ليهدأ "نادي العزاب" الآن
لنبدأ المقابلة بقراءة الدقائق من اجتماع الأسبوع الماضي
حيث قرأنا الدقائق من الإجتماع الذي يسبقه
(و (رايتشيل) قضت الساعة كاملة تختبر (كوين (عن طبيعة علاقتها مع (فين
اسئلة لايزال أحدهم يرفض اجابتها
وسأواصل رفضي بإجابتها
لأنها لاتخصّك
كل ما سأعلن عنه
أنني أعدت انضمامي بـ"نادي العزاب" لأركز على نفسي
وأنا أيضاً.. (فين) ينسي العقل ..ولهذا
أنا أركز كامل طاقتي بكتابة الأغنية
نعم, وعليّ أن أقول أنني مُلهمة جداً
أنه كلاكما يظهر لماذا العزوبية خيار فعّال
للمراهقين الغير مستعدّين للحميميّة
ولأولئك الذين هم أكبر من ذلك
وخائفين من وحش الخرطوم
لديّ بعضاً من حركات النادي هنا
والتي أظنها حقاً ستتفشى بين الناس, مستعدون ؟
حُليّ العفة
نسلم القلوب الصغيرة لكن ليس المفتاح
بهذه الطريقة, لا أحد يستطيع فك القفل للأبد
ويا سيدات هذا ما يبقينا آمنات
لديّ بعض الأسئلة
بعض الأشياء أنا فضوليّة بشأنها
لا لا.. لماذا الفضولية ؟
لا, انتظري بخصوص العلاقات حتى تكونين مستعدة صحيح ؟
ربما حتى شهر العسل, لا أعلم
!ربما بعد ذلك حتى
!العزوبية يا سيدات! أحِبوها
الحلقة الـ15 : الإثــــــارة Translated by : abboodi-a
أنا مُحبطة جداً
لماذا ؟ ظننتكِ أردتِ حُليّ العفة أن يتفشى بينهم
لقد كنت كذلك حتى أدركت أنهم يلبسونها
كخواتم لحلمة الثدي
أعلم أن الوعض عن الإمتناع صعب
لكنني رأيت كيف أن حمل المراهقين
قد يقلب عالم الفتاة تماماً
لذا واصلي بالمقاتلة بالمقاتلة الخيّرة
وأنا سعيد لأعمل أياً كان لجعل العزوبية
خياراً لأولئك الأطفال
لا أعلم يا مثير
..ذلك يبدو سخيفاً للغاية
!(هولي) مالذي تفعلينه هنا ؟
بديلة, مدرس الصحة مريض
بنوع مجنون من مرض التضخم الوجهي !مقرف
جميل جداً رؤيتك - وأنت أيضاً -
!هذا الوجه! هذا الوجه
..هذه
(إيما)
(إيما بيلزبيري)
تشرفنا - تشرفنا -
(هذه (هولي هولدي - (مرحباً (هولي -
تفضلي بالجلوس
شكراً لك
أنا فضولية لماذا لاتظنين
أن العزوبية خيار ممتاز للمراهقين
أظن ذلك أظنه خيار ممتاز
فقط لا أظنه بتلك الواقعية
إنما هو كقول
حمية الخضروات خيار للأسود
لقد قرأت بالصحيفة أن 90 فتاة مدرسة ثانوية
بمدرسة (ممفيس) الصارمة قد حملوا خلال 3 أشهر
.أقصد.. لاشك أنها بلدة "تينيسي" لكن ولو
علينا أن نغير من الأمور أتعلمون ؟
المعلومات قوة (بالمناسبة يا (ويل
بعض من طلاب (غلي) لديك جاهلين جهلاً كالحاً
برهان: هذا واقي ذكري
HIV وهو يساعد على منع انتشار فيروس
والذي يقود إلى الآيدز
ويمنع أيضاً الحمل
لحظة, فاكهة الخيار قد تسبب الآيدز ؟
حقاً ؟ لأنني أكلته قبل قليل بسلطتي
علينا أن نعلم هؤلاء الأطفال - أخالفك الرأي بشدة -
لا أظن أن علينا أن نهاجمهم بوابل
من المعلومات الصوَريّة إنهم أطفال
لا أريد سرقة براءتهم
هل أنتِ من أنواع السيدات اللاتي يحببن البابا أو ماشابه ؟
فكري بخصوص الصور التي تم تعريضها لأولئك الأطفال
فكري بخصوص مايستطيعون الدخول إليه
هذا لايجعله عادياً
ولايجب أن يغير من الرسالة
التي يحصلون عليها منا وهي الأشياء الخطيرة
وهي ليست للأطفال !وليست للكبار
حسناً.. أعتقد أن هذا سذاجة بعض الشيء
والآن إن عذرتموني أنا ذاهبة لأمارس جنساً مجنوناً
لأنني مجنونة متعلمة بخصوصه
أمزح
أراك لاحقاً - أراك لاحقاً -
!رباه
مرحباً (بريت).. اسمعي
ما رأيك لو أحضر مسلسل "سويت فالي هاي" هذه الأمسية
ونتغازل معاً ؟
انظري, أودّ حقاً أن أقبلك تقبيلات أنثوية
لكنني لم أشعر أنني مثيرة مؤخراً
أظنني لديّ كعك في الفرن "حامل="
أرجوكِ لاتخبري أحداً
(خصوصاً (آرتي - حسناً -
..سرك بإمان مع
يا إلهي (بريتني) حامل
لقد كانت مسألة وقت فحسب - وقت لماذا ؟ -
(من أجل أن تحمل (بريتني
مبارك عليك - من أجل ماذا ؟ -
لم تسمع ؟ عشيقتك حامل
ستكون والداً
حسناً يا صِحاب
منافسة المحليات بعد أسبوع
حان وقت التعمق بقائمة أغانينا المختارة
آرتي) ؟)
هل أنت بخير ؟
حياتي انتهت
كيف لي أن أعيل طفل ؟
لماذا لم تخبريني عن هذا ؟
لحظة.. هل أنتِ حامل ؟
بالتأكيد آرتي) أنا آسفة جداً)
لم أرد إزعاجك
ظننت أن بإمكاني مفاجئتك عندما أسقطته
أنا متأكدة أنه ولد
الأطفال لايتم اسقاطهم
هل ذهبتِ للطبيب ؟
تلك الطريقة الوحيدة للتأكد
لا أحتاج لأن أذهب لطبيب
لا أريد سوى أن أنظر خارج نافذتي
قبل 3 أيام
لقلق بنى عشه فوق الكراج
أنا لست غبية من الواضح أنه يتجهز
ليحضر لي طفلي
أعلم من أين يأتي الأطفال
"وعندها أدركت أنكِ محقة"
هيا بنا يا صف الصحة الجازيّ
هل نشعر بقلوبنا تخفق بعد ؟
أترى ؟ علينا حقاً أن ندرّس أولئك الأطفال
كيف سنفعل ذلك بلا أن نكون صوريّين جداً ؟
أريد تدريسهم وليس دغدغتهم
ألا تقرأ أبداً كتب طبخ (جيسيكا ساينفيلد) ؟
كلها يتحدث عن أخذ الخضار وتخبأتها في الطعام
من أجل أن تخدع الأطفال ليأكلوا ما ينفعهم
!هزوها
و ارتخوا
لم أفهم
إنها تدريبات جاز يا (ويل).. ليست صعبة حقاً
لا - أدهنوااا -
لازلت أتحدث بخصوص تخبئة الخضار
كل ما أقوله هو
كل ماعلينا فعله هو إيجاد طريقة لدسّ
درس تعليم الجنس بطريقة أقل استفزازاً
و تمددوا
لقد كنتم رائعين
كيف شعورنا ؟
الأسبوع القادم سنتحدث
عن قوة اختبار العضلات
هاك ما أظن عليك فعله
دعني أحضر لنادي (غلي) هذا الأسبوع
وسأريك ما أقصد
الطلاب سيظنون أنهم يستعدون لمنافسة المحليات
لكنني سأدسّ درساً صغيراً
عن كيفية تجنب أمراض الجنس
وبالحديث عن أمراض الجنس كيف هي حياة المواعدة لديك ؟
"حالياً أنا رئيس "نادي العزوبية
تلك مضيعة لمؤخرة رجل جميلة
الإثارة
آمل حقاً أنه ليس واحداً
من المتطلبات لمنافسة المحليات
لأنه مع (بيري) بهذه الملابس الضيقة
فليس لدينا فرصة - لا, إنها ليست بخصوص المحليات -
أنا أقل قلقاً بخصوص ذلك الآن وأكثر قلقاً بخصوص
حقيقة أنه تجلت لي حقيقة
أن بعضكم جاهل
..عندما تأتي الأمور بفهم الـ
..الـ
التعقيدات لعلاقات الكبار
..نعم, على أية حال
بجانب استعدادنا لمنافسة المحليات الأسبوع القادم
أريد إمضاء الأسبوع بتعليم أنفسنا
..بخصوص بعض من تلك التعقيدات
هل هذا مجلس ملائم لذلك ؟
انظروا.. متى ما أتتنا
مشاكل في الماضي تشغل عقولنا
أو تسبب لنا مشاكل
لطالما ساعدنا أن نغني عنها
لذا هذا الأسبوع لقد دعوت ضيفاً مميزاً
(الآنسة (هولدي
مرحباً يا صف
آوه لا! إنها سيدة السلطة
..إذاً الجنس
!!إنه كمثل العناق.. لكنه أكثر رطوبة
صَدَقـَت
لنبدأ مع الأساسيات فين) ؟)
هل صحيح أنك ظننت أنك جعلت عشيقتك حامل عن طريق حوض ماء ؟
لطالما شككت بذلك
(ويا (بريتني
تعتقدين أن اللقالق تحضر الأطفال ؟
"لقد حصلت على معلوماتي من أفلام الكرتون "نقار الخشب
كل ذلك سينتهي هنا.. الآن
لأن اليوم.. كلنا سننزل تحت الأغطية
وندخل الغناء بالأمور القذرة - أنا مثار جداً الآن -
ماذا عمّن يختار أن يكون عزوبياً ؟
أبدي إعجابي لكم
بالرغم من أنني أظنكم ساذجين
ومن الممكن أنكم باردين جنسياً لكنني معجبة بكم
أظن هذا وقت جيد لأغنية
نعم.. حسناً
: القاعدة رقم 1
كل لقاء حميم ستجرونه في حياتكم
سيبدأ بـ لمسة !اعزفوا
(Joan Jett's "Do You Want to Touch Me?" plays)
♪ We've been here too long ♪
♪ tryin' to get along. ♪
♪ Pretending that you're oh so shy. ♪
♪ I'm a natural ma'am, ♪
♪ doin' all I can. ♪
♪ My temperature is runnin' high. ♪
♪ Cry at night. ♪
♪ No one in sight. ♪
♪ And we got so much to share. ♪
♪ Talking's fine ♪
♪ if you got the time, ♪
♪ but I ain't got the time to spare. ♪
♪ Yeah... ♪
♪ Do you want to touch... ♪ ♪ Yeah... ♪
♪ Do you want to touch me there? ♪
♪ Where? ♪
♪ Do you want to touch... ♪ ♪ Yeah... ♪
♪ Do you want to touch me there? ♪
♪ Where? ♪
♪ There, yeah... ♪
♪ Yeah, oh, yeah... ♪
♪ Oh, yeah... ♪
♪ Yeah, oh, yeah... ♪
♪ Oh, yeah... ♪
♪ Every girl and boy ♪
♪ needs a little joy. ♪
♪ All you do is sit and stare. ♪
♪ Beggin' on my knees. ♪
♪ Baby, won't you please ♪
♪ run your fingers through my hair? ♪
♪ My, my, my, whiskey and rye. ♪
♪ Don't it make you feel so fine? ♪
♪ Right or wrong, ♪
♪ don't it turn you on? ♪
♪ Can't you see we're wasting time, yeah? ♪
♪ Do you want to touch... ♪ ♪ Yeah... ♪
♪ Do you want to touch me there? Where? ♪
♪ Do you want to touch... ♪ ♪ Yeah... ♪
♪ Do you want to touch me there? ♪
♪ Where? There. ♪
♪ Yeah... ♪ ♪ Yeah... ♪
♪ Oh, yeah... ♪
♪ Do ya, do ya? ♪
♪ Yeah, oh, yeah... ♪
♪ Oh, yeah... ♪
♪ Do ya, do ya? ♪
♪ Touch me there... ♪ ♪ Yeah, oh, yeah... ♪
♪ You know where... ♪
♪ Oh, yeah... ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah... ♪
♪ Yeah, oh, yeah... ♪ ♪ Yeah, oh, yeah... ♪
♪ Oh, yeah... ♪ ♪ Oh, yeah... ♪
♪ Do ya, do ya? ♪
فقط تذكروا
متى ما مارستم الجنس مع شخص
فأنتم تمارسونه مع كل شخص قد مارَسَه معه
وكل شخص قد مارس الجنس مع آخرٌ عشوائي
"ألا تعتقد أنه قد حان الوقت لـ"الواربلرز
لأن يعملوا مزيجاً لأغاني (جون أرماتشريدنغ) ؟
لست متأكداً أن الناس يعلمون مَن هذا
إنه خزفتي الحلوة جداً
(مدربة (سيلفستر
مالذي تعملينه هنا ؟
لآخذ بعضاً من القهوة
أحب حقني الشرجية حارة
في الحقيقة يا أولاد, لقد سمعت
أنه مكان تسكع طلاب أكاديمية (دالتون) و أتيت
بروح الزمالة
وكما لا أظن أنكم لم تسمعوا أنني أصبحت
"مُدربة نادي "أورال انتينسيتي
لقد سمعنا أنكِ دفعتيه بالدرج
لا, لايمكننكم اثبات هذا
هكذا هي تتكلم
إذاً.. يُصادف أنني أمتلك بعض المعلومات الداخلية السرية جداً
ويل شوستر) قد أدرَك أخيراً)
أن ما ينقص فريقه
هي نقص الإثارة الجنسية الكامل لديهم
الـ"نيو ديركشنز=الاتجاهات الجديدة" بدأوا بأن يكونوا مثيرين
والمفتاح بالفوز بالمحليات هو التفوق عليهم بالإثارة
وأنا أشك
أن الحكام يضعون نقاط إضافية هذه السنة
لذا يا خزف
خذ و أعطِ
ماذا لديك لي ؟
آسف يا مدربة, لكنني أنا وأنتِ لسنا مقربين
ربما كان عليّ ذكر ذلك
قبل أن أخبرك بالمعلومة السرية
يا خزف
لقد صنعت للتو حقنة شرجية قوية
علينا أن نعقد اجتماع طارئ
لماذا ؟ - ألم تكن تستمع ؟ -
حكام المحليات يزودن نقاط
لشيء جديد ..مما يعني
على "الواربلرز" أن يعملوا شيئاً مثيراً
(لقد خيبت أملي بك يا (ويل
تجعل (هولي) تأتي وتدرّس
طلاب (غلي) عن.. الأشياء
أقصد, لماذا لم تجمعا بين كل اثنان, هه ؟
تستأجروا لهم غرف ؟
(لم يكن لدي خيار يا (إيما
أولئك الأطفال غير مستعدين أبداً
انظري, بروح العدل
"لماذا لا تأتين أنتِ وطلاب "نادي العزاب
وتأدون أغنية ؟
نغني ؟
نعم, نحن نحاول التدرس خلال الأغنية
(وأغنيتكم بإمكانها أن تكون مضادة لأغنية (هولي
أتطلع لفرصة لـ"أخرقها" على الجدار
أنتِ تعلمين ماذا أقصد
(إنه يوم حظك يا (باكرمان
ستسمحين لي أخيراً أن ألمس هذان التوأمان ؟
أتتذكر عندما أخبرتك أن لديّ خطة كبرى ؟ هاهي
أتستطيع أن تفكر بشخصية شهيرة أطلقت شريطاً
عن علاقاتهم الحميميّة ولم يزد ذلك من شهرتهم ؟
إن كان مسار هذا الموضوع يجري إلى ما أظنه
ربما أحتاج أن أجلس
رايتشيل بيري) تريد أن تكون مغنية مشهورة)
أنا لا أريد أن أكون إلا مشهورة
(عمل أغنية لنادي (غلي
كانت أول خطوة لأكون نجمة
(أريد أن أكون مثل عائلة (كارداشيان
أريد برنامج تلفزيوني و عطر
"(سيُسمى "(زايسيس
:والشعار سيكون "!لقد تم تـ(زيسيـ)ـك"
لست متاكداً أنني سمعت آخر جزء بشكل صحيح
لأنني بدأت أصاب بصداع الفرح
..لكن إن صنعنا واحداً من تلك الأشرطة ذلك يعني
إن كان مهارتك في ممارسة للحب بنفس جودة
مهارتك في الإغراء.. فأنا مقبلة على ليلة مجنوونة
أودّ أن أرحّب بالسيدات
:من مدرستنا الأخت "كراوفورد كونتري داي"
كما تعلمون.. الـ"واربلرز" يُنافسون
في مسابقة المحليات الأسبوع القادم
لذا.. مقصدنا هنا اليوم
يا سيدات.. هو شيء
مثير بعض الشيء
لكننا نحتاج رأيكم
هل نحن أهل للصراخ ؟
هل نجعل رُكبكم تتحول إلى هلام ؟
بلا كلام زائد تمسكوا بجواربكم جيداً يا فتيات
لأننا على وشك أن نبهر عالمكم
("Animal" by Neon Trees begins)
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na... ♪
♪ Here we are again. ♪ ♪ Na-na, na-na... ♪
♪ I feel the chemicals kickin' in. ♪
♪ It's getting heavy, and I wanna run and hide. ♪
♪ I wanna run and hide. ♪ ♪ Na-na, na-na... ♪
♪ I do it every time. ♪
♪ You're killin' me now. ♪
♪ And I won't be denied by you, ♪
♪ the animal inside of you. ♪
♪ Oh, oh, I want some more. ♪
♪ Oh, oh, what are you waiting for? ♪
♪ Take a bite of my heart tonight. ♪
♪ Oh, oh, I want some more. ♪
♪ Oh, oh, what are you waiting for? ♪
♪ What are you waiting for? ♪
♪ Say good-bye to my heart tonight. ♪
♪ Hush, hush, the world is quiet. ♪
♪ Oh, oh-oh, oh, oh... ♪ ♪ Hush, hush, we both can't fight it. ♪
♪ It's us that made this mess. ♪
♪ Why can't you understand? ♪
♪ Whoa, I won't sleep tonight. ♪
♪ Oh, oh, I want some more. ♪ ♪ Some more... ♪
♪ Oh, oh, what are you waiting for? ♪
♪ Take a bite of my heart tonight. ♪
♪ Oh, oh, I want some more. ♪ ♪ Some more... ♪
♪ Oh, oh, what are you waiting for? ♪
♪ What are you waiting for? ♪
♪ What are you waiting...? ♪
♪ Here we go again. ♪ ♪ Oh, oh... ♪
♪ Here we go again. ♪
♪ Oh, oh. ♪ ♪ Here we go again. ♪
♪ Oh, oh... ♪
♪ Say good-bye to my heart tonight. ♪
اتصل بنا
لطيف.. لكنني لست بفريقكم
هل أنت بخير ؟
لقد واصلت صنع
تعبيرات وجهية غريبة طوال الأغنية
لم تكن تعبيرات غريبة
تلك كانت تعبيراتي المثيرة
بدا وكأنك تعاني من آلام بطنية أو ما شابه
عظيم, كيف لنا أن نصعد بالمحليات
ونحاول أن نكون مثيرين بينما لديّ جاذبية جنسية
ومعرفة كما لدى طفل البطريق ؟
سنكتشف شيء ما
أريد أن أتحدث معكِ بخصوص شيء
يعجبني حقاً عندما نقبل بعضنا وهكذا
وهو غير خيانة لأنه... ؟
الصيانة الداخلية مختلفة
لكن عندما نكون أنا و (آرتي) معاً
نتحدث عن الأمور كالمشاعر
لماذا ؟
لأنه مع المشاعر يكون أفضل
هل أنتِ تمزحين ؟
إنه أفضل عندما لايشمل المشاعر
أظنه أفضل عندما لاينظر أحد للآخر
لاأعلم, أظنني لا أعلم كيف أشعر حيالنا
..انظري
لنكن واضحين هنا
(أنا لست مهتمة بالأوصاف (=الماركات
مالم يكن على شيء سرقته أنا
(لا أعلم يا (سانتانا
أعتقد أن علينا أن نتحدث لأحد
كالكبار
هذه العلاقة مشوشة لي حقاً
الفطور مشوّش لكِ
أحياناً حلو.. أحياناً مالح
ماذا لو أكلت بيض على العشاء ؟ إذاً ماذا يكون ؟
هذه الأنسجة مذهلة
أعلم هل ذلك قطن مصري ؟
لماذا يواصلون إضافة صور للعطل و الطائرات ؟
إنه يزيد من رُقيّ الفيديو
إن كنت أريد رؤية (كيم كارداشيان) تكون راقية E! سأشاهد قناة
لن نضع أي من تلك الأشياء بنا
..ربما - مرحباً, كيف الحال ؟ -
مرحباً آنسة (هـ).. هل لكِ أن تساعدينا ؟ - نعم -
أنا و (لورين) سنعمل شريط جنس
من أجل أن أحصل على عقد تسجيل
أولاً, هل لي أن أقول
أنني منذهلة حقاً ليس بطموحكم فقط
لكن كيف أنكم مرتاحين بأجسادكم
من السهل أن تكون مرتاحاً عندما تكون بهذه الروعة
أتعلمين قصدي ؟ - أوافقك الرأي -
والآن للجانب السيء
هل أنتم مدركين لأنكم تحت 18 سنة
صنع وامتلاك شريط جنس قد يجعلكم متهمين بالإباحة الطفلية ؟
اسمعوا يا شباب.. لاتتقبّلوا هذا بألم أكثر ممايجب
هذه الأشياء لا تأتي بثمار جيدة أبداً
شريطي الجنسي مع (جي دي سالينجر) كان كارثياً
(شكراً آنسة (هـ - إلى اللقاء يا شباب -
يا سيدات
آنسة (هولدي).. نحتاج لعونكِ
لماذا نحن على الأرض ؟
لأننا باليابان
لا
مرحباً بكم بدائرة المشاطرة الجنسية
أودّ أن أشكركم لثقتكم بي
لأنني أعلم أن هذا صعب
وأريد أن أسأل كلاكما
تشك أنها سحاقية
لا أعلم
من يعلم أصلاً ؟
أنا منجذبة للفتيات والفتيان
لقد قبّلت مع جسَد عرض الأزياء البلاستيكي
لقد أتاني حلم جنس بخصوص شجرة
قد كانت على شكل إنسان
كلنا مررنا بهذا
لقد ذهبت لجامعة غير مختلطة
حيث الصناعة الوحيدة بالبلدة
كان مصنع أجهزة الكرة اللينة
لا زلت أشعر بالدغدغة البسيطة عندما (أسمع أسم (آني ديفرانكو
على كل حال, الأمر ليس يتعلق
بمن أنت منجذب إليه, بالنهاية
إنه بخصوص مع من تقع بالحب
لا أعلم كيف أشعر
لأن (سانتانا) ترفض الكلام عن ذلك
أعلم ان الحديث عن المشاعر قد يكون صعباً جداً
لذا لديّ فكرة
لماذا لاتجدون أغنية
وانظروا إن كانت كلمات الأغنية قد تساعدكم
أن تبدأوا حواراً بينكم
لن أمانع بذلك
لدي الأغنية المثالية
لكن هنالك مشكلة واحدة
أنا و (بريت) قد نحتاج عونكِ بغنائها
ظننكم لن تسألون أبداً *_^
"حسناً.. أعطني "حسّاس
لكن لاتسخر.. حاول بجدّ
"الآن أعطني "خانق
!(كلها تبدو متشابهه يا (كورت
لأن التعبيرات التي أعملها غير مريحة
(لامغزى من هذا يا (بلين
لا أعلم كيف أكون مثيراً
لأنني لا أعلم شيئاً عن الجنس
كورت) أنت تتحمّر)
لقد حاولت مشاهدة تلك الأفلام
لكنني أصبحت محبطاً جداً
وأفكر كيف أنهم كلهم كانوا أطفالاً من قبل
وكلهم لديهم أمهات
ويا إلهي.. مالذي سيخطر على بال أمهاتهم ؟
ولماذا تضع ذلك الوشم هناك ؟
ثم ربما علينا أن نحظى بمحادثة بخصوص ذلك
سأخبرك بماذا أعرف
لا أريد أن أعلم تفاصيل صوريّة أخرى
تعجبني الرومانسية
لهذا أحب مسرحيات برودواي الموسيقية
لأن لمسات أطراف الأصابع هي أكثر الأشياء إثارة
كورت) سيتعيّن عليك أن تتعلم عنها يوماً ما)
ليس اليوم
أظنني تعلمت مايكفي اليوم, شكراً لك
أظن عليك أن ترحل
بلطف وخفة
لا أريد أن أبتعد عن النسخة الأصلية
منذ متى تحتاج المساعدة
للغناء أمام نادي (غلي) ؟
الأمر ليس بخصوص الغناء
أنا أحاول أن أجعل أغنية (برينس) "قبّل" إلى تانغو
أريد فقط أن أتأكد أنها لائقة
تحوّل "قبّل" إلى تانغو ؟
هذا رائع وسخيف
على كل حال, أريد أن أعمل هذا بشكل صحيح لدرس الجنس
لذا تخيلينا في المسرح, خلفية كبيرة
أضواء, أزياء كل شيء
("Sexy" by Prince begins)
♪ Uh! ♪
♪ You don't have to be beautiful ♪
♪ to turn me on. ♪
♪ I just need your body, baby, ♪
♪ from dusk till dawn. ♪
♪ You don't need experience ♪
♪ to turn me out. ♪
♪ You just leave it all up to me. ♪
♪ I'm gonna show you what it's all about. ♪
♪ You don't have to be rich ♪
♪ to be my girl. ♪
♪ You don't have to be cool ♪
♪ to rule my world. ♪
♪ Ain't no particular sign ♪
♪ I'm more compatible with, ♪
♪ I just want your extra time ♪
♪ and your... kiss. ♪
♪ Yeah... ♪
♪ Women, not girls, rule my world. ♪
♪ I said, they rule my world. ♪
♪ Act your age, not your shoe size. ♪
♪ Not your shoe size... ♪
♪ Maybe we can do the twirl. ♪
♪ You don't have to watch Dynasty ♪
♪ to have an attitude. ♪
♪ You just leave it all up to me. ♪
♪ My love will be your food. ♪
♪ Yeah... ♪
♪ You don't have to be rich ♪
♪ to be my girl. ♪
♪ Don't have to be cool to rule my world. ♪
♪ Ain't no particular sign ♪
♪ I'm more compatible with, ♪
♪ I just want your extra time ♪
♪ and your ♪
♪ kiss. ♪
أنا منجذب إليكِ جداً
لا تكن كذلك - أخرجي معي -
أنت لاتريد أياً من هذا
أنا سلعة متضررة
نعم, يجعلني بارعة بالفراش
لكن أيضاً يعني أنني أكسر قلوب الرجال اللطيفين مثلك
أظنني أستطيع تحمل ذلك
لقد تزوجت حبيبتك من الثانوية
ثم واعدت عذراء
إنها أغنية رائعة
لكنك لن تحتاجني ستعجب الطلاب الأغنية
تحتاج مساعدة ؟
نعم, أعطني الكربوليتر
كيف عرفت أن هذا هو ؟
أنا وأبي أعدنا بناء سيارة شيفي 59
في كراجنا قبل صيفين
واحد من عدة محاولاته للترابط
هل أنت هنا تبحث عن قطع ؟ - لا -
(أردت التحدث معك بخصوص (كورت
هل هو بخير ؟
هل تكلمت معه من قبل عن الجنس ؟
هل أنت شاذ أم مستقيم أم ماذا ؟
أنا شاذ تماماً - حسناً, جيد -
أقصد, لايهم.. لكن
(شيء جيد لـ(كورت
إنه يحتاج شخص مثلك ليتحدث معه
ذلك نوعاً ما مقصدي
لقد حاولت الحديث معه
لكنه وكما وضع أصابعه بآذانه
وبدأ بالغناء
عندما يكون مستعداً سيستمع
أنا قلق أن قد فات الآوان
أنت تعلم, أكاديمية (دالتون) ليس بها دروس عن الجنس
أغلب المدارس ليس بها لكن تلك التي بها
تقريباً لايتحدثون أبداً عن الجنس للشاذين
كورت) هو أكثر شخص أخلاقيّ)
وشغوف قد قابلته في حياتي
لقد أخذ ذلك من أمه
وأنا منبهر من علاقتكما
أتعتقد أن أبي بنى معي السيارة لأنه يحب السيارات ؟
أظنه فعلها فقط لأن ظن أن توسيخ يداي
قد يجعلني مستقيماً
هل تكلم معك عن هذه الأشياء ؟
لا, اضطررت لأن أذهب وأجدها بنفسي
الإنترنت رائع, والمعلومات كلها متواجدة
لكنني ذهبت بحثاً لذلك
كورت) لن يفعل ذلك)
ويوماً ما, سيكون في حفلة
وربما يشرب عدة مشروبات
وثم سيقابل رجل ما ويبدأون بالعبث
ولن يعلم بخصوص استعمال الحماية
أو الأمراض الجنسية
ليس لديّ العلاقة
مع أبي كما يحظى بها (كورت) معك
أظنه سيكون جميلاً جداً لو استفدت أنت من ذلك
آسف إن كنت قد تدخـّلت
أنت كذلك
(Stevie Nicks' "Landslide" begins)
♪ I took my love and I took it down. ♪
♪ I climbed a mountain and I turned around. ♪
♪ And I saw my reflection ♪
♪ in the snow-covered hills. ♪
♪ Well, the landslide brought me down. ♪
♪ Oh, mirror in the sky, what is love? ♪
♪ Can the child within my heart rise above? ♪
♪ Can I sail through the changing ocean tides? ♪
♪ Can I handle the seasons of my life? ♪
♪ Oh, oh... ♪ ♪ Oh, oh... ♪
♪ Oh, oh, oh, oh... ♪
♪ Well, I've been afraid of changing ♪
♪ 'cause I built my life around you. ♪
♪ But time makes you bolder. ♪
♪ Children get older. ♪
♪ And I'm getting older, too. ♪
♪ Well, I'm getting older, too. ♪
♪ So, take this love ♪
♪ and take it down. ♪
♪ Yeah, and if you climb a mountain and you turn around. ♪
♪ And if you see my reflection in the snow-covered hills... ♪
♪ Well, the landslide brought me down. ♪
♪ And if you see my reflection in the snow-covered hills... ♪
♪ Well, maybe... ♪
♪ The landslide will bring you down. ♪
هل هذا حقاً كيف تشعرين ؟ - نعم -
شكراً
من الجميل أن عشيقاتنا صديقات مقربات أليس كذلك ؟
أتمنى لو أنا وأنت كنا بهذا القرب
هل لي أن أبدي إعجابي بهذا الثلاثي
لاستكشاف العالم المجهول للجنس الأنثوي الثلاثي ؟
برافو.. برافو
(فقط لأنني غنيت أغنية مع (بريتني
فهذا لايعني أن تضعي عليّ وصفاً
هل هذا واضح ؟
ليهدأ أعضاء "نادي العزوبية" الآن
قبل أن نبدأ, أودّ أن أبدأ
أن أهنئكم عن طريق تذكيركم
أنه ليس عضو واحد من هذا النادي
قد حصل له حمل غير مرغوب منذ أكثر من سنة
!دوراتكم الشهرية لم تتغيّر
أودّ أيضاً أن أرحب بأحدث أعضائنا
(نواه باكرمان)
هل أنت ضائع (نواه) ؟ - نعم, أنت لاتنتمي هنا -
أنت أكبر عاهر بينهم
أنا و (زايسيس) كنا سنعمل شريط جنس
أكتشفت أن
صنع ذلك الشريط سيتسبب بالقبض عليّ
لقد وصلت للحضيض
وأتيت هنا لأعدل من وضعي
(هذا رائع يا (نواه
وقد أتيت بالوقت المناسب لأنه غداً
(أنا والفتيات سنؤدي أغنية بنادي (غلي
لنمجد فائدة العزوبية
لا أمانع بذلك
لكن للترتيب
بينما 3 فتيات وأنا هي ليلة سبت عادية
(في غرفة نوم (باكرمان
إنه ليس له توازن جيد بالغناء
نحتاج على الأقل رجل آخر
خل هذا عليّ
(Starland Vocal Band's "Afternoon Delight" begins)
♪ Gonna find my baby, ♪
♪ gonna hold her tight, ♪
♪ gonna grab some afternoon delight. ♪
♪ My motto's always been "When it's right, it's right." ♪
♪ Why wait until the middle of a cold, dark night? ♪
♪ When everything's a little clearer in the light of day ♪
♪ and we know the night is always gonna be here anyway. ♪
♪ Thinking of you's working up an appetite. ♪
♪ Looking forward to a little afternoon delight. ♪
♪ Rubbin' sticks and stones together ♪
♪ makes the sparks ignite. ♪
♪ And the thought of lovin' you is getting so excitin'. ♪
♪ Skyrockets in flight, ♪
♪ afternoon delight. ♪
♪ Ah... ♪
♪ Afternoon delight. ♪
مرحباً.. (هولي) هنا - نعم ؟ -
أنا مشوشة بعض الشيء
أليست هذه أغنية غريبة ليغنيها نادي العزوبية ؟
لماذا ؟
إنها مفيدة جداً
لقد تم كتابتها خلال المئوية الثانية
..للإحتفال بأمريكا والألعاب النارية
(لا, إنها بخصوص التسلسل للتمسيّة (=مضاجعة سريعة
!نعم, بالضبط
التمسية عندما تأكل حلوى بمنتصف اليوم, صحيح ؟
صحيح (كارل) ؟
..بغض النظر
لقد كان عملاً رائع أغنية رائعة
لقد.. لقد كانت مذهلة
يا نادي (غلي).. لنذهب
آنسة (هولدي) ؟ المعذرة
آنسة (هولدي)؟
..أنتِ لازلتِ
أنتِ لازلت مدرسة الجنس بالنيابة, صحيح ؟
صحيحٌ يا أخي
هل لديكِ ساعات مكتبية ؟
بالطبع - متعة العصر هي تحلية -
مصنوعة من جوز الهند والأناناس
وحلوى القطن
أظنني أنا و (إيما) نحتاج إلى موعد
ماهذه ؟
بعض النشرات التي أحضرتها من العيادة المجانية
ظننت أنها ربما تساعد العملية
"لأنه قد حان الوقت أن نتكلم "الكلام
لا, ليس كذلك - بلى, إنه كذلك -
لقد أخبرتني أن أعلم نفسي
هل تعتقد أن هذا سهل عليّ ؟
حسناً, صدقني
أريد فعل هذا أقل مماتريده أنت
هذا سيكون سيء لكلينا
لكننا سنمرّ به معاً
وسنكون كلانا رجالاً أفضل بسببه
الآن, أولاً.. معظم الـ
معظم ميكانيكا مما تفعله
سيتم تغطيتها بالنشرات
أريدك أن تقرأها كلها وثم تعود إليّ وتتكلم عنها
اتفقنا ؟
اتفقنا
أجلس
لم نبدأ إلا للتو
لمعظم الرجال.. الجنس ليس إلا.. كما تعلم
هو ذلك الشيء الذي نريد عمله دائماً
إنه ممتع
يشعر بشعور رائع
لكننا لسنا نفكر حقاً بـ
كيف يجعلنا نشعر من الداخل وما إلى ذلك
أو ماشعور الشخص الآخر به
النساء مختلفات ؟
فقط لأنهم يفهمون أنه بخصوص شيء أكثر من جسديّ فحسب
عندما تكون بوضعية حميميّة مع شخص
بتلك الطريقة أن تعرض نفسك
لن تكون أكثر من هذا الضعف أبداً
وذلك يخيف الكثير من الرجال
صدقني, لا أستطيع أن أحصي لك عدد الأصدقاء
الذين قد تعمقوا مع فتاة بشكل كبير
والذين قد قالوا أنها لاتمانع بالمضاجعة فحسب
لكن هذا لن يحصل لي يا أبي
لا, سيكون أسوأ
حسناً؟ لأنه رجلان
مع رجلان
لديك اثنان من يظنون أن الجنس فقط جنس
سيكون من الأسهل فعلها
ومنذ أن تبدأ بعمل هذه الأشياء
فلن تريد أن تتوقف
لابدّ وأن تعلم أنها تعني شيئاً
إنه يعمل شيء لك
لقلبك.. لاحترامك لنفسك
حتى ولو أنك تشعر أنك لست إلا تستمتع
أتقول أنه عليّ أن أمارس الجنس ؟
أظنه بعيد ميلادك الـ30.. سيكون هدية رائعة لنفسك
..(كورت)
..عندما تكون مستعداً
..أريدك أن تكون قادراً على
فعل كل شيء
لكن عندما تكون مستعداً أريدك
أن تستعملها كطريقة لتتواصل مع شخص آخر
لاتتعهر بنفسك بكل مكان
وكأنك لست مهماً
(لأنك مهم يا (كورت
انتهينا ؟
نعم, لكن للوقت الحالي فقط
هل أصنع لك خبز محمص ؟
أظنني سآخذه بالأعلى لغرفتي
لآكله بينما أنظر للمنشورات
شكراً أبي - العفو -
أسمع أنكم تعانون من المشاكل
ليس مشاكل - لا, نحن نعاني من مشاكل -
نحن حقاً كذلك نحن نعاني من مشاكل
..متى آخر مرة قد
إطلاقاً - المعذرة ؟ -
لقد كنا متزوجين لمدة 4 أشهر
ولازلنا لم نفعلها
يا صديقة.. ماهذا ؟
!إنه مثير
عمركِ 30
لم أشعر بالراحة
مالذي.. تفعلونه ؟
..حسناً
نتحاضن كثيراً
كثيراً - كثيراً -
نتحاضن أكثر من اللازم - حسناً..لا -
نحن.. نحن وحوش تحاضن - حسناً, حسناً -
"نشاهد برامج "ربات المنزل
!وهي المثيرة جداً جداً
ليس وكأنني لم أحاول أنا أحاول
لقد عملت لها عشاءات رومانسية
أعطيها ورود
..وكل مرة أحاول لمسها
هذا يحصل
آسفة جداً
حسناً انظروا.. أنا لست طبيبة
حتى أنني لا أحب برامج الأطباء التلفزيونية
مالم يكن تلك التي يضعون بها شريط قنابل
على صدورهم.. أحب تلك البرامج
لذا أود أن أسألكِ أسئلة
وأريدكِ أن تجيبي عنها بجد
هل لازلت مغرمة بـ (ويل شوستر) ؟
لقد كنت أفكر بنفس الشيء
لكنني كنت خائف من السؤال
هل أنتِ كذلك ؟
أنا مشوشة حقاً بخصوص مشاعري
أنا آسفة
أنتِ ومشاعركِ إبقوا بالشقة
وسأبيت بفندق الراديسون
شكراً يا طبيبة
لست طبيبة
هل لكِ أن لاتخبري (ويل) عن هذا ؟
بالطبع لا.. بالطبع لا
شفتاي محكمة الإغلاق - شكراً لكِ -
!مثل ساقيكِ بالضبط
!أمزح
رباه! لقد كان ذلك وقاحة
لماذا قلت ذلك ؟
أترين.. طبيب حقيقي لن يقول هذا أبداً
هل لنا أن نتحدث ؟ - لكننا لا نفعل هذا أبداً -
أعلم, لكنني أردت أن أشكرك
(لتأديتك تلك الأغنية بنادي (غلي
لأنه جعلني أفكر كثيراً
مالذي أدركته هو لماذا أن لعينة طوال الوقت
أنا لعينة لأنني غاضبة
أنا غاضبة لأن لديّ تلك المشاعر
..مشاعر تجاهكِ أخاف أن أصرح بها
لأنني خائفة من التعامل مع العواقب
(ويا (بريتني
لا أستطيع أن أذهب لحفل فرقة (انديغو غيرلز) معكِ لا أستطيع فحسب
أتفهّم ذلك
أتفهمين مالذي أحاول أن أقوله هنا ؟
ليس حقاً
أريد أن أكون معكِ
لكنني خائفة من الكلام والنظرات
أقصد, أنتِ تعلمين مالذي حصل لـ(كورت) بهذه المدرسة
لكن يا عزيزتي!!! إن كان أي أحد يريد السخرية منكِ
فإنك إما تبرحيه ضرباً
أو تمطرين عليه بكلماتكِ الحادة
..نعم أعلم.. لكن
أنا خائفة مما سيقوله الجميع من وراء ظهري
..ولو, لا بد أن أتقبّل أنني
أحبكِ
(ولا أريد أن أكون مع (سام) أو (فين
أو أيّ أحد من هؤلاء الشباب
لا أريد سواكِ
أرجوكِ قولي أنك تحبينني أيضاً
..أرجوكِ - بالطبع أحبك.. أحبك -
و سرضى أن أكون معكِ
(لولا (آرتي
آرتي) ؟)
أنا أحبه أيضاً
لا أريد أن أؤلمه هذا ليس بصحيح
لا أستطيع أن أنفصل عنه
بلى تستطيعين إنه ليس إلا ولد غبي
لكنه لن يكون عملاً صحيحاً
..سانتانا) عليكِ أن تعلمي)
إن حصل انفصلنا أن و(آرتي) بأي وقت
..وأنا محظوظة بما فيه الكفاية أن تكوني عزباء
إياكِ
وقتها أنا لكِ تماماً
وبفخر
من ظن أن بكاء الشخص قد يجعله عالقاً جداً ؟
آسفة
ابتعدي عني
مهووس
لماذا الكراهية ؟
انضممت لـ"نادي العزاب" ؟
ماهذا ؟
ظننت أنني وأنتِ عشاق (لورين)
توقفي, أحتاج أن أكلمك بخصوص شيء
لقد أدركت شيء مؤخراً
أنا أعمل الكثير من الأشياء الغبية
مرة من أجل تحدي ابتلعت دبوس
أنا تقريباً 90% متأكد أنه لايزال هنا
لا أفكر بالعواقب
وبينما كنت أظن أن ذلك جعلني محبوباً
الآن أظنه جعلني فاشلاً
إنني معجب بكِ يا (لورين).. أحب تدليعكِ
بجانب تغوطي عصراً
إنه جزئي المفضل من اليوم
لذا أنا أتغيّر
وإن جعلني ذلك مهووساً لا بأس
لديّ الرغبة حقاً بلكمك
إن كان بإمكاننا لعب "الأقدام الجنسية" بنادي العزاب فأنا مشتركة
يا مهووس
ليهدأ "نادي العزاب" الآن
أين الآنسة (بيلزبيري) ؟
لقد قرّرت أن تقضي الساعة التي تقضيها هنا
لأن تستخدمها بإصلاح زواجها الكاذب
و مؤقتاً.. سأحل محلها
لأنك بإزعاج تسيطرين على أي شيء ؟
لأنني أدركت أنه
بينما عهودنا للعزوبية جميلة
يوماً ما سنقع بحب أحدهم
وسنختار أن نكون حميميّن معهم
بمناسبة الحديث عن الحميميّة ماهذه "العضة الجنسية" يا (كوين) ؟
"ليست "عضة جنسية
أعلم العضات الجنسية أنا ذوّاق لعين
أستطيع أن أجعلها بأشكال كمثل بالونات الحيوانات
لقد أحرقت نفسي بآلة تظفير الشعر هذا الصباح
المفتاح هو أن تستخدمي المظفر في الحوض الدافئ
من أجل أن يمنعك من أن تحترقي
لا
لقد كنت متأكدة أنه تم اكتشافي
ماكان ذلك ؟
هل هي أمك ؟
إنها بالعمل لن تعود للبيت إلا بغضون ساعات
الطلاق رائع
سأكون أكثر حذراً بمكان العضة المرة القادمة
هذا رائع جداً
لدينا شهران حتى حفلة نهاية السنة الدراسة لدينا الكثير من الوقت
أن ندخل بمنافسة ملك و ملكة الحفلة
لكن ليس هذا مغزى العلاقة.. صحيح ؟
(انظر.. لقد عملت غلطة مع (باك
كان يجب أن تكون أنت من أخسر عذريتي له
هنا أنا أنتمي
معك.. حسناً ؟ - حسناً -
مرحباً يا مثير
هولي).. أهلاً)
أنا فقط أراجع بعض من إعدادت الرقص
المنافسات المحلية بعد أسبوع وأردت أن أتأكد
"(كل الرقصات كما أطلق عليها "مضادة لأخطاء (فين
لن أشغلك
لقد أتيت لأودعك
سأذهب إلى "شاوني تاوشيب" لأدرس الجبر
حقاً ؟
نعم, لقد أشتكى إحدى الآباء عليّ
يبدو أن برهاني عن الخيار
جعل من الصعب مشاهدة برنامج الصور المتحركة VeggieTales
بنفس ماكانت يـُشاهد من قبل
شخصياً أظنه جعل مشاهدة البرنامج مضحكاً
لا أريد حقاً أن أودعك
ربما لايجب علينا ذلك إذاً
تدريس (بريتني) و (سانتانا) عن كيفية السحاقية
جعلني أدرك كم كنت منغلقة
أنا أكبر أيضاً ربما عليّ تجربة
علاقة تدوم أكثر من 36 ساعة
هل أنتِ جادة ؟
بالإضافة.. رؤية امرأة أخرى تكن مشاعر لك
..قد جعلني غيورة بعض الشيء
ماذا ؟ - لاشيء -
..أعلم الكثير عن الجنس يا (ويل) لكن
ربما حان الوقت أن أتعلم قليلاً عن الرومانسية
..لا أعلم إن كنت قد سمعتِ
لكن يصادف أنني معلم ممتاز
Translated by : abboodi-a