أنها الـ 9.30 ،هل يمكننا أن نبدأ أجتماع الصباح؟
اذنّ ،أخرجنا مؤخرتنا من الملابس لـ حملة المتشردين الخاصة بـ صديقك
و لا يمكنه أن يزعج نفسة ويأتي في الوقت المحدد؟- ماذا جلبت؟-
أنا أحب ملابسي - أعتقدتُ أنك تحاول أن تكون أنسان أفضل -
حسناً ،ليس في كل دقيقة في اليوم
شكراً لك ،آسف يا رفاق ،أنفجر أنبوب في دار أيتام هذا الصباح
و لا يمكنه ترك طفل و أجراء مكالمة؟
يا لها من أستجابة ،يبدوا أن الجميع تبرع
حسناً ،الجميع تقريباً - (خذ هذا ،(الونزو -
(شكراً لك ،(بين - آجل ،أنها بعض الاشياء التي أستطيع العيش بدونها -
هذا غريب ،ما كل هذه الملابس النسائية؟ هل هناك أي شئ تريد أخباره للجميع ؟
زوجتي ميته - يا آلهي ،آسف للغاية ،لم أكن أعلم -
! أنت كنتُ في الجنازة
تلك خاصة بمدرسين الانجليزية خاصتي في المدرسة الثانوية
مازالت رائحتهم مثلهم
حسناً ،جميعاً
السنافر) علي الجليد هنا هذا الاسبوع) (كل منكم مع عائلته ،مرة أخري ،آسف (جيري
أجلبوهم الي هنا ،و يمكنهم ألتقاط الصور
...مع الشخصيــات - صباح الخير جميعاً ،لديّ اعلان سريع -
أثناء وجود (السنافر) هنا ،فأنهم ضيوفنا سوف نعاملهم بـ كل مهنية و أحترام
دعونا لا ننزل الي مستواهم
خذ من هذا ما تريده ،دعونا نعود الي العمل وأحتاج الميزانيات من جميع رؤساء الأقسام
بنهاية هذا الاسبوع - أنا عليها -
عظيم
ماذا كان هذا؟- (السنافر) حدث سخيف ، (بينجامين) -
كان هنا أساطير(طوبا) الليلة الماضية ماذا يحدث؟
لديّ ماضي مع (السنافر) ، دعنا نتخطي هذا الامر
لماذا هناك نفايات في جميع أنحاء المكتب؟
أنها ملابس للمتشردين
يا آلهي ،أنهم بَشر لا يمكنك أن تجعلهم أن يرتدوا نفايات لـ تسليتك الخاصة
لماذا لم يكن في الاجتماع الصباحي؟أين أبني؟- لا أعلم -
أحاول أن أتواصل معه ،ولكنه مثل الشخص الغريب
اذا كان لديّ فرصة لأتعرف عليه عندما كان ينضج - حسناً ،عشتم سوياً لـ 20عاماً -
لا تبدو اللحظة المناسبة أبداً
حسناً ،أحب أن أساعدك ... لكن لديّ بعض الامور
مهلاً ،ألم أعطي لك وظيفة الاعتناء به؟
حاولتي ذلك ،لكن عندها ذكرتك ،أنني المدير لـ ساحة بقيمة 100 مليون دولار ،و ليس مربيتك الخاصة
! أعثر عليه - حسناً-
ماذا لديك لي ،يا رئيس؟- لا شئ ،من المفترض أن تكون هنا للرياضة -
فهمتُ ،سأكتشف الاخطاء
ترجمه DoOoT علي رشـاد الموســم الاول الحلقــة الخامسة
...هل رأيتي (رو ماذا تفعلي؟
أعطي لي تمرين هذا الصباح كل شيء مؤلم
للا ،للا ،للا ،للا
الركض يا أحمق ،وعلى الرغم من ذلك يجلب الرعد
للا ،للا - (أليس) ، مرحباً (بين)-
شكراً مرة أخري علي السراويل النسائية - (هذه السيده المسكينة ميتة ،(ألونزو -
كنتُ في الجنازة ،محزن جداً
لذا ،في أي وقت ستأتي البيت الليلة؟ ... لا أعلم ،سأذهب الي... أنت تتحدث أليها -
عليّ أن أعمل خلال العشاء - لا بأس ،سأجلب عشاء بسيط لكِ -
ماذا؟- أنت مدهش -
حسناً ،نحن علي موعد في العشاء ساجلب الحلوي
حسناص ،أنتِ تفعلي هذا دائماً
أنيق ،يا لها من خطة أنيقة
سأعيد تصنيع تلك لكِ
شكراً لك ،كنتُ سأفعلها بـ نفسي لكن آله إعادة تصنيع بعيده... أنا حمقاء
منذ أنتقالي معه ،اخاف أن أكون علي طبيعتي أتعلم كم من الصعب, العيش مع اكثر رجل مثالي في العالم؟
حسناً ،لقد كان لديك فرصتك مع ذات العيوب الرئع
أنا أتحدث عن نفسي؟- آجل ،حسناً ،كنا 6 شهور معاً ،و لم نتحدث عن أي شئً -
لم تدعني أن أقضي الليل معك ،و الاسم الوحيد
...الذي كنت تصرخ به أثناء الجنس كان أسمك ،لذا - هذه كلها أشياء رائعة -
أحيّ حياه رائعة ،أتعلمي ماذا أكون؟- جزيــرة -
قلت هذا لكِ من قبل أعتقدتُ أننا لم نتحدث أبداً
حسناً ، ابحث عن (رجل / طفل) ضخم الذي يعتقد أن الشمس و القمر متزوجين
أي - تي)؟)
(لا ،(سكوبي مرحباً
مرحباً ،هل تعيش في غرفة الحلوي؟
! هذا جنون - لماذا هناك طبق ساخن هناك؟-
لا أعلم ،لماذا هناك أي شئ في أي مكان؟
! يا آلهي
آجل ،هذا يحدث كل 30 ثانية ،والتي هي مشكلة نوعاً ما
هل لي أن اسالك ،هل أنت تتناول وسادتك؟- آجل -
آجل
هل تعرفي هذا ،أن أبنك يعيش في غرفة الحلوي؟
الحمد لله ،أنت وجدته
أنه يحب الحلوي ،هذا لطيف
حسناً ،لا يستطيع أن يعيش هناك انها مسؤولية كبيرة
لماذا لا يعيش معكِ؟- حسناً أولاً ،ليس لديّ غرفة للحلوي ،و علاقاتنا معقدة -
في أخر مرة ،حاولت أن أتحدث معه ،أصبح عصبي جداً ،و أنضم الي المدرسة العسكرية
أنتِ تعني ،أرسلتيه الي المدرسة العسكرية - حسناً ،أنها ليست كأنني أجبرته بدنياً -
كلفتُ السائق بـ فعلها - أفهم هذا -
و أريد أن أتقرب اليه ،لكنني خائفة من أفساد الامر
يجب التعامل مع هذا الامر بحذر شديد
أين ستذهب؟،أنت
أين ستذهب؟
سأتصل بك
لدينا غرفة جيده لكم مزودة بالمياه والزبيب
و أنها بهذا الاتجاه ،يا ذات الفرو
من الافضل أن تتسلل ، قطعة كبيرة من القيء الازرق - هل يمكنك أن تأهدأ علي السنافر؟-
أنهم يجلبوا لنا ثروة
(دعينا نتكلم مرة أخري عن (رومان - أنهم بـ كل مكان ،الاول في التليفزيون ،و الان علي الجليد -
تباً! ،أنهم موهوبين
(ربما أنتِ علي حق ،أن تأخذ الامر ببطئ مع (رومان
أعيش بـ مفردي ،و أحبها بهذه الطريقة و لا أسمح حتي للنساء التي أنام معهم بـ البقاء
و الذين هم أكثر أثارة منك ، أكثرهم
تستطيع البقاء معي لـ يومين و هذا هو
!! آجل
أحضرتُ الحلوي يا آلهي ، هذا مدهش
كيف فعلتُ كل هذا؟ - كان لديّ مساعدة قليلة -
(اذا كنتم يا رفاق تريدوا (السوفليه أحتاج الي أنّ أعلم الان
نحن بـ بخير ، شكراً لك - أستمتعوا بـ الامر -
مرحباً ، هل أستطيع قضاء الليلة هنا معك؟
لا
و لكن أنت لن تعرف حتي أنني هنا .....ما عدا الهمهمة ، و التعرق القليل
رومان) ، لا تستطيع قضاء الليلة هنا) أنت رجل ناضج و أيضاً أنت رجل
لذا للمرة الاخيرة ، أذهب و نم علي الاريكة - لقد سمعتك -
أعلم نفسي فحسب ، و النوم بـ مفردي في مكان جديد ، ستؤدي الي ذعر ليلتي
.......كيف أقول هذا؟ ، كيف أبين لك هذا !! أخــــرج
(بين) - أخرج -
ماذا ، تفعلي؟
أنا أتربص - حسناً ، أنتِ لا تقومي بـ عمل جيد -
رصدتك علي الفور - بينجامين) ، واحد من تلك الاقزام الغريبة خدش سيارتي) -
أو أستخدم كوب القهوة خاصتي و لا أستطيع العثور علي قلمي المفضل
و هذا بـ الضبط ، ما أخاف منه نحن في عالمهم الان
آجل ، اذا كنتِ لا تهتمي ، سأكمل الامر
(علينا أن نتكلم حول (رومان - حسناً ، لا تنظر اليّ مباشراً ، فحسب -
حسناً - كان كان المبيت؟ -
ليس علي خير - لا تكن غامض ، كيف سارت الأمور؟ -
ليست علي خير - أرأيت ، هذا لم يكن صعباً لقوله -
اعتقد أن (رومان) يحتاج الي أن يكون في عائلة .......تعلمي ، شخص يكون قريب منه
(بينجامين) ، بعد وفاة (موريس كوهين) زوجي الخامس
أنتهي بي الامر بـ مطاردة نجاح المرأة المثيرة العاهرة
أخشي ، علي حساب طفل (الاسكيمو) الصغير بـ قلب (الاسكيمو) الصغير
أتعلم (بينجامين) ، لا أريد أن أتحدث عن (رومان) بعد الان ، و بـ التحديد في هذا الاسبوع
هل تسمح لي بـ دقيقة؟
آجل
لديّ رسالة لكِ و لكل أصدقائك (السنافر) الصغيرة
لذا ، سوف نتحدث عن هذا الامر لاحقاً
آجل حسناً - حسناً -
حسناً ، أريد أن أقول ، أعلم أنني لستُ مثالية أتناول قطع الحلوي في السرير
لم أصوت أو أخيط من قبل
لا أريد أن أضع سلسلة بين أسناني ، حسناً .......و أنا لا أريد.......و أنا
هل أنت تتبرع بـ الدم في منتصف حملتك للمتشردين
أثناء تعلمك الاسبانية؟
كونك في علاقة جديدة ، ليس بـ الامر السهل
لكن (رجل الفقاعة) يأتي مرتين في الليل بعدها ، أنه وقت الفقاعة رسمياً
ماذا؟ ، كم من الدم تبرعتُ به؟
أعطي دائماً نصف لتراً ، الذين يقولون انها آمنة لكن ساكون بخير ، بمجرد تناول بعض من عصير البرتقال
الا اذا كنتِ تريده - لا ، لكن هذا لطف منك للغاية -
يا آلهي ، عليّ أن أخرج من هنا
هل هذا أنت ، يا (رجل الفقاعة)؟
(رومان)
أتتذكر " لا تلمس أشيائي عندما يكون " لديك (شراب القيقب) علي يدك
و أنت دائماً يكون لديك (شراب القيقب) علي يدك
آسف
لديك نظام ألعاب رائع
آجل ، جلبت أختي هذا لألعب مع أبن أختي و لكنه 4 سنوات و ممل
يا رجل ، أكره الميزانيات هذا أسوء جزء من عملي ، أكره
مهلاً ، اذا ساعدتك في الانتهاء منه هل يمكننا أن نلعب لعبة فيديو؟
أنه معقد ، انها ليست مجرد الإيرادات
هذه هي الاصول الثابتة ، و الربح الغير عامل ...........و ميزانية التسويق و
......رومان) ، ماذا تفعل) (رومان)
ماذا تفعل؟
رومان) ، هذا مهم) توقف ، لا ، لا ، لا ، أنتظر
لا ، لا ، لا ، لا أنتظر ، أنتظر ، أنتظر ، أنتظر
ماذا ، ماذا تفعل؟
أنتهيت
هل يمكننا أن نلعب لعبه الفيديو؟
ماذا تكون ، نوعاً ما من موهوب الرياضيات أو أحق ، أو أي شئ من هذا؟
(قضيتُ الصيف في (أوروبا
حسناً ، أنت تستحق هذا ، هل أي من تلك جيدة؟ - هذه رائعة -
.........شراب القيقب - آسف -
أحب (يوشي) ، أحبه
جولة منحنيات على حمار جبل كونج
آجل ، ولكنه يمزح على شاطئ الخوخ - تماماً -
!! آجـــل
مهلاً ، هل لعبتُ من قبل كوب الايدي؟ - لا ، دعنا نلعبها -
الكوب الايسر - حصلت عليها -
التقاط رائع - آجل ، الكوب الايمن -
حصلتُ عليها
حصلتُ عليها ، الكوب الايمن
يا آلهي
ماذا سنفعل؟ سنكون في مشكلة كبيرة
أنتظر ، هذا مصباحي
حسناً ، الحقيقة أم التحدي؟ - الحقيقة -
أنت تقول "الحقيقة" ، كل مرة
أخاف من التحدي ، فحسب
أريد أن أربط بطريقة سيئة ، لكن خائف جداً من هذا التحدي
آجل ، حسناً "الحقيقة" ، ما هو أعمق و أسود خوف؟ و لا تقول (الهلام) مرة أخري
خائف من ، أنني لن أتقرب من أمي أبداً
حسناً ، لا أوعد بأي شئ لكن ، ربما من الممكن أن أساعدك بهذا الامر
حقاً؟ ، هل تفعل هذا من آجلي؟ - آجل -
شكراً لك يا رجل
ماذا فعلتُ بـ حق الجحيم؟ - اعتقدت أن هذا شئ خاص بنا -
(أحتاج أن أتحدث معك حول (رومان - لا أستطيع ، لديّ تقرير -
أن (السنفور) كان يتطفل حول غرفة الغلايات لا يبدوا هذا خير ، اخبرك أن هذا لا يبدوا خيراً
.....و يأتي كل هذا معاً
..........ها أنت ، لدي مشكلة صغيرة لا يمكن أن أدعي أن استمع
الي مشاكلك الان ، علينا أن نتحدث عني
ما خطبك؟ - شئ خطأ يحدث لي ، شئ يحدث لي -
رومان) حزين جداً حول أمه ، و ) يجعلني حزيناً
كريستل) ، منزعجة جداً حول الاشخاص الازرق)
و هذا يجعلني منزعج أيضاً و هذا يحدث لي الان
و أنا مهتم جداً حول ، كيف ستكون ليلتك مع (ألونزو)؟
ما الذي يحدث لي بـ حق الجحيم؟ - أنت تصبح أنسان بشري -
حسناً ، و أنا لا أحبه
مرحباً ، بدأنا التوزيع في الطابق السفلي
حصلنا علي أقبال كبير - رائع -
هل تصدقي ، أنني كنتُ أرتدي هذا ؟
الثمانينات كان عقد من الزمن
هل أنتِ بخير؟ - أنا علي ما يرام -
هل فعلتُ شئ خطأ؟ - لا ، لا ، أنه لا شئ فعلته -
أنت ، أنت مثالي اذهب ، أذهب ، أنقذ العالم
يا آلهي ، متي أرتديتُ هذا؟ - في زواجي -
أخبرتني أنك لم تتزوج؟ - آجل -
(بين) ، لقد وصلتني رسالة من السنفور (بابا)
أنه يقول ، أنهم (سيسنفروا) العرض الليلة
حسناً
أنتظري ، ماذا يعني هذا؟
أنها طريقتهم اللطيفة لـ قول أنهم ألغوا العرض
لأنك (سنفور) في هذا العقد
و هذا يعني ، الإخلال بالعقد
أرأيت كيف يفعلوا هذا؟ - آجل ، أنا معكِ -
لا تدعهم (كريستل) أن يتدربوا علي الجليد
العرض يعبئ أشيائهم الان - حسناً ، عليّ أن أنزل الي هناك -
لا يمكننا تحمل خسارة ليلة أيرادات
بدون ذكر ، خيبة ظن كل الاطفال الصغيرة
و الناضجين المخيفين التي تظهر من تلقاء نفسها
بين) ، اذا كان هذا يساعد ، هناك أشياء ، التي نستطيع) فعلها للـ (سنافر) غير قابل للتقصي
!! (أننا (مسنفرين) جداً (واقعين في مشكلة
من المهم أن نبقي هادئين في مثل هذا الوقت
تزلج. تزلج ، يبدوا أن مقاسك 6 - ما هذا؟ -
ما هذا؟ ، ما هذا؟
حملة (الونزو) للملابس أوحت لي بـ فكرة
ما هو أفضل الملابس ؟ الاحذية
ما هو أفضل نوع من الاحذية؟ أحذية التزلج
لذا ، نعطي للمتشردين أحذية تزلج
هذه هي الخطوة المنطقية التالية
ماذا ، لم تسمعي من قبل عن متشرد التزلج؟ ........لا ، لم أسمع ، و سأخبرك لماذا
لانهم غير موجودين
هل هناك أي طعام؟
لا ، لكن حذاء التزلج مثل الرياح يا صديقي الذي لا تمتلك بيت
أعلم أن هناك شئ يحدث معك و (رومان) و الجليد و (السنافر)
لم أوصل النقاط بعد
و لكن أفكر و أفكر
و توصلتُ الي بعض السيناريوهات المظلمة جدا
ما أعلمه هو ، أن هناك شئ يزعجك
لذا ، لماذا لا تخبرنيني؟
و ربما أستطيع مساعدتك ، لأنني أفعل هذا الان
.....يبدوا هذا جنوناً - أعلم هذا بـ الفعل -
و لكن (رومان) هو سبب ، لماذا لديّ هذا (العداء تجاه (السنافر
و لا أعلم ، اذا كنتُ تريد أن تطلق عليه غير عقلاني و لكن أعلم من أين جاء هذا
منذ سنين ، كان لديّ مستقبل واعد كـ راقصة
راقصة مميزة "في "سنفور على الجليد
و كنتُ جيده ،(بين) ، جيدة جداً و بعدها ، الحياه جاءت علي الطريق
حملتُ بـ (رومان) و كان عليّ مغادرة العرض و بعد هذا ، لم أنجح أبداً كـ راقصة جليد أو أم
......لا
مازال لديك الفرصة ، لـ تفعلي الشئ الصحيح حول شئ واحد من تلك الاشياء
لأصابتي ، لا أستطيع التزلج في مستوي المحترفين مرة أخري
(رومان)
أعتقد أنك علي حق
رومان) ، أنها ماما)
بين) ، أخبرني (ألونزو) للتو ، انه لديه) زوجة سابقة ، الذي كذب عليّ حول هذا الامر
قال أن كان زواج سئ
و أنه كان خجول جداً لـ يخبرني عنه - يا آلهي ، أنا آسف للغايه -
كذب عليّ (بين) ، أليس هذا رائعاً؟ أنه ليس مثالياً ، أنه كذاب سمين
آمل أنني لا أقول هذا مرة أخري
مهلاً ، أنظروا الي هذا؟
بين) ، (رومان) و أنا كان لدينا حديث رائع)
و سألته للانتقال للعيش معي - هذا رائع -
آجل ، لم أوافق ، لان هذا مهم جداً
لا أريد أن أمضي قدماً في الامر بسرعة - لذا ، أخبرته أنه لدية الحرية للابقاء معك -
اذا كان هذا مناسب لي - ماذا؟ -
اذا كان هذا مناسب لي لا أفهم ، ماذا تقول -
اذا كان هذا مناسب لي
حسناً ، أنت غير منطقياً لديّ عمل لأفعله
وداعاً
أسمع ، عليّ أن أذهب للتحدث مع (السنافر) لـ يعودوا مرة أخري ، و يؤدوا العرض
.....لذا نحن
مهلاً أنتظر ، ماذا عنا؟ - .....لا أريد -
(أريد أن ، اريد أن أعيش بـ مفردي (رومان - آجل ، و أنا أيضاً -
دعنا نعيش بـ مفردنا معاً - .....لا أريد -
تستطيع أن تبقي يومين اضافيين - آجل ، حسناً -
آجل - حسناً ، متي سينتهي هذا؟ -
.......آجل ، حسناً ، أثنين من القوانين الجديدة لا للعري ، لا للنوم في سريري ، لا للعري
و لا للعري
سأحاول ، هذا أفضل ما أستطيع فعله
حسناً - حسناً ، شكرا لك ، تعال هنا -
حصلتُ علي منزل ، لا ، آسف أنا آسف
عرض رائع الليلة ، و سأقدر حقاً أنك ستفعل هذا
اذا سيقيم (رومان) معك
..........لديه بعض الطلبات له بيجامة الجمعة ، أستخدام حصري للحَمام بين الـ 7 و 9
لأغراض غير الاستحمام ، و يوم واحد لهجوم النينجا دون سابق إنذار
حسناًَ ، لا شئ سيحدث من كل هذا و لماذا لم يخبرني هذا بنفسه؟
لم أريد أن يكون الامر غريباً بيننا
ترجمه © DoOoT علي رشـاد