0
00:00:14,993 --> 00:00:16,984
انزل قليلاَ " جيفري " 

1
00:00:20,899 --> 00:00:22,196
" جيفري " ؟ 

2
00:00:22,935 --> 00:00:24,732
مرحباَ عزيزي هذا أنت 

3
00:00:26,805 --> 00:00:30,070
لم يعود الأولاد 
من المطار مع " ويل " 

4
00:00:31,043 --> 00:00:33,136
في تلك الحالة لدي فكرة 

5
00:00:33,812 --> 00:00:35,803
لا تأخذ سجناء أبي 

6
00:00:39,551 --> 00:00:42,520
بمناسبة الحديث عن السجناء
لنتحدث عن " ويل " 

7
00:00:43,422 --> 00:00:45,822
ربما إعدادية " بيل إير "
هي المكان الأمثل للفتى 

8
00:00:45,891 --> 00:00:49,292
ربما يتلقى المزيد
من بيئة مختلفة 

9
00:00:49,861 --> 00:00:52,728
وكذلك نحن
هيا سوف اسابقك إلى " الجاكوزي " 

10
00:00:53,298 --> 00:00:54,959
انتظري الآن
لقد وجدت مدرسة 

11
00:00:55,033 --> 00:00:58,127
أبعد بكثير مما كنا قبلاَ 

12
00:00:58,470 --> 00:01:00,097
كم تفرق المسافة ؟ 

13
00:01:00,272 --> 00:01:01,432
" سويسرا " 

14
00:01:02,874 --> 00:01:05,274
والآن بما أن الأمر استوى
سوف أقوم بإشعال الجاكوزي 

15
00:01:05,344 --> 00:01:06,709
تراجع 

16
00:01:07,045 --> 00:01:10,742
كيف بإمكانك أن تقترح
شحن " ويل " إلى مدرسة داخلية ؟ 

17
00:01:10,816 --> 00:01:14,081
حسناَ حسناَ آسف أنت على حق 

18
00:01:14,152 --> 00:01:17,315
" ويل " فتى رائع 
حتى أنني نشأت لنوع من ... 

19
00:01:17,422 --> 00:01:20,516
على أي حال 
آسف أنني ذكرت " سويسرا " 

20
00:01:20,726 --> 00:01:21,852
حسناَ 

21
00:01:22,027 --> 00:01:23,961
- مغفور لك 
- شكراَ 

22
00:01:25,364 --> 00:01:27,764
هل تأخذين في الاعتبار " بريطانيا العظمى " ؟

23
00:01:28,000 --> 00:01:30,366
الحلم مشروع أليس كذلك ؟ 

24
00:01:30,736 --> 00:01:33,227
" فيفيان " أنا آسف فقط 
كانت الأمور سالمة هنا .. 

25
00:01:33,305 --> 00:01:34,738
منذ وجود " ويل " في " فيلي " 

26
00:01:34,806 --> 00:01:37,331
والمدارس الداخلية ليست سيئة
أليس كذلك " جيفري " ؟ 

27
00:01:37,409 --> 00:01:39,400
" جيفري " التحق بمدرسة 
داخلية أخبرها " جيفري " 

28
00:01:39,478 --> 00:01:41,878
مدام لقد التحقت بمدرسة داخلية 

29
00:01:46,652 --> 00:01:48,779
ثم ذهبت للعلاج 

30
00:01:50,989 --> 00:01:52,547
من سألك ؟
أحضر غدائي 

31
00:01:52,624 --> 00:01:54,216
حالاَ سيدي 

32
00:01:55,093 --> 00:01:57,084
رجل بداخله دودة شريطية 

33
00:02:02,100 --> 00:02:05,126
" فيليب " حين يأتي " ويل "
ارجوك كن لطيفاَ 

34
00:02:05,404 --> 00:02:08,373
وإلاَ سوف ترقد 
في مضجع السيد " كاوتش " 

35
00:02:11,677 --> 00:02:13,042
امرأة .. أرجوك .... 

36
00:02:14,546 --> 00:02:17,743
هل تظنين أنك سوف 
تتلاعبين بي لأجل الجنس ؟ 

37
00:02:19,885 --> 00:02:22,080
هل المغني " جيمس براون "
له شعر مموج ؟ 

38
00:02:32,731 --> 00:02:37,327
ياإلهي لا أعلم هل أغوص تحت الطاولة 
أم أتخذ خطوة الرجل الهارب 

39
00:03:09,000 --> 00:03:11,195
- " جي " 
- سيد " ويليام " 

40
00:03:13,972 --> 00:03:15,337
عمي " فينك " 

41
00:03:19,778 --> 00:03:22,338
" ويل " من الجميل
وجودك بالمنزل 

42
00:04:34,886 --> 00:04:36,114
عمي " فيل " تبدوا رائعاَ يا رجل 

43
00:04:36,188 --> 00:04:39,055
تبدوا أنك فقدت بعض الشعر 

44
00:04:41,393 --> 00:04:45,159
يبدوا أن عائلة " جاكسون "
كلها تستطيع العيش في هذا البنطال 

45
00:04:45,831 --> 00:04:48,322
أبي هكذا يلبس 
كل الأخوة في " فيلي " 

46
00:04:48,400 --> 00:04:51,028
لا عجب أن " ويلي ويليامز " 
انتقل للعيش في " لوس أنجليس " 

47
00:04:52,504 --> 00:04:54,665
" كارلتون " عزيزي ماذا حدث ؟ 

48
00:04:54,739 --> 00:04:58,505
أخبر " ويل " جميع من في 
المطار أنني " براين قامبل " 

49
00:05:03,381 --> 00:05:06,578
فكرت أن تصلني أمتعتي بشكل أسرع 

50
00:05:06,751 --> 00:05:09,686
صغيري المسكين ماذا فعلوا بك ؟
هل اعتصموا حولك لأجل التوقيع ؟ 

51
00:05:09,754 --> 00:05:13,383
كلا خمسة نساء عجائز عاجموني 
على كوني وقحاَ مع " ويلارد " 

52
00:05:14,759 --> 00:05:16,659
كان الأمر يستحق
فقد وصلتنا الأمتعة 

53
00:05:16,728 --> 00:05:18,059
شقيقتي 

54
00:05:18,797 --> 00:05:21,288
أبي أحتاج 500 دولار 

55
00:05:21,900 --> 00:05:23,629
- " ويل " 
- " هيل " 

56
00:05:26,738 --> 00:05:29,263
أبي أحتاج 500 دولار 

57
00:05:30,642 --> 00:05:34,305
" هيل " عليك حقاَ الأخذ في
الحسبان تطوير مرادفاتك أكثر 

58
00:05:34,379 --> 00:05:37,314
" هيلاري " عزيزتي إن كان الأمر يخص 
حفلة الشواء فنحن نقدم الطعام هذه الظهيرة 

59
00:05:37,382 --> 00:05:38,576
لقد دفعنا لك قبلاَ 

60
00:05:38,650 --> 00:05:42,416
ليس لأجل الشواء
فقط أحتاج 500 دولار 

61
00:05:43,154 --> 00:05:46,214
هيا " هيل " 
على الاقل أعطيه قبلة أولاَ 

62
00:05:51,963 --> 00:05:53,430
ما هذا ؟ 

63
00:05:53,565 --> 00:05:55,692
تلك ستكون " عائشة " 

64
00:05:55,767 --> 00:05:56,995
لا 

65
00:05:57,302 --> 00:06:01,671
أنت محق عمي " فيل " 
خطأ في مفتاح المنطقة تلك ستكون " ستيسي " 

66
00:06:01,973 --> 00:06:04,271
" فيفيان " أخبريني أن هذا
ليس " البيجر " 

67
00:06:04,976 --> 00:06:06,534
هل يكنني امتلاك واحد أبي ؟ 

68
00:06:06,611 --> 00:06:08,841
حين تحصل " جيسي جاكسون " على وظيفة 

69
00:06:10,315 --> 00:06:13,842
" ويل " لن يكون في هذا
المنزل ندائات آلية 

70
00:06:13,952 --> 00:06:16,147
ما الأمر عمي " فيل " ؟
والدتي تسمح لي في " فيلي " 

71
00:06:16,221 --> 00:06:18,121
هذا لأنها والدتك وتحبك 

72
00:06:18,189 --> 00:06:21,056
أما أنا فعمك وأحاول ألا أضربك 

73
00:06:22,560 --> 00:06:26,121
هيا عمي أحتاج البقاء
على اتصال من المذاق ... 

74
00:06:26,965 --> 00:06:28,262
أستميحك عذراَ ؟ 

75
00:06:28,333 --> 00:06:30,164
مذاقاته أبي 

76
00:06:30,435 --> 00:06:33,802
أولئك المنتفخات والمتلونات 
والنساء العجائز ؟ 

77
00:06:34,940 --> 00:06:36,567
ومن أنت ؟ 

78
00:06:37,342 --> 00:06:38,832
الملكة " لطيفة " ؟ 

79
00:06:43,448 --> 00:06:44,938
اسمع 

80
00:06:45,083 --> 00:06:47,608
فكر بالأمر كعسل في طرف إصبعي 
عمي " فيل " 

81
00:06:47,686 --> 00:06:50,655
الأمر أنني اريد البقاء
على اتصال مع محارباتي الهنود الحمر 

82
00:06:50,722 --> 00:06:53,816
وإلاَ كما تعلم يتحولون إلى 
مبتلين ومسعورين وغير ذلك 

83
00:06:53,892 --> 00:06:56,622
- تعرف ما يبدوا الأمر صحيح عمي فيل ؟ 
- كلا لا أعرف 

84
00:06:56,695 --> 00:07:00,791
هذا فقط لأن لديك محاربة
واحدة وجميعكم لا تذهبون لأي مكان 

85
00:07:01,566 --> 00:07:05,627
تلك المحاربة الوحيدة تقول خذ
حقيبة ظهرك للأعلى وبدل ملابسك ولا أريد أجهزة نداء

86
00:07:05,704 --> 00:07:08,673
و " فيليب " كيف لم نزر
من قبل أي مكان ؟ 

87
00:07:09,274 --> 00:07:10,741
انتظروا انتظروا 

88
00:07:10,809 --> 00:07:13,505
ماذا عن حريتي 
للتعبير عن نفسي ؟ 

89
00:07:13,912 --> 00:07:15,436
" ويل " تراجع 

90
00:07:15,580 --> 00:07:19,016
رأس أبي الوحشي السمين 
بدأ بالاهتزاز 

91
00:07:19,651 --> 00:07:22,085
أجل ولم يعطني مالي بعد 

92
00:07:22,153 --> 00:07:23,745
هيا " هيل " نحن بخير 

93
00:07:23,822 --> 00:07:27,553
ليس بتلك الخطورة 
حتى تبدأ عينه اليمين بالرجفة 

94
00:07:30,996 --> 00:07:32,554
حسناَ انتشار القوات 

95
00:07:37,302 --> 00:07:39,566
ويمكنني القول إن 
مضيت في إطار شركتنا 

96
00:07:39,637 --> 00:07:41,571
فسيكون أفضل خيار اتخذته من قبل 

97
00:07:41,639 --> 00:07:43,664
يكفي من أحاديث العمل
للسيد والسيدة " كونفيلد " 

98
00:07:43,742 --> 00:07:44,970
أرجوكم استمتعوا بالحفلة 

99
00:07:45,043 --> 00:07:46,806
- أشكرك ادعني " نورما " 
- " نورما " 

100
00:07:46,878 --> 00:07:49,039
ويمكنك أن تدعوني " وايتي " 

101
00:07:50,081 --> 00:07:51,514
لا أظن 

102
00:07:51,950 --> 00:07:54,783
الجميع يقولها 
على حساب شعري الأبيض 

103
00:07:55,320 --> 00:07:56,878
شعر أبيض 

104
00:07:59,057 --> 00:08:01,252
مرحباَ بكم في منزلنا 

105
00:08:01,326 --> 00:08:03,123
أنا زوجة " فيفيان فيليب " 

106
00:08:03,928 --> 00:08:05,896
" فيفيان " رحبي بـ " وايتي " 

107
00:08:08,099 --> 00:08:09,623
مرحباَ " وايتي " 

108
00:08:11,569 --> 00:08:14,197
" فيليب " لماذا ندعوا 
ذلك الرجل " وايتي " ؟ 

109
00:08:14,272 --> 00:08:15,967


110
00:08:16,041 --> 00:08:17,338
أمي 

111
00:08:17,409 --> 00:08:18,467
وأبي 

112
00:08:19,944 --> 00:08:21,912
انظروا إنها التسلية 

113
00:08:25,316 --> 00:08:27,876
أعتقد أنها ابنتنا
الصغرى " آشلي " 

114
00:08:27,952 --> 00:08:30,284
خضعت لعملية دماغية 

115
00:08:31,322 --> 00:08:34,223
ابتلع بعض دماغها
من عند القبعة 

116
00:08:36,528 --> 00:08:38,189
جيد جداَ عزيزتي 

117
00:08:41,099 --> 00:08:42,930
" آشلي " ماذا تلبسين " ؟ 

118
00:08:43,001 --> 00:08:45,629
أهداه لي " ويل " من " فيلي " 
أليس طائراَ 

119
00:08:45,703 --> 00:08:48,672
- " سويسرا " فيفيان " 
- ليست بعيدةَ ما يكفي " فيليب " 

120
00:08:49,207 --> 00:08:51,198
" آشلي " اصعدي للأعلى
وبدلي ثيابك فوراَ 

121
00:08:51,276 --> 00:08:54,575
لكنها تعجبني
وإن لم أرتديها سوف تؤذي مشاعر " ويل " 

122
00:08:54,646 --> 00:08:57,581
إن فعلت ذلك
فلن ترى سنك الثامنة عشرة 

123
00:08:57,749 --> 00:08:59,774
لم أحب " ويل " بأي حال 

124
00:09:01,886 --> 00:09:03,285
" ويل " عليك
تبديل ثيابك 

125
00:09:03,354 --> 00:09:05,288
" كارلتون " عليك أن تنضج 

126
00:09:06,424 --> 00:09:08,949
" ويل " الأفضل أن تغير
ثيابك قبل أن يراك والدي 

127
00:09:09,027 --> 00:09:11,018
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا أدلي بتصريح 

128
00:09:11,096 --> 00:09:13,496
أي تصريح ؟
" أنا خارج من تسريح مشروط " ؟ 

129
00:09:14,532 --> 00:09:16,466
" ويل " ابتعد عن طاولة البوفيه 

130
00:09:16,534 --> 00:09:19,025
بدلة السجن تخيف الناس 

131
00:09:19,471 --> 00:09:23,237
من فائق الاحترام " هيلاري " 
إنها ليست غلطة " ويل " إنها .. 

132
00:09:23,741 --> 00:09:25,572
كيف أضع لك هذا ؟ 

133
00:09:26,411 --> 00:09:27,935
الطعام مقرف 

134
00:09:29,481 --> 00:09:32,575
ماذا تقول ؟
 يبدوا لي لذيذاَ 

135
00:09:34,819 --> 00:09:36,582
الفلفل يتحرك 

136
00:09:39,491 --> 00:09:43,222
هذه آخر مرة أشتري
سمك " سوشي " من صندق سيارة خلفي 

137
00:09:45,897 --> 00:09:47,262
لفائف التونا ؟ 

138
00:09:49,067 --> 00:09:51,297
" ويل " اخلع هذه الملابس 

139
00:09:52,036 --> 00:09:56,029
لن أفعل عمتي " فيف "
لكنني لن أدع الحاضرين يشعرون بالغيرة 

140
00:09:56,474 --> 00:09:58,533
" ويل " أرجوك إنهم
وكلاء شديدوا الأهمية 

141
00:09:58,610 --> 00:10:00,771
على الاقل اخلع تلك القبعة السخيفة 

142
00:10:06,050 --> 00:10:09,781
حفلة رائع " بانكس "
تعرف حقاَ كيف تجذب زبوناَ 

143
00:10:09,854 --> 00:10:11,082
شكراَ لك 

144
00:10:14,526 --> 00:10:16,494
هذا ابن أختي " ويل " 

145
00:10:16,561 --> 00:10:18,756
وهذا شعره 

146
00:10:19,998 --> 00:10:22,398
من الفخر مقابلتكما الاثنان 

147
00:10:22,867 --> 00:10:24,391
ادعوني " وايتي " 

148
00:10:28,173 --> 00:10:29,834
كلا سوف أدعوك بذلك .. 

149
00:10:29,908 --> 00:10:33,173
ثم تدعوني بالشيء الآخر 
وسوف يحصل شجار هنا 

150
00:10:35,547 --> 00:10:39,005
" ويل " ... " وايتي " هو الرئيس 
لمركز ادخار وقروض مرموق جداَ 

151
00:10:39,250 --> 00:10:40,376
بحق ؟ 

152
00:10:40,451 --> 00:10:44,012
أعتقد كثيراَ من زملائك
يرتدون بدلات كهذه الآن ؟ 

153
00:10:49,794 --> 00:10:52,456
لم لا نذهب إلى هناك ... 

154
00:10:52,931 --> 00:10:54,990
لنتحرك من هنا " وايتي " 

155
00:10:59,904 --> 00:11:01,929
- هل أنت بخير عمي " فيل " ؟ 
- " ويل " .... 

156
00:11:02,073 --> 00:11:05,133
لقد أهنت للتو إمكانية ... 
البس قبعتك 

157
00:11:05,210 --> 00:11:08,145
- أخبرتني أن أخلعها 
- قم بارتدائها 

158
00:11:11,983 --> 00:11:15,077
هذا لي اهدأوا يا رفاق 
إنه معي هنا 

159
00:11:18,489 --> 00:11:20,855
إنها " ستيسي " ثانيةَ ترهقني 

160
00:11:23,528 --> 00:11:25,553
هل ستتعاهل مع هذا 
أيها الكبير أم تسمح لي ؟ 

161
00:11:25,630 --> 00:11:27,860
- اخرس " كارلتون " 
- تصرف طيب 

162
00:11:31,169 --> 00:11:34,570
طلبت منك وقف أجهزة 
النداء الآلية في منزلي 

163
00:11:35,540 --> 00:11:38,100
لم أخالف أوامرك عمي " فيل " لانني ... 

164
00:11:38,176 --> 00:11:40,235
عملياَ لسنا في المنزل 

165
00:11:40,411 --> 00:11:41,537
ضباب دخان 

166
00:11:41,679 --> 00:11:42,771
تخلص من ذلك الشيء 

167
00:11:42,847 --> 00:11:44,041
هيا عمي " فيل " ما المشكلة ؟ 

168
00:11:44,115 --> 00:11:46,379
هل سيعتقد الجميع أنني تاجر مخدرات ؟ 

169
00:11:46,451 --> 00:11:48,146
لماذا لن يعتقدوا أنني طبيب ؟ 

170
00:11:48,219 --> 00:11:52,053
لأن الجميع يعرف 
أن الحنطة السوداء لا تقبل في كلية الطب 

171
00:11:55,126 --> 00:11:57,151
" ويل " أعد لبس هذه القبعة 

172
00:11:57,228 --> 00:11:58,820
أنا مرتبط بشدة 

173
00:11:59,731 --> 00:12:01,426
دعني أوضحها لك " ويل " 

174
00:12:01,499 --> 00:12:05,128
تخلص من الشعر تخلص
من الملابس تخلص من " البيجر " 

175
00:12:05,203 --> 00:12:07,865
لا أعتقد أن " ستيسي " نوعك
المفضل عمي " فيل " 

176
00:12:07,939 --> 00:12:10,464
هل تعتقد أنه بسبب وجود كثير من الناس 

177
00:12:10,541 --> 00:12:13,066
فيمكنك تحدي أوامري والنجاة بها ؟ 

178
00:12:13,211 --> 00:12:16,044
- كنت آمل ذلك منذ ... 
- اصعد للأعلى 

179
00:12:16,114 --> 00:12:19,106
عمي " فيل " لماذا تكبر هذا الأمر ؟ 

180
00:12:19,183 --> 00:12:22,949
فتى 
طالما أنك تعيش في منزلي ستفعل ما أقول 

181
00:12:25,023 --> 00:12:27,218
ربما لن أكون في منزلك إذاَ 

182
00:12:27,292 --> 00:12:28,418
جيد 

183
00:12:29,060 --> 00:12:30,789
- حسناَ 
- أجل 

184
00:12:32,797 --> 00:12:35,231
- سأحرج من هنا إذاَ 
- وداعاَ 

185
00:12:44,175 --> 00:12:46,700
وعلام تنظر " وايتي " ؟ 

186
00:12:56,721 --> 00:12:59,087
سوف أساعدك بهذه سيدتي 

187
00:12:59,157 --> 00:13:01,091
كلا لن تفعل رأس الدودة 

188
00:13:03,461 --> 00:13:06,430
وهناك الكثير منها حيث جائت أيها المدخنة 

189
00:13:17,809 --> 00:13:19,333
ما الأمر يا رجل ؟ 

190
00:13:19,444 --> 00:13:21,810
- كيف الحال " جي " ؟ 
- متى عدت ؟ 

191
00:13:21,946 --> 00:13:23,208
عدت هذا الصباح 

192
00:13:23,281 --> 00:13:25,909
أهلاَ بك 

193
00:13:26,451 --> 00:13:29,545
" جاز " " جاز " 

194
00:13:31,923 --> 00:13:33,550
ألم تكن هنا للتو ؟ 

195
00:13:33,624 --> 00:13:36,957
كنت هناك طوال الصيف
أليس من شيء تود قوله لي ؟ 

196
00:13:37,028 --> 00:13:38,962
والآن بما أنك ذكرت 
أجل 

197
00:13:39,130 --> 00:13:41,257
هل تواعد " ووبي قيلدبيرق " ؟ 

198
00:13:42,166 --> 00:13:44,157
ماذا عن " تفضل " ؟
أحتاج مكاناَ للتطفل عليه 

199
00:13:44,235 --> 00:13:46,396
لديك منزلاَ للتطفل 

200
00:13:46,637 --> 00:13:48,969
قصر له بركة .. ساحة تنس 

201
00:13:49,040 --> 00:13:52,066
ومرحاض يطفوا من غير
استعمال علاقة المعاطف 

202
00:13:53,177 --> 00:13:54,769
لم يعد كذلك 

203
00:13:54,846 --> 00:13:56,939
هل انكسر حمامك أيضاَ ؟ 

204
00:13:57,849 --> 00:14:00,079
كلا إنه عمي من طردني
من كل تلك المساكن 

205
00:14:00,151 --> 00:14:02,585
أخبرته " إن لم تستطيع
تقبلي كما أنا فسأخرج من هنا " 

206
00:14:02,653 --> 00:14:04,678
أنا معك أخي 

207
00:14:05,356 --> 00:14:07,153
إذاَ يمكنني العيش معك ؟ 

208
00:14:07,225 --> 00:14:09,318
كلا لدي رفقة 

209
00:14:09,894 --> 00:14:11,361
أية رفقة 

210
00:14:11,662 --> 00:14:13,425
رفقة لها صدر 

211
00:14:15,600 --> 00:14:18,535
" جاز " هل يمكن أن تطلب
منه العودة في وقت لاحق أرجوك ؟ 

212
00:14:18,603 --> 00:14:21,504
" جاز " بدأت أشعر بالوحدة 

213
00:14:22,907 --> 00:14:24,465
إنه وحيد 

214
00:14:25,443 --> 00:14:28,571
" جاز " إن لم تدعني أقيم
هنا سأبقى في الشوارع 

215
00:14:28,646 --> 00:14:29,635
" جاز " 

216
00:14:31,516 --> 00:14:32,676
آسف أخي 

217
00:14:32,750 --> 00:14:36,743
لكن تلك أذية الواقع 
للعالم المتوحش الذي نؤول له 

218
00:14:37,989 --> 00:14:39,957
والآن مؤخرة منتفخة في انتظاري 

219
00:14:45,229 --> 00:14:48,824
" جاز " إن كانت تعني لك صداقتنا شيئاَ 
سوف تفتح هذا الباب الآن

220
00:14:49,233 --> 00:14:53,499
مشيت عشرة أميال واستقليت 10 حافلات 
للوصول إلى هنا والآن افتح هذا الباب 

221
00:14:56,274 --> 00:14:58,037
أحب هذا أكثر 

222
00:15:04,115 --> 00:15:07,243
لا تخبرني لا يمكنني الإقامة
في سريرك يفترض أننا فتيان 

223
00:15:07,318 --> 00:15:10,116
إن كان لديك فتاة هناك فلن .. 

224
00:15:11,088 --> 00:15:12,646
كيف الحال ؟ 

225
00:15:13,391 --> 00:15:16,326
توقعت أنني الوحيد
الذي يعاني يوم شعر سيء 

226
00:15:19,397 --> 00:15:20,557
سوف تصبح أصلعاَ 

227
00:15:20,631 --> 00:15:23,532
أنت على وشك أن 
تصبح عمي خلال دقيقة 

228
00:15:23,701 --> 00:15:25,362
لم يكن لدي كلب لذا 

229
00:15:25,436 --> 00:15:28,064
سوف نتمشى في نزهة قليلاَ اتفقنا ؟ 

230
00:15:28,139 --> 00:15:30,369
أنت صديقي الوحيد الآن 

231
00:15:33,511 --> 00:15:36,378
هذه أمور السود هاه ؟
سوف تتبول على قدمي 

232
00:15:36,447 --> 00:15:39,439
حسناَ فعلت ذلك 

233
00:15:40,618 --> 00:15:43,052
" أنت قريب جداَ من المركبة " 

234
00:15:43,521 --> 00:15:44,681
من قال ذلك ؟ 

235
00:15:44,755 --> 00:15:47,155
" أنت قريب جداَ من المركبة " 

236
00:15:47,225 --> 00:15:49,318
سمعتك في المرة الأولى 

237
00:15:49,527 --> 00:15:53,623
لديك 10 ثواني بالابتعاد 
قبل تفعيل الإنذار 

238
00:15:55,266 --> 00:15:56,790
حقاَ الآن ؟ 

239
00:16:04,542 --> 00:16:07,272
عشرة ثواني
عرفت أنك كنت مليئة بالأكاذيب 

240
00:16:08,179 --> 00:16:09,669
اهدأي اهداي 

241
00:16:12,116 --> 00:16:14,084
مع من تتحدث بني ؟ 

242
00:16:15,520 --> 00:16:18,489
في الحقيقة كنت أتحدث للسيارة 

243
00:16:18,689 --> 00:16:20,350
إذاَ السيارات تتحدث ؟ 

244
00:16:20,958 --> 00:16:23,825
كلا إنه كالطيران
راقب هذا أنظر 

245
00:16:25,429 --> 00:16:27,454
كلا كلا اهدأ انتظر

246
00:16:30,902 --> 00:16:34,235
كلا انتظر راقب هذا راقب 

247
00:16:34,472 --> 00:16:38,340
السيارة تقول
" تحرك وإلا قتلتك " شيء كهذا 

248
00:16:44,081 --> 00:16:46,447
أعتقد القطة أكلت لسانها 

249
00:16:49,487 --> 00:16:50,579
اللعنة 

250
00:16:56,227 --> 00:16:58,661
" أنت قريب جداَ من المركبة " 

251
00:17:04,635 --> 00:17:06,466
" فيليب " " ويل " مختفي
منذ سبع ساعات 

252
00:17:06,537 --> 00:17:08,095
ماذا لو حدث شيء له ؟ 

253
00:17:08,172 --> 00:17:10,606
لا تحاولي إنعاشي " فيفيان " 

254
00:17:11,342 --> 00:17:13,037
أنا جادة " فيليب " افعل شيئأَ 

255
00:17:13,110 --> 00:17:16,409
ماذا تريدين أن أفعل ؟
لدي " جيفري " في الخارج يجوب المدينة 

256
00:17:16,480 --> 00:17:18,744
آسف جداَ سيدي
لقد بحثت في كل مكان 

257
00:17:18,816 --> 00:17:22,115
لا توجد سندويتشة
آيس كريم في البلدة 

258
00:17:24,088 --> 00:17:26,454
" فيفيان " 

259
00:17:27,892 --> 00:17:29,450
" آشلي " ماذا تفعلين خارج سريرك ؟ 

260
00:17:29,527 --> 00:17:30,755
أنا قلقة على " ويل " 

261
00:17:30,828 --> 00:17:32,625
لماذا رميته في الشوارع أبي ؟ 

262
00:17:32,697 --> 00:17:34,324
لم أرمه في الشوارع 

263
00:17:34,398 --> 00:17:36,798
محقة تماماَ سيدي
لقد طردته في الحديقة 

264
00:17:36,867 --> 00:17:38,892
وتدحرج إلى الشوارع 

265
00:17:42,006 --> 00:17:44,406
أبي لم نجد " ويل " في أي مكان 

266
00:17:44,475 --> 00:17:47,000
وآسفة لا يوجد سندويتش آيس كريم 

267
00:17:49,547 --> 00:17:52,414
يبدوا أنك أفسدتها حقاَ
هذه المرة أيها الضخم 

268
00:17:53,117 --> 00:17:55,950
آمل فقط أن " ويلستر " 
ما زال يتنفس 

269
00:18:00,758 --> 00:18:03,784
عزيزي حمداَ لله أنك بأمان 

270
00:18:03,861 --> 00:18:05,192
مرحباَ عمتي " فيف " 

271
00:18:05,262 --> 00:18:06,627
رائحتك مقرفة 

272
00:18:07,331 --> 00:18:09,356
من الجميل العودة للمنزل 

273
00:18:09,700 --> 00:18:11,793
هل من مشكلة حضرة الضابط ؟ 

274
00:18:12,303 --> 00:18:15,431
مجرد مجيئي من قفص في منتصف الليل 

275
00:18:15,506 --> 00:18:18,566
يرافقني ضابط شرطة 
تعتقدون أن هناك مشكلة 

276
00:18:18,643 --> 00:18:20,702
أترى كيف يلعبون بي ؟ 

277
00:18:20,778 --> 00:18:23,941
شكراَ جزيلاَ على إحضاره للمنزل حضرة الضابط 

278
00:18:24,815 --> 00:18:27,443
أظن من الأفضل أن اترجل ... 
" أيضاَ تعني أوسعه ضرباَ " 

279
00:18:30,688 --> 00:18:32,952
- طابت ليلتك 
- طابت ليلتك 

280
00:18:37,328 --> 00:18:39,091
ماذا هل لدي شامة ؟ 

281
00:18:41,699 --> 00:18:43,633
خاب أملي منك كثيراَ 

282
00:18:43,701 --> 00:18:45,794
لا أصدق المشاكل
التي سببتها لهذه العائلة 

283
00:18:45,870 --> 00:18:48,771
عمتك على حق
عدت من " فيلي " يوماَ واحداَ 

284
00:18:48,839 --> 00:18:51,865
وأهنت عميلاَ وجعلت المنزل
في عاصفة مثل رجل مجنون 

285
00:18:51,942 --> 00:18:53,569
وأقلقت هذه العائلة حتى الموت 

286
00:18:53,644 --> 00:18:56,579
ولا أقدر التأثير الذي
تصنعه على ابنة خالتك " آشلي " 

287
00:18:56,647 --> 00:18:59,138
إنه ليس تأثيرأَ سيئاَ علي أبي 

288
00:18:59,216 --> 00:19:01,184
لدي عقلي الخاص 

289
00:19:02,486 --> 00:19:04,477
إن كان يريحك 

290
00:19:07,391 --> 00:19:09,154
انظر إليها
وكانك تمارس عليها غسيل الدماغ 

291
00:19:09,226 --> 00:19:12,559
هذا صحيح وتطلب 
مني 13 سنة لفعل ذلك 

292
00:19:12,897 --> 00:19:14,831
- أبي هل يمكنني قول شيء ؟ 
- ما هو " كارلتون " ؟ 

293
00:19:14,899 --> 00:19:17,629
لقد نسيت الجزء
الذي اعتقل فيه " ويل " 

294
00:19:18,235 --> 00:19:20,726
تحاول اللعب بي هكذا صحيح ؟ 

295
00:19:21,105 --> 00:19:24,700
ماذا لو طلب منك
عدم لبس الكاروهات ؟ 

296
00:19:25,710 --> 00:19:27,871
لا تمزح بذلك " ويل " 

297
00:19:29,847 --> 00:19:34,443
وماذا لو أخبرك ألا تسلي
الرجال في الجاكوزي بعد اليوم ؟ 

298
00:19:34,652 --> 00:19:37,086
متى كان معك رجل في الجاكوزي ؟ 

299
00:19:37,421 --> 00:19:40,015
الأمر لا يخصني يخص " ويل " 

300
00:19:42,793 --> 00:19:44,988
هيا الأمر يخصنا جميعاَ 

301
00:19:45,129 --> 00:19:46,892
أعني اسمعوا نحوا 
كبار راشدون هنا 

302
00:19:46,964 --> 00:19:48,955
ولدينا حق الرأي الشخصي 

303
00:19:49,033 --> 00:19:50,022
أجل 

304
00:19:55,473 --> 00:19:59,102
اليوم موضوع البيجر
وغداَ سيكون من تواعدين 

305
00:19:59,176 --> 00:20:02,407
أو كيف تنتخب أو أية كلية تلتحق بها 

306
00:20:02,480 --> 00:20:04,414
هذا مجرد تحريك للشارع 

307
00:20:05,750 --> 00:20:07,479
يعلم أبي أنني
ملتحق بجامعة " يال " 

308
00:20:07,551 --> 00:20:08,779
ستلتحق بجامعة " برينستين " 

309
00:20:08,853 --> 00:20:11,219
لا اريد الذهاب إلى " برينستين " 

310
00:20:12,757 --> 00:20:14,349
انتظر دقيقة 

311
00:20:14,425 --> 00:20:17,485
أريد معرفة متى قضيت
مع رجل في الجاكوزي 

312
00:20:17,561 --> 00:20:18,755
تلك حياتي الخاصة 

313
00:20:18,829 --> 00:20:21,992
هذا بيني وبين 
ذلك الرجل وكاميرا الفيديو 

314
00:20:27,371 --> 00:20:28,395
اسمع 

315
00:20:28,472 --> 00:20:30,440
ما أقوله عمي " فيل " ما الفرق 

316
00:20:30,508 --> 00:20:32,703
بين ارتدائي هكذا
وأنت في عمر السادسة عشرة ؟ 

317
00:20:32,777 --> 00:20:35,075
كنت ترتدي قميص " داشيكي " الطويل 
وقبعة " آفرو " 

318
00:20:36,614 --> 00:20:38,605
لكنني كنت أدلي
خطبة ثقافياَ 

319
00:20:38,682 --> 00:20:41,150
أنت فقط تجذب الانتباه لك 

320
00:20:41,218 --> 00:20:43,448
ولكن ... صحح لي إن كنت مخطئاَ 

321
00:20:43,587 --> 00:20:47,318
ألا تعتقد طول 6.3 أقدام 
متبوع بـ 250 رطلاَ من رجل أسود 

322
00:20:47,792 --> 00:20:48,986
في ملابس " داشيكي " 

323
00:20:49,059 --> 00:20:53,120
وقبعة " آفرو " بحجم مدينة " فيلي " 
لا يجلب لك الانتباه ؟ 

324
00:20:53,864 --> 00:20:57,231
لكن ما كنت أحاوله
هو إنقاذكم من نفس المتاعب 

325
00:20:57,301 --> 00:20:58,791
التي مررت بها 

326
00:20:58,969 --> 00:21:03,235
لكن ماذا أقول لماذا تريد ذلك 
أنظر كيف انقلب حالك للأفضل ؟ 

327
00:21:03,307 --> 00:21:04,535
أجل أبي 

328
00:21:04,642 --> 00:21:06,803
هزمك بهذه أيها الضخم 

329
00:21:08,212 --> 00:21:09,941
أنا مع " ويل " أبي 

330
00:21:15,419 --> 00:21:16,681
جيد 

331
00:21:17,755 --> 00:21:18,949
حسناَ " ويل " .. 

332
00:21:19,957 --> 00:21:22,824
أكره أن أعترف
لكنني أظنك لك وجهة نظر 

333
00:21:23,894 --> 00:21:24,986
حقاَ ؟ 

334
00:21:25,129 --> 00:21:28,690
فقط لكونك في منزلي
لا يعني أن أسيطر عليك 

335
00:21:29,033 --> 00:21:30,193
لا ؟ 

336
00:21:30,267 --> 00:21:33,361
ويمكنك التعبير عن
نفسك بأي طريقة تريد 

337
00:21:33,504 --> 00:21:36,667
احتفظ بالملابس والشعر والبيجر

338
00:21:37,975 --> 00:21:39,499
اغرب عن وجهي 

339
00:21:40,978 --> 00:21:42,605
حسناَ 

340
00:21:43,314 --> 00:21:44,508
لكن أتدري ... 

341
00:21:44,582 --> 00:21:46,914
لقد كنت أفكر بأمر ,,, لدي حاجة 

342
00:21:46,984 --> 00:21:48,611
إلى أن 

343
00:21:48,686 --> 00:21:50,483
أعبر عن نفسي أيضاَ 

344
00:21:52,089 --> 00:21:56,458
لا أدري عمي " فيل " ربما 
تحصل على التواء بسيط هنا 

345
00:21:59,330 --> 00:22:02,197
كلا ليس هذا بالضبط
ما يدور في رأسي 

346
00:22:02,366 --> 00:22:06,268
كما تريد لا يمكنني إجبارك بفعل شيء لا تريد فعله 

347
00:22:07,538 --> 00:22:09,096
لكن هؤلاء 

348
00:22:09,173 --> 00:22:10,902
أبنائي 

349
00:22:12,676 --> 00:22:15,668
لذا طالما ستحتفظ بشعرك 

350
00:22:15,880 --> 00:22:17,745
وملابسك وجهازك الآلي 

351
00:22:18,382 --> 00:22:20,213
جميعكم مدفونون 

352
00:22:23,220 --> 00:22:24,551
طابت ليلتك 

353
00:22:30,527 --> 00:22:31,789
محاولة جيدة 

354
00:22:35,499 --> 00:22:38,866
حسناَ اسمعوا إنها الحالة النمطية 
للتفرق والحسم 

355
00:22:38,936 --> 00:22:40,870
لقد حذرنا " مالكوم إكس " بهذا 
" زعيم تنظيم السود في الخمسينات " 

356
00:22:40,938 --> 00:22:42,166
عليكم به 

357
00:22:47,912 --> 00:22:49,903
سوف نتنزه قليلاَ اتفقنا ؟ 

358
00:22:49,980 --> 00:22:53,006
لأنك الصديق الوحيد لدي الآن 

359
00:22:53,918 --> 00:22:56,045
اليسرى اليسرى 

360
00:22:58,555 --> 00:22:59,544
اليسرى 

361
00:23:00,691 --> 00:23:02,522
اليسرى اليسرى