تحدّث بالراديو، وأسحب الحرّاس المتبقين من مواقعهم لدوريّة واحدة في المرّة الواحدة
وأخبرهم أن يقابلونكَ في غرفة التدفئة
لماذا؟
،سيكون رجالي بإنتظارهم لنزع سلاحهم لن يتأذّى أحد
لن أسمح لكَ أن تستولي على هذا السجن
،لقد ترقّيتَ إسحب الحرّاس
لا أستطيع
على الأمر أن يأتي من الرائد
يمكنك طلب إغلاق من الدرجة الثامنة على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟
أقسم لكَ، إذا تناولتُ المزيد ...من ذلك الطعام الأحمق المقدّم
،إرميا سلاحيكما وإنبطحا أرضاً
لقد سمعتوه إرفعوا أيديكم
دعونا نراها دعونا نراها
،لا يهمّ كم مرّة ستسألني هذا السؤال فجوابي لن يتغير
الغزو غير متناسق مع فلسفتنا - بغضّ النظر عن الأدلة؟ -
،بقدر ما أعرفه قد زيّفتَ هذه الأدلة
،نحن لن نؤذيك لأننا لا نستطيع
القيام بذلك يلغي كوننا بشر بتعريض مركز أخلاقياتنا للتشويه
والتي تشكّل أساس الغاية من وجودنا
أيّ مركز للأخلاقيّات؟
،لقد قتلتِ خليلكِ (بناء على أوامر من (صوفيا
نعم
ويجب أن أتعايش مع ذلك لبقيّة حياتي
(إذا كان قد تحدّث (وليام لكان سبب الأذى وحسب
وماذا عن هذا؟ ماذا فعلوا؟
ما كانت جريمتهم؟
قومي لن يفعلوا شيئاً من هذا القبيل - !لقد فعلوا -
توماس) فعل)
وقالت (صوفيا) أنّ لديه أفكار مختلفة
،حول كيفيّة التكيّف، أنّه أقلّ صبراً ومتسرّع. تلكَ كلماتها
...هل من الصعب حقاً التصديق أنّه فعل هذا
وأنّ بقيّتكم قادرون على ذلك؟
أنا آسف يا سيّدي إنذار من الدرجة قد أطلق
،جميع المعتقلين يجب أن يعودوا إلى زنزاناتهم وجميع الحرّاس عليهم تقديم تقرير بغرفة التدفئة
لماذا؟
قالوا أن نتّبع التعليمات
ربّما مجرّد تدريب
لن أوقف هذا الإستجواب بسبب تدريب - ...ولكن يا سيّدي -
أنا مدير الإستخبارات الوطنيّة هذه مسألة أمن قومي
أنا أتجاوز النظام
عُد إلى موقعكَ أيّها الجندي - أمركَ يا سيّدي -
(هنا (كوربيل بيل من القطاع الثالث
لديّ أوامر بالبقاء في موقعي، حوّل
كوربيل)، أخبركَ مجدداً أنّ عليكَ تقديم تقرير) إلى غرفة التدفئة بأسرع وقتٍ ممكن. حوّل
المدير (ستيرلينغ) ألغى الأمر. حوّل
المدير (ستيرلينغ) هنا؟
لم أكن أعرف حول ذلك، حسناً؟ الرائد من يقوم بتلك الترتيبات
أخبره أن يبقَ بمكانه
(تلقّيتُ ذلك يا (كوربيل إبقَ في موقعكَ
(أريد (ستيرلينغ - يجب أن نبقى على الموعد المحدد -
لدينا العدد وقوّة النيران ستيرلينغ) لا يشكّل تهديداً لنا)
،هل تعرف ما فعله لشعبنا الأساليب التي يستخدمها هنا؟
عليه دفع الثمن
أخبرني أين هو بالضبط
أخبرني
،لا أعرف ما تريدني أن أقول (لم أكن على إتّصال مع (صوفيا
(لم أكن على إتّصال مع (توماس
كل ما يمكنني قوله أنّ ما تشير إليه ...لا يتفق مع
لا يتفق مع أخلاقيّاتكِ
صحيح
يمكنكِ التحدث طوال اليوم عن قَسَمكِ ولكن الحقائق تروي قصّة مختلفة
...(ما الذي يتطلبه الأمر سيّد (ستيرلينغ لجعلكَ تصدّقني؟
،في هذه المرحلة لستُ متأكّداً إذا كان هذا ممكناً حتّى
!نحن نتعرّض لهجوم يا سيّدي
نتعرّض لهجوم؟ من قبل من؟ - لا أعرف -
،إنّهم... إنّهم يرتدون الزيّ العسكري ولكنّهم ليسوا متمركزين هنا
لم يسبق أن رأيتهم من قبل
،و... والأسلحة إنّها ليست تابعة للجيش
أعطني سلاحكَ الشخصي
!أعطني سلاحكَ الشخصي
حرّر السجينة
!هيا
!(كوربيل)
من أرسلكَ؟ لمَ أنتَ هنا؟
لن تخرج من هنا على قيد الحياة، كما تعلم - لمَ أنتَ هنا؟ -
نريد إستعادة قومنا - أنتَ هنا لتهريب السجناء؟ -
أيّ واحد؟
كلّهم
قال (توماس) أننا بحاجة إليهم جميعاً
(توماس)
توماس) هنا؟) - أجل -
ويريد أن يراكَ ميّتاً
هل أنتَ بخير يا سيّدي؟
!إنّها تهرب - لا تقلق بشأنها -
إذا كانوا يتجوّلون بحرّيّة، فعلينا أن نفترض أنّهم تمكّنوا من السيطرة على الحراس في السجن
لن نخرج من هنا على قيد الحياة
،(ولكن علينا إيقاف (توماس من المغادرة مع هؤلاءِ السجناء
دعونا نذهب. أنتم أحرار هيا، لا بأس
دعونا نذهب. أنتم أحرار (لقد حرركم (توماس
هيّا، لا بأس لا بأس
(( الحـــدث - THE EVENT )) (( المــوسـم الأوّل - الـحـلقـة الـ 12 )) (( بعنوان : (( أنـستــرانـــكـا (( تـرجـمة : (( عـماد عــبدالله
أين وصلنا في العثور على وجهة رسالة (توماس)؟
خلال إنتقاله، إعترض القمر الصناعي إرسالاً لمجموعة خارج مدار الأرض
لانغلي) تفكّك كلّ المتغيّرات المعروفة) في محاولة لإعادة بنائه بينما نتكلم
(حسناً، ماذا عن (بليك في (أنسترانكا)؟
ها كان قادراً على معرفة أيّ شيء (يمكنه المساعدة على تحديد مكان (توماس
أو على الأقل معرفة ما يخطط له؟
(لم نسمع حتّى الآن أيّ شيء من المدير (ستيرلينغ ولكن أيّ معلومات يتلقاها ستنشر على الفور
أخبروني أننا نفوّت شيئاً لأنّه يبدو أنّنا لا نصل إلى مكان في هذا الشأن
(في عمليّة هروب (مايكل بيوكانان فالعميل (لي) يتولّى الأمر
نحن نشك أنّ (بيوكانان) وصل إلى أحد الحرّاس فلم يعرف أحد آخر بأمر نقله
أريد تقريراً كاملاً بالغد - أمركَ يا سيّدي -
،سيّدي الرئيس هناك مشكلة
ما الأمر؟ - (السيناتور (لويس -
،لقد كذبتَ عليّ سيّدي الرئيس
(جعلتني أظنّ أنّ منشأة (أنسترانكا
كانت محطة للطقس - ذلك ما كنتُ أعلمه -
أنتَ تدير سجناً سرّياً
تحبس الناس دون أيّ وجه من أوجه الحماية "من إتفاقيّة "جنيف
أنتَ تهدّد السلطة الأخلاقيّة ...لهذه الإدارة بأكملها
تلكَ المعلومات سرّيّة، ويمكن الحصول عليها بطريقة غير قانونيّة
والذي سأذكّركِ أنّه يعتبر جريمة يعاقب عليها القانون
يعاقب عليها القانون - هذا صحيح -
...ذلك مثير للسخرية
قادم من شخص يدير سجناً خارج نطاق صلاحيّة أيّ قانون
مهلاً، أنا لا ألومكِ لكونكِ غاضبة
كنتُ بنفس مكانكِ منذ زمن ليس ببعيد
،أريد أن أعرف من هؤلاءِ السجناء وسبب وجودهم هناك
،أريد أن أعرف لون بشرتهم وانتماءاتهم الدينيّة
...أريد أن أعرف أيّ نوع
حسناً، لسوء الحظ يا سيناتور، جلّ ما أستطيع أن أخبركِ به أنها مسألة أمن قومي
،هذه الكلمات مبالغ بها وتمكّنت حكومتكَ من تخليصها من أيّ معنى
،وفي هذه العمليّة جعلتَ هذا البلد أقل أمناً
هذا أمر مثير للغضب
...سيناتور، لقد تولّيتِ المكتب العام لـ
أسبوعين؟
ولم تنتخبي حتّى
تريد أن تكوني غاضبة؟
،ولايتكِ لديها أعلى أرقام البطالة في البلد أعلى معدّلات البدانة للأطفال الصغار
لمَ لا تستخدمين آخر 90 يوم لديكِ كسيناتور لمساعدة هؤلاءِ الناس
وترك أمور الأمن القومي لأولئكَ الذين لديهم وثائق تفويض فعليّة؟
،وفي المرّة القادمة التي تشككين في نزاهتي فسأسلب نزاهتكِ
يمكنكِ الخروج بنفسكِ
أمركَ سيّدي الرئيس
،(مرحباً يا (شون لقد سمعتُ الكثير عنكَ
هل تحبّ الشاي؟
الشاي
أنا أعددتُ البعض لكَ
...تفضّل
كن حذراً إنّه... ساخن
(أخبرني (مايكل) بما عانيته لإنقاذ حياة (ليلى أريدكَ أن تعرف أنني ممتنّة إليكَ
أتصوّر أنّ لديك الكثير من الأسئلة
يمكنكِ قول ذلك
(أنا (صوفيا
نزل قومي على كوكبكم قبل 66 عاماً
...وباسم السلام
أحاول إعادتهم إلى الوطن
السلام؟
،في كلّ مرّة أذهب لمكان يتعرّض الناس للقتل
يتعرّضون للتعذيب والخطف
(أخشى أنّ ابني (توماس لديه نوايا مختلفة
،إنّه يحاول جلب المزيد من قومنا إلى هنا الكثير
وإذا فعل؟
فسوف يتدمّر عالمكَ
كلّ شيء أخبرتني به قبلاً كان كذبة - ليلى)، هذا ليس صحيح) -
كم عمرك؟ من أين أنتَ؟
،أخبرني فأنا أقوى مما تعتقد
أنا من مكان بعيد جداً
"يدعونه البشر "الجزيرة الكونيّة الغباريّة 253
،وأعرف أنّ هذا لا يعني لكِ شيئاً الآن ولكنّه كان وطني
لمَ غادرتَ؟
حسناً، لم تكن الحياة هناكَ قابلة للاستدامة ...أتينا إلى هنا للبحث عن وطن جديد، ولكن
،عثر علينا ووضعنا في السجون، ويتمّ إصطيادنا
ولكن ليس أنتَ - نجا فريقٌ واحدٌ منّا -
،عشنا بين السكان وحققنا لأنفسنا حياة جديدة
ثمّ إلتقيتُ بوالدتكِ
،أردتُ أن أحميكِ وحسب أن أبقيكِ آمنة
بحيث لا يمكن لأحد معرفة ما تكونين حقاً
ماذا أكون؟
ماذا أكون؟ - أنتِ ابنتي -
،أنتِ جزء مني وجزء من والدتكِ
...لستُ بشريّة
أليس كذلك؟
ما مدى إختلافي؟
...أنا لا لا أشعر بالإختلاف
أنا لا أبدو مختلفة
بل أنتِ كذلك
إجلسي
سأخبركِ كلّ شيء في الوقت المناسب، حسناً؟
وسأجيب على كلّ الأسئلة التي لديكِ - أريد أن أعرف كلّ شيء -
وسأخبركِ كلّ شيء
ولكن عليكِ القدوم معي لا يمكننا البقاء هنا
بالطبع سآتي معك
،حسناً، كنتُ أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة ولكنّه ليس كذلك
ماذا تقصد؟
،لا يمكن لـ(شون) أن يأتي معنا ولا يستطيع أن يعرف أكثر مما يعرف بالفعل
فذلك سيضع جميع حيواتنا في خطر
،ولكن كلّ شيء فعله فعله لأجلي
لقد أنقذ حياتي - أعرف -
(ولكن هذه أوامر (صوفيا - (لن آخذ أوامر (صوفيا -
ولكنّي آخذها
...عليكِ أن تختاري
،إمّا أن تأتي معي (أو تبقي هنا مع (شون
لا توجد وسيلة أخرى
يا فريق (إيكو)، أجب
يا فريق (إيكو)، هل أمّنتم الهدف؟ أجب
لا يوجد رد - هناكَ خطبٌ ما -
لابدّ أنّ (ستيرلينغ) قد لاذ بالفرار منهم
الجميع ينتظركَ يا سيّدي
ماذا تريد منّا أن نفعل؟ - أرسل فريقاً آخر -
(أريد القبض على (ستيرلينغ - يجب أن تكون في الهواء بعد 30 دقيقة -
مناوبة الحرّاس الأخرى ستأتي في وقتٍ قريب
فمن الأفضل إذن أن تكون سريعاً في ذلك
!أصدقائي
لقد حان الوقت إليكم لمغادرة هذا المكان
!نعم - !حسناً -
لقد بقيتم هنا لفترة طويلة جداً
فشلت (صوفيا) مرّة ومرّة أخرى للتفاوض بشأن إطلاق سراحكم
...حتّى الآن
،في حين أنّها حرّة تطلب منكم البقاء هنا
ومن أجل ماذا؟
أنا أقول أنّكم يجب أن تكونوا أحراراً
أجل - أجل -
يجب أن يكون لكم رأي في مستقبلكم
،ولهذا السبب (إنفصلتُ عن فريق (صوفيا
،ولم أعد آخذ أوامرها ولا أنتم كذلك، إذا أتيتم معي
يجب أن نلقي نظرة على ذلك الجرح يا سيّدي
ليس الآن دعنا نصل وحسب إلى غرفة القيادة
علينا أن نُعلم من في الخارج
شخصٌ ما في الداخل
هل تعرفه؟
،كلاّ لابدّ أنّه واحدٌ منهم
كيف تريد أن تفعل هذا؟
خذ سلاحه
(الرائد (بيرسون
(السلاح يا (كوربيل
الهواتف مقطوعة
جرّب إتصالات القاعدة
مقطوعة
(علبة الإسعافات الأوّليّة يا (كوربيل
ساعدني
حسناً. برويّة
حسناً
هذا أمر سيء يا سيّدي
حسناً، قطّب الجرح فحسب وضع عليه شريطاً لاصقاً
إذا كان هناك جهاز وقف كيميائي، فاستخدمه
سيّدي
،إذا لم نستطع التحدّث لمن في الخارج فعلينا محاولة إبقائهم هنا
هناك إثنان منّا وحسب يا سيّدي فما الذي يفترض بنا أن نفعله؟
لابدّ أن يكون فشلاً آمناً
...هل هناك
هل هناك طريقة لإغلاق كلّ قطاع؟
،أجل، هناك إغلاق للمحيط ولكن ليس لديّ التصريح اللازم
ولكن ربّما لديكَ أنتَ يا سيّدي
،سيّدي، إذا فعلنا هذا
...فلن يبقيهم لوحدهم في الداخل
بل سيبقينا معهم أيضاً
(أنا على علم بذلك يا (كوربيل
أتفهّم أنّ كلّ واحدٍ منكم قد خدم (صوفيا) لفترة طويلة جداً
ولكنّها طلبت منكم وضع مصالح البشر قبل مصالحكم
وأظنّ أنّ الوقت قد حان لنحمي أنفسنا
أظنّ أنّهم هم من عليهم أن يخدمونا
!أجل - !أجل -
،ولكن إذا كنتَ تثق بـ(صوفيا)، فابقى مكانكَ وعُد إلى زنزانتكَ
وتمتع بالإنتظار لـ 66 سنةٍ أخرى
،أولئكَ الذين يرغبون بأن يكونوا أحراراً تعالوا معي الآن
،خططوا لجعل مكان لأنفسنا بهذا العالم الجاري بالفعل
الخيار لك
مايا)، سوف نبقى) إنضمّي إلينا
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيّدة - (علينا أن نبقى هنا لإظهار تضامننا مع (صوفيا -
كلاّ، علينا أن نكون أذكياء
(لا نعرف ما يخطط له (توماس أو ما هو قادر عليه
ليس هذا هو الوقت المناسب لتصبح ضدّه
...(مايا)
مسرور لرؤيتكِ معنا أتصوّر أنّه كان قراراً صعباً
على الإطلاق
...أنتَ
إفتح الباب
إنّهم على أرصفة التحميل في القطاع الرابع
ذلك الباب يؤدّي إلى مهبط الطائرات
الباب يفتح
علينا الإسراع يا سيّدي
هيا، هيا
نعم
ما الذي يجري؟ - لا أعرف -
إفتح الباب اللعين
لا أستطيع الرموز لا تعمل
لابدّ أنّ هناكَ شخصٌ قد أعاد تعيين النظام - كيف؟ -
...من غرفة القيادة
وفقط من قبل ضابط لديه تصريح رفيع
(ستيرلينغ) غرفة القيادة، إذهب
أرسل الجميع مسلّحين إذا إضطررتَ لذلك
،ولكن لنكن واضحين أريد (ستيرلينغ) على قيد الحياة
أمركَ يا سيّدي دعونا نذهب
برافو ون"، أين أنتَ؟" أجب
ساعدني، علينا أن نتحرّك
يا إلهي
إنّه يرسل المزيد إنّه يرسل المزيد
(دعنا نذهب يا (كوريبل
يمكننا التملّص منهم لفترة طويلة - خذنا إلى المستودع -
ستكون على ما يرام يا سيّدي لقد وصلنا تقريباً
سيّدي
إنّهم المعتقلين
إنتظروا
من فعل هذا بكَ؟ - (توماس) -
أنا لا أفهم يا سيدي لمَ يفعل هذا لقومه؟
،هؤلاءِ ليسوا قومه (بل قوم (صوفيا
،هذه ليست مجرّد عمليّة هروب من السجن بل إنقلاب
!إستديرا ببطء !إرفعا يديكما
!إرميا الأسلحة الآن
!إرميا الأسلحة !دعونا نذهب
،مساء الخير (أنا (كريس ماثيوز) من (واشنطن
...الشفافيّة في الحكومة ،لمَ يستمرّ السياسيين بتشغيل الأضواء
التي تستمرّ بإبقائنا في الظلام؟
ضيفتي لهذه الليلة هي السيناتور (كاثرين لويس) من ولاية (ألاسكا)
السيناتور (لويس) ورثت مقعدها ،في مجلس الشيوخ عندما توفي زوجها
،السيناتور (برنارد لويس) الأسطوري وافته المنيّة هذا الشهر
تعازيّ - (شكراً لكَ يا (كريس -
،ولكن كما يقول المثل
،الرجال الصالحون يموتون" "ولكن لا شيء يمكن أن يقتل اسمهم
وأنا دليل حيّ على ذلك
،لقد نذرتُ أن أؤيّد أسباب زوجي التي تأتي على رأسها الشفافيّة في الحكومة
بالمناسبة، أفهم أنّكِ قمتِ ببعض الإكتشافات المذهلة منذ تولّيتِ منصبه
بالفعل
والشيء الاكثر إثارة للصدمة أنّها في فنائي الخلفي
لقد إكتشفتُ برنامج حكومي سرّي الذي كان يبذّر مئات الملايين من الدولارات كلّ عام
هل تعلم أنّ (ألاسكا) لديها أعلى معدّل ،بطالة في البلاد
وبدانة مرتفعة بين الأطفال على مستوى الولاية؟
هل هذا مباشر؟ - "صِليني بمدير قناة "إن بي سي -
(سلّميني قائمة مساعدي السيناتور (لويس يا للهول، وأحضري لي لـ(لويس)، حالاً
تلك هي كلماتي إنّها تستخدمها ضدّي
...برنامج سرّي للغاية
ما يدعى وما هو البرنامج عندما نعود بعد الإعلان
كان لديها 90 يوماً باقية كسيناتور لم يكن لديها ما تخسره بشأن إطلاق هذا
،وإذا فعلت ...فسوف يُعلم كلّ شيء
،(ليس فقط وجود قوم (صوفيا بل الرسالة أنّ هناكَ المزيد منهم قادمون
،سيّدي، لا أعرف ما يمكننا فعله في هذه المرحلة لا نستطيع إيقاف البث
لديّ السيناتور (لويس) على الخط الأوّل
(معذرة يا (كريس
(أنا السيناتور (لويس
أيّ لعبةٍ تلعبينها؟ - لقد ألهمتني -
أنا أقف بدائرتي الإنتخابيّة مثلما قلت أنني يجب أن أفعل
لا فكرة لديكِ عمّا تقومين بفتحه
،أخبرني ما هو إذن وربّما سأترك الأمر بدون ذكر
هل ستتوقفين عن التحدّث إذا أخبرتكِ عن سجناء (أنسترانكا)؟
هذا صحيح - سنعود خلال دقيقة -
ما رأيكَ سيّدي الرئيس؟
لقد عرف زوجكِ - عفواً؟ -
زوجكِ كان يعلم كلّ شيء
(كان يعلم من كان محتجزاً في (أنسترانكا وما سبب حجزه
وتركه بدون ضجّة، لأنّه كان يعرف أنّه الشيء الصائب الذي ينبغي فعله
أنتَ تكذب
،إذا رغبتِ في تكريم إرثه فسوف تتركين الأمر أيضاً
سنعود خلال 30 ثانية
سيناتور
(أخبرني ما يكون (أنسترانكا ،وعندما أعود على الهواء
سأبدأ برمي الكرات الناعمة بدلاً من القنابل
،لا تخبرني وسوف أفضح الأمر
سنعود خلال 10 ثوانٍ
،الساعة تدقّ سيّدي الرئيس
...خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان
إتّفقنا
(عدنا إليكم مع ضيفتي، السيناتور (لويس ولديها إكتشافات مذهلة
،عندما وجدت أدلة لبرنامج حكومي سرّي إنّها هنا لتخبرنا ما هو
...ما هو
إنّه مدعاة للسخرية
هناك العشرات من البرامج الأخرى، التي توضع جانباً لهدف معيّن وللمصالح الخاصّة
كلّ ذلك بأخذ أموال المواطنين العاديين دافعي الضرائب
ولكن ماذا يمكنكِ أن تخبرينا عن هذا البرنامج على وجه الخصوص؟
...ما أستطيع أن أقول
أنّه طالما كانت هناكَ شفافيّة شخصيّة ،لا تزال موجودة في مجلس الشيوخ
فالكثير منا سيتركون في الخلف
،أعرف أنّكِ سيناتور الآن ...ولكن
لقد أبقيتها هادئة - في الوقت الراهن -
ليساعدنا الربّ عندما نخبرها الحقيقة
نالي قسطاً من الراحة يا حبيبتي، حسناً؟
أحبكِ - أحبكَ -
ماذا تعنين أنني لا أستطيع الذهاب معكِ؟
،قال أنني أستطيع البقاء معكَ ،أو يمكنني الذهاب معه
ولا تستطيع أن تأتي - لمَ لا؟ -
أنا لا أفهم - هناك أشياء -
...هناك أشياء قال أشياء لا يمكنكَ أن تعرفها
(حسناً يا (ليلى أنظري إليّ، حسناً؟
لا أبالي ما يكون والدكِ أو ما تكون (صوفيا) أو أيّ من ذلك
،أنا أبالي بكِ فقط ولن أترككِ
أنتَ لا تبالي بمَ أكون؟
كلاّ - أنتَ لا تبالي أنني لستُ إنسانة؟ -
ألم ينزعجكَ ذلك؟ - توقفي -
كلاّ - فلمَ لم تلمسني إذن؟ -
...منذ أن أخبرتكَ
لم تلمسني قط
أنا آسف
...أنا ...أنا أحاول أن
،تريدين أن تذهبي أليس كذلك؟
هل تريدين أن تذهبي؟ كلاّ -
...لا أريد، ولكن
أشعر... أشعر أنني فارغة
وأنّ والدي هو الشخص الوحيد الذي يستطيع ملء تلكَ الفراغات
حسناً
يجب أن تذهبي
(شون) - كلاّ. إذهبي... فقط -
...لا أستطيع
ترككَ وحسب
لا أستطيع تركك خلفي
أنتَ جزءٌ مني
...وبدونكَ
ليس لديّ شيء - حسناً -
كيف... كيف أختار؟ -
كيف أختار؟ - لا أعرف. لا أعرف -
لا أعرف - ماذا أفعل؟ -
أوَتعرفين؟ دعينا نذهب للنوم، حسناً؟
دعينا نذهب للنوم - لا أستطيع -
بلى، حاولي فقط، حسناً؟ حاولي فقط
،دعنا نذهب للنوم وسنكتشف حلاًّ لهذا بالغد، حسناً؟
حسناً؟
سوف أخرج قومي من هنا
لمَ تحاج إليهم؟
فلديكَ آخرون قادمون بالفعل، أليس كذلك؟
هذا صحيح لقد ترجمنا الرسالة
كم عدد القادمون؟
متى سيأتون؟
أعلم أنّكَ غيّرت رمز البوابة
،أخبرني بالرمز الجديد ولن يموت أحدٌ آخر
لا أعرف ما تتحدّث عنه
ستكون إذن ليلة طويلة ومؤلمة بالنسبة إليكَ
لا يمكنكَ قتلي فأنا الوحيد الذي يعرف الرمز
ولن تستطيع إخراجه أبداً منّي
،لقد سلبتَ حرّيتهم وسأعيدها إليهم
هذا ما يستحّقونه
...وماذا عن المعتقلين الذين أعدمتهم
الذين كانوا موالين لـ(صوفيا)؟
!إخرس - هل هذا ما يستحقّونه؟ -
إذا كان الشيء التالي الذي سيخرج ،من فاهكَ ليس الرمز
فسوف أغرق هذه الغرفة بدمّكَ
!إفعل ذلك
آخر فرصة
!إنتظر، إنتظر !لا تفعل ذلك
لديّ الرمز
،لا تستمع إليه إنّه يكذب
لديّ الرمز !لديّ بالفعل
!رأيته يدخله إلى النظام
فك قيده
كلاّ، ليس هو إنّه سيأتي معنا
!دعونا نذهب
!هيا، هيا
،دعونا نذهب !دعونا نذهب
(عليكَ أن توقف (توماس
ما يريده سيدمّركم ولكن أرجوك... صدّقني
لا نريد جميعنا هذا
أهرب
دعنا نذهب ، دعنا نذهب!
!هيا، دعونا نذهب !لنقلع
!علينا أن نذهب !المناوبة التالية قادمة
اصمدي
اصمدي فحسب
مساعدة في الطريق
صدّقني
شون)؟)
(مرحباً، د.(ديمبسي آسفة لإزعاجكَ
كلاّ. لا تكوني سخيفة
شعرتُ بالقلق عندما سمعتُ أنّكِ إتّصلتِ
هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير -
ولكن أخشى أنّ (ليلى بيوكانان) وخليلها إستطاعا العثور على الخاضعين للإختبار
أفهم ذلك
الفتى، ما اسمه؟ - (شون والكر) -
(والكر)
ها أنتَ ذا
،تعلم، عندما تصبح عجوزاً مثلي ...السطور القابعة بين الماضي والحاضر والمستقبل
فإنّها تبدأ بالطمس - سيّدي، لستُ متأكّدة أنني أفهمكَ -
سامحيني
لم يكن يفترض أن أتوقع أن تفهمي
إنّه مجرّد أنّ لديّ شعور ...(أنني والسيّد (والكر
...ستتقاطع سُبلنا مجدداً
قريباً
تــرجـمة : عــمـاد عبـد الله Translated By : aemad111 aemad111@hotmail.com