1
00:00:01,843 --> 00:00:04,638
أهذا الشاب الذي تبرع بكليّته لمدبرة منزله
2
00:00:04,639 --> 00:00:06,260
أنتِ مخطوبة وأنا أعلم ذلك
3
00:00:06,261 --> 00:00:09,116
عندما قبّلتكِ . . . لا أعرف
شعرتُ أنْ الأمر جيّد
4
00:00:09,630 --> 00:00:10,452
وصحيح . . .
5
00:00:10,453 --> 00:00:13,098
لم أشعر بشيء عدا الندم
6
00:00:13,099 --> 00:00:14,754
،إرتبطت بعلاقة عاطفية مع مريض
7
00:00:14,755 --> 00:00:18,152
ولن أستمر بالطبع في مواصلة علاجه
8
00:00:18,153 --> 00:00:19,472
ما أكترث له هو أنتِ
9
00:00:19,473 --> 00:00:21,430
هل أنتِ بخير ؟ -
لا -
10
00:00:21,431 --> 00:00:23,834
ما رأيك بـ(إيميلي) ؟ -
ما زلتُ لا أعرفها حق المعرفة -
11
00:00:23,835 --> 00:00:26,384
. . . زواج (ديفيا) خلال أربع أسابيع، لذا
12
00:00:26,385 --> 00:00:28,687
ما رأيك بالإنضمام إلى "هانك ميد" ؟
13
00:00:29,783 --> 00:00:31,232
أنتَ لا تعرف أبّي
14
00:00:31,233 --> 00:00:32,942
(الجنرال المتقاعد (ويليام كولينز
15
00:00:32,943 --> 00:00:35,655
حاليـًا هو مدير تنفيذي
"لشركة "فورتشن 500 ديفنس كونتراكتور
16
00:00:35,656 --> 00:00:37,555
والذي تعتقدين أنّه ذات يوم سيترشح للرئاسة
17
00:00:37,556 --> 00:00:39,886
(أنتَ لا تناسب (بيج كولينز
18
00:00:39,887 --> 00:00:42,661
أنتَ ضعيف، مشوش، أخرق
19
00:00:42,662 --> 00:00:45,235
لستُ شخص يؤخذ على محمل الجدّ في مجتمعها
20
00:00:45,236 --> 00:00:49,496
،لقد إستغللتني
ولن تستطيع الخلاص من الأمر بسحرك
22
00:01:47,537 --> 00:01:49,933
بئسـًا، ما خطبـك يا رجـل ؟
23
00:01:49,934 --> 00:01:52,934
! ربّـاه
لا شيء، أيّها الجنرال، سيّدي
24
00:01:53,215 --> 00:01:55,123
أرجوك لا تطلق عليّ النار ثانيةً
25
00:01:55,124 --> 00:01:56,817
أنتَ محظوظ أنّني غير مسلّح
26
00:01:57,224 --> 00:01:58,956
ظننتُ أنّكَ جاري المجنون
27
00:01:58,957 --> 00:02:02,758
كلاّ، أنا هنا لكي أعتذر لإبنتك، سيّدي
29
00:02:03,595 --> 00:02:05,562
ليس لأنّني أخزيتها إطلاقـًا
30
00:02:05,563 --> 00:02:08,537
أنتَ تفتقر للمهارات بشكل كبير جدًا
31
00:02:08,877 --> 00:02:10,544
ناهيك عن إفتقارك للقواعد اللغوية
32
00:02:10,830 --> 00:02:15,968
نعم، لقد نفذ منيّ الورد
. . ."وأنا آسف" فقط
34
00:02:16,173 --> 00:02:19,491
بني، أمامك خمس ثوانٍ للإبتعاد عن عشبي
35
00:02:20,034 --> 00:02:22,829
مع كامل إحترامي، سيّدي
. . . أنا
36
00:02:30,494 --> 00:02:32,179
(حاولتُ تحذيرك، (لاوسون
37
00:02:33,514 --> 00:02:35,227
الآن، نظف كلّ هذه الفوضى
38
00:02:44,184 --> 00:02:47,027
أعتذر عن الحفر التي بالطريق
نريد أنْ نمهد الطريق
40
00:02:47,028 --> 00:02:48,685
لكنّنا نقتسمه مع جارنا
41
00:02:48,686 --> 00:02:50,538
توقّف، قدّ يسمعك
42
00:02:50,539 --> 00:02:52,909
إنّه جنرال متقاعد -
يحبُّ أنْ يطلق الرصاص على الناس -
43
00:02:52,910 --> 00:02:55,035
سيسمعنا -
سوف يطلق علينا النار -
44
00:02:55,036 --> 00:02:56,537
أترى ذلك الكوخ القديم هناك ؟
46
00:02:57,506 --> 00:03:00,378
علينا أنْ نذهب للمحكمة لنثبت أنّها
في الحقيقة على ملكيتنا
48
00:03:00,379 --> 00:03:01,605
أردنا تدميره
49
00:03:01,606 --> 00:03:04,655
نعم، ثمّ سجلّه الجنرال ضمن المباني التاريخية
51
00:03:04,656 --> 00:03:06,133
لذا نحن نمتلكه، لكن لا يمكننا لمسه
52
00:03:06,134 --> 00:03:08,096
على أيّ حال، ليس هذا ما إتصلنا بك لأجله
53
00:03:08,097 --> 00:03:09,115
كنتُ أتمنى أنْ تقول هذا
54
00:03:09,116 --> 00:03:11,194
"لأنّي لا أصف دواء لمتلازمة "هاتفليد ماكوي
55
00:03:11,589 --> 00:03:13,894
هل تعاني إبنتكم من إلتهاب بالحنجرة ؟
56
00:03:13,895 --> 00:03:16,750
ناتالي)، إنّها تُسجلّ البوم غنائي هذا الصيف)
58
00:03:21,086 --> 00:03:23,532
إلتهاب حنجرتها قد لا يكون لغز طبّي
59
00:03:23,533 --> 00:03:25,541
تغّني كثيرًا
60
00:03:25,542 --> 00:03:28,639
لقد إنتقلت لها "حمى غدية" من فتى هذا الشتاء
61
00:03:28,640 --> 00:03:31,554
فتى في السادسة عشر من عمره
يضع قرطـًا بحاجبه
62
00:03:32,540 --> 00:03:35,974
أنا فقط لستُ متأكدّ ما إذا كانت
تُخفي أعراضها الحقيقية
63
00:03:37,361 --> 00:03:40,839
أو تتظاهر لكي ترحل وتعود للمدينة
64
00:03:40,840 --> 00:03:43,771
أرادت أنْ تتسكع طوال الصيف في المدينة
مع ذلك الولد ذو الأقراط
66
00:03:43,772 --> 00:03:45,588
لكنّنا رشوناها بمشروع تسجيل الألبوم هذا
67
00:03:45,589 --> 00:03:48,466
مع المراهقين، من الأفضل أنْ
يراهم الطبيب على إنفراد
69
00:03:48,467 --> 00:03:51,204
حسنًا، هي بالتأكيد لن تقول أيّ شيء أمامنا
71
00:03:55,460 --> 00:03:58,112
لمعلوماتك، أنا أكرْه الإبر
72
00:03:58,335 --> 00:04:00,323
حقًا !؟
لأنّ أغلب الناس يحبونها
73
00:04:00,821 --> 00:04:03,249
هل يحولونك إلى وسادة دبابيس
عندما تكونين مريضة ؟
75
00:04:03,403 --> 00:04:05,121
ما هي وسادة الدبابيس ؟
76
00:04:05,654 --> 00:04:07,331
أيّ وسادة يرشقون فيها الدبابيس
77
00:04:07,505 --> 00:04:09,100
تبدو أحيانـًا مثل الطماطم
78
00:04:09,570 --> 00:04:12,145
أميّ كانت لديها واحدة -
تقصد الأشياء التي كانت بالماضي -
79
00:04:12,146 --> 00:04:14,167
أجل، أبقتها بمضخة الزبد
80
00:04:14,168 --> 00:04:15,456
إفتحي فمّك، من فضلك
81
00:04:16,437 --> 00:04:17,807
ماذا تفعل بعود القطن العملاق هذا ؟
82
00:04:18,002 --> 00:04:20,489
أقوم بعمل إختبار سريع للبكتيريا
83
00:04:20,706 --> 00:04:23,193
"وأتأكدّ من عدم عودة "الحمى الغدية
84
00:04:23,355 --> 00:04:30,460
لكنّكِ لا تعانين من حمّى، ولا ألم بالمعدة
لذا أظن أنّه فيروس وإجهاد بالحبال الصوتية
87
00:04:30,641 --> 00:04:32,086
غنّيتِ الكثير هذا الصيف ؟
88
00:04:32,087 --> 00:04:34,963
كنتُ لن أغنّي مطلقـًا لو تركاني
أبواي أبقى بالمدينة
90
00:04:35,143 --> 00:04:37,736
،عليك أن تخبرهم بذلك
بما أنّهم يريدون التحكم بحياتي
91
00:04:37,737 --> 00:04:39,384
ناتالي)، أنتِ مريضَتي)
92
00:04:39,385 --> 00:04:42,091
لن أخبر والديكِ بأيّ شيء بدون إذن منكِ
94
00:04:42,215 --> 00:04:43,864
جديـًا ؟ -
أجـل -
95
00:04:43,865 --> 00:04:47,281
مالم نكتشف شيء قد يعرض حياتك للخطر
وهذا أمر لا أتوقعّه
97
00:04:47,282 --> 00:04:50,053
كيف إذن لطبيب الأطفال أنْ يتحدّث
مع والداي طوال الشتاء ؟
99
00:04:50,054 --> 00:04:51,642
حسنـًا، لقد كنتِ صغيرة حينها
100
00:04:53,121 --> 00:04:54,937
"سأصف لكِ "السترويد
101
00:04:54,938 --> 00:04:56,660
مستحيل، يارجل
أنا لا أعبث أبدًا
102
00:04:56,661 --> 00:04:58,638
ليس "السترويد" الذي يُحسن الأداء
103
00:04:58,639 --> 00:05:03,189
هذا سيُخفض التورّم بحنجرتك
وسأكتب لكِ بضعة أيام دون إجهاد صوتي
105
00:05:19,595 --> 00:05:20,861
أبّي ؟
106
00:05:22,451 --> 00:05:23,711
أأنت هنا ؟
107
00:05:25,265 --> 00:05:26,317
أبّي ؟
108
00:05:28,167 --> 00:05:29,327
هذا جيّد -
حقـًا ؟ -
109
00:05:29,328 --> 00:05:31,761
كيف حال قلبي ؟ -
يبدو بحالة جيّدة جدًا -
111
00:05:33,012 --> 00:05:34,366
مرحبـًا
112
00:05:34,845 --> 00:05:37,601
هانك)، هذه مفاجآة)
113
00:05:37,602 --> 00:05:39,354
كنتُ أفكرُّ بالنفس الشيء
114
00:05:39,734 --> 00:05:42,797
ألهذا السبب ألغيتِ غدائنا في الواحدة ؟
115
00:05:42,798 --> 00:05:44,211
أخشى ذلك
116
00:05:44,415 --> 00:05:45,995
تعرف، إحتجتُ طبيبًا
117
00:05:45,996 --> 00:05:51,827
وأنات أخبرتني بنفسك أنْ معالجة فرد من
العائلة ليست . . ما الكلمة التي إستعملتها ؟
119
00:05:51,828 --> 00:05:53,013
"مثالي"
120
00:05:53,014 --> 00:05:57,073
(صحيح، كنتُ أوصي أنْ تبقى مع د.(ستارنيس
كطبيب يتابع حالة قلبك
122
00:05:57,074 --> 00:05:58,794
لقد عملت بتوصيتك
أنا أحبُّه
123
00:05:58,795 --> 00:06:00,793
هذا مجرد روتين ليس إلا
124
00:06:01,115 --> 00:06:02,526
أيّ نوع من الروتين ؟
125
00:06:03,005 --> 00:06:06,035
سأسعد بمناقشة ذلك بعد موافقة أبيك
126
00:06:09,799 --> 00:06:13,032
أحقـًا تستخدمين خصوصية الطبيب
والمريض معي ؟
127
00:06:16,068 --> 00:06:17,147
آسفـة
128
00:06:17,447 --> 00:06:25,301
Translated By || GoLd AnGeL
WwW.DvD4AraB.CoM
129
00:06:51,301 --> 00:06:55,430
لقد سألتُك بشكل مباشر وصريح وأخبرتني
أنْ تلك البتلات ستكفي لكتابة الكلمة
131
00:06:55,900 --> 00:06:57,286
ماذا تقصد بحرف صغير ؟
132
00:06:57,287 --> 00:06:59,135
من يعتذر بأحرفٍ صغيرة !؟
133
00:06:59,434 --> 00:07:02,319
انظر،انظر، انظر
بالمرة المقبلة التي أعتذر فيها لشخصٍ ما
134
00:07:02,320 --> 00:07:05,462
ويجب أنْ أكتب كلمة معينة ببتلات الورد
سأتعامل مع مكانٍ آخر
136
00:07:05,463 --> 00:07:06,495
مفهوم، يا صديقي !؟
137
00:07:08,976 --> 00:07:10,274
حسنـًا، هذا الأمر يكفي لإخباره بغضبك
138
00:07:11,265 --> 00:07:12,821
هل جاءت أيّ فاكسات ليّ ؟
139
00:07:13,029 --> 00:07:16,554
،أتوقّع مراجعة لقائمة مشهيات
من مخططّ زفافي
141
00:07:16,555 --> 00:07:18,136
لا أعرف
أنا بالكاد أتحقق من الفاكس
142
00:07:18,137 --> 00:07:20,131
(الفاكسات أمر قديم للغاية، (ديفز
143
00:07:20,132 --> 00:07:22,993
من يقول ذلك الرجل الذي يعتذر ببتلات الورد
144
00:07:23,678 --> 00:07:26,855
الأمر فقط بسبب الـ19 رسالة التي أرسلتها
. . . ولم ينجح الأمر، لذا
146
00:07:27,096 --> 00:07:29,557
أتعرف أنْ بإمكانك التسوق بالرسائل النصيّة ؟
147
00:07:32,615 --> 00:07:34,121
رجاءً كوني هنا لتسامحيني
148
00:07:34,893 --> 00:07:38,790
إيفان)، لقد سامحتك منذ وصول)
ثاني سلة فاكهة إليّ
149
00:07:39,330 --> 00:07:40,998
ولماذا لم تخبريني بذلك ؟
150
00:07:41,176 --> 00:07:43,414
لأنّ الأمور التي كنت تقوم بها
كانت لطيفة للغاية
151
00:07:43,682 --> 00:07:46,379
أنا أردتُ نوعـًا ما رؤية ما الخطوة
التي ستفعلها بعد ذلك
152
00:07:46,614 --> 00:07:48,844
حتى تسلمتُ هذا
153
00:07:49,112 --> 00:07:50,252
! ربّـاه
154
00:07:50,931 --> 00:07:52,870
المقبلات أغلى بكثير مما كنتِ تتصورين ؟
155
00:07:52,871 --> 00:07:53,914
. . . كلاّ، الأمر
156
00:07:56,405 --> 00:07:57,630
أعني، أجل
157
00:07:59,187 --> 00:08:00,789
سعرها غالٍ جدًا
158
00:08:03,924 --> 00:08:05,972
لذا أخبرني رجاءً أنْ هذه منك
159
00:08:05,973 --> 00:08:09,728
وليست من شخصٍ مل يتعقبني -
إنّهم مني . . . ماذا !؟ -
160
00:08:11,326 --> 00:08:13,320
من هو (نا سآف) -
لا أعرف -
161
00:08:14,168 --> 00:08:15,441
مهـلاً
162
00:08:21,248 --> 00:08:22,905
"أنـا آسـف"
163
00:08:23,821 --> 00:08:25,335
كيف أصبحوا بهذا الترتيب ؟
164
00:08:27,148 --> 00:08:28,378
أنتِ من فعل ذلك
165
00:08:28,858 --> 00:08:30,111
أجـل، أنـا
166
00:08:34,897 --> 00:08:36,702
أتسديني معروفـًا ؟ -
بالطبـع -
167
00:08:36,703 --> 00:08:38,657
تسكع معيّ في بيت أبويّ اليوم
168
00:08:38,658 --> 00:08:41,593
لماذا، هل هم خارج البلدة ؟ -
والدتي خارج البلدة -
169
00:08:41,792 --> 00:08:47,288
لذا يريدني الجنرال أنْ أكون هناك للترحيب
برفاقه الذي نوعـًا سيعقد معهم إجتماعـًا
172
00:08:47,479 --> 00:08:51,040
ليس لبراعتي في تجاذب أطراف الحديث
مع مجموعة من العسكريين
174
00:08:51,041 --> 00:08:53,566
"أهنئكم على كلّ صراعاتكم العالمية"
175
00:08:53,567 --> 00:08:56,233
حسنـًا، لا تقلق سنكون في الجزء
الآخر من البيت
177
00:08:56,234 --> 00:09:00,230
في الواقع،سنضطر للبقاء في الجزء الآخر
إذا لم يتم التحقق من هويتك
179
00:09:00,786 --> 00:09:03,818
جدّيـًا
180
00:09:08,743 --> 00:09:11,578
انظري، (ناتالي)، أريدُ أنْ أسمع منكِ ما يحدث
181
00:09:11,772 --> 00:09:14,480
أيّ شيء بجانب، الإسهال، القيء، الألم ؟
182
00:09:14,697 --> 00:09:17,136
قليـلاً
183
00:09:17,831 --> 00:09:20,221
لكن حنجرتي إرتاحت -
حسنـًا -
184
00:09:20,222 --> 00:09:23,226
أيمكنني أنْ أغني الآن، د.(لاوسون) ؟
أرجوك بشدة
185
00:09:23,227 --> 00:09:25,091
ليس بعد، (ناتالي)، أنـا آسـف
186
00:09:25,345 --> 00:09:27,568
(وإدعني (هانك -
(هانك) -
187
00:09:27,569 --> 00:09:29,157
ها أنتَ واثق أنّكَ طبيب ؟
188
00:09:29,268 --> 00:09:31,511
منذ آخر مرّة تحققتُ فيها من ذلك
189
00:09:31,891 --> 00:09:35,034
حاولي أنْ تحتسي الكثير من السوائل
وسأعطيكِ شيء للغثيان
191
00:09:35,269 --> 00:09:37,436
الآن، الشيئان الآخيران
192
00:09:37,677 --> 00:09:40,846
رقم واحد، رقم إثنان
194
00:09:43,045 --> 00:09:46,436
إذا كنت تبحث عن مخدرات وعن الحمل
فسوف يخيب أملك
196
00:09:46,623 --> 00:09:51,074
أبويّ يعتقدان أنّني منحلّة
لكنّي فقط مهوسة بالموسيقى
198
00:09:51,075 --> 00:09:52,339
أحبُّ مهوسيّ الموسيقى
199
00:09:52,637 --> 00:09:54,747
كنتُ مهووس بالموسيقى وأنا بالمدرسة المتوسطة
200
00:09:55,824 --> 00:09:57,628
ولستُ أبحث عن أطفال أو مخدرات
201
00:09:57,843 --> 00:10:00,529
أبحث عن الأميبا والطفيليات
202
00:10:02,115 --> 00:10:04,006
. . .أعرف
203
00:10:16,990 --> 00:10:18,275
مرحبـًا، أيّتها الضيفة
204
00:10:18,461 --> 00:10:19,358
أهـلاً
205
00:10:20,239 --> 00:10:22,135
مرحبـًا
206
00:10:22,886 --> 00:10:25,939
لا أعتقد أنّني كنت أسعد من قبل
كيّ أكذب في ذلك
207
00:10:28,374 --> 00:10:31,031
عندما أخبرتيني أنّكِ لا تريدين
رؤيتي مرّةً أخرى
208
00:10:32,022 --> 00:10:33,261
وها أنتِ ذا
209
00:10:34,270 --> 00:10:37,777
هانك ميد" مازالت مُدرجة كطبيبك"
الخاص في السجلّ
210
00:10:39,110 --> 00:10:42,388
وتم إرسال نسخة لنا من الفحوصات من
أخصائي أمراض الكلى الخاص بك
211
00:10:44,256 --> 00:10:45,985
أحدث شيءٍ ما ؟
212
00:10:46,714 --> 00:10:47,990
نعم
213
00:10:48,158 --> 00:10:49,458
بخطوبتك ؟
214
00:10:51,643 --> 00:10:52,784
لا
215
00:10:54,199 --> 00:10:56,224
إنّه تحليل بولك
216
00:10:57,359 --> 00:10:59,982
أظهر زيادة في البروتين و قنوات البول
217
00:10:59,983 --> 00:11:01,597
. . .أريد فحصك لـ
218
00:11:01,598 --> 00:11:02,679
. . . مهلاً، مهلاً، أنـا
219
00:11:05,683 --> 00:11:07,154
أهذه زيارة طبيّة ؟
220
00:11:08,039 --> 00:11:09,155
أجـل
221
00:11:09,506 --> 00:11:11,122
. . . آدم)، أرقـام)
222
00:11:11,123 --> 00:11:13,791
هي شيء طبيبي يعلمّه
223
00:11:16,936 --> 00:11:20,519
إحترمت مشاعرك
رجاءً إحترمي مشاعري
224
00:11:21,584 --> 00:11:23,057
. . .لا يمكن أنْ أكون بقربك بدون
225
00:11:23,058 --> 00:11:24,740
حسنـًا، أنـا آسفة
226
00:11:24,741 --> 00:11:27,026
لكن من الضروري أنْ تتابع حالتك
227
00:11:27,027 --> 00:11:28,232
سـ. . .سوف أفعل
228
00:11:29,131 --> 00:11:33,005
وسأغيّر عنوان سجلاتي الطبيّة
لكي لا يتم إزعاجك مجددًا
230
00:11:38,398 --> 00:11:40,557
مرحبـًا -
مرحبـًا، أين أنت ؟ -
231
00:11:41,072 --> 00:11:42,786
أغادر من عند مريض، ما الأمر ؟
232
00:11:43,068 --> 00:11:46,053
أقضي اليوم مع (بيج)، لكن إذا
أردت أنْ تلعب تنس مع أبّي
234
00:11:46,054 --> 00:11:47,082
فهو ينقصه شريك
235
00:11:47,083 --> 00:11:49,311
مهلاً، مهلاً،مهلاً
هل سمح به د.(ستارنيس) بلعب التنس ؟
236
00:11:49,546 --> 00:11:51,406
نعم، ما يدعوه أبّي تنس
237
00:11:51,875 --> 00:11:55,290
لكن هل لاحظت أي إصابات أو
عوارض طبيّة أخرى ؟
239
00:11:55,291 --> 00:11:57,268
عدا عجزه وبطئه ؟
240
00:11:57,269 --> 00:11:58,723
لا، لماذا ؟
241
00:11:58,724 --> 00:12:02,365
أدركتُ مؤخرًا أنْ طبيب آخر يعالجه
242
00:12:02,849 --> 00:12:04,649
الطبيب الذي يحاول أنْ يساعده في
الخروج من السجن ؟
243
00:12:04,650 --> 00:12:05,716
أوجد شخص ما ؟
244
00:12:05,948 --> 00:12:07,378
لإبعاده عن السجن ؟ -
عن ماذا ؟ -
245
00:12:07,817 --> 00:12:09,608
الطبيب الآخر -
. . . الطبيب الذي كان -
246
00:12:10,651 --> 00:12:12,323
إيفان)، أكمل من فضلك)
247
00:12:13,391 --> 00:12:14,265
! بئسـًا
248
00:12:14,539 --> 00:12:17,005
. . . تعرف
249
00:12:17,341 --> 00:12:19,985
لديّ مشكلة في سماعك
هل تتحدّث الآن ؟
250
00:12:20,189 --> 00:12:21,768
. . .ها. . . .تقريبـًا. . .الإتصال
251
00:12:21,769 --> 00:12:22,995
. . وأنـا. . .أ. . .
252
00:12:22,996 --> 00:12:25,993
أعرف أنّكَ توهمني بأنّكَ تفقد إشارة الإستقبال
254
00:12:25,994 --> 00:12:27,328
أنا. . .أهبط. .في وادٍ. .منخفض -
أعرف تلك الخدعة -
255
00:12:27,329 --> 00:12:28,551
مرحبـًا ؟
! (إيفـان)
256
00:12:28,892 --> 00:12:30,343
سـ. . .سأضطر لإنهاء المكالمة
257
00:12:30,344 --> 00:12:32,302
. . .سيـ. .سيكون
258
00:12:35,487 --> 00:12:36,698
أيمكنك سماعي عليّ الآن ؟
259
00:12:36,880 --> 00:12:39,149
مريضك جار الجنرال المجنون ؟
260
00:12:39,150 --> 00:12:40,504
أنت تُغيّر الموضوع
261
00:12:40,727 --> 00:12:42,664
لقد نسيتُ الموضوع
262
00:12:42,665 --> 00:12:45,247
أبّي يستعين بطبيب ليتجنب قضاء مدة السجن -
. . .ماذا تفـ -
263
00:12:45,248 --> 00:12:47,571
نعم، هذا الموضوع
لربّما عليك التحدّث مع أبّي
264
00:12:47,917 --> 00:12:49,660
(إيف). . . (إيفان). . .(إيفان)
265
00:12:49,661 --> 00:12:51,509
! سأجدك
266
00:12:53,415 --> 00:12:55,731
إنّه طفل، أخي طفل
267
00:13:00,696 --> 00:13:01,440
شكرًا
268
00:13:40,520 --> 00:13:41,491
! هذا رائع
269
00:13:42,929 --> 00:13:45,316
ما هـذا ؟
270
00:13:51,096 --> 00:13:52,717
بحقك، أتمازحني ؟
271
00:13:54,307 --> 00:13:55,326
هيّـا
272
00:13:56,634 --> 00:13:57,857
! يا إلهـي
273
00:14:07,178 --> 00:14:08,153
عظيم
274
00:14:08,470 --> 00:14:10,918
أيّها السادة، خذوا راحتكم
275
00:14:11,523 --> 00:14:12,999
"سأصبّ بعض "البوربون
276
00:14:13,457 --> 00:14:15,764
حسنـًا، لنسمع ما لديكم
277
00:14:15,959 --> 00:14:20,961
كلّ المؤشرات الإجتماعية والإقتصادية
تشير لمواطنين مستائين وقلقين
279
00:14:20,962 --> 00:14:22,517
ويريدون التغيير بشدة
280
00:14:22,565 --> 00:14:24,372
الجزء الشمالي مضمون
281
00:14:24,373 --> 00:14:26,754
لكنّنا قد نصادف مقاومة في الشرق
282
00:14:26,755 --> 00:14:31,275
،لكن بهجوم شامل، أنا واثق
واثق أنْ بإمكاننا الإستيلاء على مدن رئيسية
284
00:14:31,276 --> 00:14:32,964
لكن ذلك منوّط بشروط، بالطبع -
! اللعنـة -
285
00:14:32,965 --> 00:14:34,703
على رغبتك بتسلّم الحكم
286
00:14:34,704 --> 00:14:38,412
هذا سؤال جائزة 64 دولار، أليس كذلك ؟
287
00:14:48,657 --> 00:14:51,434
أيّها السادة، هذا الأمر يدهشني
288
00:14:52,463 --> 00:14:54,250
لكنّي لستُ مقتنعـًا
289
00:14:54,512 --> 00:15:00,081
وفقط لأكون واضح، حتى أقتنع بذلك
هذا الإجتماع لم يحدث
291
00:15:20,324 --> 00:15:21,911
مرحبـًا، أحتاج لرأي ثاني
292
00:15:22,566 --> 00:15:23,695
حسنـًا، بالطبـع
293
00:15:23,975 --> 00:15:27,642
مغرمة موسيقى بالرابعة عشر من عمرها
لديها تورّم بالغدد والحنجرة
294
00:15:27,643 --> 00:15:30,846
غثيان، ليست حامل
غير مصابة بطفيليات أو عقديات
295
00:15:30,847 --> 00:15:32,296
تعافت مؤخرًا من حمى غديّة
296
00:15:32,297 --> 00:15:33,715
لكن الفحص عنها جاء سلبيـًا أيضـًا
297
00:15:33,716 --> 00:15:36,156
فحص الحمى الغديّة قد يُظهر
نتيجة غير صحيحة
298
00:15:36,157 --> 00:15:37,998
أجل، سأعيد الفحص في غضون أسبوع
299
00:15:38,811 --> 00:15:44,334
،وإذا كانت تعاني من فيروس الهربس
قد يتطور هذا لمرض مزمن
301
00:15:45,071 --> 00:15:48,328
نعم، والذي قد يقطع مشوار موهبة
موسيقية واعدة
303
00:15:49,039 --> 00:15:50,330
أريدُ أنْ أُلقي نظرة أخرى
304
00:15:50,727 --> 00:15:52,014
هل ستذهب إلى هناك الآن ؟
305
00:15:52,209 --> 00:15:55,310
نعم، مباشرةً بعد أنْ أوضح أمرًا
مع أحد أطباء أبّي
307
00:15:55,311 --> 00:15:56,887
أيمكنني إستشارتك بشيء ؟
308
00:15:56,888 --> 00:15:59,857
بالطبع -
(نتائج فحوصات (آدم بايرس -
309
00:16:00,020 --> 00:16:01,115
هل رأيتهم ؟
310
00:16:01,249 --> 00:16:02,830
نعم، أنا سعيد جدًا أنّه وجد أخصائي
بأمراض الكلى
311
00:16:03,596 --> 00:16:05,460
أتعتقد أنّها متلازمة كلائية ؟
312
00:16:06,062 --> 00:16:07,147
من المحتمل
313
00:16:08,059 --> 00:16:11,528
،تركتُ بضعة رسائل
لكن طبيبه في مؤتمر
315
00:16:11,719 --> 00:16:14,763
وأرى أنّه من الضروري إجراء
المزيد الفحوصات فورًا
316
00:16:14,852 --> 00:16:17,565
ديفيا)، متى سنتوقف عن التظاهر)
عن عدم معرفتي بأنّ
317
00:16:17,566 --> 00:16:20,007
آدم) هو المريض الذي تورطتِ معه عاطفيـًا؟)
318
00:16:23,586 --> 00:16:26,126
ماذا عن الآن ؟ -
جيّد -
319
00:16:27,453 --> 00:16:28,370
جيّد
320
00:16:29,387 --> 00:16:32,734
. . . حسنـًا، لا يُظهر (آدم) أعراض على الوذمة
321
00:16:32,735 --> 00:16:34,323
مهلاً، مهلاً، مهلاً
هل إتصلتِ به ؟
322
00:16:35,278 --> 00:16:36,583
هل عالجتيه ؟
323
00:16:37,429 --> 00:16:39,041
ديفيا)، لقد وعدتيني ألا تعالجيه)
324
00:16:39,042 --> 00:16:40,659
أعرف، لقد وعدتك
325
00:16:40,660 --> 00:16:44,047
لكن بروتينه العالي كان تطورًا مخيفـًا
327
00:16:44,048 --> 00:16:45,730
نتائج (آدم) تخصّه وحده
328
00:16:46,245 --> 00:16:48,952
هي تخيف فقط شخص ما متعلق به عاطفيـًا
329
00:16:48,953 --> 00:16:50,549
لقد كنتُ قلقة
330
00:16:52,595 --> 00:16:54,215
. . . عِديني ألا -
أعدك -
331
00:16:54,754 --> 00:16:56,807
لن آراه
332
00:16:57,014 --> 00:16:58,481
ترينه أو لا هذا أمرٌ يخصّك
333
00:16:58,482 --> 00:17:00,180
وإذا تريدين التحدّث عن ذلك، يمكننا
التحدّث عنّه
334
00:17:00,963 --> 00:17:03,466
،"لكن كجزء من "هانك ميد
لا تستطعين معالجته
335
00:17:04,387 --> 00:17:05,719
أنا سأتابع حالته
336
00:17:05,878 --> 00:17:06,975
مفهوم ؟
337
00:17:10,279 --> 00:17:11,088
أجـل
338
00:17:31,566 --> 00:17:34,079
إلامّ أحضر نفسي الشجار أمّ السفر ؟
339
00:17:34,654 --> 00:17:36,254
إلى أيّ شيء تميلين أكثر ؟
340
00:17:37,121 --> 00:17:38,776
السفر، لكنّي مرهقة
341
00:17:39,866 --> 00:17:45,224
انظري، معالجتك لأبّي
الأمر برمته سيء على جميع المستويات
343
00:17:45,465 --> 00:17:47,429
لقد إتصل بيّ وطلب مساعدتي
344
00:17:47,430 --> 00:17:50,166
،نعم، عندما يكون أبّي بمشكلة
من الممكن أنْ يكون مقنع جدًا
346
00:17:50,167 --> 00:17:51,881
وهذا لا يعني أنْ تقتنعي
347
00:17:51,882 --> 00:17:54,904
بربك، أردتُ أنْ أقدم المساعدة لكما
348
00:17:56,802 --> 00:17:59,489
كنتُ لأفعل المستحيل من أجل أبّ
يهتم بي بقدر إهتمام والدكم بكم
350
00:17:59,715 --> 00:18:04,872
حسنـًا، في هذا الموقف تحديدًا نواياه
غير واضحة تمامـًا سواء كان يهتم بنا أمّ بنفسه
353
00:18:04,989 --> 00:18:07,714
انظر، (هانك)، إنّه رجل لطيف يعاني
من مرض بقلبه
354
00:18:07,715 --> 00:18:09,389
ويدين للحكومة ببعض المال
355
00:18:09,570 --> 00:18:10,805
! عجبـًا
تبدين مثله تمامـًا
356
00:18:10,944 --> 00:18:12,561
التقليل من هول الأمر
التبرير
357
00:18:12,703 --> 00:18:14,475
يا إلهـي، أنا أواعد أبّي
358
00:18:15,135 --> 00:18:17,597
هذه جزئية من "عقدة أوديب" لم
أسمعه من قبل
360
00:18:17,747 --> 00:18:19,260
انظري، أريد إنقاذ أبي من مأزقه
361
00:18:19,428 --> 00:18:21,042
،حقـًا أودّ ذلك
ولكن ليس على حسابك
362
00:18:21,228 --> 00:18:22,293
أعني، شكرًا لكِ
363
00:18:22,294 --> 00:18:24,381
شكرًا على رغبتك بمساعدته ومساعدتي
364
00:18:24,382 --> 00:18:25,130
حقـًا شكرًا لكِ
365
00:18:25,682 --> 00:18:28,215
لكن لا يمكننا تشخيص ما يريده المريض
366
00:18:28,586 --> 00:18:30,063
أو حتى ما نريده نحن
367
00:18:31,045 --> 00:18:34,258
مهما كان مدى لطافته
نحن نقدم ما نراه
368
00:18:34,418 --> 00:18:37,209
هذا صحيح
ونتخذ قرارات صائبة
369
00:18:37,210 --> 00:18:38,753
أجل، لكنّنا لا نخترّع الأشياء
370
00:18:39,249 --> 00:18:41,434
أعني، لقد لعب أبّي ثلاث مبارايات تنس في اليوم
371
00:18:41,435 --> 00:18:42,183
علنـًا أمام العامة
372
00:18:42,184 --> 00:18:44,357
هل قمتِ بعمل إختبار إجهاد له
بعد إنتهاؤه من ذلك ؟
373
00:18:44,358 --> 00:18:45,858
هل قمتِ بعمل إختبار إجهاد له أساسـًا ؟
374
00:18:45,859 --> 00:18:47,463
(لقد أديتُ واجبي، (هانك
375
00:18:48,436 --> 00:18:49,901
ولا مشكلة بذلك لديّ
376
00:19:16,171 --> 00:19:18,737
،أعطِني الرمز السري
أو لن أخرجك
377
00:19:18,738 --> 00:19:19,586
بيج)؟)
378
00:19:22,495 --> 00:19:25,044
. . . (بيج) -
لماذا لم تراسلني بوقتٍ أقرب -
379
00:19:25,045 --> 00:19:26,352
منذ متى وأنت هنا بالداخل ؟
380
00:19:26,353 --> 00:19:28,430
أنا. . .لم أكْن بالداخل
لم أكْن بالداخل أصلاً
381
00:19:28,431 --> 00:19:29,861
أنا لم أكْن هنا مطلقـًا
سأذهب إلى البيت الآن
382
00:19:29,862 --> 00:19:31,329
لقد سمعت إجتماع أبّي
383
00:19:32,197 --> 00:19:34,633
. . .بيج)، والدك يخطط)
384
00:19:35,209 --> 00:19:37,493
يخطط للإطاحة ببضعة بلدان آمنة
385
00:19:37,494 --> 00:19:39,835
نعم، أعرف، بلادنا
386
00:19:39,836 --> 00:19:41,510
. . . الآن، لا تخبريني أنْ
388
00:19:43,473 --> 00:19:45,126
(من خلال الإنتخابات، (إيفان
389
00:19:45,127 --> 00:19:47,945
هؤلاء الرجال كانوا هنا ليشجعوه
على خوض الإنتخابات
390
00:19:50,946 --> 00:19:52,066
. . . ظننتُ
391
00:19:52,348 --> 00:19:53,790
لأيّ غرض ؟
الرئاسة ؟
392
00:19:54,040 --> 00:19:56,962
اصمت، مفهوم ؟
فقط لإنتخابات مجلس الشيوخ
393
00:19:56,963 --> 00:19:58,889
لكن حتى ذلك الأمر سيخرّب حياتي
394
00:19:59,069 --> 00:20:02,027
أيمكنكَ تصورّي ملفوفة بعلم أمريكا ؟
395
00:20:03,892 --> 00:20:06,774
أتصّور ذلك
هذا يجعلكِ تحصلين على صوتي فورًا
397
00:20:06,775 --> 00:20:07,872
شكرًا لك
398
00:20:07,873 --> 00:20:10,738
لكن هؤلاء الرجال، لن يقنعوه
399
00:20:10,739 --> 00:20:12,656
حسنـًا، أبّي رجل عسكري
400
00:20:12,657 --> 00:20:14,439
ليس رجل سياسة
401
00:20:14,440 --> 00:20:17,794
الطريقة الوحيدة التي سيخوض بها
الإنتخابات إذا طلب منه الناس ذلك
402
00:20:17,795 --> 00:20:22,427
،وبشخصيته الفظة تلك
لن يحدث ذلك أبدًا
404
00:20:22,428 --> 00:20:24,683
لا أعتقد أنْ ذلك الموضوع في باله
405
00:20:25,938 --> 00:20:29,083
ما هذا ؟
406
00:20:29,084 --> 00:20:31,160
زملاء أبيكِ العسكريين يقيمون له حفلاً ؟
407
00:20:31,161 --> 00:20:32,636
كلاّ، إنّهم الجيران
408
00:20:32,637 --> 00:20:35,757
لكن سيكون هناك غضب، هيّـا بنا
409
00:20:45,312 --> 00:20:46,899
حرّك المنضدة إلى الشرفة، من فضلك
410
00:20:46,900 --> 00:20:48,488
شكرًا لك
411
00:20:48,545 --> 00:20:51,165
أرأيت أبّي، الأمر سهل للغاية
412
00:20:51,166 --> 00:20:53,559
إستمعي لهذه الضوضاء
413
00:20:53,560 --> 00:20:58,085
نستخدم أشياء كهذه لطرد
المتمرديّن من مخابئهم
415
00:20:58,086 --> 00:21:00,280
. . . لكن -
ّ! تبـًا -
416
00:21:00,281 --> 00:21:02,762
أردتُ أنْ أُريهم أين أقوم بعمل سمرة الجلد
417
00:21:02,763 --> 00:21:03,316
. . .ذلك غريب، لقد كنتُ في الحقيقة
418
00:21:03,317 --> 00:21:04,760
على وشك مجاملتك بخصوص ذلك الشيء
419
00:21:04,761 --> 00:21:06,575
لديك وهج طبيعي وصحي
420
00:21:06,576 --> 00:21:08,894
. . . ليس ذلك النوع
421
00:21:10,156 --> 00:21:12,713
(أقوم بدباغة جلود حيوانية، (لاوسون
422
00:21:12,714 --> 00:21:15,041
أستخدم ما أقتله -
نعم -
423
00:21:15,042 --> 00:21:17,611
باتن)، (ماك آرثر)، إذهبا لمكان آخر)
424
00:21:18,300 --> 00:21:19,962
،هؤلاء الجيران المجانين في البيت المجاور
425
00:21:19,963 --> 00:21:22,787
وضعوا مولّد متطور في الكوخ
426
00:21:22,788 --> 00:21:26,300
وضعوا كابلات كهربائية لتزيد من
قوة الآلات الموسيقية
427
00:21:26,301 --> 00:21:27,955
هذا تدنيس للمقدسات التاريخية
428
00:21:28,802 --> 00:21:30,383
حسنـًا، هذا يكفي
429
00:21:30,384 --> 00:21:34,131
أنا و (إيفان) سنذهب إلى هناك ونطلب
منهم تخفيض الصوت
431
00:21:34,132 --> 00:21:35,251
حسنـًا، هيّـا -
حسنـًا -
432
00:21:35,252 --> 00:21:40,778
بني، أبقي عيناك مفتوحة
لأيّ ترميمات أخرى جارية
434
00:21:40,779 --> 00:21:42,247
أيّ شيء
435
00:21:42,248 --> 00:21:44,873
سأفعل، سيّدي
شكرًا، سيّدي
436
00:21:44,874 --> 00:21:48,731
إعتبرْ نفسك طيار طائرتي الآلية
437
00:21:53,892 --> 00:21:57,801
،أواثقة أنّكِ تشعرين بتحسن
لأنْ حنجرتك تبدو أسوأ
438
00:21:57,802 --> 00:22:03,268
نعم، الجروح على حنجرتك أشدّ
إحمرارًا وهناك تورّم بالبلعوم
440
00:22:03,269 --> 00:22:05,412
هل تلك الكلمة الكبيرة من المفترض
أنْ تخوفني ؟
441
00:22:05,413 --> 00:22:06,860
أيّ شيء يثير إنتباهك
442
00:22:06,861 --> 00:22:08,796
هذا الضرر يلحق بالفمّ والحنجرة
كيف حال شهيتك ؟
443
00:22:08,797 --> 00:22:10,197
آكل بشراهة
444
00:22:10,198 --> 00:22:15,312
أتلك الكلمة الكبيرة من المفترض أنْ تصرف
إنتباهي عن ملاحظة غدائك الغير ممسوس هناك ؟
446
00:22:15,313 --> 00:22:17,764
أعزف بشكل أفضل عندما تكون معدتي فارغة
447
00:22:17,765 --> 00:22:20,620
هل جربت من قبل أنْ تعزف نغمة عالية
وبمعدتك شطيرة ديك رومي ؟
449
00:22:20,621 --> 00:22:23,521
سآكل عندما أنتهي من هذه الأغنية -
منصف كفاية -
451
00:22:23,522 --> 00:22:25,659
سأعطيكِ بعض المضادات الحيوية
452
00:22:25,660 --> 00:22:27,177
! رائع
453
00:22:27,178 --> 00:22:28,872
أنا مسرورة أنّكِ هنا
454
00:22:28,873 --> 00:22:32,532
(بيج) -
إلى أيّ مدى يبدو شعركِ رائعـًا ؟ -
455
00:22:32,533 --> 00:22:34,259
! الإجابة، رائع للغاية
456
00:22:34,260 --> 00:22:35,639
لقد قصصته قبل الصيف
457
00:22:35,640 --> 00:22:37,247
. . هناك ذلك الشاب
458
00:22:37,248 --> 00:22:38,613
سأقصّ القصّة عليكِ لاحقـًا -
حسنـًا -
459
00:22:38,614 --> 00:22:41,550
أحسب أنْ العداء غير موجود
بالجيل الثاني للعائلتين
460
00:22:41,551 --> 00:22:42,878
لقد تعودت على مجالستها وهي طفلة
461
00:22:42,879 --> 00:22:44,335
(ناتي)، هذا (إيفان)
462
00:22:44,336 --> 00:22:45,338
كيف حالك ؟
تسرني مقابلتك
463
00:22:45,339 --> 00:22:48,086
مرحبـًا
إلى أيّ مدى خليلك لطيف ؟
464
00:22:48,087 --> 00:22:50,620
! الإجابة، لطيف للغاية -
حقـًا ؟ -
465
00:22:50,621 --> 00:22:53,500
يا رفاق، لنغني من البداية
466
00:22:53,501 --> 00:22:55,198
أريدكم أن تسمعوا هذا يارفاق
467
00:22:55,199 --> 00:22:59,650
أوتعلمين، في الواقع
نحن نوعـًا ما سمعناها
469
00:22:59,651 --> 00:23:01,944
من حوالي ساعة ماضية -
هل الصوت عالٍ جدًا ؟ -
470
00:23:01,945 --> 00:23:04,963
آسفة، كنتُ أحاول إصلاح الإيقاع
471
00:23:04,964 --> 00:23:06,345
أنتِ، لم أنته منكِ بعد
472
00:23:06,346 --> 00:23:08,755
يارفاق، علينا أنْ نخفض الصوت قليلاً
473
00:23:08,756 --> 00:23:10,201
شكرًا لكِ، شكرًا جزيلاً
474
00:23:10,202 --> 00:23:13,046
هذا أكثر عداء تهذيبـًا رأيته علـى الإطلاق
475
00:23:18,962 --> 00:23:22,075
يمكنكم العزف بصوتٍ أعلى من ذلك إذا أردتم
476
00:23:22,076 --> 00:23:23,460
إنقطع التيار مجددًا
477
00:23:23,461 --> 00:23:26,231
أبّي، ظننتُ أنْ المولّد سيحلّ المشكلة
478
00:23:26,232 --> 00:23:28,539
نعم، وأنا أيضـًا
دعيني أتحقق منه
479
00:23:41,632 --> 00:23:43,379
أهناك أيّ دلالة على أنْ هذا
حريق متعمّد، أيّها القائد ؟
480
00:23:43,380 --> 00:23:45,539
هذا المبنى عليه عداء قديم وطويل
481
00:23:45,540 --> 00:23:50,094
حاليـًا، يبدو أنْ المولّد إشتعل من
بعض الوقود المخزّن بالداخل
483
00:23:50,095 --> 00:23:52,251
لا توجد علامات تسمم في
الهواء، أيّها الطبيب
484
00:23:52,252 --> 00:23:53,994
شكرًا لإعلامي
أقدّر ذلك
485
00:23:55,450 --> 00:23:58,957
يسرني أنْ الجميع بخير
486
00:23:58,958 --> 00:24:00,710
لربّما سعداء أيضـًا
487
00:24:00,711 --> 00:24:04,220
نعم، نحن نحبُّ أنْ تحدث الإنفجارات
بقرب بيتنا
488
00:24:04,221 --> 00:24:06,772
أتمنى أنْ لا تعتقد أنْ لنا علاقة بذلك
490
00:24:06,773 --> 00:24:08,322
! حسنـًا، ليهدأ الجميع
491
00:24:08,323 --> 00:24:11,258
أبّي، أعرف أنّكَ غاضب -
لستُ غاضب -
492
00:24:11,259 --> 00:24:12,488
على الأقل لم أكْن غاضبـًا
493
00:24:12,588 --> 00:24:17,527
يارفاق، أعتقد أنْ هذ الكوخ
عاش عمره الإفتراضي
494
00:24:18,461 --> 00:24:21,128
كأنّه كوخ في مهب الريح
495
00:24:26,688 --> 00:24:28,572
حسنـًا، لقد أعجبني هذا
496
00:24:28,573 --> 00:24:34,227
شكرًا لكِ، أذن أنتِ لا تعتقدين أنْ لوالدك
أيّ علاقة بالإنفجار، أليس كذلك ؟
498
00:24:34,228 --> 00:24:36,674
أتمازحني ؟
لقدّ أحبّ ذلك الكوخ
499
00:24:36,675 --> 00:24:38,345
حسنًا، جيّد
500
00:24:38,346 --> 00:24:41,767
"يجب أنْ أُحضر له بعض "البوربون -
بالطبـع -
501
00:24:41,768 --> 00:24:43,688
"المعذرة، (دون لوبيل)، من جريدة "دان
502
00:24:43,689 --> 00:24:46,192
أنتَ (إيفان لاوسون) خليل (بيج كولينز)، صحيح ؟
503
00:24:46,193 --> 00:24:49,307
(نعم، في الواقع (إيفان آر.لاوسون
504
00:24:49,308 --> 00:24:50,666
"المدير المالي لـ"هانك ميد
505
00:24:50,667 --> 00:24:52,676
رائع، أيمكنّك إخبارنا ما إذا كان
(الجنرال (نورمان شوارتسكوف
506
00:24:52,677 --> 00:24:53,884
هنا في وقتٍ سابق ؟
507
00:24:53,885 --> 00:24:55,358
. . . الجنرال (شوار
508
00:24:55,359 --> 00:24:57,682
لا تعليق -
ماذا عن الإشاعات -
509
00:24:57,683 --> 00:24:59,904
بخوض الجنرال (كولينز) للإنتخابات ؟
510
00:24:59,905 --> 00:25:02,406
لا تعليق -
هل سيخوض إنتخابات الكونجرس ؟ -
511
00:25:02,407 --> 00:25:04,264
المحافظ؟ أكبر من ذلك ؟
512
00:25:04,265 --> 00:25:07,014
(انظر، (دون
513
00:25:07,635 --> 00:25:09,377
الجنرال رجل عسكري
514
00:25:09,378 --> 00:25:11,013
ليس رجل سياسة
515
00:25:11,014 --> 00:25:13,930
الطريقة الوحيدة التي سيخوض بها
هذه الإنتخابات وأعني ذلك حقـًا
516
00:25:13,931 --> 00:25:16,849
إذا رشحه الناس، أتفهم قصدي ؟
517
00:25:16,850 --> 00:25:18,835
لأنّه من المستحيل أن يقول لا للناس
518
00:25:20,841 --> 00:25:22,603
لكن مجددًا، لا تعليق
519
00:25:29,903 --> 00:25:32,043
أعرف أنْ هذا يبدو جنوني قليلاً
520
00:25:32,044 --> 00:25:33,083
قليلاً؟
521
00:25:33,084 --> 00:25:37,386
ومن الواضح، أنْ إحتمالات مطابقتي
له هي إحتمالات فلكية
523
00:25:37,387 --> 00:25:40,455
(لكن بما أنْ لا أحد بعائلة (آدم) كان مطابق لـ(تالي
524
00:25:40,456 --> 00:25:42,222
. . .أعني، أنّهم لن يطابقوه أيضـًا، لذا
525
00:25:42,223 --> 00:25:43,313
(ديفيا)
526
00:25:43,314 --> 00:25:46,041
أنتِ لستِ متأكدة حتى أنّه بحاجة لكليّة
527
00:25:46,042 --> 00:25:51,020
بالضبط، لذا لماذا لا نجري فحص ونرى
ما إذا كانت المستضدات مطابقة ؟
529
00:25:51,021 --> 00:25:52,461
لأنّه مريضك
530
00:25:52,462 --> 00:25:54,274
لأنّكِ ستتزوجين ؟
531
00:25:54,275 --> 00:25:56,244
لأنّه غير ضروري ؟
532
00:25:56,245 --> 00:25:57,679
هل تريديني أنْ أستمر ؟
533
00:25:57,680 --> 00:25:59,080
. . .لكن
534
00:25:59,081 --> 00:26:02,354
لنقل أنّنا متطابقان
535
00:26:02,355 --> 00:26:05,632
سيوضّح هذا التواصل الذي حدث بيننا
536
00:26:05,633 --> 00:26:09,081
أعني، لربّما يخبرني الكون شيئـًا
538
00:26:09,082 --> 00:26:11,433
أنتِ تطلبين الكثير من الكون
539
00:26:12,837 --> 00:26:17,351
،إذا تريدين فسخ خطبتك
قومي بذلك
541
00:26:20,603 --> 00:26:25,053
ليس هذا ما عنيتّه مطلقـًا
542
00:26:26,318 --> 00:26:28,903
آسفة لمضايقتك أثناء عملك
543
00:26:33,662 --> 00:26:36,338
لقد حددّ أخصائي الكلى موعد لفحص آخر
544
00:26:36,339 --> 00:26:37,437
أخبرني ألا أقلق
545
00:26:37,438 --> 00:26:40,300
لكن بعد زيارتان من "هانك ميد" في يوم واحد
546
00:26:40,301 --> 00:26:41,565
لربّما يجب أنْ أقلق
547
00:26:41,566 --> 00:26:44,591
أنا لستُ هنا لأزيد رأي آخر
على رأي طبيبك، صدقني
549
00:26:44,592 --> 00:26:45,841
،لكن أرقامك لم تكْن جيّدة
550
00:26:45,842 --> 00:26:47,909
. . . وأنا كنتُ في الحيّ، لذا
551
00:26:47,910 --> 00:26:51,204
تعرف ما حدث بيني وبين (ديفيا)، أليس كذلك ؟
552
00:26:51,205 --> 00:26:54,938
نعم، أعلم
خذّ شهيق، من فضلك
553
00:26:58,205 --> 00:26:59,667
مرّة أخرى
554
00:27:01,315 --> 00:27:04,864
لا يوجد إحتكاكات تأمورية ولا شغافية
هذا جيّد
556
00:27:04,865 --> 00:27:06,187
أتعتقد أنْ هناك أمل ؟
557
00:27:07,939 --> 00:27:10,363
. . . لا أرى تورمّات ولا ودمة لذا
558
00:27:10,364 --> 00:27:12,772
(قصدت مع (ديفيا
559
00:27:13,476 --> 00:27:15,478
أعرف
560
00:27:16,451 --> 00:27:19,252
الأخبار الجيّدة أنّكَ بخير
561
00:27:20,080 --> 00:27:22,315
متى ستذهب لأخصائي الكلى ؟
562
00:27:22,316 --> 00:27:24,090
غدًا بعد الظهيرة
563
00:27:26,341 --> 00:27:29,729
آدم)، هل تتمرن كثيرًا؟)
564
00:27:30,412 --> 00:27:33,110
! ربّـاه
ما خطب موظفي "هانك ميد" ؟
565
00:27:33,111 --> 00:27:34,718
هل أبدو كفتاة بالنسبة لكم ؟
566
00:27:34,719 --> 00:27:36,962
لا، لا، لا، ليس ذلك الأمر
567
00:27:36,963 --> 00:27:39,056
،عندما يكون لديك إلتهاب بكبيبات الكلى
568
00:27:39,057 --> 00:27:43,827
التمرّن من الممكن أنْ يرفع نسبة
البروتين في البول
570
00:27:43,828 --> 00:27:46,375
أنا أرفع بعض الأثقال وأركض قليلاً
571
00:27:46,376 --> 00:27:52,355
،حسنـًا، إسترح بضعة أيام
وأراهن أن الأرقام ستعود طبيعية
573
00:27:52,356 --> 00:27:53,604
سأفعل، شكرًا
574
00:27:54,404 --> 00:27:56,381
! كمّ هذا مريحـًا -
نعم -
575
00:27:56,382 --> 00:27:57,741
حسنـًا، وداعـًا
576
00:27:57,742 --> 00:28:00,139
(هانك) -
نعم -
577
00:28:03,278 --> 00:28:05,873
(أنا حقـًا أكترث لأمر (ديفيا
578
00:28:05,874 --> 00:28:08,626
ولم أقصد تعقيد الأمور
579
00:28:10,362 --> 00:28:12,757
أنا فقط أريد الأفضل لها
580
00:28:12,758 --> 00:28:15,215
إذن يجب أن تفعل ذلك
581
00:28:25,014 --> 00:28:27,827
أ،أ،س" ؟"
582
00:28:27,828 --> 00:28:29,072
تلك كانت رسالة التذكير
583
00:28:29,073 --> 00:28:30,386
هل فهمتها ؟
584
00:28:31,411 --> 00:28:34,065
"أعتقد أنّني سأمرض"
585
00:28:34,066 --> 00:28:36,933
ممتاز، أيّها الطبيب -
شكرًا لكِ -
586
00:28:38,640 --> 00:28:40,107
هذه جائزتك
587
00:28:40,108 --> 00:28:41,418
إذهب وأحضرها
588
00:28:42,341 --> 00:28:43,513
ما هذا ؟
589
00:28:43,514 --> 00:28:45,460
بعض الموسيقى التي أعزفها
590
00:28:45,461 --> 00:28:47,189
"إستمع لأغنية "أركاد فاير
591
00:28:47,190 --> 00:28:49,782
إنّها غاية في الروعة -
رائع، شكرًا لكِ -
592
00:28:49,783 --> 00:28:54,558
"لكن "أ،م،م،ي
593
00:28:54,559 --> 00:28:56,524
"أريد معرفة ما يجري"
594
00:28:56,525 --> 00:28:59,184
حسنًا، معدتي حالتها ساءت
595
00:28:59,185 --> 00:29:01,374
وليس فقط بسبب مزحتك
596
00:29:01,375 --> 00:29:06,646
وبرازي . . . ها أنا قلتها
أصبح لونّه غامق
598
00:29:06,647 --> 00:29:08,361
هذه محادثة مقززة
599
00:29:08,362 --> 00:29:09,699
وستزداد سوءًا
600
00:29:09,700 --> 00:29:10,808
هل لاحظتِ أيّ دمّ ؟
601
00:29:13,465 --> 00:29:14,506
إذهب، أيّها الكلب
602
00:29:14,507 --> 00:29:17,185
خذّ غطاء الطبول هذا وعدْ إلى بيتك
603
00:29:17,186 --> 00:29:19,409
ما هذا ؟
604
00:29:19,410 --> 00:29:20,988
جلد غزال، حسبما أظن
605
00:29:20,989 --> 00:29:23,676
الجنرال يحبّ إصطياد الحيوانات المسالمة
606
00:29:25,227 --> 00:29:28,497
ناتالي)، هلا أريتيني يدك ؟)
607
00:29:30,422 --> 00:29:32,501
هذه البقع السوداء، هل تؤلمك ؟
608
00:29:32,502 --> 00:29:35,106
لا، إنّها تظهر فحسب
609
00:29:35,107 --> 00:29:38,450
لماذا ؟ ما هي تلك البقع ؟
610
00:29:38,451 --> 00:29:41,654
لا تخبرني أنّها أحد تلك الإستثناءات
الخطيرة التي تحدثت عنها
612
00:29:41,655 --> 00:29:44,784
لا أعتقد ذلك، لكنّكِ من المحتمل
أنّكِ أصبتِ بعدوى بكتيرية
614
00:29:44,785 --> 00:29:46,864
العصوية الجمرية
615
00:29:46,865 --> 00:29:49,753
أستعمل الكلمات الكبيرة لأنّي لا أريد
أنْ أخيفك بالكلمات الصغيرة
617
00:29:49,754 --> 00:29:53,875
ما هي الكلمة الصغيرة ؟ -
الجمرة الخبيثة -
618
00:29:53,876 --> 00:29:55,852
من أين قد أكون أصبت بذلك ؟
619
00:29:55,853 --> 00:29:58,292
آسف على خسارتك، سيّدي
620
00:29:58,293 --> 00:30:01,104
أعرف أنْ الكوخ كان بمثابة ولد لك
621
00:30:04,615 --> 00:30:06,824
عزيزتي، هلا أغلقتِ ذلك الشيء ؟
622
00:30:06,825 --> 00:30:08,201
أنا لستُ بمزاج جيّد
623
00:30:13,168 --> 00:30:16,067
أبّي، ما الخطب ؟
624
00:30:16,068 --> 00:30:17,367
لا شيء
625
00:30:17,368 --> 00:30:19,475
تأثير السيجـار
626
00:30:19,476 --> 00:30:22,308
هل رأيتِ ذلك ؟-
أجل -
627
00:30:22,309 --> 00:30:25,693
كان هذا غريبـًا، أتحدّث بشكل طبّي
628
00:30:25,694 --> 00:30:27,718
هل هناك خطب بوالدي ؟
629
00:30:27,719 --> 00:30:29,828
(سأتصلّ بـ(هانك
630
00:30:35,700 --> 00:30:40,470
تحصل الحيوانات على الجمرة الخبيثة عن طريق
هضم محتويات التربة المحتويّة على البكتيريا
632
00:30:40,471 --> 00:30:43,129
يلتقط البشر العدوى بواسطة لمس
جلود تلك الحيوانات
633
00:30:43,130 --> 00:30:46,583
أو إذا إنتقلت الجراثيم جوًا لأمعائهم أو رئتيهم
634
00:30:46,584 --> 00:30:50,119
إذن جوهريـًا، هواية الجنرال
عرضت حياة إبنتنا للخطر
636
00:30:50,120 --> 00:30:52,569
(أنا لا أموت، إستمع إلى (هانك
637
00:30:52,570 --> 00:30:54,072
أكرر، هذه مجرد فرضية
638
00:30:54,073 --> 00:30:57,239
الأخبار الجيّدة انْ إبنتك تناولت المضادات الحيوية
639
00:30:57,240 --> 00:30:59,102
وأعراضها تدلّ على أنّنا إكتشفنا المرض مبكرًا
640
00:30:59,103 --> 00:31:00,605
هل (باتن) و(ماك آثر) مرضى ؟
641
00:31:00,606 --> 00:31:04,072
من المحتمل، لكن الكلاب تبدو بصحة جيّدة
وهذه علامة جيّدة
643
00:31:04,073 --> 00:31:04,885
"اتصلت بـ"هامبتونز هيرتاج
644
00:31:04,886 --> 00:31:07,762
،سيفحصون العيّنات التي أرسلتها
وبعد ذلك سنتأكدّ من الأمر
646
00:31:07,763 --> 00:31:10,607
ماذا عن باقي أعضاء فريق (ناتي) والمقيمين في المنزل ؟
648
00:31:10,608 --> 00:31:13,195
ستقدّم لكم المستشفى الرعاية الوقائية اللازمة
649
00:31:13,196 --> 00:31:16,512
لكن لا أحد آخر لمس الجلّد
لذا لا داعٍ للقلق
651
00:31:16,513 --> 00:31:19,292
جهزوا أنفسكم سنذهب للمستشفى
بعد أنْ أمرّ على بيت مجاور
653
00:31:19,293 --> 00:31:20,106
سآتي معك
654
00:31:20,107 --> 00:31:21,938
أريدُ التحدّث مع الجنرال
655
00:31:21,939 --> 00:31:25,061
أنا متأكدّ أنّكَ تريد ذلك
(لكن إبقْ مع (ناتالي
656
00:31:25,062 --> 00:31:26,569
إنّها تحتاجك الآن
657
00:31:30,344 --> 00:31:31,820
. . . . لماذا أتلقْ كلّ هذه الـ
658
00:31:32,972 --> 00:31:34,777
ماذا ؟
659
00:31:34,778 --> 00:31:36,532
ما الأمر ؟
660
00:31:36,533 --> 00:31:38,746
"قمْ بذلك، أيّها الجنرال"
661
00:31:38,747 --> 00:31:40,905
. . . فجأة، قائمة الأسماء بأكملها تريد أبّي أنْ
662
00:31:40,906 --> 00:31:45,394
رشحوا (كولينز) لمجلس الشيوخ"؟"
663
00:31:45,395 --> 00:31:48,106
. . . كيف وصلت لهم هذه المعلـ
664
00:31:48,107 --> 00:31:49,503
! (إيفان)
665
00:31:53,145 --> 00:31:54,854
مازلتُ لا أصدّق ذلك
666
00:31:54,855 --> 00:31:56,843
لقد دبغتُ جلود تلك الحيوانات بنفسي
667
00:31:56,844 --> 00:31:58,355
تلك الحيوانات كانت بصحة جيّدة
668
00:31:58,356 --> 00:32:00,963
نعم، أو بدوا كذلك
669
00:32:00,964 --> 00:32:06,455
إذا كنت قد فعلت شيء تسبب بمرض
هذه الفتاة هل هناك ما يمكنني عمله ؟
671
00:32:06,456 --> 00:32:07,950
دعني أفحصك
672
00:32:07,951 --> 00:32:10,615
أنت تسعل، ويمكنني رؤية أنّكَ
تواجه مشكلة بالبلع
674
00:32:10,616 --> 00:32:13,704
(حسنـًا، مثلما أخبرتُ (بيج
الحساسية هي السبب
675
00:32:13,705 --> 00:32:17,601
مع كامل إحترامي، سيّدي، لقد قلت
أنّ السيجار هو السبب
677
00:32:17,602 --> 00:32:20,635
أبّي، أترك (هانك) يفحصك
678
00:32:23,719 --> 00:32:26,302
إفتحْ فمَّك، من فضلك
679
00:32:26,303 --> 00:32:26,865
"قلْ "آهـ
680
00:32:26,866 --> 00:32:29,228
"آهـ" -
حسنـًا -
681
00:32:29,229 --> 00:32:31,685
أؤكد لك إنّها ليست جمرة خبيثة
682
00:32:31,686 --> 00:32:33,391
أنتَ محق
683
00:32:33,392 --> 00:32:37,180
الجمرة الخبيثة لا تحرق الشعيرات الأنفية
684
00:32:37,181 --> 00:32:39,821
يبدو أنّكَ كنت قريب من النار
685
00:32:39,822 --> 00:32:43,048
أو من إنفجار
686
00:32:46,089 --> 00:32:50,600
أردتُ فقط أنْ أُسكت هذه الموسيقى
687
00:32:50,601 --> 00:32:54,090
لكنّي لم أرد أن أفعل ذلك بهذه الطريقة
688
00:32:54,091 --> 00:32:57,991
سُكِبَ زيت المصباح القديم
689
00:32:57,992 --> 00:33:00,171
. . . حاولت إزالته، لكن
690
00:33:00,172 --> 00:33:04,445
ثمّ أدى حادثٌ إلى حادث آخر
691
00:33:19,850 --> 00:33:24,656
بعد كلّ الكفاح لإنقاذ ذلك المكان الملعون
أنا فجرّته بنفسي
693
00:33:36,023 --> 00:33:38,747
نعم. . نعم، أنا لا يعجبني ذلك
694
00:33:38,748 --> 00:33:43,003
أرى حروق وتورّم في القصبة الهوائية
695
00:33:43,004 --> 00:33:44,480
حسنـًا، سأسحبه الآن
696
00:33:45,282 --> 00:33:46,681
إيف)، إتصل بالطوارئ)
697
00:33:46,682 --> 00:33:49,063
أخبرهم أنْ القصبة الهوائية تعرضت
لحروق كميائية خطيرة
698
00:33:49,064 --> 00:33:50,795
الآن، شكرًا لك
699
00:33:50,796 --> 00:33:52,160
بيج)، إحملي هذه)
700
00:33:52,161 --> 00:33:55,170
! بحق السمـاء -
لا تتحدّث -
701
00:33:55,171 --> 00:33:57,155
. . . بحالة قصبتك الهوائية، أنا فقط
702
00:33:57,156 --> 00:33:58,929
أريد تجنب التنبيب
703
00:33:58,930 --> 00:33:59,885
تنبيب ؟
704
00:33:59,886 --> 00:34:01,902
نعم، إنّهم بالطريق
705
00:34:01,903 --> 00:34:03,708
تنفس بشكل طبيعي، إبق هادئًا
706
00:34:03,709 --> 00:34:05,528
كيف أهدأ مع كلّ هذه الفوضى ؟
707
00:34:05,529 --> 00:34:07,368
إنّها بعض الطبول فحسب، أهملها
708
00:34:08,455 --> 00:34:10,898
كلاّ، دعونا لا نهملها
709
00:34:10,899 --> 00:34:12,646
إيفان)، (بيج) راقبوا تنفسه)
710
00:34:12,647 --> 00:34:13,672
سأعود على الفور، مفهوم ؟
711
00:34:13,673 --> 00:34:14,750
إذا سمعت قرقعة أو صوت ماء
712
00:34:14,751 --> 00:34:16,209
إدعوني -
حسنـًا -
713
00:34:29,362 --> 00:34:31,065
لا تمسس هذه الطبول
714
00:34:34,340 --> 00:34:36,026
الطبول تُصنع من جلود الحيوانات
715
00:34:36,027 --> 00:34:39,291
وبما أنْ طبالهم لديه بعض البقع النخرية
بدءً من يديه
717
00:34:39,292 --> 00:34:40,516
أعتقد أنّكَ وجدت المصدر
718
00:34:40,517 --> 00:34:42,661
وسبب آخر لعدم مواعدة قارعي الطبول
719
00:34:42,662 --> 00:34:45,959
،بالطريقة التي تعزف بها هذه الفتاة
الكثير من الجراثيم لوثت طعامها
721
00:34:45,960 --> 00:34:48,829
(لقد تسرعنا في لوم الجنرال (كولينز
722
00:34:48,830 --> 00:34:50,121
لقد فجرّ كوخي
723
00:34:50,122 --> 00:34:52,311
أبّي، لقد رغبت بهدمها
724
00:34:53,166 --> 00:34:54,493
لا يزال الغضب قائمـًا
725
00:34:54,494 --> 00:34:56,226
(بيج)، (بيج)
726
00:34:59,040 --> 00:35:01,367
دعيها تدخل أولاً
727
00:35:16,055 --> 00:35:23,397
،آسف على تكتمي على الموضوع
لكنّي فكرّت إذا أخبرتكم بأنّ هذا لقاء سلام
730
00:35:23,398 --> 00:35:25,212
لن تأتوا
731
00:35:25,213 --> 00:35:27,819
(هذا ليس ضروريـًا، سيّد (لاوسون
732
00:35:27,820 --> 00:35:28,804
هذا الشيء يمكننا الموافقة عليه
733
00:35:28,805 --> 00:35:34,951
تعرفان، كلاكما طبيبين ممتازين
وأيّ إشارة لعكس ذلك، فهذا خطأي
735
00:35:34,952 --> 00:35:43,367
محاميّ إقترحوا أن الصحة السيئة قدّ تعطي
تأثيرًا إيجابيـًا على مدة سجني
738
00:35:43,368 --> 00:35:51,760
وأخبرني أيضـًا أنْ المحاكم لا تكون عاطفية
مع سجلاّت مقدمّة من أحد أفراد العائلة
741
00:35:51,761 --> 00:35:53,893
حسنـًا، أبّي، ما هو قصدك ؟
742
00:35:53,894 --> 00:35:56,563
حسنـًا، أشعر بالسوء
أودُّ المساعدة
743
00:35:56,564 --> 00:36:05,340
أعرف أنّكَ ود.(بيك) أصدقاء لذا
أقنعتها أنْ تحاول مساعدتي بإيجاد طريقةٍ ما
745
00:36:05,341 --> 00:36:07,917
للإبتعاد عن السجن وقضاء الوقت مع أولادي
746
00:36:07,918 --> 00:36:10,436
أبّي، أرغب بذلك
حقـًا أرغب بذلك
747
00:36:10,437 --> 00:36:12,630
. . . لكن لا يمكنكَ طلب ذلك -
لا تغضب منها -
748
00:36:12,631 --> 00:36:14,522
. . . ما أقوله أنْ -
ولا تغضب منّي -
749
00:36:14,523 --> 00:36:16,929
لقد كنّا نتبع نصيحة قانونية فحسب
750
00:36:16,930 --> 00:36:20,440
،إذا كان هناك خطأ ما
فهو خطأ المحامين
751
00:36:20,441 --> 00:36:21,829
. . . المحامون
752
00:36:21,830 --> 00:36:26,983
(تعرف ما قاله (شكسبير
"إقتلهم جميعـًا، دعْ الربّ يعاقبهم"
754
00:36:26,984 --> 00:36:28,373
حسنـًا
755
00:36:28,374 --> 00:36:30,344
هو لا يقرأ كثيرًا
756
00:36:30,345 --> 00:36:33,608
ظننتُ أنْ معتقدات والدك ساعدت حقـًا
757
00:36:33,609 --> 00:36:35,477
إنّه شخص متفائل
758
00:36:35,478 --> 00:36:36,663
ماذا عنك ؟
759
00:36:36,664 --> 00:36:38,394
لستُ متأكدًّا
760
00:36:39,914 --> 00:36:42,563
انظري، إذا إتهمتك بشيء لم تفعليه
761
00:36:42,564 --> 00:36:44,360
أعتذر عن ذلك
762
00:36:45,247 --> 00:36:48,955
لكنّي أحزر أنّني لا أعلم ماهي حدودك
،لأنّ بعد كلّ هذا
764
00:36:48,956 --> 00:36:51,494
أشعر أنّني بالكاد أعرفك
765
00:36:51,495 --> 00:36:54,302
مثل ذلك الموضوع الذي ذكرتيه بخصوص والدك
766
00:36:54,303 --> 00:36:56,603
ما هذا الأمر ؟
ماذا حدث ؟
767
00:36:56,604 --> 00:36:58,324
أنت لا تريد أنْ المعرفة
768
00:36:58,325 --> 00:37:00,811
بلى، أريدُ أنْ أعرف
769
00:37:01,657 --> 00:37:03,556
حسنـًا، هذا لن يحدث
770
00:37:03,557 --> 00:37:06,775
أنا لا أرغب بالتفكير في الأمر وبالتأكيد
لا أريد التحدّث مع شخص آخر عن الأمر
772
00:37:06,776 --> 00:37:08,506
(إيميلي)
773
00:37:08,507 --> 00:37:10,108
لا، جديـًا
774
00:37:10,109 --> 00:37:13,386
لا تفكرّ أنّكَ بحاجة لمزيد من الوقت
775
00:37:13,387 --> 00:37:15,773
هذا أنا، هذا مالديّ
776
00:37:16,815 --> 00:37:19,163
لديكِ أكثر من ذلك
777
00:37:19,164 --> 00:37:20,436
. . .(أخبرتك منذ البداية، (هانك
778
00:37:20,437 --> 00:37:22,235
،أعرف، والآن أخبرك
779
00:37:22,236 --> 00:37:24,685
هذا غير كافٍ ليّ
780
00:37:24,686 --> 00:37:29,885
،إذا كان ذلك كلّ ما سنحصل عليه
هو ليس ما أريد
782
00:37:29,886 --> 00:37:31,953
أنا آسف
783
00:37:42,523 --> 00:37:44,321
(لمعلوماتك، (هانك
784
00:37:44,322 --> 00:37:46,644
لقد إقتربت ليّ أكثر من أيّ شخص آخر
785
00:38:02,869 --> 00:38:05,500
لذا . . . هل ساعدت بشيء ؟
786
00:38:07,022 --> 00:38:10,412
في الواقع، أبّي، لربّما ساعدت فعلاً
787
00:38:27,117 --> 00:38:28,707
يوم شاق ؟
788
00:38:28,708 --> 00:38:30,763
مازلتِ هنا
789
00:38:31,858 --> 00:38:33,597
أجل
790
00:38:33,598 --> 00:38:35,131
كيف حال مرضاك ؟
791
00:38:35,132 --> 00:38:40,821
،تنفس الجنرال أفضل
(تم صدّ عدوى (ناتالي
793
00:38:40,822 --> 00:38:45,550
كانت هي وقارع الطبل يعملون على
الأغنية الجديدة في غرفة الطوارئ، إنّها رائعة
795
00:38:45,551 --> 00:38:48,205
وهناك خبر سيء
796
00:38:48,206 --> 00:38:51,371
يجب أن نستأنف البحث عن بديل لكِ
797
00:38:51,372 --> 00:38:53,526
لم توافق د.(بيك) ؟
798
00:38:54,592 --> 00:38:56,867
لقد إنفصلنا
799
00:38:56,868 --> 00:38:58,657
إضطررتُ لإنهاء الأمر
800
00:38:59,247 --> 00:39:02,187
(خلتُ أنّني أنهبت الأمور مع (آدم
801
00:39:02,188 --> 00:39:04,663
. . .لكن بعد ذلك
802
00:39:05,868 --> 00:39:08,953
لم أنْو الكذب عليك
805
00:39:16,282 --> 00:39:21,918
لماذا يبدون الأشخاص الغير مناسبين
لنا أكثر إثارة من المناسبين لنا ؟
807
00:39:21,919 --> 00:39:25,328
آدم) شخص غير مناسب)
أمّ هو شخص جديد فحسب ؟
809
00:39:25,329 --> 00:39:27,934
تعرفين، الحماسة
وإثارة المجهول
810
00:39:27,935 --> 00:39:31,004
حيث التفكير في كلّ الإحتمالات
811
00:39:31,005 --> 00:39:33,591
أحيانـًا يكون هذا خادع
812
00:39:33,592 --> 00:39:36,654
حتى يثبت العكس
813
00:39:36,655 --> 00:39:39,808
آخر مرّة كان (راج) جديد بالنسبة ليّ
عندما كنّا أطفالاً
815
00:39:42,068 --> 00:39:45,568
لكن هل الأمر بتلك البساطة
(أنّني أعرف (راج
816
00:39:45,569 --> 00:39:47,905
و أنْ (آدم) شخص جديد عليّ ؟
817
00:39:47,906 --> 00:39:50,792
إنّها فرضية ناجحة
818
00:39:52,552 --> 00:39:58,786
كيف أنا وأنت جيّدين في تشخيص الناس
الآخرين وعاجزين عن إيجاد حلّ لمشكلتنا ؟
821
00:39:58,787 --> 00:40:01,816
لربّما لأنّه من الصعب رؤية ما بداخلنا
822
00:40:01,817 --> 00:40:04,854
لدينا جهاز آشعة سينية محمول
823
00:40:04,855 --> 00:40:06,938
سينجح لو كان الأمر بهذه البساطة
824
00:40:12,019 --> 00:40:17,454
وبهذا المكان، مصباح تحذيري لإعطاء
الجيش الأمريكي أمرًا بالإنسحاب
826
00:40:17,455 --> 00:40:19,377
بني، أودّ أنْ أتحدّث إليك
827
00:40:19,378 --> 00:40:22,856
أيـًّا كان ما حدث لست المسؤول
عنّه لأنّي وصلت للتو، سيّدي
829
00:40:22,857 --> 00:40:25,567
كلّ هذا الإهتمام الإعلامي ليس
أسلوبي في الواقع
830
00:40:25,568 --> 00:40:28,709
لم يكْن لذلك أنْ يحدث لولا فتحت فمّك الثرثار
832
00:40:28,710 --> 00:40:30,213
نعم
833
00:40:30,214 --> 00:40:33,081
أنا آسف، هل أخبرتك (بيج) ؟
834
00:40:33,082 --> 00:40:35,817
كلاّ، لقد أخبرتني أنتً توًا
835
00:40:35,818 --> 00:40:37,646
. . . ذلك
836
00:40:37,647 --> 00:40:39,461
أنتَ جيّد جدًا
837
00:40:39,462 --> 00:40:44,095
بالنسبة ليّ، لم أخوض تجربة السياسة من قبل
839
00:40:44,096 --> 00:40:48,838
لكن على ما يبدو. . . الناس يَحْبّونني
840
00:40:48,839 --> 00:40:53,030
لذا أحسب أنّكَ أحسنت صنيعـًا
841
00:40:53,031 --> 00:40:55,125
أحزر أنّنا متعادلين إذن
842
00:41:00,272 --> 00:41:03,259
كيف حال الألبوم ؟
843
00:41:03,260 --> 00:41:06,054
(أوشكت على الإنتهاء منّه، بفضلك (هانك
844
00:41:06,055 --> 00:41:09,026
بحقكِ، أنتِ صاحبة الموهبة
845
00:41:09,027 --> 00:41:11,765
لقد عالجتك فحسب -
هذه موهبة -
846
00:41:11,766 --> 00:41:13,169
نعم
847
00:41:13,170 --> 00:41:17,993
تعرف، بالنسبة لطبيب
أنتَ رائع للغاية
849
00:41:17,994 --> 00:41:20,823
شكرًا لكِ، أنتِ أيضـًا رائعة
850
00:41:22,996 --> 00:41:24,749
! أبهريهم
851
00:41:31,098 --> 00:41:32,974
أنا آسف
852
00:41:32,975 --> 00:41:34,984
أنا سعيدة
853
00:41:52,674 --> 00:41:54,863
تالي)، مرحبـًا)
854
00:41:54,864 --> 00:41:56,494
مرحبـًا
855
00:41:56,495 --> 00:41:59,428
هل (آدم) هنا ؟
856
00:41:59,429 --> 00:42:00,956
لقد غادر بالأمس
857
00:42:00,957 --> 00:42:03,521
إنّه يصوّر في (بيرو) لبضعة أشهر
858
00:42:03,522 --> 00:42:05,782
هل يمكنني أنْ أوصل له رسالة ؟
859
00:42:05,783 --> 00:42:07,590
لا
860
00:42:07,591 --> 00:42:11,824
لا، لديّ رقمه
861
00:42:11,825 --> 00:42:14,356
حسنـًا
862
00:42:31,070 --> 00:42:34,083
ألا يوجد لديك شيء يُوقف نموها، (هانك) ؟
864
00:42:34,084 --> 00:42:36,906
كلاّ، لسوء الحظّ
865
00:42:36,907 --> 00:42:40,199
لكن أعتقد أنّها تبلي جيّدًا
866
00:42:40,200 --> 00:42:41,991
ليس من الضروري أنْ تقلقوا كثيرًا
867
00:42:41,992 --> 00:42:44,344
أترى أنّنا نضع الكثير من الحدود أمامها ؟
868
00:42:44,345 --> 00:42:46,974
أنتما والديها، أليست هذه مهمتكم ؟
869
00:42:47,174 --> 00:42:57,374
Translated By || GoLd AnGeL
WwW.DvD4AraB.CoM