مرحبا، آسفان على التأخير "لقد تأخرتُ في اجتماع "مجموعة الدعم
اهدئ، لن يُفتح المطعم قبل ساعة
سأحضرُ مئزري، و أكون جاهزاً
اذاً، لقد أحضرت "زاك" مجدداً من اجتماعه هذا لطف منك
نعم حسناً، لقد تأخرّت الحافلة
"ففكرتُ، بما أنني هنا، بامكاني تعليقُ رفوف "اوليفيا
لا بأس، كيفن سيعود في أية ثانية
كيفن ؟ - نعم، لقد أصبح بارعاً في الأعمال اليدوية -
لقد أريتهُ طريقة استعمال مسدس الغراء
حسناً، أين هو صندوق الأدوات ؟
أسفلَ حوض المغسلة - رائع -
حسناً، أنا جاهز الآن أين تحتاجني ؟
لمَ لا تقومُ بمساعدة "دينيس" في اعداد السلطة الخضراء ؟
سأفعل أيها المدير - رائع -
شكراً جزيلاً لك سكوتي في مساعدتكَ له
أنا حقاً أقدرُ ذلك
أتمنى لو كان لجميع موظفي نفس مهارتهِ العملية
اذا كنت تقومُ بتوصيله و تدعهُ ينام على أريكتك
فهذا أقل ما يمكنني فعله
هل يُبلي جيداً ؟ - جيد، أعتقد -
نعم، أظن بأن هذا جيد له
أن يكون لديه روتين، رفقة
أظن بأنه قد اشتاق لذلك تعلم، "قوات المشاه البحريه" ؟
أظن بأنه سعيد بحصوله على نظام في حياتهِ مجدداً
أين هي الرفوف ؟ - "في الأعلى، بغرفة "اوليفيا -
"حسناً، غرفة "اوليفيا - شكرا لك -
بايج، هل أنتِ جاهزة للغداء ؟
إنه مجرد توست و شرائح جبنة، أعلم ذلك لكنه شهي
أعرف ذلك، لقد دعاني
هل أنتِ بخير ؟
نعم، هل بامكاني استعارة فستانك ذو اللون العنابي ؟
حسناً، نعم سأفكر في شيء ما
حسناً، سأتصل بكِ لاحقاً
حسناً، سأعتبر هذا الصراخ من النوع الجيد و ليس السيء
نعم، أعني الصراخ الجيد دائما ما يكون بصوت أعلى
ما الذي يثير حماسك هكذا ؟
"حسناً، هناك فتى يعجبني " كودي لقد قام بدعوتي للحفل الراقص
هذا رائع - نعم، و لكنه سيكون غداً مساءً -
لا تمانع، أليس كذلك ؟
لقد كنا سنذهب سويا لمشاهدة فيلم - والدتكِ خارج المدينة، كوبر يقيم مع والدك -
و قد حضرنا أشياء عديدة و ممتعة للقيام بها في عطلة الأسبوع
و الآن، علي البقاء هنا لوحدي
ربما سأقوم بالبكاء - توقف عن هذا -
حسناً، من هو "كودي" ؟ لم يسبق أن سمعتُ باسمه
حسنا، لم يكن يعيرني انتباها حقاً حتى الآن
لكنني مرتعبة جداً
هنالك شيء آخر
علمتُ ذلك تريدين مني أن أعلمكِ السالسا ؟
التانغو ؟
لا - لا -
أحتاج 50 دولارا
ماذا ؟ هل يجعلك هذا الصبي تدفعين ؟
لا، لن أدفع شيئا أنا فقط أحتاج للنقود
أنا آسف بايج .. لا أحس بالراحة في اعطائكِ هذا القدر من المال دون
انس ذلك اذا
ماذا عن الغداء ؟
لم أعد أتناول توست شرائح الجبنة
كيف يبدو هذا ؟
اوليفيا كارلا سالازار، ولدت في 11 يوليو 2001" ".. وضعتِ للتبني
أكملي، هذا صحيح - رائع، تحرزين تقدماً ملحوظاً في قراءتك اوليفيا -
لقد أحضرا لي مدرساً خاصاً
كما أنهما يمتحِناني كل 5 ثواني
إنها تبالغ، كل 10 ثواني في الواقع - نعم -
".. وُضعت في منزل" انظروا لهذا
"سكوتي وقّع في خانة "الاسم الكامل للذكر
"و كيفن وقّع في " "الاسم الكامل للأنثى
لقد أحسنتِ في رؤية ذلك - نعم، نماذجنا لم تتغير لتواكب الزمن الحالي -
"كيفن هيربرت والكر ؟" هذا اسمك الوسط ؟
سأبدأ بمناداتكَ "هورب" منذ اليوم
هل انتهينا ؟ - في الواقع، أظن ذلك -
نعم، كل ما تبقى الآن هو المثول أمام القاضي
و هي مجرد خطوة للاحتفال ليس الا
لكن الأمر رسمي الآن
لن أراهما في العطل فقط ؟ - لا، أنتم عائلة الآن -
اذا "اوليفيا"، هل أنتِ متحمسة للانضمام لمدرسة جديدة يوم الاثنين و مقابلة أصدقاء جدد ؟
نعم، أظن بأن ذلك سيكون ممتعاً
"أتمنى فقط لو كان بامكاني احضار "زيمولون
هل هذه سحليتك المشهورة التي كنتُ أسمع عنها ؟
نعم - من الجيد مقابلتك أخيراً سيدي -
حسنا، اذا احتجتما لأي شيء تعرفان أين تجداني
عدا عن هذا، لقد انتهى عملي هنا
"وداعاً "جيل - وداعاً عزيزتي -
"وداعاً "جيل شكراً لكِ
تهانينا
"شكراً لك "جيل - وداعاً -
لماذا تبتسمان ؟
لأننا ظننا بأنكِ ربما ترغبين في تسجيل رسالة الرد الجديدة على هاتفنا
حقا ؟ - نعم، حقا -
اذا، ابدئي بالحديث بعد سماع الاشارة
سجلي تحيتك بعد الاشارة
مرحبا، لقد اتصلت بمنزل كيفن، سكوتي و اوليفيا
و زيمالون
بالتأكيد - اترك رسالتك من فضلك بعد سماع الاشارة -
ممتاز
عمل جيد
سارا، لم نسافر كل هذا الطريق لواشنطن لتستطيعي التحقق من رسائلكِ
أنا لا أفعل ذلك أقوم بالتحقق من تقويمها
هذا بدأ يصبح مخيفاً
اقتحامنا للمنزل التلصص على حاجيات كيتي
أمي، عماذا تتحدثين ؟ لقد كانت هذه فكرتكِ
كما أننا لم نقتحم المنزل لقد كان هنالك مفتاح أسفل السجادة
حسنا، ربما أنا أبالغ - بالتأكيد، أنتِ تبالغين -
.. لقد كنت أخبرك هذا لـ - .. لكن لـ -
أسابيع - لقد أتت لواشنطن لعشرة أيام و بقيت لستة أسابيع -
أنا لا أبالغ لا أريد أن تغضب منا لمجيئنا فقط
لا تقلقي أمي عيد ميلاد "ايفان" هي حجة جيدة
. نعم هل وجدتِ شيئا بعد ؟
فقط مواعيد اللعب
كما أن هناك العديد من المواعيد "مع شخص يدعى "لانغلي
حسنا، لقد بحثت في المطبخ لا يوجد شيء غريب هناك
العديد من الخضر كرفس، جزر، كرنب
كرنب ؟ - ماذا ؟ -
كيتي تكره الكرنب - هل هذا دليل ؟ -
سأذهب للأعلى و أتحقق من غرفة النوم
ربما قررت الترشح لمجلس الشيوخ مجددا
أو رئاسة اللجنة الوطنية الجمهورية
لقد سبق و طلبوها للقيام بذلك
أو ربما قد تعبت منا جميعاً و رغبت في بدء حياة جديدة
من يمكنه لومها ؟
أعني، قد يكون مليون أو ترليون سبب
.. نحن فقط - وجدتها -
ماذا ؟ - لقد تم حل اللغز -
عطر ؟ - عطر رجالي على منضدتها -
حسناً، انها تلتقي بشخص ما فكري في ذلك
في كل مرة تغيب كيتي دون سبب تكون تحت سحر رجل ما
اذا كانت تقابل شخصاً ما فلم لم تخبرنا ؟
ربما يكون متزوجاً، أو مشهوراً
أو ربما متزوجاً و مشهوراً فكري في ذلك
تصرّفي بشكل عادي - إنها كيتي، إنها كيتي -
انتظري، انتظري، اجلسي - تصرّفي بشكل عادي -
مفاجأة
إنها لا تشرب النبيذ هل لاحظتِ ذلك ؟
نعم - هذا الرجل الذي تراه، من المؤكد بأنه مهووس بالصحة -
سارا، لا تعلمين اذا كان هنالك رجل ما قد يكون العطر لأي كان
ربما يكون ملكا للأشخاص التي قامت بتأجير المنزل منهم
إنه متحمس جدا لرؤيتكم - حسنا، أنا متحمسة -
هل تظنيني سأنسى عيد ميلاد حفيدي ؟
هل تستمتعين بعودتكِ لواشنطن ؟
في الواقع، لم أظن بأنني سأفعل لكني أستمتع بذلك، حقا
و بما أنه لا يوجد ما يشغلني في لوس انجلس
فكرت بأنني قد أبقى هنا لوقت أطول
إلى متى ؟ - لا أعلم -
أعني، هذا مفهوم جدا فـ "واشنطن" مدينة مثيرة
كل هؤلاء الرجال ببدلاتهم الرائعة
هذا طريف، لم يسبق أن لاحظت ذلك
نعم، أعني قد تتعرض الفتاة لمشاكل خطيرة هنا
اذا لم تكن حذرة
توقفي سارا، حسنا ؟ دعيها و شأنها
أدعها و شأنها ؟ هيا أمي، لقد قمتِ عمليا بتعقبها
عماذا تتحدثان ؟
أخبريها لماذا قمتِ بجرّي معكِ عبر الدولة
لقد علمتُ بأن الأمر لا يتعلق بـ "ايفان" فقط
أنظري كيتي، أنا آسفة إنه فقط ... لقد اشتقنا اليك
هل تعلمين أن اوليفيا قد انتقلت للعيش مع كيفن و سكوتي اليوم ؟
هل علمتِ أن بايج قد تمت دعوتها لحفلتها الراقصة الأولى ؟
لقد تمت دعوتها فتىً يدعى كودي
، لقد كانت معجبة به طوال السنة هذا لطيف
أحس فقط بأنكِ تطرديننا خارج حياتك لسبب ما
نحن فقط ... نريد أن نعرف ما الذي يحصل هنا
لا شيء لا يحصل شيء هنا
الشيء الوحيد الذي يحصل هو محاولتي الاستعداد لحفلة عيد ميلاد ابني
و هو أمر كبير فهو سيكمل الرابعة
هل تحتاجان لشيء ؟ - لا، لا شكرا لكِ -
يا الهي، هل تصدقينها ؟
لا، ما زلت أعتقد أنها تقيم علاقة
مهما كان السبب فهي لا تريد اخبارنا به
أتمنى لو استطعنا اكتشاف المزيد "حول هذا الرجل "لانغلي
"لانغلي"
يا الهي، لمَ لم ألاحظ هذا سابقاً ؟
تلاحظين ماذا أمي ؟ - سارا، أين نحن الآن ؟ -
في عاصمتنا
صحيح، و كل هؤلاء الرجال بالبدل الذين كنتِ تتحدثين عنهم
يعملون لصالح من ؟ - "حكومة الولايات المتحدة الأمريكية" -
صحيح، و أي شعبة من الحكومة تتطلب سرية تامة حتى عن العائلة ؟
"الأمن القومي" صحيح
و أين يقع مقرهم ؟ لانغلي
يا الهي سارا
"كيتي تعمل لصالح "وكالة الاستخبارات المركزية
نعم، أعلم يا تيفاني
لكن كيف يمكن أن أحصل على واحدة و قد رفض اعطائي النقود
نعم أحبه عندما يتصرف كصديق
لكنه الآن يتصرف كأبي نعم
لا أحد في حاجة لوالدين
مهما كان سأفكر في شيء ما
أعلم هل رأيت شعر ستيفاني اليوم ؟
أعلم، يبدو كما لو أنها قامت بصبغه بالكاتشب
غير ممكن، أنتِ أخبريها
بايج، هل انتهيت من حل واجباتك المدرسية ؟
نعم، لقد اقتربت من ذلك
اذا أقفلي و أكمليها و بامكانك التحدث على الهاتف بعد أن تنتهي
تيفاني، يجب أن أذهب
نعم، سأتصل بك بعد قليل
مرحبا هل استمتعتما بالتسوق ؟
ما هذا ؟
"هذه "مملكة زيمولونيا
هذا ليس اسمها "إنها "بلدة أبو بريص
"نعم، "بلدة أبو بريص عدد السكان : أبو بريص واحد ، محظوظ جدا
رائع، كم تطلبكما من وقت لبناء هذا - طوال اليوم -
كيف كان العمل ؟ - لا بأس، لقد ظننت بأننا سنذهب لنتسوق أدوات المدرسة -
حسنا، لقد كنا ذاهبين لكننا انشغلنا ببلدة أبو بريص
إنها رائعة، أليس كذلك ؟
نعم، لكن ألا تريدين الاستعداد لحصة الاثنين ؟
لقد قال سكوتي بأنه يمكننا الذهاب لاحقا
انظر زيميلون إنها بركة سباحة
بامكاننا الذهاب معا غداً
لدي فكرة رائعة مصاصات
قبل العشاء ؟
لا، بامكاننا استخدام اعوادها "لصنع "منصة القفز
ماذا عن مبرّد تجميل الأظافر ؟
لدي بعضها في الحمام، أسفل الحوض - مبرّد تجميل الأظافر ؟ -
هل تستعمل مبرّد تجميل الأظافر ؟ - اسمك الأوسط هو هيربرت ؟ -
بل أفضل، هنالك مبرّد وردي للقدمين
يمكنكِ استعماله - رائع -
هل غادرت المنزل حتى ؟
لا، لكنني ظننت بأنه من المهم لها
كما تعلم، أن تحس بأن هذا منزلها
حسنا، إنها تفعل هذا حقا - استرخ كيفن -
إنها سعيدة الآن و هذا أهم شيء
دعها تترك بصمتها، حسناً ؟
هذه ليست بصمة انظر لهذا المكان
إنها مثل بصمة القدم الهائلة لمخلوق الساسكواتش - أحضرته -
اذا، هل أحصل على جولة في بلدة أبو بريص ؟
آسفة، زيمولان لا يستقبل أي ضيوف الآن
جاستن ؟ - نعم -
هل أنت بخير ؟ - نعم، أنا بخير -
هل أنت متأكد ؟ - نعم، لقد أخبرتك ذلك -
.. حسنا، لأن هذا يحصل لثالث مرة
ماذا ؟ هل أبقيتك مستيقظا أم ماذا ؟ - لا، لا تهتم -
اذا كانت هنالك مشكلة .. بامكانك النوم في
إنها ليست مشكلتي التي أنا قلق بشأنها إنها مشكلتك
عماذا تتحدث ؟ - لقد كنت هناك أيضا، هل تذكر ؟ -
ثلات جولات، مثلك تماماً
أعلم ما تمر به الفرق الوحيد بين مشكلتي و مشكلتك
لديك مكان لتختبئ فيه - نعم، ليس لدي "اضطراب ما بعد الصدمة" يا زاك -
نعم، هذا ما استمررت في اخبار نفسي به في أسابيعي الأولى في الشارع
و الآن، ها أنا ذا سنتين، و ما زالت كل مقتنياتي في حقيبة
تجنب ذلك كما تريد لكن في الأخير سيلحق بك
هذا خطاب رائع شكرا، أنا في حالة جيدة
دعني أنتهي من اطعام الكلب ثم سنخرج من هنا
لستُ مستعجلاً لمن هذا الكلب على كل حال ؟
إنها ملك لصديق أمي الحميم في الثانوية
إنها تهتم بها إلى أن يعود
يبدو بأنك أنتَ من تهتم بها
حسناً، يجب أن يفعل ذلك شخص ما
ماذا حصل ؟
لا شيء، لقد كنت أعد رفوفاً من أجل ابنة أخي
نعم، أظن بأنها ابنة أخي الآن
على كل حال، لقد أصبت أين وضعت فتّاحة العلب ؟
هل أنت بخير ؟ تبدو على غير عادتك مؤخراً
نعم، لم أنم جيدا مؤخرا و حسب
هل ما زال ذلك الرجل المشرد ينام على أريكتك ؟
إنه من الجنود القدامى المشردين
تخلص منه يا رجل لقد مضى أسبوعان على وجوده
كن رؤوفا، إلى أين سيذهب ؟ - هل هو بارع في الأعمال اليدوية ؟ -
لأنهم يبحثون عن بنّاء في منزل صديقتي الحميمة معفيّ من الايجار
لا أعلم لقد حصلت له على عمل عند زوج شقيقي
لا أريد افساد الأمور عليه
حسنا، تفضلي سأعود لأخرجك للمشي لاحقا
حسنا، إنه قرارك أحاول فقط مساعدتك
يبدو أن الكثير من الأمور تشغلك هذه الأيام
، حسنا كل حسب قدراته، كل حسب احتياجاته
من قال هذا ؟ - لا أعلم، رجل شيوعي ما -
و أمي .. كثيراً
و هذا، كم هو رائع
فرجار بثمان قطع لاستعمالات متعددة بالاضافة لمجموعة أدوات هندسية
و الأكثر روعة ملصقات الحصان أحادي القرن
هل تريد بعضها لبايج ؟
ليت ملصقاتك تستطيع حل مشكلتي
بايج لم ترد حتى التحدث معي هذا الصباح
على الأقل أمضت الليلة في سريرها
اوليفيا أمضت الليلة في حصنها - حصنها ؟ -
نعم، لقد دفعنا كل هذه النقود لاعداد غرفتها و لم تهتم لها
كل شيء يحوم حول بلدة أبو بريص الآن
هل تريد قهوة ؟ - نعم أرجوك -
اذا، ماذا ستفعل بخصوص بايج ؟
لا أعلم أظن بأنني سأتصل بسارا
لا، أبداً هذا كالاعتراف بالهزيمة
انظر، اذا غادرت نساء هذه العائلة المدينة و فشلنا، فقد خسرنا اللعبة
بخصوص حديثنا عن الشرير
أخبار سيئة ؟
فقط اعطها النقود" "سأشرح لك عندما أعود
لا أستطيع تصديق هذا
لقد قامت بإضعاف سلطتي كليا
لا تفقد تصميمك سارا خارج المدينة، أنت المسؤول الآن
هذا كابوس كل أم
أنا أفقد ابنتي لصالح فرع سري من الحكومة
لا يمكنني حتى استيعاب هذا
حسنا، أنا متأكدة بأنه يوجد المزيد من النشطاء في المخابرات المركزية
مع عائلة متقاربة جدا كعائلتنا
ربما يمكنكِ ايجاد مجموعة دعم
يجب أن أجيب على هذا
مرحبا حبيبي، هل كل شيء بخير ؟
لا، لا
من الصعب أن أكون أبا اذا كانت بايج تعلم أن بامكانها تجاوزي
أخبرها بأنها تضعف سلطتك - أنا آسفة حبيبي -
نعم، أنتِ تضعفين سلطتي سارا
انظر، الحال هنا مجنون
عيد ميلاد ايفان هذا المساء و أمي تظن بأن كيتي قد انضمت للمخابرات المركزية
تظن والدتك بأن كيتي قد انضمت للمخبرات المركزية
حسنا، هذا تافه بامكاني معرفة أسرار كيتي بكأس من نبيذ الشاردونيه
فقط أخبريني في ماذا تحتاج النقود - لا أستطيع -
لا أحاول التقليل من سلطتك أعدك، أنا لا أحاول ذلك
حسنا، أنصت النقود لشراء حمالة صدر
حمالة صدر ؟ - إنها محرجة جدا لتخبرك بذلك -
هل يمكنك اذا أرجوك اعطائها النقود
و لا تخبرها بأي شيء
حسنا، سأتصل بك لاحقا - أحبك -
النقود لشراء حمالة صدر ؟
هل ترى ؟ لقد كنت فقط تجعل من الحبة قبة
لم أقصد هذا - لقد كانت محرجة جدا لاخباري بذلك -
حسنا، بالتأكيد
أنا متأكد بأنها لم تكن لتقول هذا حتى أمام والدها الحقيقي
لم أقصد هذا أيضاً
ابنتي ستشتري حمالة الصدر الأولى لها كان على أن أكون هناك
أستمتع بمشاهدتهما يكتشفان العلاقة بين الأب و الابنة
.. هذا لطيف جدا، لكنني حقا
نعم هذا لطيف إلى أن تحصل على جواز سفر مزور و لكنة روسية
حسنا، لقد اشتريت كل شيء
لقد نسيت الكعك الكوب سأعود حالاً
هذه المشكلة لن نعلم اذا كانت تخبرنا الحقيقة
ماذا ؟ - من هذا ؟ -
لا أعلم لكنه وسيم جداً
يرتدي خاتما هل رأيتِ ؟ ليست لها علاقة بالمخابرات المركزية
إنها تدمر زواجاً و حسب - ظريف جداً -
حسناً، مهما كان فهذا شأن كيتي، إنها راشدة
بينما ابنتي ستذهب لحفلها الراقص الأول و أنا سأفوت الأمر بأكمله
أريد العودة للمنزل - أنظري، أنظري -
ماذا ؟ - يا الهي -
لقد أخذ سلتها و قامت هي بأخذ سلته
"إنه "تبادل الحقائب
أنتِ تعيشين في قصص جيمس بوند
حسناً، لقد كان هذا غريباً
لقد كان هذا غريباً
هل تصدقينني الآن ؟ - بربك يا أمي، كيتي تنضم للمخابرات المركزية ؟ -
الفكرة بأكملها منافية للعقل
سارا، سارا، أنصتي إلي لم يسبق أن أخبرتكِ بهذا
أرادوا روبرت ليصبح عميلا لديهم في المخابرات المركزية
لقد أخبرتني كيتي بذلك ؟ - حقا ؟ -
أن يختاروا كيتي، هو أمر مفهوم كلياً
فكري في ذلك، أولا روبرت و الآن كيتي
أنتِ تخيفينني أمي - أعلم -
لا يبيعون الكعك المكوب الذي يحبه ايفان
لكن هنالك مكان في طريق الروضة يبيعه
سآخذ كأس شاي أولا، حسناً ؟
"ربما تغادر لتغتال "كاسترو
حسناً أنصتي لقد جننتِ حقاً
سأذهب لأحصل منها على القصة الحقيقية
سارا، سارا انتظريني
حسناً اسمعيني، ابدأي في التكلم
لأنه اذا حصلنا على الجواب بسرعة استطعنا جميعا العودة الى منازلنا في وقت مبكر
أنا أعلم ماذا يجري كيتي
تعلمين ؟ - نعم، ليس في البداية -
لكنني اكتشفت ذلك أخيراً
لا، لا أنصتي حسناً، انتظري، اجلسي
هلا أخبرتها ما الذي يحصل إنها مرتعبة
كنتِ لترتعبي كذلك لو كانت حياة ابنتك في خطر
حياتي ليست في خطر و أنا آسفة لأنني لم أخبرك سابقاً
كان علي أن أعرف بأنكِ ستكتشفين ذلك عاجلاً أو آجلاً
حسناً، متى كنتِ تخططين لاخبارنا ؟
لم أرد أن أسبب الذعر لكم - أنا مذعورة كيتي -
ليس سيئا كما يبدو - كيف يمكن ألا يكون سيئا كما يبدو ؟ -
.. إنه ليس - انتظري، هل أنتِ جادة ؟ -
هل تقولين بأن أمنا على حق ؟ أنتِ تعملين لصالح المخابرات المركزية ؟
لصالح ... المخابرات المركزية ؟
ليس عليك اخفاء الأمر بعد الآن كيتي
لمَ قد أكون في (وكالة المخابرات المركزية) ؟
سيكونون محظوظين بإنضمامك
حسنٌ ، أنا لست في وكالة الاستخبارات المركزية
اسمعي يا كيتي
لقد رأينا ذلك الشيء إشارة اليد ، تبديل الحقيبة
لقد كان ذلك غريبًا ، رأينا ذلك
تبديل الحقيبة ؟ - أجل ، رأينا ذلك -
كيتي - .. ماذا -
المعذرة على المقاطعة
أعتقد أن لديّ سلتك و لديكِ سلتي
تبادل الكيس
يا إلهي ! أعتذر بشدة
نعم ، تلك سلتي - تلك .. لا هذه غلطتي -
متأسف - .. هذا -
ديل - هذه أختي و هذه أمي -
مرحبًا - مرحبًا سررت بلقائك -
أهلًا ديل - أنا و ديل نتلقّى -
دروس لغة الإشارة مع "ايفان" و "سام" ابن ديل
أليس كذلك ، يا ديل ؟
فتاة جيدة ، هذا صحيح
فهمتها - نعم -
وهل تستخدم زوجتك الإشارة ، أيضًا ؟
في الواقع هي أفضل بكثير مني
أحاول أن أجاري الصف
سارا بإمكانكِ مقابلتها في الحفلة
لأنك ستصحبها إلى الحفلة
صحيح ؟ - نعم سنكون جميعًا هناك -
متأسف للغاية بشأن الاختلاط
سررت بلقائكم - سررنا بلقائك -
أراكِ لاحقًا
إلى اللقاء - .. إذًا -
ما مدى إنحراجكما
بمقياس 1 من 10 الـ 10 تكون الأسوأ ؟
ماذا كنتِ تتوقعين يا كيتي ؟
.. أعني ، لقد إختفيتِ لأسابيع متواصلة
أصبحتِ منعزلة تمامًا عن الآخرين
لم تردي على مكالماتنا
إمتلأ بريدك الصوتي - لم نسمع عنك شيئ -
إنه نخاعي العظمي - ماذا ؟ -
ما الأمر مع نخاعكِ العظمي ؟
إنها مضاعفات جانبية من الزراعة
كما يبدو أنه مألوف جدًا - يا للهول ، كيتي -
(أمي إنه ليس (يا للهول
أنا بخير .. إنني أزور اختصاصي
"يدعى "براين لانغلي
إن أردتما البحث عنه
"براين لانغلي" - "د. "براين لانغلي -
"نعم د. "براين لانغلي
إنه ماهر جدًا في هذا الإختصاص
(لقد مررت بسلسلة من علاجات (هرمون الستيرويد
و لقد أخضعني لحِمية عضوية صحية جدًا
و يبدو أن كل شيء يعود لوضعه الطبيعي
و الآن ؟
كعك مكوّب
الآن أنا بحاجة لشراء كعك مكوّب
لا يمكنكِ أن ترمي ذلك علينا ثم تذهبي لشراء الكعك المكوب
حقًا ؟ حسنًا لا يمكنك أن تسافري عبر البلد
و تتوقعين مني أن أتحدث بأمر
لست على إستعداد للحديث عنه
سأذهب لشراء الكعك المكوّب
لنشتري كعك مكوّب
إنها كبيرة - قليلًا -
قليلًا ؟ بربك يا سكوتي
إنها ضخامة معمارية
أنا متفاجيء بأنها لا تملك مواسير و أجهزة كهربائية
هل هي بالأسفل مع المدرِّسة ؟
نعم
ربما ستغدو مقاوِلة عندما تكبر
حقًا ؟ هل هذه ردة فعلك ؟
ستمضي مع ذلك و حسب ؟
حسنًا ، لقد خرج الأمر عن السيطرة قليلًا
لكننا نريد منها أن تشعر كما لو أنها ببيتها ، صحيح ؟
نعم تشعر بأنها بالبيت ، لا أن تبني بيتًا
. هذا الشيء خطير لو أحد مصابيح (زيمولوس) الحرارية
أحرقت إحدى هذه الملاءات ستلفح النار أيدينا
حسنًا سنكون حذرين - أعتقد أن الأمر خرج عن السيطرة -
أعلم أننا نريد أن نصبح أباء رائعون
و أنها تقضي وقتًا ممتعًا لكن هناك خطب ما
أعتقد بأنها تبالغ - مالذي تعنيه ؟ -
لديها منزل جديد ، أسرة جديدة
و ستبدأ دراسة جديدة يوم الإثنين
والذي يبدو بأنك ستدعها تتجاهلها
"الآن لديها عدد كبير من الـ"واكرز على وشك الهبوط عليها
أعتقد بأنها مرتعبة للغاية
حسنًا
مالذي علينا فعله برأيك ، نفككه ؟
كلا ، أعتقد بأن علينا أن نتحدث إليها
مهما كان الأمر ، عليها أن تخبرنا
لكن هذه القلعة ليست الجواب
حينما تنتهي من دروسها
سنتحدث إليها ، موافق ؟
موافق
حصلت عليه
، تمهلوا يا أولاد لقد وصلتم متأخرين كثيرًا
الرجل ميت - كيف عرفت ؟ -
صدقني ، إنه ميت لقد إتصلت مسبقًا بالطبيب الشرعي
من أنت ، طبيب ؟
كلا ، لكن السيدة في الطاولة المقبلة كذلك
إذًا لا بد بأنك رأيت شهادتها ؟ - جستن -
. نحن على مايرام أيها الضابط فقط منفعلون قليلًا هذا اليوم
أحمق
تمالك نفسك يا رجل
، أنت تخيف الناس أنت تخيفني نوعًا ما
حسنًا ؟ هل أنت بخير ؟
آسف يا قوم ، يوم عصيب
بيج
بيج ، مالوقت الذي يلزمكِ لتكوني في الحفلة الراقصة هذه الليلة ؟
يا إلهي
تبدين رائعة
إذًا من الأفضل إلتقاط صورة لأنني لست ذاهبة
ما الذي تفعلينه ؟
"لقد اتصل "كودي
سيأخذ "ستيفاني" عوضًا عني
ماذا ؟
.. لقد طلب من "ستيفاني" أولًا
أجابته بالرفض ، لكنها الآن غيرت رأيها
بيج أنا متأسف للغاية
.. لم أرغب حتى بـ بالذهاب إلى حفلة الرقص الغبية بأية حال
لكنه من المحتمل طلب مني كمزحة
كلا يا بيج
بيج إنتظري ، بيج
لا أصدق ذلك
إنها محجزوة بالكامل إنها محجزوة بالكامل
محجوزة ؟ - .. نعم لن يكون هناك -
لن يكون هناك حفلة عيد ميلاد
لا أصدق ذلك لقد أتينا هنا طوال الوقت
لم أفكر حتى بطلب حجز
حسنًا عزيزتي ، سنفكر بحلِّ آخر
كيف سنفكر بحلِّ آخر يا أمي ؟
لدي 15 شخص سيأتون بعد 20 دقيقة
.. مالذي سنفعله - كيتي ، إهدأي ، حسنٌ ؟ -
.. سيكون هناك مكان آخر مجاور
أوتعلمين ؟ ليس هناك مكان آخر
بمقدورنا أن نحوِّل إلى موقع لقاء آخر - ليس هناك مكان آخر -
و إضافة إلى ذلك ، هذا ما وعدت "ايفان" به
. هذا مكان "ايفان" المفضل لا أصدق أنني فعلت ذلك
يا لغبائي
عزيزتي إنه ليس كما لو أن لديك الكثير ليحدث
أتدرين يا أمي ؟ أرجوكِ لا تحاولي أن تجعلي كل شيء مشرق
هذا ليس موقف مشرق - لن أجعله موقف مشرق -
رباه ، متأسفة عليّ إجراء مكالمة
رباه ، مالذي سأفعله ؟ مالذي سأفعله ؟
هل لديك قائمة بالضيوف ؟ بإمكاني
.. البدء بإجراء مكالمات - أمي ليس هناك قائمة ضيوف -
لا أعرف حتى من سيأتي إلى هنا
لا أدري .. "كورتني" ، الأولاد
بعض الأشخاص من صف لغة الإشارة الغبي ، لا أدري
حبيبتي ، أرغب بمساعدتك أرغب بمساعدتك
أنا أمك ، أريد مساعدتك
سأجري بعض المكالمات ، سنجد مكان آخر
ربما متحف أو ملعب كبير ؟
لا بد أن هناك مكان آخر ، متنزه ؟
.. أتعلمين - أتعلمين مالذي عليك فعله ؟ -
مالذي عليك فعله ، إن أردتي المساعدة حقًا ؟
عليكِ أن تقفي هنا ، و عندما يأتي الجميع
بإمكانكِ إخبارهم و حسب بأنها فشلت
و لن يكون هناك حفلة
جيدٌ إذًا .. إلى أين ستذهبين ؟
لا أدري ، لا أدري
لن أدع حفلة ميلاد "ايفان" تتفكك ، حسنًا ؟
حسنًا
إلى أين يذهبون ؟
ليس لدي أدنى فكرة
علينا أن ننتظر هنا
و نخبر الجميع أن الحفلة أُلغيت
يا للهول ، هذا اليوم ناقل للعدوى
الأخبار السيئة ما تنفك عن الإنتشار
بيج" تم هجرها"
! لا
كما يبدو لا معزّي لها
تنتحب بغرفتها مغلقة الباب عليها
يا للتعاسة - لا .. سارة ، أنا متأسفة -
أشعر بالأسف - لم يكن -
عليّ أن أجبركِ لتسافري معي إلى هنا
هذا خطأي ، لقد جعلت الأمر تسوء كثيرًا
أمي ، لقد ظننت أن إبنتك في مشكلة ، و كانت كذلك
أعي ذلك
أحبك يا سارا
لنذهب - لنجد هؤلاء الناس و نخبرهم بأن يعودوا إلى بيوتهم -
مرحبًا يا رجل
"اتصل "دان
نعم .. اتصل بي أيضًا
هل أنت بخير ؟
لا .. ليس تمامًا فقدنا رجل اليوم
"نعم أخبرني "دان هل تريد أن تتحدث عن ذلك ؟
نعم فعلاً أود ذلك
أعتقد أنك محق يا زاك
أعتقد أن لدي مشكلة ، لكنها ليست ما تظنه أنت
.. تلك الأحلام التي تراودني
أو الكوابيس إن صحّ التعبير
إنها تراودني منذ أن كنت طفلاً
(ليست (اضطراب ما بعد الصدمة
حسنًا
.. إنه
إنه كنهاية لعالم الأحلام
.. هناك زلزال .. وكما تعلم
الناس تجري في الأنحاء تصرخ وتتألم
.. و
و لا أستطيع أن أجد عائلتي
وأنا في معمعة إنقاذ كل شخص
أقصد .. أني أحاول إنقاذ
كل شخص
وهل تنقذهم ؟
لا .. ولذلك استيقظ صارخًا
أعتقد هذا ما تسمعه
لم يراودني هذا الحلم منذ مدة
تقصد حتى أتيت أنا ؟ - نعم -
.. إذًا
كنت تحاول إنقاذي
أنا القشّة التي كسرت ظهر المسعف
اسمع زاك .. أعتقد
جاستن لا بأس
أخبرني "دان" عن " كيك " مسئول هذه البناية
أردت أن ألتقي بالمالك
لكنه قال أن الوظيفة لي إن أردتها
لذلك
اعتبرني بأمان .. حسنًا ؟
تم التعامل مع الأمر
ماذا عنك ؟ ماذا ستفعل ؟
لا أعلم
سأجد شيئًا ما
ماذا عن هذه المباراة ؟
المباراة ؟
ثق بي ، ليس كما لو أنه بإمكانك إنقاذ فريق (الكليبرز) في هذا الوقت
سيئ ؟ - سيئ جدًا -
أعددت لنا بيضًا
توقعت أن تكوني جائعة
رائحته طيبة
بيج .. هل تودين الاتصال بوالدك ؟
ربما من الجيد أن تكلميه
لا . سيخبرني
فقط سيخبرني أن كل شي سيكون على ما يرام
صحيح من الصعب أن تسمعي ذلك مع علمك بأنه ليس صحيح
ماذا تقصد ؟
أبدًا ليس هينًا أن يجرح قلبك
سيظل جزء بسيط منه مجروح دائمًا
إذًا ماذا تفعل ؟
فقط تحمليه بقدر ما تستطعين
وستدركين في يوم ما
أن المجروح جزء بسيط فقط
و مازلت تملكين أكثر
بيج
هل أخبرك بسر ؟
أنك تملكين إحساسًا أكثر من أي شخص آخر قابلته في حياتي
وردة الصدرية
أعتقد أني لم أعد بحاجة إليها
هيا .. احضري لنا أطباقًا
وبعد العشاء لدي فكرة
أعتقد ستشعرك بشعور أفضل
وما هي ؟
ما زلنا نملك
أربع عشر بيضة
هل تعرفين عنوان هذا الولد "كودي" ؟
مهلاً .. ماذا ؟
نعم .. نعم
ماذا تفعل ؟
هذه أكبر بكثير من شقتي الأولى
صحيح
وإذا نقلنا التلفاز إلى هناك
سنحصل على مساحة أكبر للميكرويف
ميكرويف - نعم -
اوليفيا سببنا الرئيسي من تبنيك
هو أن نعيش سويًا
فإذا أردت العيش هنا , فلا بأس
لكن سننضم لك أنا وسكوتي - لا توجد مساحة كافية -
توجد مساحة كافية - نعم -
هل تريدان فعلاً أن تعيشا هنا معي ؟ - نعم -
إن كان هذا ما تريدين - واستمر بالذهاب للمدرسة ؟ -
نعم .. وسنكون هنا حين عودتك
.. هل
هل أنت متوترة بشأن المدرسة ؟ - قليلاً -
كنت أكره المدرسة
كنت دائمًا أضع مقياس الحرارة أمام المصباح
فبذلك أتظاهر بالحمى وأبقى بالمنزل كل النهار
لا تخبرها كيف تفعل ذلك
ما أقصده أنه من الصبيعي أن تخافي
يمكنك أن تخبرينا بذلك لأننا هنا لهذا السبب
لنشعرك بالأمان
وكذلك متوترة نوعًا ما
من مقابلتك أشقائك
أتفهم تمامًا كنت مرعوبًا
لكن الآن أصبحت فردًا من العائلة
واحزري ماذا ؟ أنتِ أيضًا فرد من العائلة
حسنًا هل تريدان أن أقرأ لكما قصة
قبل أن ننام ؟ - نعم -
ماذا لدينا ؟
* طابت ليلتك أيها الجراد *
من الطراز الأول
في زمن من الأزمان* *في حقل كبير قرب المدينة
*كان هناك عائلة جراد*
*عاشوا في منزل الجراد*
*قائمين بأعمال الجراد طول النهار*
إنه نائم
إذًا استمتعتما
نعم بالفعل
ذهبنا للسينما
بعدها أكلنا مكرونة
بعدها لعبنا إشارة الليزر
حسنًا .. أعددت أبريقًا لذيذًا من الشاي
اشتقت للقهوة ، وأكره اللفت
قد أخبرتك
من المقرف جدًا أن تكوني في نظام صحي
أأكد لكما أني أحلم ببرجر الجبن واللحم المملح
أنا كذلك - ومن لا يحلم ؟ -
ماذا يفعل هذا هنا ؟
أنا وضعته
اعتقدت
أتعلمين ؟ إنها قصة طويلة - "إنه يخص "روبرت -
أشعر الآن بأني حمقاء حقًا
لأنك حمقاء حقًا
أعتقد أني أستحق ذلك
أعلم أنه جنون
لكنه مريح بطريقة ما
لدى "كورتني" صندوق أمتعة من شقتنا القديمة بواشنطن
وهذا كل ما أخذته
جميل ومفهوم تمامًا
و خاصة أنه يعطيك جرعة ذعر كبيرة
أعتقد أني .. مصدومة
كذلك الصيف الذي ذهبنا فيه للشاطيْ
عندما علقت في ذلك التيار الكبير جدًا
ولم أعد بعدها للمحيط 16 سنة
كيتي ستظل التيارات موجودة في الحياة
لكن لا تجعليها تمنعك من العودة للمياه
لا يمكنك الاختباء
منتظرة حدوث أمر سيئ لك - آسفة -
عما تتحدثين ؟ أنا لست مختبئة - بلى مختبئة -
لست كذلك - بلى -
نعم مختبئة
كيتي ماذا لو حدث أمر ما ؟ ماذا عن "ايفان" ؟
"قبل مرضك .. كان معك "روبرت
و لكان سيرغب أن يظل لأجله
لكن الله منع أمر كان ليحدث مجددًا
سأكون أنا
سأكون هناك لأجله
كيتي لست وحيدة
حسنًا ، حسنًا
فقط أريد أن نكون جميعًا على علم
بأننا سنتحدث بشأن الموضوع
الذي لم أرد أن أتحدث به
بخصوص موتي
إذًا ؟ أقصد ماذا إذًا ؟
لا يفترض بأحدنا أن يكتب وصية ؟
نستعد للأسوء .. ونتمنى الأفضل
لم أكن في موقفك يوماً يا كيتي
لكن يجب أن تعرفي .. إذا حصل ما نكره
سيكون ولدك محبوب بيننا
وسيكون له منزل
يجب أن تعلمي ذلك
أعلم
جيد .. أعلم أعلم
هذا سخيف ، هذا سخيف
علينا جميعًا الذهاب للمنزل
كلنا نحتاج للذهاب إلى المنزل
حقًا ؟ - نعم حقًا -
حقًا ؟ حسنًا هل يعني ذلك أن باستطاعتنا
"أن نقيم حفل ميلاد لائق بـ "ايفان
.. لأن - عما تتحدثين , لا ئق ؟ -
كان مأساوي
حفل ميلاده كان مثير للشفقة
أنتما تشعرانِ بشعور سيئ
.. شراء الكعك المكوب المخزن - .. كان تمامًا -
كان ذلك ليقتلك - كان أمر مخزي -
أوتعلمان لقد كانت عضوية - أتعلمين ماذا ؟ -
عضوي ، أختلف معك - هنا حقيقة عليك مناقشتها -
وكنا جميعًا نتظاهر بأنها غير موجودة
عما تتحدثين ؟
تذكر كيف كنا ننهك فقط من الشراب طول الليل ؟
والرقص تذكر الرقص ؟
لا .. لم أتقنه على أي حال
بظنك كم المدة التي سننام فيها هناك ؟
القلعة ؟ لا أعلم .. لكن سأخبرك شيئًا
لم أكن لأبلي بلاءً حسنًا في الحرب الأهلية
صباح الخير .. كيف حالكما ؟
صباح الخير ، ألست بعينان مشرقتان و ذات ذيل كثيف ؟
ولما لا أكون ؟
سكوتي هلاّ ساعدتني في كي ملابس الحفل ؟ - طبعًا -
جميل - مهلًا -
ألا تستخدمين مكواة الطاولة
كأحد الداعمين الكبار في بلدة أبو ابريص ؟
لا بأس لقد أنزلتها - القلعة ؟ -
نعم .. رأى " زيملون" أن المكان مزدحم جدًا
وما رأيك في ذلك ؟
لا بأس
حسنًا سألحق بك بعد دقيقة
شكرًا
نعم - نجحنا -
مع السلامة بلدة أبو بريص
(و بعدها أعددنا (شطيرة محمصة
أتعلمين ما تلك ؟
. حصلت عليه نوع من اللحم المملح والجبن ؟
نعم ، لكن أفضل
و نحن الآن سنعد فطيرة لحم و جبن
لكن استنفذ منّا البيض
نعم يا بيج لسنا مرغمين بإخبار أمكِ كل شيء
سيكون هذا سرنا الخاص
أيتها الفتاة
أمتأكدة بأنكِ لست منزعجة بشأن حفلة الرقص هذه ؟
كنت كذلك ، لكنني .. تجاوزت الأمر
و صديقة "كودي" ليست بذلك الجمال
أنتِ محقة ، لا يوجد أحد بذلك الجمال
مهلًا ، ألا تعتقدان بأننا إن جمّدنا هذه
ستظل حتى الشهر المقبل ؟
لا أعتقد ذلك ، لماذا ؟
لأن هناك حفلة (إبنة الأب) الراقصة بالمدرسة
و أبي سيكون خارج البلدة
لذلك كنت آمل بأن يذهب لوك معي
سيكون ليَ الشرف
ربما علينا شراء أخرى - حسنًا -
هل يمكنني رؤية فستانك ؟
يا إلهي ، إنه فائق الجمال
و ستسمح لي "تيفاني" بإرتدائه مجددًا
سأذهب لإحضاره
يبدو كما لو أن كلاكما قضيتما إجازة هادئة
حسنٌ ، لقد كانت بداية وعرة لكنها إنتهت على أحسن حال
لقد كنت أشعر بخيبة أمل كبيرة لعدم تواجدي هنا لأجل هذا
لكن يبدو بأنها إنتهت بعدم حاجتي للتواجد
أحبكِ
ليس بقدر محبتي لك
كم ستصنعين من هذه ؟
سأعدّ دزينتين
"لمَ لا تذهب و تسأل "كيتي" و "إيفان
إن كانا مستعدان للذهاب ؟
عليّ تبديل ملابسي أيضًا
بالتأكيد
هل أنت على ما يرام ؟
نعم أنا بخير
أنا متعب قليلًا و حسب
لمَ لم تقل شيئًا ؟
لم أكن لأطلب منك أن تقلنا من المطار
كلا ، بربك أنا هنا للعون
مالذي يعني ذلك ؟
حسنًا يا أمي ، كيف تفعلينها ؟
بصدق ، كيف .. كيف تفعلينها
تعتنين بنا جميعًا و تطعمين كلاب الناس الآخرين
.. و - "أنت من كنت تعتني بـ "ليلي -
حسنًا ، إذًا نحن هنا جميعًا للعون
أقصد ، كيف بأنكِ لا تصابين بإنهيار عصبي ؟
من أين أتى هذا ؟
إنها قصة طويلة
جاستن ، رغبتك بمساعدة الآخرين أمر رائع
لكن لا يتوجب عليك لوم نفسك دائمًا
عندما لا تكون قادرًا على النجاح
أوتدري من علمني ذلك ؟ أنت
أنا علمتكِ ؟
نعم ، خلال تدخلك
عندما عادت المخدرات إلى حياتك
أنا و أنت كنا نجلس أمام البركة - نعم -
حينما إلتفت إليّ و أخبرتني بأن اسمح لك بالرحيل
و ألا أشعر بالمسؤلية تجاهك بعد الآن
و أنَّ عليك أن تقوم بذلك بنفسك
نعم أتذكر ذلك يا أمي
شكرًا على التذكير
أحبكِ - أحبك أيضًا -
عليّ الذهاب لإحضار فتى الميلاد
يا للروعة الكثير من الهدايا - صحيح -
عليكِ الإنتظار حتى يحين عيد ميلادك - نعم -
هل أنتِ مستعدة لأول حفلة واكرز يا أوليفيا ؟
أتذكر أول حفلة واكرز خاصة بي
يا إلهي - شربت الكثير من النبيذ -
نعم شربت - هل ذلك يعني أنَّ عليّ شرب النبيذ ؟ -
كلا - هل جننتِ ؟ -
لنريَ أوليفيا ماذا نفعل بالهدايا في هذه العائلة
نعم ، حسنًا - حسنًا ، هيا -
رجل آلي - قرد محشو -
جوارب ، ممل بالفعل - أوليفيا ؟ -
! أظن بأنني سمعت فتى الميلاد
مرحبًا خالي المعكرونة - أهلًا يا صديقي -
كيف تبلي يا صديقي ؟
مرحبًا خالي المعكرونة - كيف حالك ؟ -
اسمعوا ، أحتاج عون أحدكم لمساعدتي في ت-غ-ط-ي-ة هذه
حصلت عليها - خذها -
هيا يا ايفان ، لنذهب لرؤية وعاء الحلوى لقد سمعت الكثير عنه
إذًا هل ستخبرينني مالذي يجري بحق الله ؟
هل أنتِ بخير - نعم ، نعم -
سنذهب لنتمشى لاحقًا ، و سأخبرك بكل شيء
حسنًا
"تعالي لتقابلي "أوليفيا
إن "أوليفيا" ظريفة جدًا يا كيفن
أرغب فقط بعصر تلك الخدود
هلّا تركتِ خديّ إبنتي و شأنها ؟
! إبنتك
لا تقلق ، سيكون لديك طفل يومًا ما
أعتقد بأن علينا البدء معه على مهل ، ربما سمكة
ربما نبتة - نبتة بلاستيكية -
رائع
إذًا أوليفيا ، لقد سمعت بأنك إلتحقت بمدرستي السابقة
هل أنتِ متوترة ؟ - نوعًا ما -
، إنها ليست بذلك الرعب لكن عليك الحصول على
السيدة "إيرل" مدرسة الرياضيات إنها تبدو سيئة جدًا
لكنها في الواقع ألطف معلمة في المدرسة كلها
أنظروا إليهما
إنه الجيل المقبل من آل واكرز
مرحى - كعكة الميلاد -
، هذه ستكون لاحقًا سنحظى بالمتعة الآن
دعوني أرى - مرحبًا يا حبيبي -
"أعطي المضرب لـ "ايفان
مستعد ؟
! ايفان ! ايفان
حسنًا يا رفيق ، ها نحن ذا مستعد ؟
واحد ، اثنان .. ثلاثة - إحصل على العصى و اضربها -
! اسرعوا ! صوروا
nترجمة : مينوشة + جوري1 منتديات الإقلاع