سابقاً في الزائرون
.(أحملُ رسالةً من (دايانا .إنّها على قيد الحياة
أريد أن أعرف أنّكم تثقون بي .كقائدة للرتل الخامس
.(جاهزون لاتّباعكِ يا حضرة العميلة (إيفانز - .خنتَ أصدقاءك. لا يمكنني مسامحتكَ أبداً -
.(لديّ ابنة، اسمها (آيمي
.نجتْ الهجينة من تجربة النموّ - .انظري لحالك -
جوشوا)، هل تذكر أيّ شيء؟) - .لا أذكر شيئاً -
.(بدأتُ أشعر بضعفٍ يعتري (ليسا .أيّما تقوله أو تفعله، أعلمني به
كيف حال صمودك؟ - .أحاولُ أن أبقى قويّة -
.أعرفُ هذا الشعور - فما هي خطوتنا التالية؟ -
،نبقى في وضع الهجوم .و لا نتوقّف حتّى ننتصر
،هذه "كونكورديا". يظنّ البشر أنّهم يبنون .مستقبلهم، بينما هم يحفرون قبرهم بأيديهم
...لوقتٍ طويل
كنّا نحن الزائرون المستفيدين ...الوحيدين من تطوّراتِنا العلميّة
تطوّرات كنتُ قد وعدتُ بمشاركتها .معكم إبّان مجيئنا
و اليوم، هذه مناسبةٌ مهمّة، حيث المرحلة .التالية من بناء "كونكورديا" حول العالم، تبدأ
بكّين
مكّاو
طوكيو
إيفاءً بوعدنا، من أجل غدٍ .أكثر سلاماً و ازدهاراً
لم يخفّف المطر الغزير هنا من الحماسة ،)حيث قامت القائدة العليا للزائرين (آنا
بافتتاحٍ افتراضيّ رسميّ لتشغيل .المفاعل الأوّل للطاقة الزرقاء على الأرض
.و هو واحدٌ من 538 حول العالم - .(حسناً، سؤالٌ واحدٌ يخطر لي (تشاد -
"هل جُننّا بالكامل؟" هل فحص العلماء الطاقةَ الزرقاء؟
كلّ ما نعرفه أنّ التعرّض للأشعّة .يمكن أن يحوّلنا إلى "زومبي" بلا أدمغة
،هذه مسرحيٌّ بعض الشيء ألا تعتقدين ذلك (كيري)؟
."ما نجهله هو القصد من "كونكورديا
لنمنحَ الزائرين الفرصة من مشاركة .تقنيّاتهم المتطوّرة مع البشريّة
،فـ (آنا) تفتتحُ متجراً للحلوى و الحلوى مجّانيّة، صحيح؟
.ما أقوله هو أن تحذروا ممّا تأكلون .المواشي تسمن، بعدها تُذبح
الآن و بعد أن أصبحت مفاعلات ،الطاقة الزرقاء تعمل
"يمكن لإنشاءات "كونكورديا .حول العالم أن تبدأ
.حالما تكتمل، سصبح مهابط سفن التوالد جاهزة - .و يمكن لعمليّة إبادة البشريّة أن تبدأ -
.أمّي
.مرحباً
.أعجبتْني .قصّةُ شعرٍك
.اشتقتُ إليك
نعم. كنتُ مشغولاً بالتدريب .على الطيران و كلّ شيء
.أحضرتُ شيئاً لك
.كانت لوالدك
،كان يحبّها كثيراً .و أعلم أنّه كان ليرغب أن تحصل عليها
أتريد أن ترى إن كانت على قياسك؟
.إنّها مثاليّة
.أنا آسف يا أمّي
لم أقصد أن ألومكِ عن كلّ .ما حدثَ لوالدي
.آسفٌ للغاية
.حان الوقت
أتريد أن تأتي على الغداء؟
.أرغب بذلك
.شكراً أمّي - حسناً -
.ماركوس)، شكراً لكَ على مجيئك)
.أخبرتْني (ليسا) أنّكِ على قيد الحياة ...ظننتكِ
...ظنّكِ الجميع - .ميّتة -
.لستُ أفهم لمَ قامت (آنا) بفعلِ هذا - .بسبب المشاعر الإنسانيّة -
.أخبرتْني (ليسا) بكلّ شيء
.أعلمُ أنّ (آنا) تأثّرتْ بها .فقد أطلقت السماء الحمراء قبل أوانها
.في لحظةِ غضب - .إنّهاحادثةٌ معزولة -
.لم تُظهر (آنا) أيّةَ علائمَ أخرى - هل أنتَ واثق؟ -
منذ 15 عاماً خلا، عندما قرّرتُ .(التخلّي عن مهمّتنا، رفضتْ (آنا
شعورها الأوّل الغرور .دفعها إلى خيانتي
،و في ظلّ قيادتها .ازداد أعداؤنا قوّةً
كدتَ بنفسكَ أن تخسرَ حياتكَ على يدِ الرتل الخامس... أليس كذلك؟
ما هو هدفكِ من رؤيتي؟ - .ولاؤك... لجنسنا -
و لهذا بالضبط عليّ إعلامُ ملكتي .أنّنا تحدّثنا
.(أنا ملكتكَ (ماركوس
.لا يمكن انتزاع الروح البشريّة .إنّها مهمّةٌ حمقاء
.و غرورُ ابنتي جعلها حمقاء
ستُهلكُ جنسنا إن استمرّت .بهذا المسار
ما الحالة الطارئة (سيد)؟ - .كونكورديا". تعالي، انظر لهذا" -
.هذا نموذجٌ عن الموقع
سيكون لكلّ واحدٍ مفاعلٌ .للطاقة الزرقاء في وسطه
.أوصلنا إلى لبّ الموضوع - .المفاعل كبيرٌ جدّاً. كبيرٌ جدّاً جدّاً -
اسمعوا، نعلمُ أنّه أيّما كان ينوي الزائرون .استخدامَ "كونكورديا" لأجله، فهو ليس جيّداً
لسنا بحاجةٍ إلى عبقريّ .لاكتشافِ هذا يا فتى
صحيح، لكنّكم بحاجةٍ لعبقريّ .لاكتشاف هذا
.(جهاز التخزين من خزنة (ماليك - .نعم -
اتّضحَ أنّه يعمل على بطّاريةٍ صغيرة .من الطاقة الزرقاء
هذا منطقيّ، فكلّ ما لدى .الزائرين يعملُ على الطاقة الزرقاء
.لكن ليس هذا قصدي
الطاقة اللازمة لتشغيل هذا الجهاز .حوالي نصف واط
استناداً إلى تقديراتي، فإنّ الطاقةَ التي ..."سيولّدها مفاعلُ "كونكورديا
.هي تقريباً أضعافها بـ تريليون مرّة
و إن كنتُ محقّاً، فبمقدورِ هذا المفاعل .تزويد الطاقة للمدينةِ بأكملها
و من أجل ماذا يحتاج الزائرون إلى كلّ هذه الكمّيّة من الطاقة؟
هناك أمرٌ واحد بهذا الحجم .يمكنني أن أفكّر به
.سفنهم - .بالضبط -
شكلُ المجمّع مشابهٌ تماماً .لشكل السفن الأمّ
...و إن كنتُ محقّاً
.فهم يبنون مهابط
نعم، من أجل ماذا؟ - .من أجل اجتياحهم -
الزائرون الموسم الثاني - الحلقة التاسعة ( Devil in a Blue Dress ) شيطان في ثوبٍ أزرق
"هناك 538 موقعاً لـ "كونكورديا .حول العالم يتمّ إنشاؤها
.لكن هناك 29 سفينةً فقط - .صحيح، قم بعمليّة حساب، المزيد في طريقه -
...إن هبطتْ تلك السفن - .لن تهبط -
فما الذي سنفعله إذاً؟ نفجّر 500 موقع؟ .هذا أمرٌ مستبعد
،لا. ليس علينا أن ندمّرهم .بل أن نمنعَ بناءهم
كيف؟ الإنشاءاتُ ...قيدُ التنفيذ حول العالم
أتذكرون "ثري مايل آيلاند"؟ .مفاعلٌ نوويّ... ذابَ معظمه، و أفزعَ الجميع
لكن لم تتمّ الموافقة على بناءِ مصنعٍ .واحدٍ جديد طوال 30 عاماً تقريباً بعد ذلك
حسناً، و ما علاقة هذه بـ "كونكورديا"؟ - .الطاقة الزرقاء -
"نخرّب المفاعل في موقع "كونكورديا ...في "نيويورك"، و نجعله يبدو
.غيرَ مستقر .خطِراً
،يفزع الناس، و تعمّ الاحتجاجات .فيتوقّف البرنامج
.نعم - .لمسة رقيقة بالنسبة لي. لكن أعجبني ذلك -
ما رأيكَ (سيد)؟
ربّما لو حصلتُ على المزيد من الطاقة .الزرقاء لأدرسها... لا أعلم
.سنحضرها إليك .واثقة أنّ بمقدورِ (ليسا) أن تساعد
جاك)، اتّصل بـ (فييرو) و انظر إن) ."كان يستطيع إدخالنا إلى موقع "كونكورديا
يجب أن نصل إلى ذاك المفاعل و ندمّره .قبل أن تُنزلَ (آنا) 500 سفينة على رؤوسنا
.(أهلاً بعودتكَ (ماركوس
تهانيّ على الإطلاق ."الناجح لـ "كونكورديا
،بالرغم من الهجماتِ الأخيرة للرتل الخامس .فقد تغلّبنا على معظم العقبات أمامنا
...ما عدا عقبةً واحدة .السيطرة على المشاعر الإنسانيّة
.عاودَ (تايلر) التواصلَ مع والدته
حقنُ الحمض النوويّ البشريّ المجموع .أثارَ ردّاً غيرَ متوقّع من المشاعر البشريّة
كلّ خططكِ ترتكزُ على .إزالةِ المشاعر الإنسانيّة
ما لم نفعل ذلك، فسيولدُ الجيلُ .القادم من الزائرين و هي معهم
لا أظنّني سأحلّ المشكلة لدى .جهوزنا لبدء التهجين يا ملكتي
لا بدّ من إيجاد طريقةٍ أخرى .للسيطرةِ على البشر
آيمي) هجينةٌ من حمضٍ نوويّ) .لزائرٍ و إنسان
.الزائرُ فيها يقبلُ نعمتي .لكن جانبها البشريّ لا يرفضه
ابدأ التجاربَ على الطفلة .لتعرف سببَ ذلك
.الاختبارات مُجهدة .يمكن أن تؤذيها
.الوقتُ يداهمنا .يجب أن نجدَ طريقةً بأيّ ثمن
.ابدأ الإختبارات على الفور
أواثقة أنّ (ليسا) ستحضر؟ - .ستأتي -
إذاً... هل سنتحدّث عمّا حدث أمس؟ - حسبما أذكر... كان أروع بكثير من الكلام؟ -
.صحيح
...اسمع، كلّ ما حدث
...(خسارتي لـ (تايلر ...(و لـ (جو
.كنتُ بحاجةٍ لفترةٍ استراحة
...أهذا ما كان استراحة؟
لا يجب أن أفقدَ التركيز على .الصورةِ الشاملة... هذه الحرب
.الطاقة الزرقاء .استطعتُ تهريبها من السفينة
هل رآكِ أحد؟ - .لا. لكن يجب أن أعيدها -
،إن اكتشف أحدهم أنّها مفقودة .فيمكن أن يدلّ ذلك عليّ
.سنعيدها إليكِ بأسرعِ ما يمكن .شكراً لكِ
فيمَ تحتاجونها؟
سنخرّب مفاعل الطاقة الزرقاء ."في موقع "كونكورديا
نظنّ أنّ والدتكِ ستستخدمه .لتنظيمِ عمليّة اجتياحها
.متى، و أين، لا نعلم .لكن نعلم أنّه علينا إيقافها
لذلك يجب أن تعرفي كلّ ما تستطيعين عن ذلك. موافقة؟
.سأفعل
.(حلّلتُ موجات دماغ (آيمي
،عندما ألقيتِ النعمةَ على الهجينة
الجزء الزائر من دماغها قبل النعمة .بموجةٍ لم يرفضها جزؤها البشريّ
كيف يكون هذا ممكناً؟
.راجعتُ سجلّات المراقبة
رايان نيكولز) سرقَ الفوسفور) .(من المخزون الشخصيّ لـ (آنا
،إن أعطاه لوالدةِ الهجينة عندما كانت حاملاً .فإمكانيّات الطفلة قد تكون ارتفعت
إن صحّ ذلك، فعلى أيّ شيءٍ قادرةٌ أيضاً؟
لا أعلم، حتّى أُجري المزيدَ .من الإختبارات
فهناك نموذجٌ من النعمة ينجح على البشر؟ - .نظريّاً، نعم. لكن ما زالت نتائجي أوّليّة -
تمّتْ محاولةُ إلقاء النعمة على البشر .على يدِ أمّك، و بدا محالاً و كادَ يقتلها
.والدتي كانت ضعيفة
.ستكونين على ما يرام لا بأس. لا تقلقي
.سأُريحك
.هناك أمورٌ كثيرة مجهولة .و المخاطر هائلة
الظروف الحاليّة تتطلّب أفعالاً جريئةً ماركوس). أتريد رؤيةَ خططنا للأرض تفشل؟)
.كنتُ لأسعى وراء سلامةِ (آنا) أوّلاً - .كفى -
كلّ شيءٍ يرتكز على قدرتنا .في السيطرة على البشر
إن كنتُ قادرةً على السيطرةِ عليهم .بنعمتي، فيمكنني إيقافُ أيّةِ مقاومة
!توقّفي - .مهلاً -
.يبدو أنّ عنصر التجربة تلقّى النعمة - .يجب أن نكون أكيدين -
إن تناولتِ هذه، قد تقتلكِ، أتفهمين ذلك؟ - .نعم -
.ابلعيها
جوشوا)... أيعني هذا أنّ باستطاعتي) إلقاءَ النعمةِ على عددٍ ضخمٍ من البشر؟
.في هذه المرحلة لا يمكنني التأكّد - ...مباركةُ انسانٍ واحدٍ كادَ يقتلكِ -
أواثقةٌ أنّ هذا قرارٌ حكيم؟ - .لن يقفَ شيءٌ في طريقي -
.جِد طريقة
.جعلتها تعمل
تبيّن أنّ الطاقةَ الزرقاء تركيبٌ .لجزيءٍ و معاكسه
....حالما أفهم معامل الإزدواج - .سيدني)، صبري ينفذُ لدرجةٍ خطيرة) -
صحيح. تريدها بتعابير يمكن لأيّ .أحدٍ أن يفهمها
هل سبقَ و وضعتَ شوكةً قطّ في دارةٍ كهربائيّة عندما كنتَ صغيراً؟
.الفكرةُ عينها. تذوب - حسناً، فلماذا لا تبدو مخرّبة؟ -
.الطاقة الزرقاء تصبح طائشة
.سيد)، لقد فعلتها) - .نعم -
.اسمعوا، كلّ شيءٍ جاهز ...هناك حارسٌ عند البوّابة و آخرُ في الداخل
،كلاهما من الرتل الخامس .بانتظار توجيهاتنا
...قل لهما أنّنا جاهزون .الليلة
.يجب أن تكوني حذرةً من مرّاتِ زيارتك .فلا تعلمين من قد يراقب
.يجب أن أتحدّث معكِ
.يجب أن أعرفَ ما هي خططُ والدتي - .ليس الآن. في الوقت المناسب -
.لا. بل الآن
كلّما عرفتكِ أكثر، وجدتكِ أكثرَ .شبهاً بوالدتي
.كلّ ما تفعلينه هو الإحتفاظ بالأسرار ...أخبريني
كونكورديا"، هي مواقع هبوط" من أجل الإجتياح، أليس كذلك؟
.جيّدٌ جدّاً. تعرفين أكثر ممّا قيل لكِ
.أصدقائي اكتشفوا ذلك - أصدقاء؟ -
.بشر - كيف؟ -
كلّ ما أعرفه هو أنّهم طلبوا خليّةً .للطاقة الزرقاء، و قد أعطيتها لهم
ما الذي يخطّطون له؟
."تخريب المفاعل في موقع "كونكورديا
كي يبدو غيرَ آمن فينقلب ."الناس ضدّ "كونكورديا
.يجب أن توقفيهم
لماذا؟ - ...للطاقةِ الزرقاء وضعيّتان -
في الوضعيّةِ المستقرّة ،تُشغّل المفاعلات
.لكن يمكن أيضاً اسخدامها كسلاح .يجب أن توقفيهم، قبل أن يفوتَ الأوان
.اسمع (سيد). ركّز على العمل و حسب فقط على العمل. أبقِ تفكيركَ عليه، حسناً؟
سيد)، هذا عميلنا في) .الرتل الخامس عند البوّابة
تذكّر شكله، فهو سيضمن لك تجاوزَ .الإجراءات الأمنيّة دون أن تُكشف
يستخدم الزائرون هذه البطاقات لكلّ العمّال، و هذه ستجعلكَ تدخل، اتّفقنا؟
،لكنّ المشكلة ليست في الدخول .بل ألّا يراكَ أحدٌ تدخل مبنى المفاعل
،العميل الثاني سيلقاك و يُدخلك .و يبقى لحراستك
...حالما تدخل .فأنتَ تعتمدُ على نفسكَ يا راعي البقر
،ما كنتُ لأدعكَ تفعل هذا لو لم أكن أعلمُ أنّكَ تستطيع، مفهوم؟
.حسناً - .يجب أن يبدو هذا كحادثة -
لا يجب أن يظهر الرتلُ الخامسُ .مسئولين عنه
.حسناً، اذهب - .حسناً -
ليسا)، ما الذي يحدث؟)
،عندما ساعدتْكَ (دايانا) على الفرارا .قلتَ أنّكَ ستردّ الجميل
حسناً، ما هو؟ - .سرقتُ طاقةً زرقاء من السفينة -
إيريكا) و فريقها سيستخدمونها لتخريبِ) .المفاعل، و لا أستطيعُ الاتّصال بها
.يجب أن توقفهم - لماذا؟ -
لأنّهم إن شحنوها، فيمكن أن تدمّرَ .كلّ شيء ضمن مائة ميلٍ مربّع
.حسناً، تابع
.اللعنة. لدينا مشكلة
إنّه (رايان). ما الذي يفعله هنا؟ - .لن أنتظرَ لأعرف السبب -
.لا عليك. الحق بي
!توقّف
!(رايان)
يجب أن توقف ما تفعله يا (سيد)، فوراً. اتّفقنا؟
اتّفقنا؟
.لا أظنّ ذلك
.(لا تفعل ذلك (سيد ضع ذلك أرضاً، اتّفقنا؟
.لأنّه سيسبُّب انفجاراً هائلاً .و ذلك الإنفجارُ سيقتلنا جميعاً
كيف تتوقّعني أن أثقَ بك؟ - أتعلمُ أنّ هناكَ وضعيّتَين للطاقةِ الزرقاء؟ -
.الخامدة و المسلّحة
هل أنتَ واثق... أعني تمامَ الثقة أنّكَ لم تشحن تلك؟
.لا فكرةَ لديكَ عمّا فعلت
.(تراجع (رايان
هل فعلتَها (سيد)؟ - .نعم. ستنفجر -
.علينا أن نخرجَ من هنا - .ليس قبل أن ننهيَ عملاً غيرَ مُنجز -
.لا. مهلاً. أصغوا إليّ. أتيتُ لإنقاذكم - .أمامكَ ثلاثُ ثوانٍ لتجعلنا نصدّقك -
.يجب أن نعطّل هذا المفاعل - .لا يمكننا أن نثقَ به -
.إن لم تفعلوا ذلك، سيقعُ انفجارٌ هائل .و سيقتل عشراتِ آلاف الناس
إن لم تكونوا تثقون بي، فماذا عن (ليسا)؟ كيف تحسبونني وجدتكم؟
.أرسلتْني إلى هنا لأحذّركم
سيد)، أيمكنكَ أن توقفه؟) - .لا أعلم كيف. لا أعلم -
.أظنّني أستطيع إيقافه - .لا يمكنكِ أن تثقي به (إيريكا). بالله عليكِ -
ماذا لو أنّ (ليسا) فعلاً أرسلتْه؟ !عشرات الآلاف من الموتى؟
أيمكنكِ أن تعيشي مع هذا إن كنتِ مخطئةً (إيريكا)؟
.أطفئه
!يجب أن نسمح للطاقة بالتنفيس !يجب أن نتخلّص منها بطريقةٍ ما
!أو نحوّلها، أو شيئاً من هذا القبيل .لا أعلم
.(أسرع (رايان
!وجدتها! هناك تحكّمٍ جانبيّ - !حسناً، افعلها إذاً -
.تعطّلت شبكة الكهرباء في المدينة
كيف؟
عزى علماؤنا العطل إلى تدفّقٍ للطاقة الزرقاء ."مصدره موقع "كونكورديا" في "نيويورك
،يظنّ البشر أنّ الخللَ من شبكتهم الكهربائيّة .لكن أظهر البحث أنّها لم تكن حادثة
الطريقة الوحيدة لحدوث هذا هو إن .استُخدمت الطاقة الزرقاء لتخريبِ المفاعلات
.الرتل الخامس
الطاقة الزرقاء مصدرها بالتأكيد .واحدةٌ من سفننا
.تفقّد المخزون على الفور
ماركوس)، استخدم الطاقة الزرقاء) ،"في مفاعل "كونكورديا
لإعادة الطاقة إلى الشبكة .الكهربائيّة للبشر
يجب أن نستغلّ هذا ... الإضطراب .كبرهانٍ لحسنِ نيّتنا
بعد ساعاتٍ على غرق مدينة ،نيويورك" في الظلام"
،عزتْ شركة المرافق العامّة الإنقطاعَ
لعطلٍ في عدّة خطوطِ ."للتوتّر العالي شمالَ "نيويورك
(و لحسن الحظّ، لم تضيّع (آنا ،و الزائرون أيّ وقتٍ
في استخدام مفاعل الطاقة الزرقاء ،"في موقع "كونكورديا
لإعادة الكهرباء في المناطقِ .المتضرّرة في غضون دقائق
بعدَ رؤيتهم لسرعة الطاقة الزرقاء ،في إعادةِ الكهرباء
يحثّ قادةُ العالمِ المقاولين لتسريع .بناء مواقع "كونكورديا" حول العالم
...(إيريكا)
.لهذا بالضبط كان علينا تفجيرُ الموقع
المجازفة كانت كبيرة - .هذه هي المشكلة بالضبط -
.فنحن لا نأخذ مجازفاتٍ كافية
.أهديناها نصراً آخر .سلّمناه لنا بأيدينا
،"لو فجّرنا الموقع، لو دمّرنا "كونكورديا !لكنّا وضعنا حدّاً نهائيّاً لخططها
لا. لعلّكِ تُغفلين حقيقةَ أنّنا .كنّا لنموتَ أيضاً
،هناك فرقٌ بين مغامرةٍ محسوبة .و بين مجزرةٍ وحشيّة
.إيريكا)، انتظري)
.اسمعي، ربّما (جاك) على حقّ
اختاركِ (إيلاي) للقيادة، لأنّكِ .تكترثين لأمرِ الناس و بالأبرياء
.لا لهذا
.كنتَ تحثّني هناك لنتركه ينفجر - .صحيح. لكنّكِ لستِ مثلي -
...قلتَ أنّكَ كنتَ جنديّاً .و أنّكَ ستُطيعُ أوامري
.نعم، قلت
.سأُعلمكَ بخطوتنا التالية
بعد ساعاتٍ على غرق مدينة ...نيويورك" في الظلام"
(أنا قلقة أنّ التأثيرَ المتزايد لزميلتكَ (كيري .سيهدّد روحَ الوحدةِ بين البشر و الزائرين
كيري) ليست أكثرَ من جروٍ ينبح) .عند كعابِ أحذيتنا. بالكادِ تكون تهديداً
.جروٌ صغير و نباحٌ صاخب
تقولين أنّكِ ترغبين أن أُكمّمَ فمها؟
.كونكورديا" أعظمُ هداياي للبشريّة" ...و ستكون مأساةً فظيعةً للجميع
.إن كانت ستعترضُ طريقها
.أنا واثقةٌ أنّك توافقني
.بالتأكيد
حان الوقتُ لتقرّري .إلى أيّ جانبٍ تنحازين
.أعطيتُ (إيريكا) قنبلةَ الطاقةِ الزرقاء
يجب أن تحذّر أعضاءَ الرتلِ الخامسِ .الآخرين على الأرض
.ليسا)، تعالي بسرعة) .توماس) قادم)
لمَ فعلتَ ذلك (جوشوا)؟ لمَ لم تتركهم يُمسكوا بي؟
.لأنّي تذكّرت - تذكّرتَ ماذا؟ -
.هويّتي
...أنّي من الرتل الخامس
.مثلكِ
.دقيقة واحدة
أؤكّدُ لكَ (تشاد) أشعرُ أنّ .(هذا الإنقطاع بسببِ (آنا
.أظنّكِ ربّما على صواب
عمّ تتحدّث؟
تلقّيتُ اتّصالاً للتو من مصدرٍ لي .في وزارة الطاقة
اتّضحَ أنّ الإنقطاع كان بسبب مفاعل ."الطاقةِ الزرقاء في موقع "كونكورديا
...ذاب. انفجر .أمرٌ تقنيّ. فقدوا السيطرةَ عليه
!ثلاثين ثانية - لمَ لا تُبلّغ عن هذا؟ -
آنا). هي السببُ الوحيدُ أنّ) .لي مهنةً الآن
لا أستطيعُ أن أقتل الإوزّة التي ،تبيضُ ذهباً. أمّا أنتِ من ناحيةٍ أخرى
.لديك فرصةٌ لتصنعي اسماً لنفسك
.لا أعلم - .(هذه صناعة المهنة (كيري -
.شخصٌ آخر سيُعلن القصّة فلمَ لا تكونين أنتِ؟
نحن على الهواء بعدَ ...خمسة... أربعة
تلقّتُ للتو خبراً حصريّاً أنّ انقطاع الليلة .لم يكن بسببِ عطل الشبكة كما أُذيع سابقاً
بل الحقيقة، بسبب عطلٍ شبه كارثيّ لمفاعل ."الطاقة الزرقاء في موقع "كونكورديا - نيويورك
.تايلر)، قيلَ لي أنّكَ ترغبُ برؤيتي) - .نعم -
كلّ شيءٍ هنا رائع، و أعجزُ عن وصف .امتناني لكلّ ما فعلتِه من أجلي
ما الأمر (تايلر)؟
...منذُ وفاةِ والدي، و أنا أتصرّف .تصرّفاً خاطئاً، و أهاجمُ من أحبّ
تحدّثتُ مع والدتي و قرّرتُ .أن أمضي المزيد من الوقتِ معها
.بالتأكيد
.كان وقتاً أليماً بالنسبةِ لك
قبلَ أن تغادر، أريدُ أن أُعطيَكَ ...شيئاً يساعدكَ في آلامك
.هديّةً مخصّصةً عادةً للزائرين
.حسناً - .تعال. اجلس -
ما هي؟ - .سلام -
ما الأمرُ (ليسا)؟
.(رأيتُ والدتي تُباركُ (تايلر
،إن استطاعتْ (آنا) مباركةَ البشر .فلن تكون لهم فرصةٌ في مواجهتها
...أصدقاؤكِ البشر .قلتِ أنّ بإمكانكِ الوثوق بهم
هل أنتِ واثقة؟ - .نعم -
.جيّد، لأنّنا سنكون بحاجةِ عونهم أيضاً
.يجب أن تبدأي الآن - ما الذي سنفعله؟ -
،يجب أن نُنهيَ عهدَ والدتك .مرّةً و إلى الأبد
!تاي)، ادخل و حسب)
ليسا)؟)
ما الأمر؟ - .تايلر) لن يأتي، إنّه برفقةِ والدتي) -
هناكَ صلةٌ بين ملكةِ الزائرين و بين .رعاياها، تُدعى النعمة
نعم، أخبرني (رايان). إنّها أشبَه بالتحكّم بالعقل. ما علاقة هذا بـ (تايلر)؟
.لم نعتقد أنّها تنفعُ مع البشر
.(ألقتْ والدتي النعمةَ على (تايلر
.(آسفة يا سيّدة (إيفانز
أهو بخير؟ - .سيكون على ما يرام -
...لا يوجد تأثيراتٍ دائمة، لكن - ...إن استطاعتْ (آنا) إلقاءَ النعمةِ على البشر -
.قُضيَ الأمر
.هُزمنا - .لا -
...ما زالت هناك طريقةٌ لننتصر .إن قبلتِ بالمجازفة
طلبتِ رؤيتي يا ملكتي؟
.بيضتي الملكيّة تنمو بسرعة
أنظمةُ التسريع عملتْ أسرعَ .ممّا توقّعتُ حتّى
.ستصلُ مرحلةَ النضوجِ خلالَ أيّام - و ماذا عن (ليسا)؟ -
هل واتتْكَ أيّة فرصةٍ لاختبارِ ولائها؟
لم أرَ أيّةَ إشاراتٍ تدلّ على .أنّها تُشكّلُ تهديداً لكِ
،جيّد، لكن إن خيّبتْ (ليسا) ظنّي ...سيكون الفضلُ لك
.أنّ البيضةَ الملكيّةَ هذه ستنقذنا
.أوقعتَ بي
اتّصلتُ بوزارةِ الطاقة، و المصدرُ .الذي ذكرته لي لا وجودَ له
.أذعتُ على الهواء قصّةً زائفة .أنتَ اخترعتَها و جعلتني أرويها للعالم
.لا تستطيعين إثباتَ ذلك
.سيفصلونني عن العمل
هل دفعتْكَ (آنا) لهذا؟
أهذا لحمايةِ زائريكَ النفيسين؟ - .لا. فعلتُ ذلك لحمايةِ نفسي -
.(أنتِ ماهرةٌ فيما تفعلينه (كيري .و ربّما أكثرُ ممّا ينبغي
برايم فوكس" برنامجُ المذيع" ...الواحد، إنّما
.يناسبني أكثر
عندما حصلتُ على العمل، نصحني الجميعُ .بالحذر من أنّ (تشاد ديكر) لا يكترث إلّا بنفسه
كان عليّ الإصغاءُ إليهم، لأنّكَ الأفعى .الأنانيّ السطحيّ، كما وصفكَ الجميع
يُستحسن أن يكون هذا .جيّداً أيّها العبقريّ
.ثقا بي. ستريدان برؤيةَ هذا
منظارٌ بالأشعّةِ تحتَ الحمراء؟ - .مُعيّرٌ لرؤية علامة أشعّة الطاقة الزرقاء -
.ألقِ نظرةً على السفينة الأمّ
أترى اللطخةَ الزرقاء الكبيرة؟ - .نعم -
.تلكَ علامةُ الطاقةِ الزرقاء للسفينة .و الآن انظر إلى هناك
.لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً - .دعني أرَ -
ما هي بحقّ الجحيم؟
،سفنٌّ أمّ. خفيّةٌ عن المناظير، الرادارات .و عن أيّةِ تقنيّاتٍ بشريّة
كم عددها؟ - كم عدد مواقع "كونكورديا"حول العالم؟ -
538 - .سفن الإجتياح ليست في طريقها -
.بل هنا فعلاً
أأنتِ على ما يرام أمّي؟ - .أنا بخير -
ما الذي تفعلينه؟
أجعلكِ تشعرين بتحسّن .كما تجعلينني أشعر بتحسّن تماماً
هذا شيءٌ مميّزٌ أستطيعُ .أنا فقط أن أفعله
لم تعتقدين أنّ باستطاعتكِ فعلَ ذلك؟ - .لأنّني أحبّك -
.لا. أنا أحضرته... و أحضرتها
لمَ ذاك الخائنُ هنا (إيريكا)؟ - .قلتُ إن أردنا هزيمةَ (آنا) فيجب أن نجازف -
.نعم. لا مجازفاتٍ حمقاء - .لقد أنقذ حياتنا -
.لا يروقني، و لم أسامحه .لكنّنا بحاجته
حقّاً؟ و من أجل ماذا؟
كلّ محاولةٍ قمنا بها لهزيمةِ .آنا) باءتْ بالفشل)
.نحن محاطون بأسطولٍ لاجتياحنا .و نفذت منّا الخيارات
(لا نملكُ فرصةً في ردعِ (آنا .دون مساعدة
.و هذه مساعدة
...(ليسا)
.(هذه جدّتي (دايانا
.(كنتُ ملكةً قبل أن تُطيحَ بي (آنا
ستساعدنا (دايانا) في الحرص على .أن يكرّر التاريخُ نفسَه
.(سنُطيح بـ (آنا
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© ترجمة : علي رمضان
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}aliramadan1979@yahoo.com