أرى أنكم قابلتم زوجتي
وعاد (توم) إلى المنزل يعاني من مأساة غامضة
لست أشعر أنني بخير
مرة أخرى؟
سأستلقي على الأريكة وأشاهد التلفاز
.. كان (توم سكافو) مكتئباً
وفعلت زوجته كلّ ما بمقدورها لإبهاجه
أعدّت له وجباته المفضّلة
روت له أكثر المزحات إضحاكاً
حتى أنها ارتدت أكثر ملابسها الداخلية إثارة
ولكن لم يفلح شئ من ذلك
وفي النهاية، أصّرت (لينيت) على أن يذهب زوجها إلى الطبيب
.. مع الأسف، عاد إلى المنزل ومعه
وصفة طبية .. للمتاعب
أدوية مضادة للإكتئاب؟
هذا ما وصفه لك؟
قال د.(وايلر) أن هذا سيعالجني - لقد أمضى معك 20 دقيقة -
.. (لينيت) - ودعني أخمّن -
هل كتب لك هذه الوصفة الطبية بقلم مطبوع عليه إسم شركة تصنيع ذلك الدواء؟
أنا بحاجة لهذا العلاج
.. خُذه إذاً، ولكن عليّ أن أخبرك
هذه الأدوية تخيفني كثيراً
لابدّ أن أفعل شيئاً تعبت من الشعور هكذا
ولكنك مررت بضغوط نفسية سيئة من قبل
بوسعك التغلب على الإكتئاب هذه المرة
إذاً، هل أنتظر حتى أتحسن؟ أهذا هو الحل برأيكِ؟
!أنتِ لا تعرفين كيف أشعر
حسناً، أنت على حق !أنا آسفة. لحظة! لحظة
أتذكر عندما كانت (سوزان) تعاني من صداع كثير؟
من كان ذلك الطبيب الذي ذهبت إليه؟
(الطبيب .. د.(روس
وما الفارق بينه وبين السابق؟ - إنه شموليّ -
إنه يحاول البقاء بعيداً عن الأدوية القويّة (لقد أحبّته (سوزان
وإن قال أن عليّ السير على هذا الدواء؟
إذاً، فقد تأكدت من ذلك
أيّاً كان الذي سيقوله، فلن أمانعه
.. حسناً
(لقد قابلت د.(روس
أنا سعيدة جداً
هل أعجبك؟
لقد أحببته
وكنتِ على حقّ
إنه لا يؤمن بالأدوية العقارية
إنه يصف علاجاً عشبياً وطبيعياً كلياً
هذا رائع
إذاً، ما الذي اقترحه عليك؟
الماريغوانا الطبّية
.. نعم
كان (توم سكافو) يكافح الإكتئاب
ولكنه أضحى الآن في معركة .. أصعب
مع زوجته ..
* ربّات بيوت بائسات * "الحلقة بعنوان: "القناعة الحقيقية
GOODFELLAS DVDS
.. السعادة
.. شئ نريده جميعاً
لذا، فنحن نبحث عنه
الفتيات الصغيرات تجدن السعادة في طعم الشيكولاتة
الرجال الأنيقون يجدون السعادة في مراكز التسوّق المحلّية
.. الصبي المراهق يجد السعادة
عندما يتحدث مع فتاة جميلة ..
.. وهناك ربّات البيوت
اللواتي لا يجدن السعادة مالم يعرفن .. كلّ شئ يستطعن معرفته
حول أجدد جارة لهنّ في الحيّ ..
!مرحباً
مرحباً، آسفات للمقاطعة سيستغرق الأمر ثانية واحدة
أردنا الترحيب بكِ رسمياً في الحيّ
(هاتان صديقتاي (لينيت) و(سوزان
.. وكنت أخبرهما عنكِ، و
أردنا مقابلتكِ - في الحال -
هذا لطيف جداً
أنتِ صاحبة منزلنا، صحيح؟
نعم، ولكني أريدكِ أن تعتبريني صديقتكِ
هل تلك اللوحات المعلقة على الجدران .. بها براغي أم
أردنا دعوتكِ للعب البوكر معنا أسبوعياً
سحقاً. لا أعرف كيف ألعبها
لا تقلقي، سنقوم بتعليمكِ
هل تلك النبتة تحتها صحن؟
لأن هذه أرضيات من الخشب الصلب
وبينما تتعلمين أنتِ كيفية .. لعب البوكر
سنتعرف إليكِ
هذا يبدو ممتعاً
حسناً، يجب أن نرحل نراكِ لاحقاً
حسناً
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
ماذا أرادت تلك النسوة؟
لقد دعونني للعب البوكر معهنّ
ولكنهنّ كنّ يتصرفن بودّ فحسب
في هذا الشارع، إيّاكِ والخلط بين التطفل والودّ
إنهنّ يبحثن عن فضيحة
.. إذاً
أتريدني ألا أذهب؟
لا، لا. ستذهبين
أعطهنّ معلومات بلا فائدة
ونأمل أن يعتبرنكِ كصديقة لهنّ
.. ولكن .. إن كنت لا تحبهنّ
لمَ تريدني أن أكون صديقتهنّ؟
لاحقاً، سيكون هذا نافعاً
أين القلم؟ - ألا تريد قراءة الوثيقة أولاً؟ -
لماذا؟ هل ثملت ممرضة وأبدلتها بوثيقة أخرى؟
بتوقيعك هذه الوثيقة يا سيّد (سوليس)، فأنت توافق على عدم رفعك قضية ضد المستشفى
أتفهم؟
وفي المقابل، ستتوقفون عن البحث عن العائلة الأخرى
فهل تفهم أنت؟
انتهيت (غابي)
حبيبتي، لقد تحدثنا عن هذا
لا نعرف ردّة فعل العائلة الأخرى
(ويجب أن نحمي (خوانيتا
(أنا آسف، (غابرييل
أتخيل معاناتكِ
لا يسعك تخيّل معاناتي
الشخص الوحيد الذي يستطيع تخيّل معاناتي هي المرأة التي تربّي ابنتي
إن كان توقيع هذه الوثيقة .. سيحميها من تلك المعاناة
فسوف أوقّع
!أحببتها
أشعر أنها لا تعجبكِ
حسناً، ليست تعجبني .. إنها
صفراء
صدقيني، سيكون هذا رائعاً
،بالإضافة إلى أنه أثناء وجودكِ في الغرفة فلن ينظر أحد إلى الجدران بأيّة حال
أنت تعرف كيف تقنع الناس جيداً باللون الأصفر
معذرة
سمعت أنكِ ستتطلقين
وصباح الخير عليكِ
أنا سأتطلق أيضاً لذا، نحن بحاجة لرجال
أقترح أن نتسكع
لا أعرف ما الذي أخبرتكِ .. لينيت) به عني)
ولكنني لا أحب .. التسكّع
اسمعي، وجود امرأة واحدة في حانة، أمر محزن
ولكن وجود إثنتان، فهي ليلة فتيات فقط
ماذا تقولين؟
هل أنتِ مستعدة للقيام بعملية صيد صغيرة؟
هذا عرض جميل، ولكن أعتقد أنني سأرفض
بحقكِ
،يجب أن نعود للعبة، نتحرر نسدل شعرنا
شعركِ ينسدل، أليس كذلك؟
حقاً، (رينيه)، لا أحب التعرّف إلى رجال بهذه الطريقة
،كيف ستتعرفين إليهم إذاً بالجلوس في منزلكِ؟
قد تتفاجئين
هل قابلتِ شخصاً بالفعل؟
ربما
عجباً
امرأة جميلة وراقية، تستطيع إيجاد رجل دون أن تغادر منزلها
لا أعتقد أننا قد نكون صديقتين
لا أدري كيف يتسخ كل شئ هنا
أهذه قطعة نسيج كتاني؟
!لا
لقد شفطت مئزري
يجب أن أغلق الكاميرا قبل أن أتعرى بالكامل
أراكم غداً يا شباب
!أنا مشغولة
!(عزيزتي، أنا (ماكسين
!لقد ولدت نجمة
هل شاهدتِ؟
لم أشاهد فحسب، بل انبهرت
،يجب أن أعترف بشئ أشعر أنني بدأت بالإندماج في هذا
ما حدث مع المكنسة الكهربائية شئ قفز إلى ذهني فجأة
هذا ما يحدث مع العظماء
هاكِ علاوة
لمَ هذه؟
.. هذا شئ صغير أقدمه
للفتاة التي يراها أكبر عدد من العملاء خلال الشهر
(لقد عزلتِ للتوّ (ستايسي ستراوس
،ووفقاً لعدد عملائها فهذا ليس بالأمر الهيّن
ماكسين)، أنتِ رائعة جداً معي) - عزيزتي -
أتعلمين؟
بدأت أنا و(مايك) أخيراً في توفير بعض المال
لا توفّريه كله اشتري لنفسكِ شيئاً جميلاً
أنتِ تستحقين ذلك .. بالمناسبة
هل قررتِ ماذا ستفعلين في عرض الغد؟
سأعمل بالممسحة وأنا أرتدي البكيني القصير
أتحاولين أن تجعلينني أبكي؟
إلى اللقاء، يا عزيزتي
هذه شطيرة لذيذة
ماذا يوجد فيها؟
لا شئ
"القليل من لحم الخنزير الـ"بارما .. وعليه صلصة إيطالية
والقليل من الجبن القديم
وبالطبع أنا أصنع خردل التين بنفسي
الطهي هوايتي
ولكن بالطبع، الطهي لشخص واحد أمر ليس ممتعاً
لذا، إن كنت متفرغاً هذه .. العطلة الأسبوعية
حبيبتي، عليكِ تذوّق هذه الشطيرة إنها مذهلة
،هذه هي السيدة التي أعمل لديها (السيّدة (فان دي كامب
هذه (ستيفاني)، حبيبتي
لديك حبيبة؟
.. بالطبع لديك
حبيبة جميلة وصغيرة
سررت لمقابلتكِ
(معذرة، (بري ماذا كنتِ تسألينني؟
لم يكن أمراً هاماً
استمتع بشطيرتك
بالداخل، هناك
دعي الصيد يبدأ
هيّا، هيّا سوف نبدأ
هل أنتِ بخير؟
أجل
دعينا نلعب الأوراق
عندما كنت في الثامنة، والدي هجر أمي، وكنا وحيدتين
معظم أصدقائي كانوا ألعاباً قطنية أو بلاستيكية
ولكن بالطبع، كان هناك الكثيرين من أحبّاء أمي
ولكن حالما أعرف أسمائهم
كانت أمي تطردهم
ويكون هناك فرشاة أسنان جديدة في الحمام
أوقفنني إن وجدتنني أتحدث في أمور شخصية للغاية
لا، إطلاقاً
واصلي صبّ النبيذ
إنها تبوح بما في جعبتها بسهولة
حسناً، أراهن بربع
إذاً، (بيث)، كيف تقابلتِ أنتِ و(بول)؟
لا أريد أن أشعركنّ بالملل
لن نشعر بالملل المزيد من النبيذ؟
رأيت صورته في الجريدة أثناء محاكمته
.. ورأيت شيئاً في تلك العينين
وكأنهما تحدثانني
ماذا عن عنوان المقالة؟
"اعتُقل لجريمة قتل" ألم يتحدث هذا العنوان معكِ؟
أعترف أن هذا أوقفني قليلاً
ثمّ بدأنا بالمراسلة
واكتشفت كم أن (بول) رجل رائع حقاً
بري)، دعينا نلغي الذهاب للملاهي) الليلة ليلة الغد
من الواضح أن الرجال الرائعين هم المحكوم عليهم بالإعدام
ولكن لا يمكن للمرء اختيار من يحبه، صحيح؟
و(بول) قاتل قلوب نساء حقيقي
لطالما ضحكنا على هذه المزحة
من الجيد أن تضحكا على هذا
.. الأمر فحسب
من قلبي، لطالما عرفت أنه كان بريئاً
وكنت على حقّ
حسناً، إنه برئ
نعم، لنلعب الأوراق
ماذا تفعل؟
أستعد لأخذ دوائي
سمعت أن انفتاح الشهية من الأعراض الجانبية المحتملة
لذا، إنني أتخذ الإجراءات الوقائية الضرورية
الإجراءات الوقائية الضرورية أن تأكل مثل وزنك من المأكولات بطعم الجبن؟
،لم أدخن مخدرات من قبل لذا، أريد أن أكون مستعداً
سماعات أذن؟
"فريق "بينك فلويد
على ما يبدو أنهم يمدحون .. في المميزات الطبية لـ
نعمة التوت
استمع إلى نفسك
أنت تحبّ هذا
،توم) طالب الجامعة المعقد) سيكون رائعاً أخيراً ويدخن المخدرات
لقد كنت رائعاً كثيراً في الجامعة
السبب الوحيد الذي جعلني .. لا أدخن حينها
لأنني وقّعت تعهّداً بالإمتناع مع "نادي "الزنزانات والتنانين
إذاً .. ما قولكِ؟
ما رأيكِ أن تنضمي إليّ خلف المرآب لتدخين القليل من العشب؟
عشب؟
أهذا ما تدعو به علاجك الآن؟
بحقك، يجب أن تتعامل مع الأمر بجدية
أنا جادّ
.. حقاً؟ لأنني واثقة أنني لم أسألك أبداً
الإنضمام إليّ خلف المرآب لإقتسام أعراض الحيض
لينيت)، لقد قلتِ أنكِ لن تمانعي هذا)
أعلم، ولكن كيف سيبدو الأمر للأطفال؟
لا أريدهم أن يروا أباهم منتشي
لا تقلقي بشأن رؤيتهم لي وأنا منتشي
لن يعرفوا أبداً
.. انتظر، الـ
حسناً
إذاً، ما الذي تريدين القيام به هذا السبت؟
"كنت أفكر في الذهاب لمطعم "تشي نايومي
أليست حالتنا المادية تسمح لنا فقط بالذهاب إلى "تشي" للدجاج الحار؟
مايك)، إنها ذكرانا السنوية)
كما أننا كنا نجتهد في عملنا جداً نحن نستحق هذا
حسناً، ولكن أحضري حقيبتكِ الحقيبة لأننا سنأخذ ما يتبقى منا إلى المنزل
.. إذاً
تشي نايومي"؟"
مطعم باهظ الثمن
أجل، أجل، أظن ذلك
لابدّ أن هذا لطيف
هل تقابلنا من قبل؟
"أنا أقطن في شقة "1ب (سوزان دلفينو)
أنا أعرفكِ
"أنا أقطن في "1ف
(ستايسي ستراوس)
.. (أنتِ أحد فتيات (ماكسين
أجل
حسناً، سررت لمقابلتكِ
.. أعتقد أننا
نقوم بالأمر ذاته نوعاً ما
أحياناً نفعل الشئ ذاته بالضبط
ماذا يعني ذلك؟
إنني أراقب المنافسة
وأنتِ فعلتِ إحدى حركاتي
كلاّ
أتتوقعين مني أن أصدق .. أنكِ استيقظتِ يوماً
وقررتِ وضع منفضة ريشية في فمكِ؟
أنتِ تفعلين ذلك؟
هذا توقيعي، أنتِ سرقته مني
.. أقسم أنني
لست أشاهد عروض الفتيات الأخريات
حسناً إذاً، أظن أنها مجرد مصادفة
.. حسناً، هاكِ مصادفة أخرى
،أنتِ حصلتِ على شيك العلاوة الكبير بعكسي أنا
هذه ليست .. صدفة كما تقولين
.. هذا - حسناً، أيتها الأنيقة -
أبعدي المنفضة عن فمكِ فحسب
واحمي ظهركِ
هل الأمور على ما يرام؟
أجل
أنا منتشي
حقاً؟
"أنا مثل أغنية "(لوسي) في السماء
.. إذاً
لابدّ أن هذه ستكون قاسية عليك
.. ولا تنسَ
غداً يجب أن نذهب إلى "ستوديو "بنانا باتش
أتذكر؟
ربّاه، هذه المخدرات قويّة جداً
ثقيلة
بالضبط
أتعرفين، كنت بالأعلى للتوّ أراقب (بيج) وهي نائمة
بأصابع يدها الصغيرة وأصابع قدمها الصغيرة
أعتقد أنني راقبتها لحوالي ساعة
إنها مثالية جداً
وأنا محظوظ جداً
لم أشعر بسعادة كما أشعر الآن
أنا سعيدة لأن العلاج يأتي ثماره
أجل
ما رأيكِ؟ .. أهذا يقول
(ذكرى سنوية سعيدة يا (مايك" سأحبك للأبد"؟
لا، أعتقد أنها تقول "لا يوجد مال يكفي في بطاقتكِ الإئتمانية"
ألستِ أنتِ و(مايك) توفران؟
نعم، ولكن الأمور بدأت تتحسن مؤخراً
كنت أبيع الكثير من مجوهراتي
!أنتِ تمزحين
أقصد واصلي البيع
!مرحباً، أيها الحرير
لكم اشتقت إلى لمستك الناعمة
سأذهب لغرفة تبديل الملابس
استمتعا بوقتيكما
أمي؟
أنتِ لستِ أمي
هل أنتِ تائهة يا عزيزتي؟ ما اسمكِ؟
!كيكي)! لقد أخفتني) لم أستطع إيجادكِ
لديّ إبنة صغيرة أيضاً
أحياناً يتشتت إنتباهنّ ويتجوّلن
هيّا بنا
!مهلاً
كم عمرها؟ - في الثامنة -
إبنتي في الثامنة
متى عيد ميلادكِ؟
علينا أن نذهب
حسناً، ولكن، في أيّ مستشفى ولدت؟
أكانت مستشفى "فيرفيو ميموريال"؟
أدركت شيئاً وأنا في مركز التسوّق
.. لا أستطيع أن أقضي بقية حياتي
وأنا أتسائل عند رؤية أيّ فتاة ما إذا كانت إبنتي
.. عدم معرفة مكانها
كأن قلبي يعيش خارج جسدي
يجب أن أجدها
هناكِ محقق خاص أتعامل معه
ولكن (سانشز) اسم شائع جداً
من غير المفاجئ ألا تستطيع المستشفى إيجاد العائلة
ولكنني أعرف شيئاً لا تعرفه المستشفى
.. عندما كنت في المخاض
دخلت والدة المرأة الأخرى بالخطأ إلى غرفتي
وتحدثنا
كانت تعيش في "إل باسو"، وكانت .. متحمسة كثيراً
لأن حفيدتها سيتمّ تعميدها "في كنيسة "سانت ماريا
هذا سيفيد في البحث
أتظن أن بوسعك إيجادها؟
سنفعل ما بوسعنا
كارلوس) موافق على هذا، صحيح؟)
بالتأكيد
حسناً إذاً، أريد عشرة شرائح لحم بقري
لقد أتيت لآخذ مالي لهذا الأسبوع
حسناً، بالداخل
ولا تتصنتي على هذه المكالمة؟
إنني أشتري لكِ هدية عيد الميلاد
سأشتري لجميع الفتيات شرائح لحم ألديكِ شئ مفضل؟
أيّ لحم ستشترينه سيكون رائعاً
هذه الجملة تبدو قذرة استخدميها في عملكِ
لقد عدت
ماذا لديك لي أيضاً؟
ضلع؟ يعجبني هذا
أهذه قطعة نسيج كتّاني؟
هذه حركتي
!(ماكسين)
ماذا؟! إنني أتحدث مع رجُل اللحوم
(نعم، ولكن (ستايسي ستراوس !سرقت مني حركة المكنسة الكهربائية
.. ربّاه، إن كانت ستفعل هذا
فعلّميها على الأقل كيف تستخدم خرطوم المكنسة جيداً
مرحباً، أنا مستعدة للإحتفال
حقاً؟ لأنكِ تبدين كمن هي مستعدة "للتجوّل في مكتبة "ريغان
هذه سترة بأزرار
انظري عن قرب الأزرار تلمع
أين خزانتكِ؟
لم أرى هذا القدر من السترات من قبل
هل أنتِ متأكدة أن هذه خزانة ملابس وليست بوّابة زمنية إلى العام 1950؟
لا يوجد خطب في ملابسي
بري)، أنتِ ذاهبة لملهى شبابي مثير، مليئ) بشباب مثيرين. عليكِ تهيئة نفسكِ لهذا
حسناً، أرى أنه من المقزز أن يظهر الخروف بمظهر الحَمَل
.. اسمعي، عندما تخرج النساء وتذهب للملاهي
.. فهناك طريقتين تظهر بهما المرأة
،فتاة جميلة عادية أو فتاة جميلة على وشك الإنفجار
أيّهما تريدين؟
حسناً
هذا ما أقصده
تعجبني الياقة المفتوحة
هذا هو الظهر
هذا المكان أصبح خالياً
حقاً؟
نسيت أمر الفتيان
.. من الواضح أن الجميع تعارفوا مبكراً
حتى يتمكنوا من العودة لمنازلهم قبل بدء فقرة الأخبار
في الحقيقة، أخبار اليوم تبدو مثيرة للإهتمام كثيراً
.. إنها حول الإبادة الجماعية في - مهلاً -
موهبة جديدة عند نهاية المسقى
هذا مقاولي
حسناً، اعتبريني عقار بحاجة للترميم
لا تزعجي نفسكِ لديه حبيبة
طالما أنني لا أراها، فليس لها وجود
ما المضحك؟
صديقتي على وشك أن تحرج نفسها
،إنها تغازل ذلك الرجل .. وأنا أعرف
أن لديه حبيبة جميلة جداً وصغيرة جداً
أتتحدثين عن (كيث)؟ - أتعرفه؟ -
نعم، و(ستيفاني) هجرته وقت الظهيرة
ولهذا فهو هنا يغرق في أحزانه
بري)، يا للروعة)
لم أعرفكِ
كيث)، يا لها من مفاجأة جميلة) لم أكن أعرف أنك هنا
نعم
ولكنني راحل
لديّ عمل غداً
وصاحبة العمل صارمة جداً
عظيم. أقصد، نعم، أنا صارمة جداً
أراك في الصباح
أحسنتِ هكذا تضعين الطعم في الصنّارة
لست بحاجة لتوصيلة (سأعود للمنزل مع (كيث
لا أظن ذلك لقد غادر للتوّ
إنه ذاهب لإحضار السيارة أمام الملهى
.. والآن، أترين أن علي لعب ورقة
"أكره العودة لمنزل مظلم وحدي"
أو الورقة الصارخة لست أرتدي ملابساً داخلية"؟"
لأنني لا أرتدي ملابساً داخلية
حسناً، قبل أن تتعجلي
لقد انفصل لتوّه عن حبيبته إنه هشّ جداً
سآخذ حذري وأنا أنزع عنه ملابسه
رينيه)، انتظري) (أرجوكِ لا تذهبي للمنزل مع (كيث
لماذا؟
إنه الشخص الذي يعجبكِ، صحيح؟
لا. إنني أتحدث عنكِ
لا تريدين أن تظهري بمظهر الساقطة
سحقاً، وهكذا فلن يسألني الشاب مرافقته لحفل التخرج
رينيه)، مهلاً! ماذا عني؟)
لقد تأخر الوقت
اجلسي في مكان به ضوء خافت ولا تلعبي دور صعبة المنال
كيث)، مرحباً) (أنا (بري
لا أدري إن كنت خلدت للنوم أو لا
ولكنني أمر بحالة طوارئ
شكراً لك هذا رائع
ولم يفعل أحدهم شئ كهذا؟
لا أفهم إطلاقاً عقول المشاغبين
أنا آسفة جداً لأنني أحضرتك إلى هنا في هذه الساعة
لا بأس
لم أكن أفعل شيئاً هاماً
عظيم
أودّ التعبير عن إمتناني
كنت أتسائل إن كان بالإمكان .. في ليلة من ليالي هذا الأسبوع
أن أعدّ لك العشاء
.. أتقصدين
كموعداً؟
لا داعي لأن نطلق عليه تسمية
.. شخصين بالغين يتناولان العشاء سوياً
تسميته موعداً سيكون أسهل
حسناً، لا أرى مانعاً من ذلك
.. هل نقول
في الثامنة مساء يوم الخميس؟
السيّدة (مكلاسكي)، صحيح؟
نعم
كنت آمل أن أقابلكِ في ليلة لعب البوكر مع الفتيات
ليس بعد الآن
لقد أمسكن ب وأنا أغشّ وأخفي الورق في صدريتي
وتمّ منعي مدى الحياة - .. لاحظت -
أنهنّ لا يحبون زوجي كثيراً ..
أتعرفين سبب ذلك؟
لا. لا أحد يخبرني بشئ
سيّدة (مكلاسكي)، يجب أن أعرف
حسناً، إنهنّ يعتقدن أنه قاتل
ولكن قد تمت تبرئته
فيليشا تيلمان) لفّقت له التهمة)
أجل، تلك التهمة فقط
ماذا تقصدين؟
قبل أن تظهر (فيليشا) هنا
.(قتلت أختها (مارثا .. ومع كلّ الإحترام
أنتِ متزوجة من المشتبه به الرئيسي
هل الجميع يظنون هذا؟
.. قد تكون (فيليشا) مجنونة
ولكن لو أنها مجنونة، فنحن جميعاً مجانين
يكفي تنفيض غبار لهذا اليوم، أيها الفتية
أعتقد أنه لم يتبقى شئ سوى القليل من المكنسة الكهربائية
مرحى! أحضري المكنسة الكهربائية
أعتقد أن هناك بعض القذارة على مئزري
شغّليها
يعجبني هذا العرض
مرحباً، أيها الصبية
.. لأولئك الذين أتوا من قناة أخرى
مرحباً بكم
لديّ شقة قذرة جداً
!افتحي
!مشغولة قليلاً
أعلم أنكِ الفاعلة
فعلت ماذا؟ لا أعرف عمّا تتحدثين
إذاً، أنتِ لستِ لصة فقط إنما كاذبة
انتبهي لطريقة كلامكِ معي
أيتها المسخ العملاقة
أنا على وشك أن أصفعكِ على وجهكِ الخجول الرخيص هذا
،أيفترض بهذا أن يخيفني يا ذات اليد الرجالية؟
سأريكِ مكاناً جديداً تضعين فيه المنفضة الريشية تلك
.. حسناً، أنا واثقة أن ذلك المكان
عرفته من مراقبتكِ لي
!أريد شيكات العلاوات - !وأنا أيضاً -
أنتِ لا تفهمين. أنا أحاول !ترك هذا العمل
وهل تظنين أنني أرغب .. في قضاء بقية عمري
أنفض الغبار بملابسي الداخلية؟ ..
!أنتما بعيدتان عن الكاميرا
تحركا يساراً
(ماكسين) أنا سعيدة لأنكِ هنا
ماذا تفعلين؟
إنها هاجمتني - .. لأنها اقتحمت شقتي و -
مهلاً. هذه ليست حركة؟
لا! لقد كنت مشغولة .. بتقديم عرضي
فاندفعت هي إلى هنا وشرعت في ضربي
هل فعلتِ ذلك؟
.. أجل، ولكن
!(أنتِ تعرفين القواعد يا (ستراوس
!ممنوع منعاً باتاً مقاطعة عرض اذهبي إلى غرفتكِ الآن
.. ولكنني - اذهبي -
هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟
أجل
حسناً. عظيم
يجب أن أتصل بالدعم الفني
أنتما حصلتما على نسبة مشاهدة عالية جداً لدرجة أن جهاز الإنترنت احترق
... إذاً
عصابة مشاغبين جوّالة دمّرت رشاشات الماء؟
هذا مخزي، أليس كذلك؟ - أتعرفين ماذا أعتقد؟ -
أعتقد أنه فعل امرأة بائسة ووحيدة
"لقد حذفت "داهية
لا أحد يسرق رجلاً من فراشي
ولكن، أتعرفين؟ لقد كنت أبحث عن هواية جديدة
والفوز عليكِ هواية جيدة جداً
أعتقد أنه من الحكمة أن تتمسكي بهوايتكِ الأصلية وهي عدم إرتداء ملابس داخلية
(إلى اللقاء يا (بري
أتطلع إلى ذلك
قالت (ماكسين) أنه لا يمكنني العودة للعمل قبل أن أعتذر لكِ، لذا .. أنا أعتذر
وأنا التي ظننت أن تمثيلكِ كان سيئاً على الكاميرا
حسناً. أنا آسفة، حسناً؟
ما كان عليّ أن أسرق حركتكِ
فيما كنتِ تفكرين؟
لقد فزعت عندما لم أتلقى شيك العلاوة
(عائلتي في (فيرجينيا
وأنا أوفر لأعود إلى هناك
أتفهم ذلك
.. وحتى بالمال الإضافي ذلك
أشعر دائماً أنني أعيش الأسبوع بأسبوعه
.. حقاً؟ لأنني عندما اقتحمت شقتكِ
لاحظت أن لديكِ أغراضاً رائعة جداً
تلفاز مسطح، خزانة مليئة بالملابس الجديدة
أعلم. وربما لم يكن ينبغي عليّ شراء كل ذلك
ولكنكِ تعرفين كيف تسير الأمور
يجب أن تنفقي بإسراف ما بين الحين والآخر
أجل، أتفهم ذلك
.. ولكن، بنهاية العام بلا شكّ
سوف أرحل من هنا
وأنا أيضاً
منذ متى وأنتِ تعملين في هذا المجال؟
ربّاه. أعتقد أنني سأتمم الستّة أعوام
.. أتمانع إن بقينا في المنزل
وطلبنا طعاماً صينياً إحتفالاً بذكرانا السنوية؟
مهلاً. لن أرتدي بدلة؟
ولا ربطة عنق؟
ولن أرى نادلاً يتظاهر أنه أوروبي ويخبرني بالأطباق الخاصة والتي لا أفهمها؟
سحقاً، (سوزان)! لماذا؟
بجدية، لمَ غيرتِ رأيكِ؟
ظننت أنكِ أردتِ الإستمتاع قليلاً
.. أرى أن علينا توفير المال
والتركيز على ما يتوجب علينا فعله
وبوسعنا تناول عشاءاً فاخراً .. والإحتفال
عندما نعود لمنزلنا
قضيت وقتاً رائعاً في لعب البوكر ذلك اليوم
حقاً؟ ماذا يقول سكّان الحيّ عني؟
.. حسناً
.. بداية
.. الكثير منهم يعتقدون أنك قتلت
ما اسمها؟ مارثا) شئ ما)
(هوبر)
أعتقد أن (فيليشا تيلمان) نشرت سمّها على نطاق واسع
أعتقد ذلك
تعلمين أنني لست قاتلاً
أعلم
ولكنني وقعت في غرامك قبل أن أعرف ذلك
.. لذا، حتى ولو كنت قاتلاً
سأكون إلى جانبك دائماً
تذكر ذلك
هل الأمور على ما يرام؟ .. تبدو
لقد مررت بأسبوعين مريرين
يؤسفني هذا يا صاح
.. ماذا لو أخبرتك
أنني أستطيع تخفيف حدّة الضغط عليك قليلاً؟
لن تعرض عليّ التدليك الخلفي، أليس كذلك؟
لا
تدليك عقلي
إذاً، أخذت هذا من طبيب؟
طبيب رائع حقاً
يجب أن أحذرك، هذه المخدرات مزمنة
لقد انتشيت تماماً طوال فترة الصباح
لم أتخيلك أبداً منتشياً
.. يا صاح
ثمّة الكثير مما لا تعرفه عني
توم)؟)
.. أكره أن أخبرك بهذا، ولكن
هذه ليست مخدرات
أخبرني بهذا بعد خمس دقائق ونحن نحلّق مبتعدين عن حلقات كوكب زحل
صدقني يا صاح، هذه من سلالة النعناع
.. مستحيل، لقد .. لقد لقد اشتريته من صيدلية مشروعة
إذاً، لابدّ أن هناك من بدّله
لأن الشئ الوحيد الذي ينتشي بهذا النبات هي اللازانيا
ومن قد يفعل ذلك؟
!أنتِ - سحقاً، لقد أخفتني -
أعلم ماذا فعلتِ
ماذا تقصد؟
نعم، كنت أنا الفاعلة
!(هذا ليس مضحكاً يا (لينيت
.. توم)، أنت توهمت أنك تنتشي)
من عشب نضعه في البيتزا .. هذا مضحك قليلاً
إحساسي بتعرضي للخيانة كبير جداً في هذه اللحظة
لمَ لا تستنشق بعضاً من دقيق الخبز؟
سوف تشعر بتحسن - يسرني أنكِ تستمتعين بهذا -
يسرني أنكِ تستمتعين بالسخرية مني
لم تكن هذه نيّتي
لقد رميت المخدرات لأنني ظننت أنك لا تحتاجها
ولقد كنت على حقّ لقد أصبحت سعيداً من تلقاء نفسك
.. لا تحاولي تبرير فعلتكِ
"بأن تجعليها تبدو كـ"خطة مذهلة ..
لم تكن خطة مذهلة
.. لقد سررت لأنك بطريقة ما
.. بينما كنت تنتشي من أعشاب طعام
اتخذت قرارك بأن تعيش لحظتك
وقفت عند فراش ابنتنا ونسيت الضغط والخوف
وركزت على ما هو جيد في حياتك
ولكنني آسفة لأنني خدعتك
أنتِ شريرة كان عليّ أن أتوقع ذلك
إلى أين ستذهب؟
لألقي نظرة على إبنتنا الجميلة
ثمّ سأذهب لإرجاع آداة ترشيح الدخان التي صنعتها إلى مصباح مرة أخرى
هل توصلت لشئ؟
وجدنا العائلة
يا إلهي. ماذا قالوا؟
لم أتصل بهم بعدْ هل أنتِ متأكدة أنكِ مازلتِ تريدين القيام بهذا؟
ماذا؟ أجل، بالطبع
غابي)، عليكِ أن تدركي، أنه حالما) .. نتصل بأولئك الناس
ويعرفون بما حدث
فهذا سيغير عائلتكِ للأبد
اتصل بهم
خوانيتا)، تعالي إلى هنا)
لم أفعلها
أعلم
كنت أضع مساحيق تجميل وارتأيت أنكِ قد ترغبين ببعضاً منه
أيمكنكِ وضع الرموش المزيفة الكبيرة لي؟
بالطبع، و.. خدود وردية كبيرة
انظري كم كبرتِ
قبل أن تدركي، ستجدين نفسكِ في الجامعة
ولديكِ أحباء، وتتزوجين
لن أتزوج
لا أريد أن أترككِ أنتِ وأبي .. أبداً
.. (خوانيتا)
أتعرفين كم أحبكِ؟
حتى القمر ذهاباً وإياباً
هذا صحيح
.. مهما يحدث
سأظل دائماً أحبكِ حتى القمر ذهاباً وإياباً
كارلوس)، أريد أن أجلس معك) (أنت و(غابي
لماذا؟
لقد اتصلت بالعائلة للتوّ وتفاقمت الأمور
عمّا تتحدث؟
والآن، تعرض لنا فستاناً من خط .. "الخريف لـ"ديور
!(أحدث عارضة أزياء .. (خوانيتا
احتقري العالم
هكذا
أضحيتِ الآن تبدين مثل العارضات
مرحباً، أبي
مرحباً، (كارلوس)، ماذا هنالك؟
تحدثت مع (بوب) للتوّ
حبيبتي، لمَ لا تذهبين إلى غرفتكِ؟
وسأوافيكِ في الحال
كيف فعلتِ ذلك؟ - .. (كارلوس) -
لقد تحدثنا بهذا الشأن! لقد اتفقنا
لا، أنت الذي اتفقت .. استعجلتني لتوقيع تلك الوثيقة
دون أن تترك لي المجال لأفكر فيما أفعل
ألا تفهمين ماذا قد يحدث؟
،إنها من لحمنا ودمنا !وهي بعيدة عنا
أريد أن أعرف أحوالها !أريد أن أتأكد إن كانت بخير
وماذا لو أرادوا (خوانيتا)؟
بوسعهم أن يأخذوها منا !بوسعهم فعل هذا الآن
لن يتخلوا عن ابنتهم
!نحن غير متأكدين من هذا
!نحن لا نعرف شيئاً عنهم
!وأنتِ لا تدركين حجم فعلتكِ
!أمي
!قادمة يا حبيبتي
،إن إنتهت الأمور بطريقة سيئة فلن أسامحكِ أبداً
(أنا أعني كلامي يا (غابرييل
علاقتنا ستنتهي
.. السعادة
شئ يبحث عنه الجميع
البعض متأكدون أنهم سيجدونها عندما يعودون لمنزلهم الأصلي
والبعض يظنون أنهم سيجدونها عندما يتعرفون إلى صديق جديد
والبعض الآخر يأملون في إيجاد السعادة حالما يهزمون منافسهم
ولكن يوجد أولئك الذين توقفوا .. عن البحث عن السعادة
.. لأنهم اكتشفوا ذات يوم
أن سعادتهم أمامهم ..
طوال الوقت
Zerohacker Lebanon