نتطرّق إلى الأنباء الدولية
تقارير عن رؤية غريبة في الطرف الجنوبي من مدينة (أمالا) اليوم
هواة صوّروا فيديو لما رأوه شهود العيان أنّه كان صاروخ أو قذيفة يسقط من السماء
...التحديث للآن
التقارير الأولية لإطلاق الصواريخ لم يكن مقرراً ...(في (أمالا
(أكّدت وزارة الخارجيّة أنّ (أمالا ليس لديها إمكانيّات لإطلاق الصواريخ
كبار المسؤولين في الجيش الامريكي يؤكّدون في الواقع أنّها كانت طائرة ركّاب
،كانت هناك بعض التطوّرات الأخيرة ،فيما يتعلق بـ(صوفيا) وشعبها
،والتي أخفيتها عنكم جميعاً إلاّ القليل بما في ذلك رئيس الموظفين لديّ
(إعتذاري يا (ريتشارد
ذلك يتغيّر الآن
،قبل وقتٍ قصير كنا نظنّ جميعاً أنّ غير الأرضيين مسجونين
كنّا على خطأ
،عدد غير معروف منهم عبارة عن عملاء نائمون
كانوا يعيشون بيننا
قد أطلقوا البارحة وسائل إتصالات فضائيّة من منشأة خاصّة في جنوب شرق آسيا
الآن، معظمكم قد شهد بالفعل قصّة التغطية التي نشرناها إلى وكالات الأنباء
لا أحد يعلم أنّ ذلك القمر الصناعي قد بثّ ...إتصالات لمدّة سبع ثوانٍ ظهرت فجأة
...رسالة إلى الفضاء السحيق
وذاتيّة التدمير
،لا فكرة لدينا لأيّ مكان أرسلت الرسالة أو لمن
فكّ الشفرة على رأس الأولويّات
"لـ"وكالة الإستخبارات المركزيّة "و"وكالة الأمن القومي
والتي تتشارك البيانات بين الإدارات والوكالات
(تفاصيل تعلمناها في (إنسترانكا حول منهجهم، وطريقة تفكيرهم
كلّ رجل وامرأة إحتياطي، وكلّ بت من معالجة الطاقة لدينا مكرسة لهذا
لا يهمّني صعوبة العمل أو إلى متى
سوف نجد إجاباتنا - !لقد وجدتها -
وأريدكم جميعاً أن تساعدوني في صياغة ردّ - سيّدي الرئيس، آسف على المقاطعة -
،ولكن هناك تقدّم جذري لقد تمكّنا من فك تشفير السطر الأول من الرسالة
أرسلت "وكالة الأمن القومي" نسخة منها
(حسناً، شغّلها إذن يا (بليك
"الإستعدادات تتمّ لوصولكم"
(( الحـــدث - THE EVENT )) (( المــوسـم الأوّل - الـحـلقـة الـ 11 )) (( بعنوان : (( ومِـن ثـمّ هـنـاكَ المـزيـد (( تـرجـمة : (( عـماد عــبدالله
"الإستعدادات تتمّ لوصولكم"
الآن، يمكننا التكهّن حتى نهاية الوقت لمَ هناكَ المزيد منهم قادمون
أو متى أو كم العدد الذي نتحدّث عنه
لكننا لا نملك إجابات لذا يجب أن نفترض الأسوأ
يجب أن ننظر لهذه الرسالة كإعلان للحرب
(مع كامل الإحترام يا (بليك دعنا لا نقفز إلى إستنتاجات
هؤلاءِ النائمون كانوا موجودون هنا منذ عشرات السنوات، ولم تتضرّر شعرة على رأس أيّ شخص
،حتّى وقت قريب (عندما ظهر هذا الرجل (توماس
لأنّهم كانوا يخبّئون جدول أعمالهم الحقيقي
...كانوا في الطليعة
(الهبوط الأوّل في (بليموث روك نفس السيناريو الذي سيسلكونه
ماذا تقصد؟
كلّ من لديه مثل هذه القوّة العسكرية يربح دوماً
،إسمع، في أحسن الأحوال
،سوف يستعمرونا ويجعلونا شعباً خاضعاً لهم
في أسوأ الأحوال، سوف يبيدوننا
،سيّدي الرئيس أعطنا هدفاً، وسننسفه
...ولكن هؤلاءِ
...القوم
يمكنهم نقل الطائرات فراغيّاً وجعل المباني تنهار
،لأقول لكَ الحقيقة يا سيدي لا يمكننا مواجهة ذلك
هل تقول أننا ضعفاء؟
أقول أننا بحاجة إلى المزيد ...من المعلومات يا سيّدي
،حول دوافعهم وحول قدراتهم
لقد كنّا نحقق معهم طوال 66 عاماً ما الذي يمكن أن نكتشف عنهم غير ذلك؟
ربما محاولة إنتزاع المزيد من المعلومات من المعتقلين يستحقّ المحاولة
والآن لدينا فكرة أفضل ،ولكن ما الأسئلة التي ستطرح
فمن الممكن أننا سنحصل على معلوماتٍ أفضل
حسناً، قم بالإشراف شخصياً على ذلك
أمركَ يا سيدي
يمكنني المغادرة لـ(أنسترانكا) اليوم
لا توجد طريقة لمعرفة كم من أبناء قومنا خطط (توماس) لجلبهم
ولكن ليس هناك شك في نواياهم بمجرّد وصولهم إلى هنا
نعلم أنّه لا يزال يصنع تعديلات على البوّابة
،يجب أن نذهب إلى الموقع ونتأكّد أنّه لن يكمله
هذا لن يكون سهلاً
لقد أبقَ (توماس) موقع البوابة سرّيّاً عن كلّ واحدٍ منا
،في ذلك الوقت كان من المنطقي تقسيم المعلومات
،لا يمكننا التوقّف عن البحث عنه (علينا أن نجده يا (سايمون
...إسمعي، هناك مورد لم نستغلّه بعد
واحد من قومنا يمكنه مساعدتنا
كلاّ، أبداً - أرجوكِ يا (صوفيا)، إسمعيني فحسب -
(من الممكن أنّه يعرف مكان إختباء (توماس
كيف تطلب منّي بصراحة أن أثق به بعد ما فعله؟
،إسمعي، لا أحبّ الفكرة أكثر منكِ (ولكنّه قد يكون أملنا الوحيد في إيقاف (توماس
"(جبال (الهيمالايا" (التبت)
جيرار)، سعدتُ لرؤيتكَ مرّة أخرى) - (أنا أيضاً يا (توماس -
كما تعلم، لا يمكنني إخباركَ بمدى حماسي عندما سمعتُ أنّكَ ستأتي
دعنا نكن صادقين لستُ من كنتَ متحمّساً حوله
صحيح
حسناً، دعونا ننظر إليه
هل تعلم (صوفيا) ما خططنا له لإستخدام المكوّن؟
،والآن بعد أن أرسلنا الرسالة فهي تعرف
هذه مشكلة
،نحن بحاجة لكثير من المساعدة هنا وأغلبهم موالين لها
إننا بصدد وضع خطة لأعمالنا
عندما ننتهي، سنصنع جيشاً صغيراً من أبناء شعبنا
،وعندما يحدث ذلك لنأمل أنّ البقيّة سينضمّون إلينا
جيّد. جيّد
يا لوقاحتي
لقد قطعتما كلّ هذا الطريق
ربّما كنتما مهتمّين برؤية التقدم الذي حققناه على البوّابة
من هنا
أفترض أنّ العمل يسير على الجدول الزمني - بل إلى الأمام بواقع الأمر -
...انتهيتُ البارحة من دفن البنية الفوقيّة
كما ترى
،سوف تكون كبيرة بما يكفي لجلب الجميع إلى هنا
حتّى الأعداد التي كنّا نتحدّث عنها؟ - أجل -
كلّ الشخاص المتبقين
"(مستشفى (ويلو بروك" "(ميسوري)"
(ليلى)
ماذا؟
إنّه والدكِ
ماذا يعني هذا؟
...أنا
لا أعرف أعني... لستُ متأكّداً
...ليلى)، لا تعتقدين أنّه)
...من الممكن أنّ
...أباكِ
واحدٌ منهم؟
كلاّ
لا يوجد هناكَ أيّاً منهم
...هذه الصور ليست حقيقيّة
أعني، لا يمكن أن تكون كذلك
،حسناً. أيّاً كانت فسوف نكتشفها
،يجب أن أتحدّث الى أبي يمكنه أن يفسّر الأمر
،يجب أن أتحدّث الى أبي (وأن أجد (سام
سنفعل كلّ ما نضطّر للقيام به
لابدّ أنّه يوجد شيء هنا يمكنه أن يدلّنا على مكانها
...أعني، إنّها
...صه
هل سمعتِ ذلك؟
يوجد هنا شخص ما
!أنتِ! أنتِ !توقفي
أرجوك - لا تتحرّكي -
!لا تطلق النار لستُ مسلّحة
،من أنتِ وماذا تفعلين هنا؟
كن حذراً مع ذلك - إنّها تعمل هنا -
أين هي؟ أخبريني أين أختي
أخبرينا كلّ شيء نريد أن نعرفه - أين الفتيات اللاتي كنّ هنا؟ -
!إبدئي التكلّم
كلّ الخاضعين للإختبار تمّ نقلهم
نقلوا؟ نقلوا إلى أين؟ - إلى أين؟ -
لا أستطيع إخباركم ذلك
(لمَ أخذتِ (سام وماذا فعلتِ بها؟
أخذنا (سامانثا) لأنّها مميّزة كلّ الفتيات كذلك
لهذا السبب نريدكِ أيضاً
ماذا تعنين بـ"مميّزة"؟ مميّزة كيف؟
...أنتِ مميّزة
بسبب والدكِ
إنّه لا يشيخ بمعدّل طبيعي
أنتِ تكذبين - أرجوك -
أخبرينا الحقيقة
!الآن !أخبرينا الحقيقة
!أنا أقول لكما الحقيقة
أين هي؟
أخبريني أين هي
سبق وقلتُ لكما أنني لا أستطيع
بلى تستطيعين
أتعرفين الرجل الذي أرسلته ليخطفها؟
إنّه ميّت لقد قتلته
لذا لا تختبريني
هذه هي المرّة الأخيرة التي سأسألكِ فيها !وإلاّ سأرديكِ
(يتمّ نقلها إلى منشأة في (ويست بلاينز مع الفتيات الأخريات
أحتاج إلى عنوان - أنا لا أعرفه -
أقسم لك
منذ متى غادروا؟ - ...قبل 10 دقائق -
في... في شاحنة بيضاء صغيرة
لم أرَ أيّ شخص يتّجه شرقاً على بُعد أميال
هل تعتقد أنّ المرأة التي في المستشفى يمكن أن تكون كاذبة؟
،لا أعرف ولكن علينا أن نحاول شيئاً، أليس كذلك؟
...هل
تصدّق ما قالته حول أبي؟
أعني، إنّه ليس منطقي هذا جنوني
أنتَ لا تعتقد ذلك
لا أعرف ما أعتقده
(أحاول أن أكون صادقاً فحسب يا (ليلى
لقد سمعنا الكثير من الأشياء التي لم تكن منطقيّة
ولقد إنتهى الأمر بها بكونها حقيقيّة
إذن يجب أن يكون حقيقيّاً؟
كلاّ، قلتُ لكِ أنا لا أعرف، لا أعرف
إحاول فهم الأمر - حسناً، أنا أصدّقه -
على قدميكَ
جاء النقل في وقتٍ مبكّر يتمّ نقلكَ حالاً
إلى أين؟
(منشأة (سوبرماكس) في (فرجينيا (ولاية (والينز ريدج
!هيا، هيا، هيا
أدخله
...تحرّك !هيا
هنا، إستخدم هذه سوف توقف الإحتراق
(سايمون)
تؤكّد حكومة (أمالا) رسميّاً أنّ البيان الصحفي الصادر حول التستر على إطلاق الصاروخ
قد نشر إلى المحطّات الإخباريّة بالفعل
عظيم. و(بليك)؟ - سيهبط في (أنسترانكا) خلال فترة وجيزة -
(إجتماعكَ القادم مع السيناتور (لويس (أرملة (برنار
لقد عيّنها المحافظ لملء مقعد زوجها حتّى تجري ألاسكا) الإنتخابات الخاصّة بعد بضعة أشهر)
لقد أدّت اليمين الدستوريّة في وقتٍ سابق من هذا الأسبوع
أجل، هل نستطيع تأجيل هذا؟ - حسناً، لقد أجّلناه بالفعل ثلاث مرّات -
إنّها مجرّد تحيّة وفاء سريعة وصورة صغيرة
...إنّها امرأة جميلة جداً ،ملازمة للبيت، أمّ، لديها طفلين
وكانت تدعم بزوجها دائماً
وعند مرحلةٍ ما، سنحتاج لصوتها - حسناً -
،علينا إنشاء مستوى معيّن للمساءلة خلاف ذلك، سينهار النظام
،في نهاية المطاف هذا القانون حول المسؤوليّة الماليّة
،وسوف يعود بالنفع على الناس وليس على المسؤولين المنتخبين وحسب
أوافقكِ
علمتَ أنّكَ ستوافقني
إذن أفترض أنّه يمكنني الإعتماد على دعمكَ لهذا المشروع
بالتأكيد يمكنكِ الإعتماد
تخططين لتنفيذه في الإنتخابات، صحيح؟
أريدُ أن يستمرّ تراث زوجي
...شعب (ألاسكا) وثقوا به، و
ونأمل، أنّه يمكنني جعلهم يثقون بي أيضاً
حسناً، لكِ وعدي
الشفافيّة هي المفتاح لإستعادة ثقة الناخبين
،(بالمناسبة، كنتُ أفتح حقيبة (برنارد وعثرتُ على شيء
لا أظنّ حتّى أنّه من المفترض أن أراه
إنّه تقرير الإعتمادات، من اللجنة الفرعية (الداخليّة التي يرأسها (برنار
إنّها تخصّص 90 مليون دولار لتوسيع (محطة الطقس على جبل (أنسترانكا
حسناً - لم أسمع عنه قبلاً -
وعندما حاولتُ جدولة أخذ جولة في المنشأة ،حتّى أتمكّن من رسم ما تحرزه من تقدّم
قيل لي أنّ التوسيع قد ألغيَ - أجل، يبدو مألوفاً بشكل غامض -
...أظنّ أنّ زوجكِ أظنّ أنّه قد نبّهني بذلك
أجل، لقد وجد (برنار) أنّه مشروع تمّ التخلي عنه، وأعيد توجيه الأموال
حسناً، أودّ أن أرى التقارير عند عودتي إلى مركزي الإنتخابي
لأعرف بالضبط أين ذهبت تلكَ الأموال أعني، كلّ دولار يحسب، أليس كذلك؟
بالطبع
...سوف أجعل (رينيه - نعم، يا سيّدي؟ -
،سوف أعطي هذا لها وسأتأكّد أن ينظر أحدهم في ذلك
،ذلك سيكون رائعاً شكراً لكَ
كان من دواعي سروري (أن ألتقي بكِ يا (كاترين
وأنا متأكّد أننا سنتحدّث مرّة أخرى قريباً
متأكّدة من ذلك - حسناً -
شكراً جزيلاً شكراً
هل صنعتَ نسخة من ذلك الملف الذي أعطيته للرئيس يا (إريك)؟
نعم، سيّدتي مثلما طلبتِ
هل تلعب البوكر؟ - كلاّ، لا ألعبها -
...حسناً، أنا ألعبها
منذ أنّ علّمني والدي عندما كنتُ فتاة صغيرة
...وهذا الرجل
وهذا الرجل كان يراوغ
أرى أنّ الأمور سارت على ما يرام
لقد أكّدتَ لي أنّ أحداً لن يتأذّى
كنّا حذرين
جيّد
...صوفيا)، قبل كلّ شيء)
لم أكن أتوقّع هذه الفرصة
،وأنا آسف أنّنا نتقابل في ظلّ هذه الظروف ولكنّي أقبل به
...ما فعلته بالتحليق بتلكَ الطائرة
لم أتوقّع أن تسامحيني أبداً
...ولكن أريدكِ أن تعرفي
لم أكن أعرف أنّكِ ستكونين هناك مع الرئيس
،وإذا لم تكن مرغماً لِما فعلتَ ذلك
كان بحوزتهم إبنتيّ
بناتٌ لم يكن من المفترض أبداً أن تحظى بهنّ
جلستُ في زنزانة لمدّة 66 سنة حتّى يتسنى لكَ وباقي شعبنا في الخارج
،في إيجاد وسيلة لإعادتنا إلى الوطن وليس للعيش هنا
...صوفيا)، ربّما يتعيّن علينا) - كلاّ، لا بأس -
جميعنا لديه هفوات في الحكم
أنا آسفة
،(وفقاً لـ(سايمون كنتَ تساعد (توماس) في البوّابة
أجل، لنقل المكوّنات المطلوبة إستخدمتُ صِلاتي في شركة الطيران
،لتخطّي الجمارك وتوصيها إلى وسيط
،نريد أن نعرف من كان ذلك الوسيط ونريد مساعدتكَ للعثور عليه
،على إفتراض أنّهما لا يزالان على إتّصال (فتلكَ طريقتنا الوحيدة للعثور على (توماس
أستطيع مساعدتكِ - جيّد -
ولكن أريدكِ أن تساعدني أوّلاً (في إيجاد (ليلى) و(سامانثا
حياتهم لا تزال في خطر
كيف تتوقع منّا أن نفعل ذلك؟
،حسناً، كان هناك تحقيق في محاولة الإغتيال وأفترض أنّ الحكومة تعرف شيئاً
(جلّ ما أعرفه أنّ خليل ابنتكَ، (شون والكر قد ظهر في بعض الأحيان
وكان على إتصال مع عميلة من المباحث الفيدراليّة
أستطيع أن أنظر بالأمر - لن تفعل أيّ شيء من هذا القبيل -
سوف تساعدنا، وستفعلها الآن بدون شروط هل تفهمني يا (مايكل)؟
ساعديني في العثور علي إبنتيّ وسأساعدكِ في العثور على ابنكِ
تلكَ هي شروطي
(أنظري يا (ليلى
أنظري
أتظنّ أنّها تلكَ هي الشاحنة؟ سأحاول الإقتراب -
إنّه اللون الصحيح
،حسناً، سوف أتخطّاها ،وسأحاول إلقاء نظرة على السائق
وأرى ما إذا كان هناك أيّ شخص آخر معه في الشاحنة، حسناً؟
وماذا بعد ذلك؟ - وبعدها سنكتشف طريقة لإيقافهم -
!إنّه قادم مرّة أخرى
تمسّكي فحسب
!(إنتبه يا (شون
!تمسّكي! تمسّكي
!تمسّكي بشدّة! تمسّكي بشدّة
...في المرّة القادمة التي يأتي
تمسّكي
(سام)
نحن بأمان
الباب مغلق
ليلى)! أهذه أنتِ؟) - !(سام) -
!سام)، نحن هنا)
!(ليلى)
(لا بأس يا (سام
!(ليلى)
!(سام)
هل الكلّ بخير؟
هل أنتِ بخير؟
هل الكلّ بخير؟
أهناكَ أحدٌ مصاب؟
هل أنتم بخير؟ - إتّصل بالطوارئ -
الشرطة في طريقهم
سوف يعيدونكم إلى أهلكم، حسناً؟ إبقوا في الشاحنة حتّى يصلوا إلى هنا
ليلى)، علينا الذهاب) علينا الذهاب
إبقوا هنا - الشرطة في طريقهم -
حسناً
السيّارة لا تعمل
هيّا، علينا الذهاب
من هناكَ
!هيا، هيا !علينا أن نذهب
مجاملة من السيّدة في آخر الحانة
تحقق منها
من أين أتت؟
أظنّها تبتسم إليّ
ربّما تلخبطت النادلة
كلاّ، أظنّها تبتسم إليّ
أظنّ أنّ عليكَ إيجاد من يوصلكَ للبيت
ماذا؟ - أجل يا فتى -
حظٌ سعيد - شكراً لكَ -
مرحباً
أشكركِ على الشراب
يبدو وكأنّكَ تستطيع شرب واحدٍ آخر
وكيف عرفتِ؟
حدس المرأة
من بعدكِ
شكراً لكَ - بالطبع -
ما الذي حدث لساقكِ؟ - حادث تزلج -
لا تقلق كلّ شيء آخر يعمل بشكل حسن
متأكّد أنّ الأمر كذلك
!يا ربّـاه كان ينبغي أن أعرف
إسمعا، إذا كان المال ما تريدانه فلستما محظوظان
نحن لا نريد مالكَ (حضرة الملازم (غرير
كيف تعرف من أنا؟
ماذا تريد؟ - نريدكَ -
إسمع، صديقنا العزيز يجلس في غرفة معيشتكَ الآن مع زوجتكَ وابنتكَ
في إنتظار أمر القتل منّي
،سوف تفعل كلّ ما نطلب منكَ القيام به بدءاً من الآن
حياتهم تعتمد على مدى إتّباعكَ للأوامر
أنا لا أفهم أخبرني بما يجري هنا
سوف تساعدنا بجمع جيش
أيمكننا أن نتوقف؟ أنا متعبة
بالطبع
لمَ نهرب من الشرطة؟
لأنّ علينا التأكّد أننا سنكون بأمان
(إنّها (كولير
أنجيلا)، لقد وجدناها) (لقد وجدنا (سامانثا
أجل، أعرف لقد أغلقتُ الخطّ للتو مع شرطة الولاية
أنا سأرسل عملاء فيدراليّون إلى هناك لتولي المسؤوليّة وتأمين مكان الحادث
لقد تلقّيتُ إتّصالاً من شخص ما قال أنّه يحاول الوصول إليكَ
(قال: "(مايكل بيوكانان "(يريد أن يلتقي بكَ وبـ(ليلى
والد (ليلى)؟ ظننته في قبضة الحكومة
من... من الذي إتّصل بكِ؟ - لم يقل -
لابدّ أنّه فخّ
حسناً، قال أنّكَ لن تصدّقه ...(لذا أرسل رسالة من (مايكل
شيء أنتما الوحيدان اللذان تعرفاه وبمجرّد أن أخبركَ به، ستعلم أنّ هذا حقيقي
ما هي الرسالة؟
أنّكَ كنتَ ستتقدّم للزواج من (ليلى) على السفينة
والكر)، هل أنتَ هناك؟)
كيف نتّصل به؟
سأرسل إليكَ الرقم
حسناً، شكراً
ما الأمر؟
قالت (كولير) أنّ شخصاً ما إتّصل بها وقال لها أنّ والدكِ يريد أن يلتقي بنا
(نعم يا (إريك
ماذا؟
أنا أهمّ بالدخول الآن
أنا آسف لقد حاولتُ إيقافهم
(لا بأس يا (إريك ما الذي يجري؟
...(سيّدة (لويس (السيناتور (لويس
،(أنا (نايلز دنكان رقيب في الجيش
لقد طلب مني تأمين مكتب زوجكِ
مكتبي - حسناً، نعم يا سيناتور -
ولكن كان لدى زوجكِ تصريح أمني رفيع الذي ليس لديكِ
لقد أمرنا أن نتحقق أنّ هذه الملفات لا تحتوي على أيّ معلومات سرّية
بأمر مِن مَن؟
مكتب الرئيس
أفهم هذا
...(سيّد (دنكان
...لا أعرف بالضبط كيف أصيغ هذا، ولكن
،أبقَ زوجي رسائل في مكتبه وكانت ذات طابع شخصي
لقد أرسلت إليه من قبل امرأة أخرى
الآن، أنا متأكّد أنّك تدرك كم سيكون هذا محرجاً إذا وضعت في الأيدي الخطأ
هل تسمح لي بأن أستردّها؟ وسيكون ذلك سرّنا
وسأدين لك
أخلوا هذا المكتب
أعطوها للسيناتور، من فضلكم
"(جبال (أنسترانكا" "(ألاسكا)"
المدير (ستيرلينغ)، أهلاً بكَ من جديد - (القائد (بيرسون -
،تلقّيتُ خبر وصولك قبل ساعة وإلاّ لمنا بالإستعدادات
لا بأس أيّها الرائد
أحتاج إلى غرفة آمنة للإستجواب وملفات جميع المعتقلين
لمَ تستجوب المعتقلين الآن؟ هل حدث شيء يا سيّدي؟
كانت هناك بعض التطوّرات الجديدة
حسناً، ربّما إذا أخبرتني أستطيع مساعدتكَ
ليس لديكَ التصريح المناسب أيّها الرائد
وبعدم معرفتكَ ستبلي حسناً ثق بي
سيّدي، توقيعك مطلوب على هذه
شكراً لكَ أيّها الجندي - العفو يا سيّدي -
هل تعتقد حقاً أنّ أبي قادم؟
أجل
ماذا لو كان ذلك صحيح؟
...ماذا لو كان حقاً
واحدُ منهم؟
...ولكن ما
ماذا يجعلني ذلك؟
...(ليلى)
ستكون الأمور بخير، حسناً؟
!أبي
تعالي يا عزيزتي
أنتما بخير
يا ربّـاه
الحمد للرب - ...(شون والكر) -
أخبرني (مايكل) عمّا قمتَ به
شكراً لكَ
مرحباً يا عزيزتي مرحباً، يا حلوتي
مهلاً
ما الخطب؟
(تحدّثنا لصديقتكَ (مادلين
لقد أخبرتنا
...أخبرتنا
عنهم
...أنا لم أصدّقها، ولكن
...رأيتُ
...وجدنا
صور
صور لكَ منذ أمدٍ طويل
...هل هذا صحيح يا أبي؟
هل أنتَ كذلك؟
أنا آسف
أنتَ بأمان
أمسك بهم
السجينة في غرفة الإستجواب رقم واحد إنّها في نهاية الممر
أفهم أنّها كانت تتساءل باستفاضة أثناء سجنها
مقصدكَ أيّها العريف؟
شيء تغيّر على السطح الخارجي لتبرير إهتمامكَ الجديد بها؟
،لقد قتلتَ زميلها المحتجز (بناءً على أوامر مباشرة من (صوفيا
دعنا نقول أنني أعرف الآن السبب
(مرحباً مجدداً يا (مايا
نعلم حول الرسالة التي أرسلها قومكِ عبر الأقمار الصناعيّة
لا أعرف ما تتحدّث عنه
...لقد ضمّت الرسالة سطر واحد
"الإستعدادات تتمّ لوصولكم"
إنّه تقرير عن الحالة لمخطط غزوٍ
هذا مستحيل
الغزو من شأنه تدمير كلّ شيء نؤمن به
يمكنني أن أجعل هذا غير سار للغاية بالنسبة إليكِ
لذا أقترح أن تنظري بعناية ...في ردودكِ هنا
لأنّه لا يوجد شيء لن أفعله لحماية بلدي
أتعلم أنّ المثير للسخرية أنّه نحن من أقسمنا على حمايتكم
تتوقعين مني أن أصدّق ذلك
بعد أن قتلتِ واحداً من شعبكِ بدلاً أن يخبرنا ما كان يعرف؟
...إنّها الحقيقة
،لا ضرر ولا ضرار لمغادرة هذه الحضارة سليمة
ذلك الجزء من مهمّتنا لم يكن عنيفاً
...إذن فسّري
هذا
(مواد غذائيّة من (فورت غريلي
يا له من جوّ جحيمي لوهلةٍ هناك، ظننتُ أننا لن ننجو
لا أراكَ على القائمة يا سيّدي
حقاً؟ لقد تحدّثتُ شخصيّاً
مع قائدكَ المناوب قبل مغادرتنا (الملازم (غرير
حسناً، لحظة فحسب
(الملازم (غرير - ...سيّدي، لديّ شاحنة هنا -
(مواد غذائيّة من (فورت غريلي
لا أرى ذلك على القائمة هل أسمح له بالدخول؟
سيّدي، هل أسمح له بالدخول؟
إنّهم آمنون إسمح لهم بالدخول
هيا
لا تبدو بخير حضرة الملازم هل أنتَ مريض؟
كلا يا سيّدي
أنا لم أرَ الشمس منذ ستة أشهر
"يجب عليكَ أن تجرّب حبوب الفيتامين "د
إنّها تساعد - أمركَ يا سيّدي -
لمَ هذه الشاحنة هنا؟
مهلاً، هذه المنطقة للأفراد المصرّح لهم
سيّدي، عليكَ أن تخرج من هنا
!تحرّكوا، دعونا ندخل
تذكّروا، لا تشتبكوا !ما لم يكن ضرورياً على الإطلاق
نريد أن نحافظ على الهدوء حتّى نهتمّ ببقيّة الحرّاس
ديفون)، (جونا)، تعالا معي) إلى غرفة القيادة
،بقيّتكم تعرفون إلى أين تذهبون
كم الساعة عندكَ؟
الـ 06:30
تلكَ الساعة متأخّرة إثنا عشر دقيقة
ربّما كان هناك إنقطاع في ذلك القطاع
هذه متأخّرة أيضاً
...نفس الشيء إثنا عشر دقيقة، قطاع مختلف
ما الذي يجري؟ إنّه يربط حذائه مرّة أخرى؟
ما الذي يجري؟
...لدينا حالة
ما الذي تظنّ نفسكَ فاعله أيّها الملازم؟
إنّهم عائلتي يا سيّدي
ما الذي تريده بحقّ الجحيم؟
هذا السجن، وكلّ من بداخله
تــرجـمة : عــمـاد عبـد الله Translated By : aemad111 aemad111@hotmail.com