إنتظر، أنتظر، لا، لا أياك، أياك، لا، لا ، لا
"مونك"
أنها غابة بالخارج هناك
الفوضى وعدم النظام بكل مكان
لا أحد يبدوا أنه يبالي حسناً، انا اهتم
هيي، من المسئول هنا أنها غابة بالخارج هناك
سموم بكل الهواء الذي نتنفسه
أتعلم ماذا كان بالماء الذي شربته
حسناً، أنا أعلم ومن العجيب
الناس تعتقد أني مجنون لاني قلق طوال الوقت
ولو إنتبهت ستقلق أنت أيضاً
و يجب أن تنتبه لكل هذا العالم الذي نحبه كثيراً
أنا فقط أنبهك لذلك
ويمكن أن اكون مخطئ الان
ولكني لا أعتقد ذلك
...لانها غابة بالخارج هناك
إنها غابة بالخارج هناك
ماذا عن ساعة ؟ - بالفعل لديّ ساعة -
بعض الناس لديهم إثنان - ولماذا سأريد إثنتان ؟ -
أسمعي، لو لديك ساعة يد واحدة ستظلي دائما تعرفين ما هو الوقت
لو لديكِ إثنان، لن تتأكدي ابداً
هيا سيد، (مونك) لابد أن أشتري لك شيئ إنه عيد ميلادك
لا تذكريني
و هو ليس أي عيد ميلاد أنه الخمسون، أنه حجر الزاوية
أوه، هيا، أتعلمي أنت لا تفهمين
أنه قادم أنه قادم
لو قمت بشراء شيئ لي سأتظاهر بأنه أعجبني
وسيكون عليّ أن أتذكر أن أشكرك و بعدها سيكون عليّ أن أهاديك بالمقابل
وهذا كابوس أنه كابوس
أين الجميع ؟
ربما يكونون بمكتب الكابتن لقد قال أن الأمر هام جداً
أين كل الأكواب ؟ - أية أكواب ؟ -
كل الأكواب والأطباق الورقية
بالامس كانت هنا كومة كبيرة
لا أعلم، لقد تأخرنا، هيا
...تمهلي
دقيقة
ماذا تفعل ؟
كنت أعلم ذلك
قلتِ لماذا الكابتن يريد رؤيتي مرة أخري ؟
أخبرتك بالفعل، أنها جريمة قتل "مزدوجة بمقاطعة "مارين
قلتِ جريمة قتل ثلاثية
لا أعتقد ذلك - لا، قلتِ ثلاثية، حسناً -
ماذا حدث هل تحسن أحدهم، (ناتالي) ؟
أنها حفلة، أليس كذلك ؟ أنها حفلة مفاجأة
لا، سيد، (مونك) لن أفعل ذلك ابداً أعلم أنك تكره الحفلات
(محاولة جيدة، (تيجار
لابأس، لابأس، حسناً سيد، (مونك) لابأس
أنها حفلة مفاجأة أليس بأمكانك فقط أنت تسايرهم ؟
لا أريد مسايرتهم - هيا، كل شخص مختبئ بالداخل -
كنا نخطط لها من أسابيع
لا يمكنني
لا يمكني فعل ذلك
أنا أكره أعياد الميلاد
بماذا كنا نفكر ؟
أنه أعظم محقق بالعالم
(أنا لن أستسلم سيد، (مونك أنت رسمياً لاحظت
لقد قمت بأعداد حفلة لك - في الحقيقة، لم تفعلي -
نعم فعلت، كان لدينا بالونات وكيك ورقص
من أجل محبة الرب، لماذا ؟
لانه، سيد (مونك)، أنه عيد ميلادك وسواء أحببت ذلك أم لا
لديك أصدقاء يحبونك و يريدون الاحتفال معك بحياتك
نحن سعداء أنك ولدت - أنت قاسية جداً -
أوه، يا إلهي أين بقيته ؟
هذا كل ما تبقى منه - لقد تم سحقه كله -
(أسمه كان، (برادلي فوستر وهو كان رجل النظافة هنا
و على ما يبدو سقط في المطحنة
سأرسل رجل لمنطقة الأنتظار ليبحث عن سيارته
نعم، كنت سابحث عن سيارة ميني
هذا ليس مضحك - هل رأيت ماذا يرتدي ؟ -
هذه ليست سراويل داخلية تبدو أكثر كبوكسرات
من المحتمل انه كان حياً عندما دفع الى التروس
الشفرات المتحركة
لابد أنها قسمت عموده الفقري ومزقت رئتيه
لا بد انه كان يصرخ ويتوسل لحياته طول الطريق للاسفل
(كابتن، هذا هو (بول ويلمان مدير المبنى
هو من عثر على الجثة - ومتى كان ذلك سيد (ويلمان) ؟ -
كان فى الساعة 8:30 كنت قد لاحظت أن الباب مازال مفتوحا
وكان هذا نوعاً ما غريباً لذلك أنا... كما تعلمون
أضئت الأنوار ودخلت
وذلك عندما رأيت ... الدم... هذا النوع من
نوع من القطرات
بأول الأمر، ظننت أن حيواناً قد أحتجز هنا
...نظرت للداخل و
(ووقتها رأيت، (برادلي - في إعتقادك، ماذا حدث ؟ -
حسناً، لابد أن المطحنة تعطلت
تخيلي، أنه نسى أغلاق مفتاح الدائرة الكهربية
إسمع، أنا هنا منذ خمسة عشر سنة ولم يصادفنا حادث مثل هذا من قبل
(أخبره، (راندي
أنه ليس حادث قبل أن نقول نحن ذلك
لكم من الوقت وهو يعمل هنا ؟
خمس سنوات، تزيد أو تنقص
لقد كان رجل جيد
نعم، معذرة
أنت قلت أنك دخلت هنا وأضئت الأنوار
هذا صحيح
هل أنت متأكد حول هذا عن الانوار
نعم، سيدي لن أنسى ذلك ابداً
أضئت الأنوار وبعدها رأيت الدم
لماذا تسأل عن الأنوار ؟
من قام بغلقها ؟
هذا يجعل الأشياء كلها أكثر إمتاعا
دعونا نغلق هذا المبنى نتحدث الى الجميع
سيد (ويلمان)، هل كان أي شخص آخر هنا الليلة الماضية ؟
هناك كاميرا في البهو وكنت للتو أفحص الشريط
يبدو أن هناك رجل آخر كان هنا
(ميكلر) (ريتشارد ميكلر)
ميكلر)، حصلت عليه) - ... أنه غادر حوالي منتصف الليل ولكن -
أعني أنا لا أعتقد أن هذا يعني أي شيئ لانه يعمل حتى وقت متأخر كثيرا
ماذا يعمل ؟
الأولى في العالم المكنسة" "ذاتية التنظيف
سيداتي، سادتي (إسمي، (ريتشارد ميكلر
أنا محامي براءات إختراع
الآن ، لابد أني أسمع ألف فكرة سيئة في العام
وصدقوني ، لقد قابلت " كل مجنون بعمل في "كاليفورنيا
ولكن عندما جاء، (كيرت بريسمان) الى مكتبي منذ خمسة أشهر بهذه المكنسة
أول مكنسة في العالم ذاتية التنظيف
علمت أني يجب أن أكون جزء من هذا
دعونا نحضر، (كيرت) الى هنا وهو سيخبرنا بكل ما يتعلق بهذا
(كيرت بريسمان) سيداتي سادتي، دعونا نسمع له
حسناً فعلت سيدي
هذه هي، شجعوه يا قوم
شكراً لك، صديقي
مكنسة ذاتية التنظيف
هل أنا مستيقظ، أم احلم ؟
(لا أعلم سيد، (مونك
و اين كنت بالأمس سيد، (ميكلر) ؟ - ... بالأمس ؟ أه -
كنت أعمل لوقت متأخر وصلت للمنزل حوالي الثانية عشر والنصف
نعم، الثانية عشرة والنصف
تفضل، أستخدم قلمي
لا شكراً، لابأس
هل رأيت... أي شيئ غريب بالأمس ؟
هل كان هناك أية غرباء بالمبنى ؟
لا، سيدي - علام كل هذا ؟ -
هل تعرف، (برادلي فوستر) ؟ - نعم، عامل النظافة -
لقد قتل بالأمس وجدناه بالبدروم
أوه يا إلهي
رغبات المستهلكين" ؟"
أنتِ تكتبي من أجلهم - بالفعل -
اشتريت دراجة نارية في العام الماضي لانكم أوصيتم بها، وأعطيتوها خمس نجوم
و كيف هي ؟ - أنها خمس نجوم، أنا أعشقها -
لذا شكراً لكِ
وسائل الركوب ... ليست في أدارتي، أنا
أنا أساسا أقوم بتغطية الاجهزة المنزلية ... مثل الخلاطات والـ
المكانس الكهربية، ولكن لو أنت بالسوق
وأمامك غسالة صحون ثلاثية الأشواط موفرة للطاقة و بخيار نصف تحميل، أنا مرشدتك
(تي كي)
إلام تشير الـ "تي" ؟
إنها تشير الى إسمي الأول
سيد،(بريستون) أعذرني أنا آسف
آسف على إزعاجك فقط أريد أن أعلم كيف تعمل ؟
أعني، أين يذهب كل هذا الغبار ؟
إنه فلتر ألكتروني شديد الفولتية كل هذا في النشرة
الغبار يتفكك - نعم، لم أحصل على نشرة -
أنا هنا مع الشرطة - الشرطة ؟ -
...نعم، نحن هنا بسبب
شيئ اخر غير مرتبط بهذا تماماً
و لكن أظن أن العمل الذي تقوم به تاريخي
مكنسة ذاتية التنظيف هناك بعجلات و سائل تنظيف
...شكراً لك، شكراً لك - إنتظر، من أين يمكنني الحصول على واحدة -
أو إثنان، في الحقيقة يمكنني أخذ إثنتان
لدينا قائمة إنتظار ... وساتأكد من أنك بها، سيد
(مونك) - مونك)، معذرة) -
آسف ، أخذت طويلاً لدينا الخالية من السكر، تمام ؟
لا يمكنني المعرفة هل هذه بدون سكر
بدون سكر، بالفعل - بدون سكر، عظيم -
شكراً - إقبال جيد جداً -
لقد أخبرتك، شريكي كان يجدر أن تصنع مصيدة فئران
(أه، هذا الليفاتنيت، (ديشر "أنه مع شركة، "سان فرانسيسكو
نعم، سمعت أن الشرطة هنا
ترينا) ؟)
تريزا) ؟)
لماذا تهتم ؟
لانه سيجعل الأمر أسهل قليلاً من أجلي، في تعقبك
لا تلمسيها ... إياك
إنها مكنسة - لا يفترض أن تلمسيها -
(ريتشارد)
(ريتشارد) - ... لا يمكنني -
أتصلوا بطوارئ911 يمر بأزمة قلبية
(أوه، يا إلهي، (ريتشارد - كابتن -
تراجعوا، تراجعوا - (ريتشارد) -
دكتور، أحضروا طبيباً هل يوجد طبيب بيننا ؟
ساعده ساعده... أوه يا إلهي
صباح الخير - صباح الخير -
كيف نمت ؟
كنت مستيقظة طوال الليل، أفكر حول هذا الرجل المسكين، المحامي
أنا فعلاً لم أشاهد أحد يمر بأزمة قلبية من قبل
هل هذه المكنسة الجديدة ؟ من أين حصلت عليها ؟
الكابتن قابل هذه المحررة من مجلة المستهلكين
جعلتني أستعيرها - وكيف هي ؟ -
أنها مدهشة
أتري، لا توجد أكياس للغبار لذا لست مضطرة لتفريغها
و لو إلتقطت عملة أو شيئ ما، إنظري
هناك صينية صغيرة
أتري، أنا أعشقها
حسناً، أنا متأكدة أنكما الاثنان سعداء للغاية
هيا، الكابتن ينتظرنا
كدت أنسي، لابد أن نتوقف بشقتي نسيت تليفوني المحمول
معذرة
رائع وجدنا تليفونك
أنه في حقيبتك ما هي الأحتمالات ؟
...إذاً
أين هم ؟ هل هم بمنزلك ؟
(هيا، سيد، (مونك ألا يمكنك فقط القدوم معي
فقط تظاهر بأنك مندهش
أنهم أصدقائك، وهم ينتظروك أنهم يحبوك
يريدون فعل شيئ خاص لك
لا يمكنني، لا يمكنني لا يمكنني فعل ذلك
لماذا ؟ أخبرني لماذا ؟ لابد من وجود سبب
سأخبرك، ولكن لا تخبري أحد (أنا حتى لم أخبر دكتور، (بيل
حسناً، أعدك
يا إلهي، ماذا يوجد ؟
حسناً
كنت بعمر عشر سنوات
و كان هناك راعي البقر هذا
راعي بقر ؟ - هانك)، راعي البقر) -
...لقد كان
كان بالتلفاز كل إسبوع وكان بطلي
و عندما وصلت الى العاشرة والدتي فاجأتني
قامتة بإستئجار
هانك)، راعي البقر) للقدوم الي حفلتي
و لابد أن هذا كلفها كل نكلة كانت لديها
...و.. هو
أحضر حبل معه
حبل ؟
مثل حبال الصيد
أوه، يا إلهي
ماذا فعل به ؟
بعض الحيل
العديد من الصبية من فصلي كانوا هناك
هانك) راعي البقر كان ممتع بحق) قام بأداء كل الحيل
وبعدها رحل - رحل -
وبمجرد رحيله
...كل أصدقائي، كل
الذين يدعون أنهم أصدقائي رحلوا لمنازلهم
لم ينتظروا الكعكة أو أي شيئ
لم يكن يعنيهم أمري
كل ما أرادوه
رؤية، (هانك) راعي البقر
أهذه هي ؟
الجميع رحلوا
هذه قصتك
أقوم بعمل حفلة لك - ماذا ؟ -
ستكون أكبر حفلة في هذا العام
ستكون مبهرة سنرقص حتى الفجر
لا، لا أستطيع ليس بعد ما حدث
أوه سيد، (مونك) هذه أغبى قصة سمعتها
أنا آسفة ولكن هذا عذر واهي
الجميع رحلوا ؟ - لقد كانت مأساة شديدة -
أنها غبية، أعني، لديّ قصص أسوأ من هذه، الكل لديهم
(إنتظر، لماذا لم تخبر دكتور، (بيل - لم أفكر أنه يمكنه التعامل مع هذه -
ساقوم بعمل حفلة لك والرب هو شاهدي
وسافاجئك ايضاً
أنتِ ستقومي بمفاجأتي ؟
لن يمكنك مفاجأتي
أنت تعتقد أني لست ذكية بما يكفي ؟
ساقوم بذلك
سأعمل لك حفلة، يا رئيسي وستكون بأي وقت وأي مكان
إذاً عما نبحث ؟ - لا أعلم -
أحدهم دفع الرجل لمطحنة النفايات لابد من وجود سبب
ما مدة معيشته هنا ؟ - أحدى عشر عام -
وجدت بادة للماوس وقفل ضد الفتح ولكن لا كمبيوتر
و أنا وجدت صندوق عدة ويبدو أن بعض العدة مفقودة
أحدهم كان هنا أحدهم كان يأكل عصيدتي
هيي، شكراً لحضوركِ
أين رئيسك ؟ - إنه في القاعة، لا يريد الدخول -
يعتقد أنها حفلة مفاجئة
مونك)، إدخل لهنا)
شكراً لحضورك يبدو أن أحدهم كان هنا
اخذوا الكمبيوتر وربما بعض العدة
إفحص هذه الخزانة بينما أنت هناك
أه، لا، أعتقد أني لن أفعل
لن تفعل ؟
ماذا ؟ هل تعتقد أن أحد بداخلها
هل تعتقد أن هناك خمسون شخص بهذه الخزانة
مع البالونات، وحفلة ينتظر أن تظهر من هناك
معذرة، لماذا سيكون عليّ أن أذكركما بأنه من ليلتين مضت
رجل كان يعيش هنا، تم تمزيقه إرباً في مطحنة نفايات ؟
أراهن أنه تفاجأ
أعلم بأنها تريد ... أن تقيم لك حفلة، و
ستفعل، ستتغلب عليك - سأتغلب عليك -
...لكن
هذا مكان إقامة قتيل بقضية قتل
هل بأمانة تعتقد أنها ستقيم الحفل هنا ؟
لا، لا أعتقد
وهذا هو تحديداً سبب عدم فعلي
وبسبب فعلي، لن أفعل
لذا نعم، سأفعل
ناتالي)، أخبريه) - لا توجد حفلة -
لماذا إذاً هي تبتسم ؟ - لانها شخصية ودودة -
إنها تغمز، هيا لقد غمزت - تيجار)، توقفي عن الغمز) -
لقد غمزت ثانية - (أريدك أن تركز، (راندي -
أطلعه بالمستجدات
(برادلي فوستر) تخرج من "أم أي تي" عام1982
"عمل في "جنرال إليكتريك لعشر سنوات
وبعدها قام بالاختفاء كأنه بعد عن الانظار
تقريباً بدأ في الشرب، غسيل الصحون ينتقل من عمل الى أخر
إنتهى به الأمرهنا يقوم بدفع مكنسة
كنت أعلم ذلك
نشارة أين هم ؟
حسناً، يمكنكم الخروج مهما كنتم
لا، هذه ليست نشارة هذه أوراق ممزقة
أنها.. أنها ما نراه هناك هاهي ماكينة التمزيق
هذه أدلة مادية دعنا نرجعها مكانها
شكراً لك
علام حصلت ؟
لقد تم مضغها
المحامي
الذي أصيب بنوبة قلبية
كان هنا
سيد، (مونك) ماذا تفعل ؟
أنتِ لا تريديني ان أنظر أليس كذلك ؟
لا، لا أريدك أن تفعل - أتعجب لماذا ؟ -
لانه رهيب ومقرف
كنتم محقين
قمنا بفحص كامل عن السموم
ريتشارد ميكلر) تم قتله) تم تسميمه
وجدنا ثمانية سي سي من فلورواسيتيت الصوديم" في مجرى دمه"
...صوديم - فلوروأسيتيت -
...أف أل أو - فلوروأسيتيت -
سادون الملاحظات لاحقاً
لا نقترب منه غالباً و الشكر للرب
أنه شديد السمية ويعمل سريعاً
نعم، نعم كنا هناك - جريمة قتل آخرى -
مصادفة ؟ - لا أؤمن بالصدف -
حسناً، دعونا نرجع خطوة للوراء
لدينا عامل نظافة تم قتله
الرجل الوحيد الآخر بالمبني هو محامي (يدعى، (ريتشارد ميكلر
بعدها بعشر ساعات ميكلر)، تم تسميمه)
ماذا تعتقد، (مونك) ؟
لاأؤمن بالصدف أنا الآخر
...و ايضاً لا اؤمن بـ
الحفلات المفاجأة
لديه عيد ميلاد ضخم بالغد - عيد ميلاد سعيد -
أيها الطبيب، أنت قلت ... أن صوديم الفلورو
...فلوروأسيتيت - أنه يعمل بسرعة شديدة -
هذا صحيح، بمجرد أن تهضمه تموت خلال عشر ثواني
هذا لا يبدو منطقي
لقد كنت هناك كنت أتحدث للرجل
لم أرى أي شيئ
...ولا أنا كذلك
فعلت
هل يمكنني فقط قول شيئ
لو أن هذه حفلتي
أنه ثاني اسوأ حفل عيد ميلاد نلته في حياتي
ماذا يحدث ؟
الرجل الذي مات بالأمس تم تسميمه
لذا نحن سنعيد تمثيل الجريمة
حسناً، لما إتصلت بي ؟ هل أنا مشتبه بها ؟
هل أنا مهمة بالقضية من ناحية ما ؟
ليس تحديداً لا
إذاً، كنت فقط تبحث عن عذر لرؤيتي ثانية
(سيدة، (جينسين لو كان هذا حقيقي
لو قمت بأحضارك هنا في منتصف فترة الظهيرة
فقط للتحدث معكِ وأتعرف عليكِ أكثر
سيكون هذا تعسف شديد في إستخدام سلطاتي
سيكون كذلك بالتأكيد
هل تمانع ؟
(هذه، (تي كي جينسين
إنها تكتب لمجلة "رغبات المستهلكين"
كانت بمسرح الحدث بالامس وفكرت بأنها ربما تساعدنا
علام ترمز، (تي كي) ؟
إنها تأخذ الاصوات على ذلك
دعنا نبدأ، كابتن
(ستكون أنت، (ريتشارد ميكلر
أنت ستقف هنا
...هنا تماماً
ناتالي)، أنتِ زوجته)
لذا ستقفي هنا
ماذا عني ؟
أنت كما أنت
(ولكني أفضل أن أكون، (ميكلر - لماذا ؟ -
لديه الكثير ليفعله - راندي)، أنت كما أنت) -
حسناً
أنا المخترع
(أنا، (كيرت بريسمان
آسف، ليس لديّ دور لكِ
أنا أسير عبر الغرفة أحمل كوبان من الصودا
...أخطو نحوكم
هذا صحيح ، لم يكن متأكد أيهم بدون سكر، لذا أخذ رشفة
(و بعدها زوجة، (ميكلر أخذت رشفة
(أعطت الكوب الى، (ميكلر
شرب منها بعدها بخمس دقائق، مات
لذا، كيف تم تسميمه ؟ هذا هو السؤال
لابد انه المشروب - ... لا، هذا
(هذا مستحيل، تذكري ما قاله دكتور (ذي أن السم يقتلك هكذا
و هو وقف هنا على الاقل خمس دقائق
بالأضافة الى أن (زوجته و (بريسمان
...كلاهما شربا من نفس الكوب ولم يمرضا حتى
إذاً، لو لم يكن بداخل المشروب هل قام بأكل شيئ ما ؟
إنتظر، كان يمضغ قلمه كأنها حالة عصبية
لا، لم يكن القلم
هذا كان أول شيئ فحصناه وكان نظيفاً
حسناً، ربما قام أحدهم بحقنه بشيئ مثل الابرة
لا، كنت هناك كنت سأشاهد هذا
سهم رشق، أتعلمون سهم مسمم
و ماذا حدث للسهم ؟
كان سيظل مغروز برقبته
ليس بالضرورة
ربما كان هناك سلك مرن مربوط بالسهم
يطلقون عليها سهام السحب
كيف تعلم أنها تدعي سهام السحب
لانهم غالباً يسموها كذلك
أو على الأقل هذا ما سيدعونها به
فقط أشيري برأسك وقولي ربما
ربما - (رائع، (راندي -
رائع
هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
نعم - هل مفتاح التشغيل بوضع تشغيل ؟ -
نعم
هل غطاء الهواء محكم بآمان ؟
...غطاء الهواء نعم
أنا لا أفهم ذلك
كانت تعمل بكفاءة
كنت أستخدمها طوال الصباح
قمت بتنظيف الفلتر وفقط توقفت
قمت بتنظيف ماذا ؟
قمت بتنظيف الفلتر
قمت بتنظيف فلتر الهواء الأيوني الألكتروني ؟
هذا صحيح دائماً انظف الفلتر
مكتوب هنا، لاتنظف الفلتر - أين ؟ -
هنا، هنا هنا، هنا، هنا
رأيت هذا ولكن لم تبدو منطقية
أنتِ دائماً تنظفي الفلتر
ماذا فعلت ؟
أنا آسف
...آسف بشدة
...هل حقيقي ما يقولون
الأخيار يموتون صغار
ليست هذه المكنسة
خذني بدلاً عنها
بالطبع، سيمكننا إيجاد أحد يصلحها
لا أحد يمكنه إصلاحها
إنها ليست بالمتاجر بعد
إنتظري
...الرجل المخترع
يمكنه إصلاحها
عنوانه مباشرة بخلف النوتة
شارع "فنتون"رقم603
يمكننا الوصول هناك في عشرون دقيقة - لا يمكننا الذهاب الأن -
لديك موعد مع الدكتور (بيل) في الثانية - ساقوم بالاتصال به وألغي الميعاد -
لا أعتقد أنها فكرة جيدة ليس اليوم
لماذا لا ؟ - ... لان -
تبدو قلق البال مؤخراً لديك قضية عامل النظافة
بالأضافة الى المحامي الذي تم تسميمه وهاتان قضيتان كبيرتان
انت تحت ضغط كبير
لا أصدق ذلك
ماذا ؟ - لا أصدق ذلك -
أنتِ شريرة
تخططين لحفل مفاجئ ... (في مكتب الدكتور، (بيل
في مكتب طبيبي المعالج ألستِ تخجلين ؟
أنه ليس في مكتبه
أنه في مكتب مجاور له قمت بإستئجاره
الكل منتظر جميعهم فعلاً هناك
رجاء فقط تعال معي
ستأخذ فقط ساعة
أخبرتك من قبل لا يمكنني فعل هذا
لماذا، بسبب هانك)، راعي البقر ؟)
هانك)، راعي البقر) - بسبب حفلة واحدة سيئة -
(حسناً، سيد (مونك تهنئتي، أنت تفوز
سنقضي عيد ميلادك بمفردنا والعيد الذي بعد هذا
و الذي بعده ايضاً
حتى تموت أخيراً بمفردك
مثير للشفقة وبائس وحزين
و وحيد
متفق معكِ
هل يمكننا تصليح المكنسة الأن ؟
أنا هنا
مرحباً
(سيد، (مونك (ناتالي)
أنا بالفعل تحدثت لزميلكم الليفتانيت، (ديشر) مبكراً
في الحقيقة، هذاليس سبب وجودنا هنا
لقد تعطلت
فقط توقفت عن العمل
أتعني، أنت لست هنا بسبب ، (ريتشارد) ؟
هل يمكنك أن تلقي نظرة لن تأخذ الا دقيقة
لا أعتقد أنه يمكني التفكير بالعمل ليس الأن، وليس بعدما حدث
...إنه فقط
ريتشارد) لم يكن فقط المحامي الخاص بي) لقد كان واحد من أقدم أصدقائي
أنا أعرفه منذ المدرسة العليا
لا أصدق أنه رحل - يمكنني أن أقدر هذا -
لقد كان أمر مروع نحن آسفون جداً لخسارتك
و لكن طالما نحن هنا
فقط توقفت عن العمل ؟
لقد نظف الفلتر
لا يفترض أن تنظف الفلتر - أعلم هذا الأن -
كتبناها بأكبر ما يمكننا بكتيب التعليمات لقد كان أكبر خط لدينا
لقد كان كبير
حسناً، دعنا نلقي نظرة
عظيم، شكراً لك
Thank you so much.
So this is...
هذا مكان إختراعك لها ؟
نعم سيدي، عملت على النموذج الاولي لمدة خمس سنوات
خمس سنوات ؟
نعم، حسناً، أتعلمون ماذا قال توماس أديسون) ؟)
الأختراع هو نسبة واحد بالمائة إلهام
وتسعة وتسعون بالمائة عرق
لديّ نظرية
أعتقد أن ، (أديسون) قال هذا ليفسر سبب رائحة عرقه الكريهة
(احتاج لرأس، (فيليبس
...أنت تعرف، العرق
فهمت من الليفتانيت
أنك لا تعتقد أن، (ريتشارد) مات بسبب أسباب طبيعية
نحن لا يمكننا التحدث عن القضية أنت تفهم ذلك
أنت ذكرت قضية أخرى عن عامل نظافة ربما تكون مرتبطتان ؟
أنها ممكنة أنها عمل في تقدم
السيد، (مونك) دائماً يقول أنها تقدم فقط قبل أن يقوم بحل القضايا
حقاً ؟
كيف تبدو ؟ - حسناً، أنت محق، إنه الفلتر -
لا يمكنني تغييره الأن سيأخذ عدة أيام
الجمعة ؟
(الجمعة جنازة، (ريتشارد
أية وقت ؟
ظهراً
...إذاً أنت بالمنزل بعد الثانية والنصف، الثانية وخمسة وثلاثون
ماذا عن هذا ؟ سأتصل بك
نعم، هذا سيبدو رائعاً
شكراً لك جزيلاً على تركنا نمر عليك
شكراً لك - ... نعم، و -
ليباركك الرب أنت وعملك
حسناً، ما رأيك في هذا لن تكون حفلة
أعني، ليس تقنياً (فقط ستكون أنا و (جوللي
سنمر عليك الليلة
مع كعكة عيد ميلاد وبعض من الشموع
لا أريد كعكة
حسناً، لابأس ما رأيك في فطيرة
فطيرة وشمعة واحدة
الفتات
حسناً، فطيرة بلاستيك
و صورة لشمعة، و أوعدك لن نمرح على الأطلاق
أتعرفي ما أريد ؟
ما أريده فعلاً ؟
ماذا ؟ فقط قل ذلك
أريدك أن تنعطفي لليسار - أنعطف لليسار ؟ -
أنعطفي هنا
ماذا يحدث ؟ - تتم ملاحقتنا -
إلهي، إلهي ماذا أفعل ؟
هذا الكابتن - هل أنتم بخير ؟ -
تتم ملاحقتنا - هل هي "أس يو في" سوداء ؟ -
نعم - نعم -
"لوحات "نيفادا - نعم -
لابأس، أبقوا هادئين
فقط وصلنا كلام عن أن شخص وضع عقد عشرون ألف دولار على حياتكم
عقد - كلانا، أم هو فقط ؟ -
ما كان هذا ؟
كان طلقات رصاص فقط إذهبي، إذهبي
أية طريق ؟ - بعيداً عن الرصاص -
طريق خطأ
كيف علمت ؟ - مكتوب طريق خطأ -
ساعدنا، يجب أن تساعدنا أنهم يلاحقونا
أوه، يا إلهي من هذا الطريق
هيا
مكب النفايات - لا يمكنني -
(باب، (أيه جون
هل نعرفه ؟
سيد، (مونك) عليك الأختيار
أختار الموت
هيي، أنهم بالاسفل هنا - إذهب، إذهب، إذهب -
لماذا قمت بإغلاقه ؟ - لاننا نختبئ -
لقد غيرت رأيي
(سأخذ باب، (أيه جون
ماذا سنفعل معهم ؟
دعنا نلقيهم بالنهر
أرجو ألا يكونوا يتحدثون عنا
أخرجا، كلاكما
دعوني أشاهد أيديكم أيديكم لأعلى
هل لديكم كلمات أخيرة ؟ - نعم، لديّ -
هناك شيئ أريد ان أقوله
(عيد ميلاد سعيد، سيد (مونك - مفاجأة -
نلت منك
شكراً لك
يا رجل، كان يجب أن ترى وجهك
نعم، كان يجب أن أرى وجهي
هل انت بخير ؟ أنت لست غاضب، أليس كذلك ؟
لا، أنا بخير
هيي، يا رجل عيد ميلاد سعيد
إذاً، هل تفاجأت ؟
أوه، نعم، نعم لقد تفاجأت
لا يمكنني تصديق أنك أدخلتيه بصندوق النفايات
أعلم، وأنتم يا رجال كنتم رائعون من أين أتيتم بالسيارة الـ "أس يو في" ؟
نصادر الكثير
ممتع جداً، ممتع جداً مطاردة سيارة, طلقات رصاص
مسلية جداً
وعندما أصيب الحارس بالرصاص
تقريبا كان يبدو هذا حقيقياً
هذا كان حقيقي كان علينا قتل الحارس
كان علينا جعلها تبدو حقيقية
ماذا تعني ؟
كان دم مزيف
أنه هناك - كنت أعلم ذلك -
إنظر من وجدت
بطلك قمت بدعوته
لم أكن لأتخلف عن ذلك (عيد ميلاد سعيد، (مونك
عيد سعيد لك
(هيي، (ناتالي)، (مونك تعالو هنا
...نعم، لا ترحل، هذا هذا فقط سيأخذ دقيقة
قل مرحباً
هذا هو الرجل الذي باع كل شيئ
مرحباً، تناولي هذا - حسناً، شكراً -
حسناً، شكراً على حضورك
أحب حفلاتك
كل ما عليّ قوله، لو أن أحد قتل بالرصاص أو سمم، سأصبح محبطة جداً
واكثر من ذلك
(هيا، سيد (مونك تمنى أمنية
أنا فعلاً، لا أريد ذلك - (مونك) -
تمن أمنية
حسناً
أنت تخفف حزامك
أوسع مكان للكعكة
أنت خففت حزامك
معذرة - حزام معداتك -
لم يناسبك ورأيتك تخففه
(أحتاج لرأس، (فيليبس
أنت حتى لم تعرف أية آداة لتستخدمها
لم يكن حزامك
هل كان كذلك ؟
اعلم ماذا حدث
أعلم كل القصة
عامل النظافة
(برادلي فوستر) "المهندس من "أم أي تي
كان هو المخترع الحقيقي
(قام بأخذ الفكرة الى، (ريتشارد ميكلر والذي يجعل هذا منطقياً
ميكلر) كان محامي براءات الاختراع) في نفس هذا المبنى
مكنسة ذاتية التنظيف
رابع أعظم اختراع منذ فجر الانسانية
ميكلر)، علم انها) ستساوي ثروة
أنت و (ميكلر) كنتم أصدقاء قدامى
كنتم في هذا معاً
هو قتل (فوستر) في مطحنة النفايات ... و أنت
كنت البديل
أنت كنت المخترع المزيف
ميكلر)، كان طماع)
ولكنك كنت أطمع
أنت قررت عدم الاحتياج لشريك ... لذا أنت
قمت بقتله
قمت بتسميمه في حفل الاستقبال
أنا سممت، (ريتشارد ميكلر) ؟
كيف ؟
أنت كنت هناك وكذلك انت
أحضرت له مشروبه لابد كان في المشروب
أنا شربت منه، هل تتذكر ؟
من نفس الكوب
مكعبات الثلج
خاصتي كانت مربعة
هذه مستديرة
و أنت كذلك
لابد أنها كانت بمكعبات الثلج
انا سأخذ هذا
بهذه الطريقة أنت قمت بالشرب من نفس الكوب
الثلج لم يكن ذاب
راندي) قيده)
لا نحتاج قيود للمعصم
ها هو يا بني، خذه بعيداً
هانك)، راعي البقر) - لقد كان متاح -
هل تصدق هذا ؟ - آسف للتأخير، أيها القطيع -
حسناً، من هو فتى عيد الميلاد ؟
أنا
حسناً، أركب على سرجي عيد ميلاد سعيد، بني
(شكراً لك، (هانك
شكراً جزيلاً لكم
إذاً، أعتقد أنه الوقت لـ (هانك) راعي البقر، أن يغادر المكان ويتتبع الأثر
ان يعود لمنزل راعي البقر القديم
(دون هذا، (أدريان اريدك أن تحافظ على هذه القبعة نظيفة
لا اعتقد ان عليك القلق من هذا
شكراً جزيلاً لكِ سيدتي
حسناً، لم أضجر ولا للحظة
هيي، أعطيني فرصة أخري هنا أريد أن أحظى بدقائق مملة معكِ
ماذا عن ليلة السبت ؟
وليلة الأحد
ليلة الأحد ايضاً
لا أعلم
أعني
ربما علينا أن نقوم بكسر الحواجز
أنا آسف ولكن حواجزي مكسورة
وبالاضافة الى ذلك لا أريد أن آتباطأ
...أنا لم اشعر ابداً
اللعنة، أنا لم أشعر ابداً بهذا الأحساس
وأنا حتى لا أعرف إسمك
(إنه، (ترودي
إسمك، (ترودي) ؟
...نعم، أنه تر - لا، إنتظري... أنه -
(إسمك، (ترودي
هذا لن ينفع
ماذا ؟
حسناً، إنها قصة طويلة
"دعينا فقط نلتزم بـ "تي كي
تي كي" لطيف"
حسناً
من أجل تذكيرك، (هانك) راعي البقر ذهب للمنزل، والجميع ما زالوا هنا
إنهم هنا من أجلك (سيد، (مونك
هيي، يا رفاق، حظينا بوقت رائع - أنت لن ترحل -
حسناً
ناتالي) لقد كان أفضل) عيد ميلاد لي على الأطلاق
شكراً لكِ - على الرحب -
لا تفعليها مرة أخرى - ( عيد ميلاد سعيد سيد، (مونك -