حسناً، هذا هو شيك مستحقاتكم
بالأضافة لمصاريفكم
تمام، ومن قال ان الجريمة لا تفيد ؟
حسناً، ساوقع هنا
الأن، أنا فقط أريد أحرف أسمك الأولى
فقط الأحرف الأولى
ليس عليك أن توقعها فقط ضع أحرفك الأولية
"ألف" و "ميم"
مرحباً - مرحباً -
مرحباً، إنظروا لها تبدو رائعة - شكراً -
سيد، (مونك)، (تي-كي) هنا ألا تبدو رائعة ؟
أوه، نعم
ما هي المناسبة ؟
أنه لمضي ستة أشهر على تعارفنا "لذا (ليلاند) سيصحبني الي "لاباستريا
أوه، ياللروعة - هل ذهبتي لهناك ؟ -
أوه، يا إلهي
ماذا ؟
أنه يريد الزواج منكِ سيقوم بعرض الزواج عليكِ... الليلة
عن ماذا تتحدث ؟
هناك شيئ في جيبه أنه ظاهر طوال اليوم
أنه بنفس حجم ... وشكل علبة الخاتم، بالاضافة الى
قام بتشذيب شاربه قبل موعده بيومان ولقد كان يتحدث الى نفسه، فقط الأن
أراهن أنه سيعرض عليك الزواج
أنه ينظف أسنانه بالخيط وهذا شيئ لم يفعله ابداً
أوه، يا إلهي (ليلاند)
تهنئتي - سيد، (مونك) لقد أفسدت المفاجأة -
لا، لم أفعل أنا متفاجئ جداً
ها هو قادم لاتجعلوه يعلم أننا نعلم
مرحباً صغيرتي - مرحباً -
تبدين رائعة، أنها السادسة والنصف لذا يجب ان... نذهب
هل أنتِ بخير ؟
لماذا يبكي الجميع ؟
أنا لا اعلم ايضاً
أذهبا لتستمتعا
ماذا يحدث ؟
لقد خمنوا أنك ستعرض عليها الزواج
أتعجب كيف ؟
ماذا سأفعل الأن ... أنا فقط سأ
اعتقد أني سأفعل ذلك هنا
لا، لا، لا، فقط أنتظر حتى نكون بمفردنا أريد سماع الحديث كله
و كل شيئ قمت بالتخطيط له
هل هذا يعني "نعم" ؟
حسناً، نعم عليها أن تنتظر لتعرف
إنتظر، هل يمكنني فقط أختلاس نظرة صغيرة ؟
يبدو أننا سنذهب الى حفل زفاف
"مونك"
أنها غابة بالخارج هناك
الفوضى وعدم النظام بكل مكان
ولا يبدو أن أحد يبالي حسناً، انا اهتم
هيي، من المسئول هنا أنها غابة بالخارج هناك
سموم بكل الهواء الذي نتنفسه
أتعلم ماذا كان بالماء الذي شربته
حسناً، أنا أعلم ومن العجيب
الناس تعتقد أني مجنون لاني قلق طوال الوقت
ولو إنتبهت ستقلق أنت أيضاً
و يجب أن تنتبه لكل هذا العالم الذي نحبه كثيراً
أنا فقط أنبهك لذلك
ويمكن أن اكون مخطئ الان
ولكني لا أعتقد ذلك
... لانها غابة بالخارج هناك
إنها غابة بالخارج هناك
هل أنت بخير ؟ - نعم سيدي -
أنا آسف أيها الليفتانيت، ولكني لم أشاهد شيئ مثل هذا من قبل
هل تعتقد أنهم قتلوه، أولاً ؟ - إلهي، أرجو ذلك -
بيتر)، هل لديك أية فكرة ؟) بصمات ؟ أي شيئ ؟
نحتاج اصابع لنأخذ منها البصمات
الجنة
أنا في الجنة
وقلبي يدق بشدة، لذا فأنا أستطيع الكلام بالكاد
كيف حالكم ؟
وأخيراً وجدت السعادة التي أبحث عنها
(مرحباً، (كيفين
تبدو بخير هل فقدت بعض الوزن ؟
رائع جداً
بينما كنا نرقص سوياً خد على خد
هيي، أشم رائحة لحم مشوي
أنه هو المشوي
أنت في مزاج جيد اليوم
أنا بمزاج رائع
سأتزوج خلال تسعة أيام هل تصدق هذا ؟
الجنة، انا في الجنة
هيي، ياللهول
نعم، بعض من المخيمين وجدوه هذا الصباح
هل حصلت على هويته ؟
لا، حصلنا على حذاء
فردة واحدة كل شيئ آخر أحترق
فردة واحدة، ياللهول
اخمن أنه كان متشرد ينام في الحديقة
بعض الصبية كانوا بالجوار، أطلقوا عليه وبعدها أشعلوا فيه الحريق
وجدنا فارغة طلقة 9 مللي هنا
بعض الفتية أطلقوا عليه أولاً ؟
نعم أعتقد هذا، فقط ظهره لم يحترق تماماً
انه فقط لم يقلب على ظهره
أعتقد أن معظم الناس لاينقلبون من تلقاء نفسهم
أتعلم ؟ - صحيح -
وجدنا هذا ايضاً
روم" غالباً زجاجته الخاصة"
زجاجة 151 هذا سيؤدي الغرض
اية بصمات على الزجاجة ؟
لا، تم تنظيفها
لا، الفتيان لن ينظفوا الزجاجة
هناك شيئ خطأ هنا
(أتصل بـ (مونك وأجعله يقابلنا بالمشرحة
حاضر سيدي - يمكنك تغطية هذا الأن -
حاضر سيدي
أحب الذهاب للصيد من النهر أو الأخدود
ولكني لا أحب الصيد "بنصف ما أحب رقص "شيك شيك
أوه، الجنة
كيوبيد" تم أستئجاره كسلاح"
(ليجهز على، (ليلاند ستوتلي ماير
والذي تمرغ حبه في الطين
(نحن نحبك، (تي-كي ستوتلي ماير
(سيد وسيدة، (ستوتلي ماير
"تبدو قليلاً مثل "لايت ماي فاير
أي جزء ؟
الكلمات
و الموسيقى
لما لا تقوم بعزف مارش الزفاف ؟
نعم، هذا ما سأفعله أثناء المراسم
هذا من أجل بعد ذلك هذا من أجل الأستقبال
إنها هديتي
اما هذا أو ضغط النفايات
لايمكنك أن تخطئ بضغط النفايات
...(أسمع، (مونك
هل يناسبك الوضع بيني وبين (تي كي) ؟ - ماذا ؟ -
أعني حول أسمها ؟
أوه، بالطبع أعتقد أنه عظيم، الكل يجب (أن تكون في حياته، (ترودي
شكراً يا رجل، فهذا سيعني الكثير بالنسبة لي
هناك شيئ آخر، أعتقد انه هذا وقت مناسب كمعظم الأوقات
أنت وأنا... سنعود قليلاً للوراء
ربما من عشرون عاماً او حتى السنوات الرائعة بيننا
أريدك أن تقف بجانبي السبت المقبل
أقف بجانبك
نعم أنا أسألك أن تكون أشبيني
حقاً ؟
واو
أنا... ماذا أكون ؟ أنا مندهش
أشعر بالسعادة قليلاً متوتر
وحتى متلهف، والذي أكونه حسناً، دائما متلهف
...لذا هذا لن يكون - ألن يكون "نعم" ؟ -
نعم
نعم، بالطبع - تمام -
شكراً لك
سافعل أفضل ما يمكنني لاكون ألأفضل
أشبين، يمكن أن يتواجد
أنا واثق أنك ستفعل
أنها ليست بعقدة
عملك الرئيسي هو التأكد من عدم فقدان هذا
أنا لن اضيع هذا الخاتم
أنا واثق أنك لن تضيعه
أنا لن أضيع هذا الخاتم
مونك)، أعتقد أنك ستثنيه) نعم
(أوه، مرحباً، (أدريان
مرحباً، كيف حالكِ ؟ - مرحباً، خطيبي -
مرحباً لكِ ماذا تفعلي هنا ؟
أوه، يا إلهي هل هذا شحص ؟
نعم، لقد كان شخص "عثروا عليه في متنزه،"كولين
من هو ؟ من كان ؟ - لا نعلم -
لو لم يقوموا بأخذ محفظته فكل شيئ أحترق
سنكون محظوظين لو حصلنا على تطابق للحمض النووي
أوه، يا إلهي هل عليك فعل هذا كل يوم ؟
عزيزتي، أنا لا اقوم بتدريس المبادئ وأنت تعرفين هذا منذ ألتقينا
هيي، دعينا نقوم بالتمشية
أوه، أنا بخير ... وفي الحقيقة أنا
لدي معروف أسالك اياه ولكنه محرج قليلاً
لابأس
ستيفاني)، تم القبض عليها) الليلة الماضية
من... من تكون، (ستيفاني) ؟
(ستيفاني بريجز) أنها وصيفتها الشرفية بالزفاف
نحن أخوات أعني نشعر كاننا أختان
ماذا فعلت ؟
لا شيئ، فقط كانت مسرعة بالسيارة
هل كانت مخمورة ؟ - لا، أقسم -
لا، فقط السرعة كانت مخالفتها الثالثة
حسناً، الى أين أصطحبوها ؟
إنها هنا بالأسفل
في زنزانة الحجز ؟
لن يطلقوا سراحها حتى يأتي القاضي غداً
واين سيارتها ؟ - في حجز المضبوطات -
لابأس، سأرى ما يمكنني فعله
أوه، شكراً، شكرا،ً شكراً
أنت بطلي - حسناً -
ربما سأعود بعد نصف ساعة - باي باي -
أه، أستنشقوا هذا الهواء العليل
أوه، رجاء يا ملكة الدراما أنت هناك منذ عشرون ساعة
أعتقدت أني يجب أن أحفر طريقي للخروج
لم تكن لتحفر للخروج، لانها كانت ستخشى أن تكسر أحد أظافرها
هل يمكنني سؤالك شيئاً ؟
نعم
فيما بحق الجحيم كنت تفكرين ؟
أنت قدت بسرعة 75 ميل بالساعة في منطقة مأهولة بالسكان
(لقد كانت حالة طارئة، (ليلاند
كان يجب أن أصل لموردي خدمات الزفاف قبل أن يغلقوا
أتري، كانت تفعل ذلك من أجلنا
أنه فقط زفاف وليس يساوي القيام بقتل بالطريق
ربما يكون علينا أن نتزوج بالشاطئ فقط أنت و أنا
شيئ بسيط فقط الكثبان الرملية والجينز
الزواج ليس فقط من أجلنا أنه للعائلات
أنتِ الرئيس
هذه بدلتي، شكراً جزيلاً لكِ على أحضارها
نعم، ربما يجب أن آخذها وأتحقق من أنها مناسبة
أوه، أنا واثق أنها بخير أستأجرها من هؤلاء القوم كل الوقت
لايمكنني الأنتظار لرؤيتك بداخلها
أوه، هذا يزعجني سأعود مرة آخرى للسجن
مع السلامة، قودي بأمان - سأبقيها في حدود المائة ميل -
بالطبع
هل تريدني أن احمل عنك الخاتم ؟
أنه لديّ
لماذا لا تضعه بجيبك ؟
الجيوب تتمزق
و ماذا عن درج ؟
لا يمكن الأعتماد عليه - حقاً ؟ -
أنا أعتقد أن الدرج يعتمد عليه أكثر
أنا فقط قلق عليه تعلمي لديّ هوس
ربما سينتهي الأمر بحملي لمكتبي كله بالجوار معي
أنت تأخذ موضوع الأشبين هذا بجدية خطيرة
إذاً، ماذا ستفعل عندما تأتي حفلة العزوبية ؟
أوه، هذا بالفعل تمت تغطيته بروعة قمت بالفعل بأحضار البيرة
ولديّ فيلم
ماذا ؟
لم أراك ابداً بهذه الأثارة تبدو وكأنه طلبك أنت للزواج
أعلم، وهذا ما أشعر به
أتعلم، أنها تقريباً منتصف الليل يجب فعلاً ان أذهب للمنزل
نحن بالمنزل
أترين، لما فقط لا تنامي هنا ؟
بسبب أن لديّ عمل لاقوم به
لديّ موعد نهائي ويجب أن أراجع سبعة مقالات
لابأس، إنها فقط مقالات
أبق هنا
أسمعي، (كيرتس رودنر) أليس هو طبيب الأطفال ؟
أليست لديه من يواعدها ؟ - لقد أنفصلوا -
حسناً، في هذه الحالة سنققله الى المنضدة رقم ثلاثة، بجواري مباشرةً
(إنظري لهذا، هاللو، (كيرتس كيف حالك، معذرة، محجوز
(في الحقيقة، (ناتالي تحضر طبيبها الخاص
نعم، انه (ستيفن البرايت) أنه في البحرية، أنه ضابط طبيب
لطيف جداً
مستعدين ؟
حسناً، كونوا أمناء - حسناً -
ماذا تعتقدي ؟ - عزيزتي، لو سابدو بهذه الروعة -
سأتزوج كل ستة أشهر تعلمين ما أعني ؟
أوه، لا هل هذا وقت لأرحل ؟
يجب أن أذهب لاقابل السيد، (مونك) بمعمل الجرائم
يا إلهي،كيف تفعلي هذا ؟ - أفعل ماذا ؟ -
عملك، كيف تتعايشي مع هذا ؟
الدم، الغضب، الضحايا كيف تعتادين على هذا ؟
أوه، أنا لم أعتاد عليه ودعينا نأمل ألا افعل ابداً
لا تخبري، (ليلاند) ولكن بعد الاقتحام في الأسبوع الماضي، لم أنم ليومان
عزيزتي
انا جادة
لا أعلم إذا كنت سأستطيع أن أكون زوجة رجل شرطة
مونك)، الأدلة هنا) راندي)، أذهب وأحضره)
إنها خليط من الزهور يفترض أن تكون مختلطة
أنها القطعة الرئيسية للمناضد في اللأستقبال
شكراً لك
حسناً، لدينا ضحية "وجدناه في متنزه"كولين
أطلقت عليه طلقة وحيدة وبعدها تم حرقه
لقد قرأت الملف إذاً أين نكون ؟
مازال مجهول الهوية راندي)، ماذا نعلم عنه ؟)
حسناً، نعلم أنه أشتعل هذا كل ما نعرفه عنه
وهذا هو ؟
هذا كل ما تبقى منه
هيي، لا استطيع الأنتظار لحضور حفل توديع العزوبية هذه الليلة
ما الوقت المفروض لحضوري أليها ؟
الساعة السادسة
حفل توديع عزوبية يبدأ في الساعة السادسة ؟
تواجد بالتوقيت المحدد أو لا تتواجد
حسناً، دعونا نرى
لينا حذاء عمل مقاس 12.5 ربما 13 لذا هو طويل
وربما لديه قدم تنحرف
التآكل على الكعب غير متساوي
هل تسجل هذا، (راندي) ؟
نعم، سيدي
ما هذا ؟
صبار
لاأثر على كسره
اعتقد أنه تم قطعه
...وهذا
ما هذا ؟
"فوم أخضر من "الأستير
سأقوم بإرسال هذا الى المعمل
نحن في المعمل
إذاً سأضعها هنا
أتعلم، يمكنني حمل هذا الخاتم
أنه معي، معي
الحقيقة هي، أني يمكن الا اريد هذا الخاتم بعد الأن
تي كي)، تقوم بالتفكير مرة أخرى) في الزفاف، و شرائه كان الأسوأ
ماذا ؟ ماذا حدث ؟
حسناً، الاقتحام الذي حدث بمنزلي فعلاً أرعبها
ربما كان فقط احد الصبية لم يقوم بأخذ أي شيئ
ربما كان أحد مدمني المخدرات يبحث عن سلاحي
ألن لا يمكنني أبقائه في المنزل
قانون جديد، يجب ان أترك المسدس في السيارة
مونك)، من أجل الرب) هل تتركها لحالها؟
"فوم أخضر من" الأستير
كان بائع زهور
هاللو ؟
(تي كي جينسن) آسف بسبب الفوضى
معذرة ؟
آسف بسبب الفوضى التي حدثت (ليلة الجمعة في منزل، (ليلاند
من هذا ؟ - أخبري صديقك أني سأمر مرة آخرى -
وربما المرة القادمة كلاكما ستتواجدون بالمنزل
آسف لتأخري
(أوه، (ليلاند
هل أنت بخير ؟ أنت ترتجفين ؟
أوه، شخص أتصل بي الأن وقال أنه من دخل منزلك وقال أنه سيعود
فقط الأن على هذا الهاتف دعيني أراه
هل تعرفتي على الصوت ؟
لا، كان غريب كانه كان آلي
فلتر ألكتروني يمكن أن يكون أي شخص
كومبتيل" أنه تليفون عمومي"
إنه يعرف إسمي
لا تقلقي حول هذا
ليس بشيئ هام
أنه فقط شخص حقير يداعبك
سأتولى أمره غداً
دعينا نذهب للمنزل ونوصد الباب
و ماذا عن الحفلة ؟ - أنسي أمر الحفلة -
سأقوم بإلغائها
لا يمكنك، أنها حفلة توديع عزوبيتك
إسمعي، محال ان أتركك الليلة
أنا بخير
سأذهب للمنزل، لدي الكثير من العمل لاؤديه
هناك حوالى عشرون شخص هناك سأكون بخير
لا - يجب أن تذهب -
لا
(هذه تعني العالم بالنسبة لـ (أدريان كان يخطط لها طوال الأسبوع
لابأس، ساذهب
(بجانب أن الحفلة في منزل، (مونك وستنتهي في التاسعة
...(ليلاند)
هل هذا يحدث كل الوقت ؟ فقط أخبرني، هل ستكون حياتي كلها كذلك ؟
لا
أقسم الا يحدث هذا ابداً
حسناً، هل الجميع تناول البيتزا ؟
لا يوجد عليها شيئ
أعلم، طلبتها بدون أضافات
ولا حتى الجبنة ؟ - طلبتها بدون أضافات أضافية -
بدون أية تعقيدات وأستخدموا حامل الأطباق
تمام، الحوامل الكبيرة بالأسفل والحوامل الصغيرة
و هناك أكياس فضلات بالمطبخ
سيحصل كل واحد منكم على واحدة وضعت أسمائكم عليها
مونك)، هناك حمام في الحمام)
أين تريدني ان أضعه،(مايك) ؟ في المطبخ
رائع، شكراً لك
كل شيئ تمام
اتت من تليفون عمومي "بشارع"فينتون
اية بصمات ؟
لا بصمات، لا شهود ماذا تعتقد ؟
شخص ما لديه حقد ؟ شخص قمت بأبعاده ؟
ربما، وهي ليست قائمة صغيرة
كيف حال، (تي كي) ؟
خائفة لدرجة الموت
معذرة
حسناً، ها نحن نفعلها
هل الجميع مستمتع ؟
أنه يعني هل يوجد أحد مستمتع ؟
هذه جيدة، جيدة
حسناً، أريد ان أقول بعض الكلمات
عن صديقنا (ليلاند فرانسيس ستوتلي ماير)
(شكراً لك سيد، (مونك
حسناً - وها هي تسير مثل هذا -
رجل يسير بأتجاه أحد البارات" "ويضع على رأسه بطة
هناك المزيد.. المزيد
عامل البار يقول" ألست أنت "(ليلاند ستوتلي ماير)
والذي تم ألغاء زواجه الأول بعد خمسة أيام
وزوجته الثانية، (كارين) تركته بعد عشرون عاماً
و بعدها قمت بمواعدة (ليندا فوسكو)
والتي بعدها تمت إدانتها بجريمة من الدرجة الأولى
إنتظر، إنتظر وبعدها قال، (ليلاند)، هذا صحيح
و قال البارمان"كل علاقة "قمت بها أنتهت بكارثة
و تريد الزواج مرة أخرى ؟
انت مجنون
أنا أتعجب أن لديك بطة على رأسك
...(وقال، (ليلاند
وقال، (ليلاند) أنا أحتاج شراب
لابأس، لابأس انت محق
وقت الشراب
و... كل شخص سيحصل على بيرة
إنتظر، فقط 12 زجاجة
...كل واحد سيحصل على بيرة
ايها السادة، أليكم الموقف
لدينا 12 زجاجة من البيرة والتي تعني 144 اوقية
مما يعني انها كافية لتجعل كل منا ينعس قليلاً
نعم
أو أن تجعل فقط واحد منا يدخل في غيبوبة
هذا يعني أنه سيصبح سكران هيي، أنا أحب الفكرة
أنا سأسكر
نحن سنبدأ بتقليد جديد للزفاف والذي ارجو ألا يتكرر ابداً
حسناً، أنا لديّ سؤال
...لديّ سؤال
أي منكم أيها الرجال يحب الأفلام ؟
أنا أتحدث عن أفلام هوليوود
لاني وجدت أشد أفلام حفلات توديع العزوبية
مصنف للكبار
هل كل واحد هنا فوق سن الـ 18 ؟
لا، حقاً هل يوجد ؟
تفقده
حفل توديع العزوبية
أنه بالفعل يسمى حفل توديع العزوبية أقرأ الغلاف
"مصدم"، "مخزي" - هذا من أجلك -
..."شرير"
أوه يا
والحفل الذي لم يبدأ بعد
فهمتها ؟
لقد قام بسكب كل البيرة ... ملئت كل الأرضية
الأن ماذا يفعل يرقص فوق سطح سيارته ؟
لا يمكنك فعل مثل هذه الأشياء هذا الفيلم بعيداً عن المنطق
أنه غير واقعي
والأن ماذا يفعل ؟ - أنه يتقيأ -
أفترض أن هذا فيلم، صحيح ؟
...(هيي، (مونك
أنا فعلاً، شاكر لك هذا (ولكني قلق على، (تي كي
وأريد أن أتواجد هناك عندما تعود للمنزل
"بالطبع ولكني أحضرت "بنياتا
لا - هيي، هيي -
"من يملك السيارة الـ"كراون الواقفة أمام المنزل ؟
هل هي الخضراء ؟
لا، أنها كالفحم مع نيران على الجانبين
وعلى السطح وعلى الزجاج الأمامي
على الزجاج الأمامي... بها نيران على الزجاج الأمامي ؟
نيران على الزجاج الأمامي
أنا أحب هذا الفيلم
هيي، هيي هذه سيارتي
رجال الأطفاء سيحضروا هنا سكونوا هنا خلال ثلاث دقائق
ما الذي يحدث ؟ - ليست لديّ فكرة -
كيف نمت ؟
لم أنم
تي كي) لم تريد النوم بمنزلي) قالت أنها لا تشعر بالأمان به
لذا ذهبنا لبيتها
في الثانية صباحاً، أنذار سيارة أنطلق خافت، وأنتهي الأمر أن نقضي الليلة
موتيل في جانب الطريق 11
أستمرت بالبكاء طوال الليل
مهما كان هذا الرجل فهو يفسد حياتي
ويفترض ان يكون هذا عملي
تماماً
لديّ تقرير المعمل عن حادث السيارة بالأمس
لا مفاجأة كبيرة أشتعل بفعل الجازولين
علبة الجاز ؟ - لا وجود لعلبة جاز -
شهود ؟ - لا، شهود -
إذاً ماذا تعتقد ؟
أعتقد أنه شخص يريد إخافتك
نعم، ولكن لماذا ؟
أعني أنها ليست معضلة
لو أن هذا الرجل يريد قطعة مني ... أو يريد أذيتي
لماذا لا يأتي لي ؟
ما كل ألعاب القط والفار هذه ؟
لابد أنه متواجد على قائمتنا
كنت أراجعها كل الصباح معظم هؤلاء الرجال أما بالسجن أو أموات
نعم، أو كلاهما
لا، لا احد في كلاهما
ماذا عن، (جوي نوكس) ؟
أتتذكر في جلسة الأستماع هذه واصل التحدث عن أن الأمر لم ينتهي
قمت بالفعل بالبحث في هذا جوي نوكس)، في المكسيك)
أليس له أخ ؟
نعم، (جوي نوكس) لديه أخ
شكراً لك - (جوي نوكس) -
أخوه توفى
ما هذا ؟
الضحية المحترقة في المتنزه، لدينا هويته
قمنا بالبحث في متاجر الزهور
هل تتذكر أن (مونك) وجد هذا الفوم الأخضر ؟
نعم، أتذكر كنت هناك
هناك متجر للزهور في "باسفيك هايتس"
أحد موظفيهم متغيب منذ الثلاثاء
حسناً، أنت و (مونك) أذهبا لتفقد الأمر
أنا لا يمكنني الذهاب أحاول إنقاذ زواجي هنا
حاضر، سيدي
أنا أحاول إنقاذ زواجي ولم أتزوج حتى بعد
هل تشم هذا ؟
يجب أن يقوموا بفتح بعض النوافذ
أعتقد أن رائحتها رائعة أراهن ان الجنة ستكون رأئحتها مثل هذه
أراهن أنها لن تكون بعشرون دولار
"هيي، مرحباً بكم في"أيفينتي أنا، (جوي) كيف أخدمكم ؟
هل أنت المالكة ؟
"أنا لا أحب هذه الكلمة "مالكة
لا يمكننا أن نمتلك قطعة من الطبيعة، صحيح ؟
ولكن أسمك كان على رخصة الأمتلاك أعني أن هذا متجر
(سيدتي، أسمي ليفتانيت، (ديشر وأنا من شرطة سان فرانسيسكو
هذا هو، (أدريان مونك) و (ناتالي تيجار)
هل هذا يدور حول، (تشارلي) ؟ - (نعم سيدتي، (تشارلي دويل -
انتِ قلتِ أنه متغيب منذ أسبوع
نعم، من أسبوع مضي الثلاثاء
منذ متى وهو يعمل هنا ؟ - ثلاثة سنوات -
يعمل كموظف حسابات وربما يقوم بالتسليم
ليس من عادته الأختفاء
أنه حتى لا يتأخر
هل يقوم بأرتداء أحذية برقبة ؟ - نعم، أحياناً -
و هل لديك عنوان لـ (تشارلي) ؟
لا، هذا هو الأمر أتمنى لو لديّ، ولكن ليس معي
إذاً لا تعلمي أين يعيش ؟ - لا -
هل يمكنك تفقد سجلاتك ؟ أنا واثق انه على أحدها
أنا لن أقوم بالكذب عليك يجب أن أكون أمينة
أنا أخبرك بالحقيقة
لا اعتقد أنه ابداً قام بكتابة أحد هذه البيانات
أنا فقط أدفع له نقداً مرة أسبوعياً بعيداً عن دفاتر الحسابات
لم يكن يؤمن بالمصارف
حسناً، هذا ضد القانون - نعم، قانون من ؟ -
قانون من ؟ - تماماً -
إذاً، انتِ لا تعرفي حتى الأسم الحقيقي لـ (تشارلي دويل) ؟
حسناً، لم اسأله ابداً، وعلى سبيل الصدفة، (جوي) ليس أسمي الحقيقي
أنها فقط ما أشعر بها
أوه
كنت أعرف ذلك
عرفت ذلك منذ اللحظة التي دخلتِ فيها الى هنا
"أنت "بترفلاي أوركيد
هل أكون ؟ - نعم، تكوني -
أعتقد أن كل شخص لديه زهرة مميزة تتحدث عنه
نوع من تؤامة الروح، أتعلم ؟
"أنا بالطبع "تايجر ليلي
معذرة
اعتقد أني قمت بتخويفه
...وأنت تكون
"الصغيرة الحلوة"كروكيس
فقط برعم آخر
"دائما ما أشعر مثل الـ "كروكيس
فعلاً، انا لا امزح
أنا دائماً محقة
...وأنت تكون - غير مستريح -
لا، لا تشعر بعدم الراحة
...إنظر حولك لكل هذا الجمال
بالطبع
أتعلم أعتقد أن شيئ ما خطأ
هالتك تكون مكان مظلم جداً
شكراً لكِ - لايبدو أن بها أي متعة -
...دعني أفكر
(راندي)، (راندي) - ... زهرتك -
سيدتي
(هل لديكِ صورة لـ (تشارلي
أوه، أنه لا يحب التصوير
لقد كان شخص متحفظ جداً أنا أحترمت هذا
أنا الأن
بهذه الروح - نعم -
لا
"كاكتوس - حسناً، نعم -
ماذا عن البصمات ؟ أين بالتحديد كان يعمل (تشارلي) ؟
هذا الركن هناك
حسناً
هل هذا المقص له ؟
هل قام أحد آخر بلمسهم ؟
لاأعتقد هذا - حسناً، فلنأخذهم -
خذ القفازات ايضاً - مصنوعة من المطاط -
يمكننا رفع بعض البصمات من داخلها
عثرت عليها - معذرة ؟ -
هذه هي زهرتك
إنها من البلاستيك
أنا احبها
مرحباً - (هذه عمتي، (نورا -
مرحباً سعيد لمقابلتكِ
(وأبن عمتي، (كيرتس "من "سياتل
لي الشرف - (ليلاند ستوتلي ماير) -
هؤلاء أبنائي (هذا (ماكس) وهذا، (جيرارد
سمعت أنم تعرضتم لاسبوع قاسي - أوه، لا شيئ لا يمكننا التعامل معه -
(لم نفكر ابداً أن، (تي- كي ستتزوج احد رجال الشرطة
وأنا ايضاً لم أكن أحلم بالزواج (من فتاة مثل، (تي-كي
مرحباً بكم - هيي، هل تتذكرون، (ستيفاني) ؟ -
"انها صديقتي منذ"بروكلين
مرحباً - سعيدة برؤيتكم -
ستيفاني بريجز)ن تبدين أصغر) عما كنتِ منذ عشر سنوات
هل قمتِ بعقد صفقة مع الشيطان ؟
هذا هو سبب حبي لحفلات الزفاف
هل تمزح معي ؟ (شكراً لكم (تي-كي) و (ليلاند
أنتِ حتى لن تسأليه
لا، سيد (مونك) هذا جنون لا تذكر هذا ابداً مرة آخرى
هيي، ماذا تفعلون يا رفاق ؟
سيد، (مونك) يريد أن يضع والد تي- كي) بأسفل المذبح)
نحن تقريباً نفس الطول
أعني، غالباً كيف يحدث هذا ؟
سيد (مونك) أنا واثقة أنه يحب أن يسير مع أبنته لاسفل المذبح
يمكنه فقط السير خلفها فقط اسأليه
ان أتحدث عن نفس الطول تحديداً
فكروا في كيف سيبكون هذا لطيف
أسمع، حصلت الأن على بعض الأخبار، تلقيت " مكالمة من (رالف تابلين) من "أف بي أي
موظف الحسابات المفقود من متجر الزهور، طابقوا بصماته
أسمه الحقيقي (مارك كاترينج)
كاترينج)، أنا أعرف هذا الأسم)
نعم، مجرم هارب بقائمة الأكثر مطلوبين من المباحث الفيدرالية لاثنى عشر عام
كان يدير منظمة أرهابية تدعى " المنتقمون بالأرض"
أنا أتذكرهم "قاموا بتفجير بعض الشقق في "دنفر
نعم، وقاموا بقتل حارسي أمن وأطفائي
(وهذه المجموعة، (كاترينج وثلاثة آخرون هاربون من وقتها
هل هو الضحية المحروقة ؟
بعد أن يقوموا بتحليل الحمض النووي بالتأكيد سيكون هو
معذرة، لو أن الجميع مستعدون أعتقد أنه يجب أن نبدا
أريد من كل واحد أن يأخذ مكانه بنفس الطريقة التي سيتواجد بها غداً
(سيد، (مونك)، سيد، (مونك أنت تسير ببطئ شديد
قم بالسير طبيعياً
هل تعتقد أنها ستتغلب على هذا ؟
من ؟ - (تي-كي) -
إنها خائفة لدرج الموت، أتعلم بعد التهديدات ونسف السيارة
لم أكن أستطيع الزواج بشرطي حتى لو كنت أعشقه
أين أشبيننا ؟
تماماً هنا
هل أنت غاضب من شيئ ؟
لا، هذا الخاتم
حسناً، عليك أن تنتظر حتى تتوقف الموسيقى
(راندي)
هيي، هيي (راندي) هل أنت بخير ؟
اخرج الجميع من هنا
معك، (راندي ديشر) لدينا حالة في كنيسة "في تقاطع الشارع الثالث بمنطقة"فينتون
(تي-كي)
حسناً، ماذا تريدي مني أن أفعل مع هذا ؟
"ضعيه للبيع على "أي باي وقولي بحالة جيدة، لم يستعمل
ساقوم بوضعه في خزانتك وسأقوم ايضاً (بالتوقف بالقسم لأعيد بدلة، (ليلاند
شكراً لكِ
انه يكرهني - لا، حبيبتي لا أحد يكرهك -
ليلاند)، يكرهني) يمكننيالأحساس بهذا
هل تحدثتِ معه ؟
عرض أن يقوم بترك الشرطة
فعل ذلك ؟ - أعطاني شارته -
واعدتها له لانه كذلك
أنه شرطي
كان سيندم - كان سيكون تعيس -
و كلانا كنا سنكون تعساء
كنا سنقضي حياتنا نلوم بعضنا ماذا سيكون هذا الزواج ؟
حسناً، يمكنني أن أخبرك مما أراه سيكون صعب جداً
حسناً، ماذا عن شراب ؟
أحب ذلك، ولكني لا أستطيع
ساقوم بالنظر الى العشرون عام الماضية إبتداء من الأن وسأعرف أني كنت قنوعة
حسناً عزيزتي بأضعف الأيمان أعتقد أنكِ قمت بأتخاذ القرار الصائب
ليلاند)، رجل رائع) ولكن عليك البدء بالتفكير بنفسكِ
اعني، يا إلهي لقد كنتِ حطام هذا الأسبوع ولا يمكنك العيش بهذه الطريقة
ألا توافقي على هذا ؟
زوجي، (ميتش) كان طيار بالبحرية
قتل في عام 1998
...ليلاند) أخبرني، أنا آسفة)
نعم، أنا آسف ايضاً أنا آسفة كل الوقت
ولكني لست نادمة على الزواج منه
و تعلمي لقد فكرت في هذا كثيراً
حتى لو علمت ما أعلمه الأن كنت سأريد أخذ نفس القرار
قضينا ثماني سنوات
ولكني كنت سأتزوجه لثماني دقائق
هناك مخاطرة في كل شيئ هذا هو معنى الحياة
إما الكل او لاشيئ
نعم، يمكنني إستعادة هذا الخاتم
ليس بعد
(مونك)
إنتهى الأمر
يصادف وأن أكون خبير بهذه المواضيع
حسناً، انا لن أستسلم
الأمر سيتم بطريقة ما
انت تحبها
أنت تحتاج لها إنها مطلبك
إنها مطلبي
أين سمعت هذا ؟
ترودي)، أعتادت على قول هذا) ترودي)التي كانت تخصني)
...بجانب
لا أعتقد أني يمكن أن أفتح يدي
(ستيفاني بريجز)
أنا آسفة هل أقاطعكم ؟
لا - (هل أت بخير، (ليلاند -
لا، (ستيفاني) أنا بعيد جداً عن أن أكون بخير
سأنتظر فقط ثانية أنا أدير بعض المهمات
أريد أن أتصل بالقس وألغي طلبات الأطعمة
و أحتاج أن أعيد بدلتك
"وأعيد بعض الفازات لـ "افينتي
...و - تنظفي الفوضى، هه ؟ -
ليلاند)، أنا أعرف أن هذا يؤلم) أنا بالفعل آسفة
ولكنك ستجد شخص آخر لديك حياتك كلها أمامك
الأن أنت قاسية
هيي، أخبريها أن تتصل بي
نعم
سأفعل
يجب أن أعثر عليه الرجل الذي قام بإخافتها
هو وأنا سيكون بيننا حديث طويل
من النوع الذي يسير بالقبضات القوية
افينتي" متجر الزهور"
أهذا هو المكان الذي أشترت منه الزهور للزفاف ؟
نعم، هذا صحيح
ليلاند)، هذا هو المكان الذي) (كان يعمل به، (مارتن كاترنج
متى تم إلقاء القبض عليها ؟
منذ أسبوع، يوم الثلاثاء - (الليلة التي قتل فيها، (كاترنج -
من أين قاموا بتوقيفها ؟
جادة،"كولين" على بعد ميل من الجثة
(ستيفاني)
هل لديكِ دقيقة ؟
حسناً، حقيقاً أنا متأخرة عن جدولي ليلاند) هل يمكن أن ينتظر هذا ؟)
لا، لا يمكنك حقاً
هل تقولي أنكِ تعرفين، (تي-كي) من 12 عام
نعم، تقريباً
وأين كنتِ قبل هذا لم تقولي ابداً
أين كنتي قبلها ؟
هل سمعت ابداً عن مجموعة تدعى "المنتقمون في الأرض"
عن ماذا تتحدث ؟ - (مارتن كاترينج) -
هل هو صديق لكِ ؟
ليلاند) أسمع، أعرف انك واجهت) أسبوع فظيع
...أليكِ ما أعرفه
اعرف أننا سنعود مرة آخرى للداخل
لدينا بعض الأمور لنتحدث عنها
(حسناً، ليس اليوم (ليلاند
هل ترى هذا ؟ - إهدئي، خذي الأمر بهدوء -
ساقتله، أقسم بالرب، كلاكما تعلمان ما أنا قادرة على فعله
لذا لم لا تأخذ مسدسك وتلقي به في صفيحة القمامة
لا تظهره بوضوح، رجاء
(إنها هي من نبحث عنه (ليلاند بالفعل هي رجلنا
حسناً، ألتزمي الهدوء
إنها رجلنا - لابأس -
حسناً فقط أهدئي
أنت، خذ هذا وأنت سر معي لسيارتي
لنذهب
ضع يدك جانباً فقط قم بالمشي طبيعياً
قم بالمشي مثل شخص طبيعي
أراهن على راتب أسبوع ... ان هذا هو تسعة ملليمتر
هذا نفس المسدس الذي قتلت به ... مارتن كاترنج)، صحيح)
ما علاقة كل هذا ببدلتي ؟
هذا ما كان يدور عليه الأمر كله
أنتِ كنتِ في هذه المجموعة مع (مارتن كاترينج)
و كنتِ هاربة لمدة12 عام
فقط أخرس
أنا بالفعل بدأت صعب علىّ جداً أن أتوقف
هذا صحيح يجب أن تتركيه يكمل
أكمل - ساجعل هذا سريعاً -
ها ما قد حدث
قمتي بأعادة بناء نفسك
قمت بتأسيس عمل جيد حياة جديدة
حتى الوقت منذ أسابيع قليلة قمتي بالدخول لمتجرالزهور هذا
وقمتي بالمرور أمام أعينه
لديه عمل بلا مستقبل ليس لديه شيئ ليخسره
وانتِ لديكِ كل شيئ يمكن أن تخسريه
اعتقد انه كان يريد المال
أنتِ وعدتيه بمساعدته وافقتي على أن تدفعي له
لذا خدعتيه بالذهاب الى هذه الغابة
لم تكن لديه فكرة أنه بخطر حتى فات الأوان
قمتِ بقتله بدم بارد
وبعد أن قتلتيه قمتِ بحرق الجثة
وكنت بآمان مرة آخرى
ولكن كل الأمور سارت خاطئة ... لانك بطريقك للمنزل
ألقوا القبض عليكِ
كانت لا تزال تحتفظ بالمسدس سلاح الجريمة
فقط كان لديها ثواني قليلة لتخبئه
قامت بالذعر، فقط قبل ان يقوم الشرطي بأخراجها من السيارة
قامت بتخبئة المسدس بداخل حقيبة الملابس مع بدلتك
هذه كانت مخالفتك الثالثة للسرعة
هم قاموا بسحب السيارة وأنا أخذت الحقيبة لمكتبي
كانت تعلم أنك بمجرد أن تفتح هذه الحقيبة ستجد المسدس
و هذا يفسر الأقتحام - كانت تبحث عن المسدس بالحقيبة -
وعندما لم ينفع هذا قامت بالمحادثات الهاتفية، حرق السيارة
(كانت تحاول إخافة، (تي-كي - حتى تقوم، (تي-كي) بإلغاء الزفاف -
هل أنتهيتم من هذا ؟ - ... في الحقيقة، لا، لايزال لديّ -
أنت أنتهيت، أدخل الى السيارة ليلاند) قم بالقيادة، أنت للمقعد الخلفي)
لا، لا، لا أنا مطلقاً لا أجلس بالمقعد الخلفي
دائماً اجلس بالأمامي - هذا صحيح، لا يمكنه الجلوس بالخلف -
ما هي مشكلتك ؟ هذا مسدس
(ليلاند) - (تي-كي) -
(لقد كنت أتحدث الى (ناتالي
أنا آسفة جداً لم أكن أفكر بوضوح
ماذا تفعلي هنا فقط عودي للمنزل
ليس لدينا شيئ لنقوله فقط عودي للمنزل
لا يريد أن يتحدث معكِ الأن أنه يكره شجاعتك
فقط أردت أن اقول أنا أحبك
ولن أتركك مرة آخرى
في هذه الحالة ستأتي معنا (إدخلي للسيارة(تي-كي
ليس في المقعد المامي لاني سأجلس به
لابأس، أنه بدون طلقات
أوه، غير معبأ، هه ؟
إنه فارغ الأن
هاهو مشط الطلقات
كانت به واحدة في الماسورة
سأقوم بأعتقالك أستديري
أنت تؤلمني - جميل -
الأن، هل ستتزوجيني أم لا ؟
بالتأكيد
(ترودي)، هل تقبلي (ليلاند) ليكون زوجك الشرعي المحب
هل تعدي بأن تحبيه و تكرميه وتخلصي له
في السراء والضراء في الصحة والمرض
حتى يفرقكما الموت ؟
أوعد
آسف، أعتقد إنها متصلبة قليلاً
إفتحها
حسناً، ها نحن إفتحها
لقد أخترت الرجل الصحيح
(ويا، (ليلاند) هل تقبل بـ (ترودي لتكون زوجتك الشرعية المحبة
هل تعد بأن تحبها وتخلص لها وتكرمها
في السراء والضراء في الصحة والمرض
حتى يفرقكما الموت ؟
أوعد
...والأن، يمكنكما - لا، إنتظر -
هناك شيئ آخر أريدك أن ترتديه
هل تعطيني محفظتك، رجاء ؟
الأن، أعلنكما رجل وزوجته
يمكنك تقبيل العروس
أنت محق تماماً