.. "سابقاً في "ربّات بيوت بائسات
اشتعلت علاقة (بري) العاطفية
يا للهول
(ليس لديكِ الحق في إعطاء (غرايس هدايا باهظة الثمن
تعلقت (غابي) أكثر بإبنتها الحقيقية
أريدكِ أن تأخذي العقد أنتِ تستحقين الحصول على أشياء جميلة
حصلت (لينيت) أخيراً على مربية أطفال
!(تومي)
!أمي
ولكن كان هناك مقابل
.. أضافت (سوزان) إلى دخلها من التعليم
.. وظيفة سرية جعلتها ضعيفة
سيكون من المؤسف أن يعلم أحد بما أعرفه أنا
أمام الإبتزاز ..
تخيّلي ماذا سيقول زوجكِ
كان (بول يونغ) رجلاً محبطاً
.. كان يعيش مع زوجته منذ أكثر من شهرين
ولكنها لاتزال ترفض معاشرته
حاول فعل كلّ ما يستطيع فعله .. ليجعلها تميل للنوم معه
.. مجوهرات ثمينة
.. كأسين من النبيذ
فيديوهات تعليمية
.. ولكن مع الأسف
لم تتجاوب زوجته لذلك كما كان يأمل
.. لذا، قرر (بول) طلب العون
.. من شخص سيتعاطف مع حالته بكلّ تأكيد ..
(مرحباً. أنا د.(غيبل
رجُل مثله ..
هلاّ نبدأ جلستنا؟
.. (إذاً، عندما تزوجتِ (بول
لم يخطر ببالكِ أنه قد يخرج من السجن يوماً ما؟
ليس في الحقيقة
إذاً، كنتِ راضية عن زواجكِ من شخص لا يمكنكِ العيش معه فعلياً؟
أردت أحداً أن يهتم لأمري فحسب
لم أكن مهتمة بكل تلك الأمور
أمور"؟"
أتقصدين الجنس؟
ألا تحبين الجنس؟
لست .. متأكدة بالضبط
أنا عذراء
!بحقكِ
هذا صحيح - !أنتِ في الثلاثينيات -
كنت أحتفظ بعذريتي للزواج - إليكِ أخبار عظيمة. أنتِ متزوجة -
حان وقت فتح غطاء علبة الكعك
لا تطلق عليه هذا الإسم - !أعطيني كعكة، ولن أفعل -
حسناً، حسناً، دعانا نعد خطوة للوراء
من الواضح أن هذا وضعاً غير عاديّ
كلاكما .. لم تتعرفا إلى بعضكما البعض بالطرق التقليدية
إقتراحي؟
ابدآ بالتواعد
أتريدني أن أواعد زوجتي؟
(نعم. لاطفها. اخرج مع (بيث وتناولا العشاء في مطاعم لطيفة
أعطها فرصة لتعرفك جيداً، حتى تستطيع أن تكنّ لك مشاعراً عاطفية طبيعية
مع الوقت، أنا متأكد أنها لن ترغب بشئ أكثر من مشاركتك الفراش
لن أمانع الذهاب لمطاعم لطيفة
حسناً
نعم، كان (بول يونغ) محبطاً
.. ولكن، حتى الرجال المحبطين
.. لمعلوماتكِ، حتى نتعاشر
فكلّ واحد سيدفع ثمن طعامه
لديهم كبرياء ...
* ربّات بيوت بائسات * "الحلقة بعنوان: "متحمّسة وقلقة
GOODFELLAS DVDS
* عيد قدّيسين سعيد *
.. يعرف الناس في مثل هذا الوقت من العام
الأشياء التي يخشونها ..
للبعض، فهو الوحش المختبئ بين الشجيرات
وللبعض الآخر، فهو العنكبوت الموجود في شعورهم
ولآخرين، فهو مصّاص الدماء الذي يقف أمام المنزل
نعم، أتى عيد القدّيسين مرة "أخرى إلى شارع "ويستيريا لين
.. والشئ الوحيد الذي أخاف امرأة منهم
هو أنها قد لا تكون محطّ أنظار الجميع ..
سوف أقيم حفلة، وسوف تأتين جميعاً
هل قرعتِ قبل الدخول؟
أنا و(دوغ) كنا نقيم حفلات عيد القدّيسين (كل عام في (نيويورك
ولقد فكّرت، ليس لأنني .. في "فيرفيو" الآن
فهذا يعني أنني لا أستطيع .. مواصلة تقليدي
.. رغم أن الطعام ليس رائعاً مثل هناك
والرفقة .. ليست مثيرة للإهتمام لتلك الدرجة
حسناً، مَن قد يرفض دعوة كهذه؟
حسناً، (غرايس) ستبيت تلك الليلة معنا
ولكن بوسعنا المرور على الحفلة بعد أن "ننتهي من "حلوى أم خدعة
ونريكنّ أزيائهنّ
خوانيتا) ستتنكر مثل الكلب هذا العام) سوف تبدو ظريفة جداً
نعم، أترين هذا؟
الدراجة الثلاثية وعليها خطّ؟ ماذا يعني ذلك؟
ممنوع قدوم الأطفال
،يحدثون الفوضى دائماً ويأكلون جميع الحلوى
ولا يمكن للمرء أن يسبّ أمام أولئك الأوغاد الصغار
(حسناً، سآتي إن استطعت إحضار (كيث
لن أمانع وجود طفل واحد إذاً
.آسفة للمقاطعة لينيت)؟)
نعم؟
هل اشتريتِ لي بلسم اليدين الصيني؟
لا أتذكر أنكِ طلبتِ مني ذلك
ولكن أعتقد أنني أستطيع الذهاب لشراؤه بعد أن أنتهي من طعامي
حسناً. الأمر فحسب أن يداي جافّتين جداً
بدأتا بالتشقق والنزيف
حسناً، سوف أذهب الآن أراكنّ لاحقاً يا رفاق
احرصي على أن توقظي (بيج) في الثالثة
لأنها لو نامت أطول من ذلك، فسوف تظلّ مستيقظة طوال الليل
حسناً، يا عزيزتي - حسناً -
!حفلة
لا
بالنسبة للموقع، فهو ليس مشهوراً لتلك الدرجة
(فقط في (آسيا) وبعض أجزاء (أوروبا
وبوسعك أن ترى أنه لا يوجد تعرّي
.. كنت أقوم بالتنظيف فحسب وأنا أرتدي ملابسي الداخلية فقط
(اسمع، يا (مايك أعلم أنك غاضب بلا شكّ
إن أردت أن تصيح بي فافعل ما شئت
قل شيئاً، من فضلك؟
كان عليّ قبول تلك الوظيفة (في (آلاسكا
ماذا؟
.. لو كنت اهتممت أكثر بهذه العائلة
لما لجئتِ إلى هذا الحلّ
!لا، لا! هذا ليس خطؤك هذه كانت غلطتي الغبية
ظننت أنني أستطيع كسب مال سريع دون أن يعلم أحد
أنا آسفة جداً
لمَ قرّرتِ إخباري؟ هل رآكِ أحد؟
(بول يونغ)
يا إلهي
وهو .. يبتزني
.. قال أنه لو لم نبيعه المنزل
فسوف يخبرك
ولكنني أخبرتك، لذا، لم يعد ذلك مهماً
و .. ماذا تفعل؟
ماذا برأيكِ؟
لا، لا، لا! لا تغضب ما حدث كان مفيداً
فأنا لم أعد أكذب عليك الآن
عندما تفكر في الأمر، (بول) قدم لنا معروفاً
!اسمع! لا! لا
!اسمع، اسمع، اسمع نحن قريبين من بعضنا أكثر من ذي قبل
سوزان)، ابتعدي عني) - العنف ليس الحلّ -
لا يمكننا أن نسمح له بالإفلات بهذا
لن نفعل. لديّ فكرة ستجعله يبتعد عنا
كلّي آذان صاغية
لا أطيق الإنتظار حتى نمرّ أنا وأنتِ "على المنازل لـ"خدعة أم حلوى
هذا ما سأضع فيه الحلوى
هذا لن ينفع في هذا الحيّ
العام الماضي، ملئت كيسيّ وسادتين
من أين أحضرتِ هذه؟
لماذا؟
هذه لأمي
كلاّ
هذه كانت هدية .. من خالتي
حسناً
أيتها الفتاتان، هيّا (لقد أتت السيّدة (سوليس
مرحباً، عزيزتي
هل استمتعتِ بوقتكِ مع (غرايس)؟
قضيت وقتاً ليس سيئاً
لمَ تبتسمين؟
عرفت شيئاً عن (غرايس) اليوم
إنها لصّة
.. ما
ما الذي تفعلينه بهذه القلادة؟
لقد سرقت قلادتكِ، وأنا استعدتها منها
!لا! لا! لا
.. أنا
أعني .. هذا لطيف جداً منكِ
ولكن (غرايس) لم تسرقها أنا التي أهديتها لها
لماذا؟
لأنني .. أشفقت عليها
كما تعلمين، عائلتها فقيرة، ونحن أغنياء
خالتي (روزي) فقيرة، ودائماً تخفين مجوهراتكِ عندما تأتي
نعم، حسناً، (غرايس) ليست لصّة ومدمنة
إذاً، تريدينني أن أعيدها؟
لا. سأتولى أنا ذلك
ولكنني أضحيت أعلم الآن أنكِ .. بارعة في استعادة الأشياء
في المرة المقبلة التي نزور فيها خالتكِ (روزي)، ابحثي عن قرطي الذهبي
تفضلي
بلسم اليدين الصيني
شكراً لكِ يا عزيزتي لقد أنهيت علبتي الأخيرة
على الرحب والسعة
إذاً، كيف سار الأمر مع الطفلة؟
وبالمناسبة، أين الطفلة؟
بالأعلى في سريرها
!ماذا؟
لاتزال نائمة؟
نعم، ليباركها الرّب
وجدت الوقت لإصلاح جميع سترات (رودني) القديمة
.. (سترات (توم
وسألتكِ، وقلتِ أنكِ ستوقظينها في الثالثة
هذه سخافة
ما كنت لأوافق أبداً على إيقاظ طفلة رضيعة
إنها نائمة منذ أربع ساعات
تباً. سوف تظل مستيقظة طوال الليل
!كفّي عن الصياح بي
.. لست أصيح بكِ، إنما - !بلى -
،أنتِ غاضبة وتقولين أنها غلطتي !وهي ليست غلطتي
!أنتِ كاذبة
(سوزان)
مرحباً. ما هذا؟ - عرض سلام -
ماذا؟
بول)، علينا نسيان .. الماضي)
،وأنت كنت مستأجراً محترماً وأنا أقدر لك ذلك
لا تشتكي أبداً ولا تتأخر في دفع الإيجار أبداً
.في الحقيقة، أنت عادةً تدفع الإيجار مبكراً من الذي يفعل ذلك؟
.. أنا محظوظة فحسب لأن يا إلهي
ماذا؟
أهذا دبّوس؟
.. حاولت إقناع التقويم أن يبقى معلقاً
ولكنه رفض التعاون
.. (ولكن يا (بول
هذا إنتهاك واضح لبنود عقد الإيجار
.. وقد صادف أنه
معي
أترى؟ الصفحة الثانية
يمنع منعاً باتاً تغيير شئ
.. إذاً
يبدو لي أن أمامك 60 يوماً لإخلاء المسكن
ولكن إليك أخبار جيدة
أعتقد أنك سوف تحصل على تأمينك
ولكنني سأخصم منه تكلفة إصلاح ثقب الدبوس ذلك
ذكية جداً يا (سوزان)، ولكن أتظنين أنكِ في وضع يسمح لكِ بعرض مطالبكِ كهذا؟
لمَ لا نتفق على غضّ النظر عن .. هذا الإنتهاك الصغير لعقد الإيجار
قبل أن أتصل بزوجكِ وأخبره حول ولع زوجته بالتنظيف؟
(إنه يعرف يا (بول
لقد أخبرته بكلّ شئ
بالإضافة إلى محاولتك لإبتزازي
ولم يكن سعيداً بذلك
أترى هذه المطرقة؟
.. هذه ما اضطررت لأخذها من يده
حتى لا تحتاج أنت إلى مسعف ليخرجها من جمجمتك
اسمح لي بعرض مثال لك
.. هذا أنت
وهذا أنت لو عرف (مايك) أنك أخبرت أحداً
أتفهم ذلك
لا تنسَ أمامك 60 يوماً
واستمتع بكعك الزبيب هذا
على الأقل، آمل أن يكون كله زبيباً
شقتي بها فئران
لا أصدق أنكِ سترين شقتي أخيراً
.. ولا أنا، ولكن كما قلتَ
علينا أن نتعرف إلى بعضنا البعض أكثر
.. إذاً
ها نحن أولاء
يا إلهي
ماذا هنالك؟ - يجب أن تفهم -
كنت قد أعددت ابتسامة صفراء
.. كنت أتوقع رؤية شقة عازب
كما تعلم، علب البيتزا، ملابس .. داخلية قذرة
زجاجات جعّة ولكن انظر لهذا المكان
الديكور أنيق جداً ... ورائحته
ربّاه. أهذه أوراق عطرية؟
.. لقد اشتريت مؤخراً أوراقاً عطرية برائحة الخريف
.. عاشرني .. حالاً على الطاولة
هل أضع مفرش الطاولة أولاً؟
مرحباً
هذه (ميمي)، رفيقتي بالسكن
أراكما لاحقاً
حسناً، يبدو أن تلك الإبتسامة الصفراء أفادتني في النهاية
يجب أن أقرّ أنك دائماً تذهلني
لم أكن أتوقع أن يكون هذا مكان أول موعد غرامي لنا
أعرف أن هذا يبدو سخيفاً
ولكن عندما يأخذ الرجُل فتاة .. إلى بيت الرعب
فمن المحتمل أن تتشبث به
خبز القرع ذلك يبدو شهياً
لمَ لا تحضرين لنا بعضاً منه؟
بالطبع
هل أحد أولادكِ يدرس في مدرسة "أوكريدج"؟
نعم. نحب هذه المدرسة
هل تفكر في إرسال طفلك إلى هناك؟
لا أظن ذلك
قِيم عائلتي تقليدية جداً
لقد صادف أنني سمعت معلومات عن نشاط أحد المعلّمات بعد المدرسة
.. ودعينا نقل فحسب لقد كان ذلك مزعجاً
أيّ نوع من المعلومات؟
أتعرفين السيّدة (دلفينو)؟
"اخلدي للنوم، اخلدي للنوم"
"هذا خطأ جدتكِ"
"اخلدي للنوم، اخلدي للنوم"
"لمَ لا ترتّب أغراضها؟"
هل أنتِ بخير؟
كم الوقت الآن؟ - الرابعة و12 دقيقة -
آسفة لإيقاظك، ولكنني قلقة بشأن أمك
لا أعتقد أنها واعية لتصرفاتها بالكامل
توقظيني في الرابعة صباحاً لتشتكي من أمي؟
ألم تستطيعي فعل ذلك أثناء ساعات العمل؟
لا. اسمع. لقد أرسلتني لشراء بلسم لليدين بينما لديها عشر علبات
ونسيت إيقاظ الطفلة
إنها عجوز، وتنسى أشياءاً
.. لا! إنها تعاني أيضاً
من تغيّرات مزاجية حادّة
أعني، لقد كادت تقطع رقبتي اليوم بلا سبب
.. حسناً، إنها - .. ثمّ -
ثمّ بدا عليها كأنها ستنفجر من البكاء
إنها بعيدة عن منزلها وليست معتادة على كل هذه الفوضى
حسناً. أتفهّم الأمر
إنها أمك، وأنت تحبها
وبوسعك إيجاد عذر لكلّ تلك الأمور
ولكن أعتقد أن ثمّة ما يحدث معها غير مسألة النسيان الصغيرة هذه
ضوئك مشتعل
مرحباً، أمي
كيف حالكِ؟
هل أنتِ بخير؟
أجل
لمَ تسأل؟ هل ثمّة خطب ما؟
.. تبدين
مشتتة قليلاً مؤخراً
هل لاحظتِ ذلك؟
لا داعِ للقلق يا عزيزي
أتذكر عندما كنت في معسكر "كيكابو"؟
"كنت واثقاً أن الإعصار "بيل .. قد قتلنا جميعاً
(رغم أنه كان في ساحل (جورجيا ..
(وذلك المستشار الوضيع (بوب لم يسمح لي بالإتصال بكم
(كان اسمه (آندي
ربّاه، أنتِ على حق - وأنت اتصلت بالفعل -
حتى أنك طلبت أن أضع السماعة على أذن الكلب
وأنتِ فعلتِ ذلك
لا. لقد نبحت مرتين فحسب
سباركي) كان نائماً)
يجدر بي الذهاب لإرتداء ملابسي
أخبرت (بيني) أنني سأساعدها في انتقاء زيّها التنكري
حسناً هل رأيتِ ذلك؟
إنها تتذكر أشياءاً لا أتذكرها أنا
... نعم، ولكنها التاسعة صباحاً، و
وماذا؟
كنت أقوم ببعض الأبحاث، وتوصلت إلى "شئ يدعى "الخَرَف
كثير من المصابين بالخَرَف لا تظهر عليهم الأعراض أثناء النهار
فقط أثناء الليل تظهر الأعراض
ألم تسمعيها للتوّ؟ أمي ليست مصابة بالخَرَف
دعينا نكون صرحاء
أنتِ تحاولين ترحيلها من المنزل منذ دخلته
أتعتقد أن هذه وسيلة؟
البارحة، قامت بإعداد شاي ثمّ تركت الموقد مشتعلاً لساعة
،والكثير من الأمور المشابهة لهذه وبدأت أشعر بالقلق
ربما يتوجب علينا عرضها على طبيب
!لا
.. (توم) - !لا
.. حتى نعلم ماذا يجري
فأنا لن أكون مرتاحة وهي ترعى الطفلة
أمي بخير، مفهوم؟
!لذا، انسي الأمر فحسب
صباح الخير. أتريدين تناول شئ أو احتساء شاي؟
الشاي سيكون لطيفاً
كيف تحبينه؟
مع توضيح
آسفة. لم يخبرني (كيث) أن لديه رفيقة سكن أنثى
.. ونعم، لقد قال أنكما لم تتعاشرا أبداً
حسناً، عدا تلك المرتين
!ماذا؟! لم نتعاشر أبداً
هذا ما قاله
ولكنني كنت بحاجة لرؤية ردّة فعلكِ لأتأكد من صحّة ذلك
أحسنتِ - شكراً -
بالمناسبة، لا داعِ لأن تقلقي بشأن نساء أخريات
إنه لا يكفّ عن الحديث عنكِ
يسرني سماع ذلك
حسناً، سوف أستحمّ
هاكِ الشاي سيكون الماء جاهزاً خلال دقيقة
.. (وعندما يستيقظ (كيث
هلاّ تعطينه بريده؟ - بالطبع -
أعلم أنكِ لم تأتين شخصياً لإخباري بشأن حضوركِ الحفلة أو لا
ماذا هنالك؟ - أريد أن أسألكِ شيئاً -
.. (خلال الوقت الذي قضيته أنتِ مع (كيث
.. هل أحسستِ يوماً أنه قد يكون
منجذباً إلى السيدات الكبيرات السن البيض؟ بالتأكيد
.. لا، ما أتسائل بشأنه هو
هل أحسستِ من قبل أن قد يكون .. مجنوناً؟
حسناً، دعيني أفكر
موعدنا الأول لم يكتمل لأنكِ خرّبتِ نظام الرّش عندكِ
موعدنا الثاني لم يسر وفقاً للمخطط لأنكِ أرعبتني بأحد الأقزام
لا، أعتقد أنني أحسّ أنكِ أنتِ المجنونة
رينيه)، أنتِ لا تساعدينني)
حسناً. هلاّ تخبرينني بما يدور بذهنكِ؟
أحاول أن أكتشف ما إذا كان خطراً
اكتشفت مؤخراً أنه في فترة إختبار بتهمة التعدّي على شخص
ذلك الأمر؟
تعرفين بشأن ذلك؟
نعم. لقد حدث ذلك في الحانة التي قابلته فيها
قبل عام، أحضر حبيبته إلى هناك
قام شخص بمغازلتها، فأبرحه (كيث) ضرباً
كيث) أخبركِ بذلك؟)
لا، بل ساقي الحانة
إنني دائماً أتحقق من الرجال قبل أن أرافقهم للمنزل
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مكبّلة .. بالأغلال إلى فراشي لثلاثة أيام
مرة أخرى
إذاً .. كان (كيث) يدافع عن حبيبته
من اللطيف معرفة أن الرجولة لم تمت
ولكن هناك طريقة أخرى لمعرفة ما إذا كان عنيفاً
كيف؟
تشاجري معه، فإن ضربكِ، فهو عنيف
الذي ترككِ مكبّلة بالأغلال .. في الفراش لثلاثة أيام
فله كلّ الإحترام
غرايس)، هذه ليست المرة الأولى) التي أصنع فيها زياً تنكرياً
لذا، إن لم يعجبكِ، أخبريني فحسب
لقد أحببته
لم أحظى بزيّ تنكري جميل هكذا من قبل
!شكراً لكِ! أنتِ أروع أم في العالم
!انظري يا أمي
!أنتِ ظريفة
(غرايس)
تبدين جميلة
كأميرة حقيقية
أشعر وكأنني أميرة
حسناً، أتعرفين ما الذي تحتاجه كلّ أميرة؟
انظري، يمكنني أن أهزّ ذيلي أيضاً
حسناً، انتظري يا عزيزتي
عندما أضع هذا التاج، فسوف أصفف شعركِ حوله
حسناً
أيمكنكِ أن تصففي شعري أيضاً؟
ولكن يا حبيبتي، إنه لن يظهر حتى
ولكنني سوف أصفف لكِ الزيّ ببكَرة النسيج الكتّاني
أريد أن أكون أميرة
ماذا؟ لم تتحدثي عن شئ طوال .. الأربعة أشهر الماضية
سوى أنكِ ترغبين بالتنكر في زيّ كلب
لقد غيّرت رأيي - حسناً، أنا آسفة -
إمّا أن تتنكري كالكلب أو فتاة مكسيكية صغيرة
.. وفي هذا الحيّ
كلتانا تعرف من التي ستحصل على حلوى أكثر
لنلقي نظرة في المرآة يا عزيزتي - حسناً، حسناً -
بوسعكم رسم وجه ظريف أو وجه مخيف على القرع
سيّدة (دلفينو)؟
المدير (هوبسون) يريد رؤيتكِ
يبدو مستاءاً بشأن شئ ما
ها أنتِ ذي
ابنكِ ينتظركِ منذ 4 ملايين سنة "للمرور على المنازل وقول "خدعة أم حلوى
أنا أريد حلوى
حسناً، عزيزي
لمَ لا تذهب لإرتداء حذاء التنس ومن ثمَّ سنذهب؟
ما هذا الصندوق؟
هل أنتِ بخير؟
لقد طُردت
ماذا؟
لقد عرفوا بشأن الموقع
!(بول)
،هذه المرة سوف أقتله ولن تتمكني من إيقافي
مايك)، لا. لم يكن هو الفاعل)
.. أحد الأمهات اتصلت بالمدرسة
على الأرجح أنها أمسكت بزوجها وهو يشاهد الموقع أو ما شابه
إذاً، ماذا سنفعل؟
لن نستطيع إصلاح حالتنا المالية من دخلي فقط
سوف أجد وظيفة أخرى
.. سوف
سوف .. ماذا؟
ماذا تفعل؟
(أتصل بـ(تومي غلين) في (آلاسكا
.. أخبرني أنني عندما أكون جاهزاً - (ممنوع الذهاب إلى (آلاسكا -
سوف تغيب لثلاثة أشهر (لا يمكنك أن تفعل هذا بـ(إم جاي
أفعل ماذا؟ كسب عيشي بطريقة مشروعة؟
.. (هل فكرتِ في (إم جاي
عندما كنتِ ترقصين بملابسكِ الداخلية؟ ..
لا تقل هذا من فضلك
والآن، أصبحت أحد الأمهات في المدرسة تعرف بالأمر
لذا، على الأرجح أنه سيعرف بذلك
لا يا (سوزان)، لا يحق لكِ .. إتخاذ القرارات
.بشأن ما هو أفضل لهذه العائلة .. .هذا من حقي أنا الآن
خذي (إم جاي) للمرور على المنازل وأنا سوف أجري هذه المكالمة
قضيت وقتاً رائعاً على العشاء الليلة
سررت كثيراً لسماعي تلك القصص عن طفولتك
يسرني أنني رويتها لكِ لقد كانت أوقاتاً سعيدة
أحببت تذكرها
أيمكنني أن أطري عليكِ إطراءاً غريباً؟
،عندما تتحدث عن الماضي فهذا يغيّر من مظهرك
.. لا تصبح
مخيفاً ..
هذا إطراء غريب فعلاً
ولكنني .. أقدر لكِ ذلك
ماذا تفعل؟
كنت أتجاوب مع ما ظننت أنها إشارة منكِ
لم أكن أعطيك إشارات لتضع لسانك داخل حلقي
.بيث)، لست حيواناً يحاول إرضاء رغباته) .. لو كنت كذلك
لكنت ذهبت إلى حانة أو إلى ناصية شارع منذ أسابيع
ماذا تريد إذاً؟
،أريد التواصل معكِ أن أحظى بزواج حقيقي
ونعم، الجنس جزء من ذلك ولكن هناك المزيد
.. مما مررت به
،فأنا بحاجة لشريك حياة إلى جانبي شخص أستطيع الوثوق به
أعتقد أنكِ قد تكونين ذلك الشخص
.. ولكن السؤال هو
هل أنتِ هذا الشخص؟
أريدكِ أن ترحلي بنهاية الأسبوع
!خدعة أم حلوى! خدعة أم حلوى
!خدعة أم حلوى - !هيّا -
!خدعة أم حلوى
!تفضلوا
!عيد قدّيسين سعيد
!مرحباً! مرحباً
رينيه)، يعجبني زيّكِ)
من يفترض أن تكوني؟
"عيد ميلاد سعيد"
"عيد ميلاد سعيد، سيّدي الرئيس
.ميشيل أوباما). رائع)
من الواضح أنه تنكر كشخص أحمق
يبدو أن الحلوى ستنفذ قريباً
سوف أذهب إلى المتجر
لا، نحن محترفون في لعبة الحلوى يا أمي
لدينا المزيد والمزيد في الدولاب
كما أنني أحتفظ بالكثير دائماً في حقيبة الغولف خاصّتي
أنت دائماً تحب الحلوى
!المزيد من الزبائن
"لا تنسين قول "شكراً
.سيليا)، توقفي عن إصدار صوت الخوار) أنتِ قطة، أتتذكرين؟
!خدعة أم حلوى
!كم أنتنّ جميلات
(أنتِ والدة (توم)، صحيح؟ أنا (غابي لقد تقابلنا قبل يوم
بالطبع. لابدّ أن هذه أميرتكِ الصغيرة الجميلة
أنتِ جميلة مثل أمكِ، ألستِ كذلك؟
لا، لا. ابنتي كلبة الكلبة. تلك الكلبة
هذا أرخص من العلاج النفسي
سوف تنفذ الحلوى قريباً
ينبغي عليّ الذهاب إلى المتجر
أعتقد أن لدينا المزيد من الحلوى
لا تقلقي جدتكِ سوف تعتني بكلّ شئ
".. عيد ميلاد"
اللعنة
.. مرحباً
أشكركِ على تشجيعي في مباراة النهائي اليوم
.هذا من دواعي سروري .الفوز لفريقنا
.. وبما أنني أحرزت هدف الفوز
ألن أحصل على قبلة أو أيّ شئ؟
أخشى أن هذا لن يحدث
فسوف أذهب لحفل التخرج برفقة شخص آخر
وماذا في ذلك؟ لا داعِ لأن يعرف
.هيّا. قبلة واحدة
حسناً، يكفي هذا القدر من تمثيليتنا الفكاهية
لن تتخلصي مني بهذه السهولة
!(حقاً؟ (كيث
هلاّ تأتي للحظة؟
تبدوان رائعين معاً
.. في الواقع، لقد كنت أطلب من هذا المحترم
أن يدعني وشأني، ولكن يبدو أنه .. لا يفهم ذلك
أهذا صحيح؟ هل تزعجها؟
لا. هذه تمثيلية بسبب التنكر
كنا نمزح فحسب
،شكراً لك. كان ذلك شهماً ناهيك عن أن ذلك كان مثيراً
أتعلم، لم يدافع أحد عني هكذا من قبل
رمى (أورسون) ذات مرة نصف صودا .. قليلة السكر على رجُل
،ولكننا كنا داخل سيارة متحركة .. لذا، لست
كيث)؟)
يا إلهي
اسمع، كما قلت، كنت أمزح فحسب
تمزح بطريقة غير مهذبة؟
عليك أن تعتذر لحبيبتي
حسناً. آسف
الإعتذار مقبول. هيّا بنا
مهلاً
اعتذر مرة أخرى، ولكن هذه المرة، من قلبك
وإلا ستفعل ماذا؟
كيث)، أرجوك، توقف، توقف) - !أنت! أنت -
!(كيث)
ماذا حدث بالداخل؟
!أحد الحمقى أغضبني، فجنّ جنوني
!ألم يكن ذلك واضحاً؟
لماذا تصيح بي؟
!لأن هذه طبيعتي
!لقد اعتُقلت بسبب هذا من قبل
... حاولت إقناع نفسي
أن تلك لم تكن مشكلة، حتى .. .. تمّ إعتقالي
للمرة الثانية، وحينها أدركت .. أن هذه مشكلة
لذا، لكِ مطلق الحرية بالإنفصال عني لأنكِ تعرفين أنكِ ترغبين بذلك
لا أريد الإنفصال عنك
بحقكِ. لا يمكنكِ التواجد مع شخص مثلي
ليس بأسلوبكِ ذلك، وابتسامتكِ المصطنعة
ومنزلكِ المثالي، ومرجكِ المثالي
أتريد الحديث عن مرجي المثالي؟
قبل تسعة أعوام، وجدني ابني مغشيّ عليّ من الثمالة على ذلك المرج
!بلى
وقام بتشغيل رشّاشات الماء لإيقاظي
ألم تكن تعرف أنك تواعد أكبر مدمنة كحول في "فيرفيو"؟
لا، لم أكن أعرف
.. جميعنا لدينا مشاكلنا
.. وأنا وأنت قد وصلت علاقتنا إلى مرحلة
حيث نستطيع معرفة المشاكل التي يواجهها كل منا
أهناك شئ آخر كنت تخفيه؟
لا. لقد رأيتني وأنا في أسوأ أحوالي
حسناً، لا أعتقد أنني رأيت شيئاً لا يمكنني تحمّله
ماذا عنك؟
أتعتقد أنك تستطيع العيش مع متسلّطة ومدمنة على الكحول؟
وها قد قُطع الإبهام
نعم، ليتها لم تطلب منه توصيلها
أمي، هل فتحتِ الباب؟
جدتي لم تعد بعدْ - تعد من أين؟ -
ذهبت إلى المتجر لإحضار المزيد من الحلوى
ماذا؟
يا رفاق، هلاّ تعتنون بالطفلة؟
سوف أعود حالما أستطيع
هل جدتي بخير؟
.. إنها
نعم، ولكن الوقت متأخر لتكون بالخارج وحدها
سوف أعود على الفور
يا للهول! لا أصدق أنني !حصلت على كل تلك الحلوى
(أنتِ تستحقين كلّ قطعة يا (غرايس
"لقد حوّلتِ ذلك الرصيف إلى مدرج "ميلان
كيف علق كلّ هذا بالفراء؟
لهذا لا تمضغ القطط العلكات
تفضلي، لقد قلتِ أنكِ تحبين النعناع
هذا كرم بالغ منكِ شكراً لكِ
حسناً
يجب أن آخذ (سيليا) للإستحمام وأنتما، لا تتناولا الكثير من الحلوى
ربّاه. لا أستطيع نزع هذا
سيّدة (سوليس)؟
لا بأس لسنا بحاجة لها
سوف أهتم أنا بالأمر
حسناً، لنجرب هذا مرة أخرى
ما هو صوت القطة؟
ربّاه، أتمنى أن تتزوجي من شخص جيد
لقد كانت تواجه مشكلة وأنا أصلحتها
حقاً؟ هذه ليست مجاملة منكِ؟
(لا يا (لي)، أنت يليق بك شكل (مارلين أكثر منها
جون ف.كيندي) كان ليقع في غرامك فوراً)
مهلاً
مرحباً، (كارلوس). ماذا هنالك؟
.. أنا .. حسناً. سوف سوف آتي في الحال
سحقاً
هذه أنا - لينيت)؟) -
نعم - حمداً للرّب -
لا عليكِ ستكون الأمور على ما يرام
كنت أتمشى لابدّ أنني تهت
.. وصلت حتى (حتى منزل (كلير غراهام
ولكن كانت الأضواء منطفئة
لا توجد امرأة تدعى كلير غراهام) في هذا الشارع)
.بل توجد .. إنها .. تعيش
.. دعينا دعينا نذهب للمنزل
!اتركيني أنتِ تفعلين هذا بي
تجعلينني أشعر أنني مجنونة - ... (آليسون) -
!قلت اتركيني
أنا آسفة للغاية، يا عزيزتي
لا أعرف فيما كنت أفكر
لم أفعل هذا من قبل .. أبداً
(أخبرها يا (تومي
لا عليكِ يا أمي
أنا هنا
أمي، هذا ما قاله
"أريدكِ أن ترحلي"
هذه كانت كلماته
إنني أفعل ذلك. أحاول أن أجعل الخطة تنجح. أقسم لكِ
إنني أفعل كل ما يطلبه مني
ربما ينبغي عليّ العودة للمنزل
،ولكن نعم، أعلم أنني قطعت عهداً ولكنني تعيسة جداً
بالطبع أريدكِ أن تفخري بي
حسناً
سأفعل
سوف أحاول
وداعاً يا أمي
سوزان)! تمهلي) أريد التحدث معكِ
لماذا يكرهني الحذاء ذو الكعب العالي؟
ماذا هنالك؟
طلب مني (بول يونغ) أن أسألكِ مرة أخرى إن كنتِ تنوين بيع منزلكِ
لا. إنه يعلم ذلك
في الواقع، عليه أن يخلي منزله خلال 60 يوماً
لقد أصرّ على أن أسألكِ مرة أخرى
.. قال أن ظروفكِ تغيرت مؤخراً، و
مهلاً. متى قال ذلك بالضبط؟
هذا الصباح
هلاّ تأخذ (إم جاي) إلى منزل السيدة (مكلاسكي)؟ - بالطبع -
عزيزي، أمك ستحمل هذه لك
(سوزان) - !أيها الوغد -
سوزان)، ماذا تفعلين؟)
عندما انتقلت للعيش هنا، حاولت !ألا أشكّ فيك
!ولكنك شرير
حسناً، خمّن شيئاً؟ !انتهت المعاملة الطيّبة
!خدعة أم حلوى
!لقد انتهت الحلوى من عنده
أتعرف شيئاً؟
أنا سعيدة لأنني منعت (مايك) من القيام بهذا !لأنني أستمتع به حقاً
ابتعدي عنه
بيث)، أنتِ لا تعرفين ماذا فعل)
لا يهمني
إنه زوجي
والآن، اخرجي من هذا المنزل
هل أنت بخير؟
أجل
شكراً لكِ
أتمنى أن تكوني سعيدة .. (لقد غضبت السيّدة (سانشز
(عندما رأت ما فعلته بشعر (غرايس
.. لحسن الحظ، تلك الفتاة اللطيفة
رأت أنني في مأزق وقالت أنها كانت فكرتها - بالطبع ستفعل ذلك -
حمداً للرّب
وإلا، فلن تتمكن من القدوم إلى هنا واللعب بعد ذلك
من يكترث لذلك؟ - عزيزتي، (غرايس) صديقتكِ -
لم أكن أعرفها حتى قبل شهر
ولكنكِ تحبين قضاء الوقت معها
لا، بل أنتِ
،أنتِ دائماً تتحدثين معها، تقبّلينها تنظرين إليها
أنتِ تحبينها أكثر مني
!هذه سخافة
إذاً، لمَ أعطيتها تلك القلادة؟
أنتِ لا تسمحين لي حتى بأن ألمس مجوهراتكِ
ما المميز جداً بشأن (غرايس)؟
لا يهمّ
هذا سئ
إنها تعلم أن هناك خطب ما أرى أن نتراجع
ونبقى بعيدين عن (غرايس) لفترة
لا! مستحيل. لا، لا، لا سوف آخذ حذري أكثر
ستكون الأمور على ما يرام
غابي)، علينا حماية ابنتنا)
كلتاهما ابنتينا
لا أريدك أن تذهب
وأنا أيضاً لا أريد الذهاب
ولكن هذا سوف يجعلنا .. نجني مالاً كافياً
لإخراج (بول) من منزلنا .. واستعادة حياتنا
.. كما أنني لو بقيت هنا
فأخشى أنني سأقتله
حسناً. الأغراض في السيارة
حان وقت الرحيل - إلى دار الرعاية -
أمي، مرة أخرى، هذه ليست دار رعاية
إنها مساعدة على العيش .. إنها
.. إنها منشأة جميلة وبها .. وبها مشاتل زهور
.ونشاطات والكثير من الأشخاص .. إنها
(أخبرني بشئ يا (تومي
بعد أن أذهب إلى هناك، متى أغادر؟
متى سأتمكن من الذهاب للمنزل؟
سنرى ما يقوله الأطباء بشأن ذلك
أبداً، هذا هو الموعد
،رأيت أصدقائي يدخلون لمثل تلك الأماكن ولا يعودون أبداً
.. أمي
،(تحدثت مع (بيتر) و(تيريسا وجميعنا موافقين
لا يمكنكِ العيش وحدكِ بعد الآن
.. لو أصابكِ مكروه
.. فلن
نسامح أنفسنا أبداً
المكروه الوحيد الذي أصابني هو ما تفعله أنت بي الآن
أمي .. لا أعرف ماذا عساي أن أفعل
.. عندما اتصلت بي من ذلك المعسكر
.. وكنت خائفاً، كنت تردد
"أريد العودة إلى المنزل يا أمي"
.. وأنا قلت "(تومي)، إن كنت تعني ذلك
"فسوف آتي لآخذك
هذا ما عليك فعله
يأتي الوقت الذي نعرف فيه جميعاً ما الذي نخشاه
.. بعضنا يخشى
"قد لا تسامحني أبداً"
.. وآخرون يقلقون
"إنها قد تعلم الحقيقة"
.. والبعض الآخر يتسائلون
"هل سيطلب مني الرحيل؟"
نعم. العالم مكان مخيف
.. حتى أنه أكثر إخافة
.. إن واجهناه
وحدنا
Zerohacker Lebanon