1
00:00:00,248 --> 00:00:02,122
"(مقهى (فاطمة"
2
00:00:03,922 --> 00:00:08,791
هل فرغتِ من تناول فطوركِ؟
لأنّ لدينا أمرًا هامًّا نطلبه بعد فراغكِ
3
00:00:09,060 --> 00:00:13,193
لم أفرغ تمامًا -
جيّد لأنّ ثمّة شاغرًا في مجلس المسجد -
4
00:00:13,261 --> 00:00:17,285
ونرى أنّ عليكِ تولّيه -
أنا؟ ماذا عنكِ؟ -
5
00:00:17,320 --> 00:00:21,365
لا يمكن لـ(مفيدة) أن تكون في المجلس
فهي تفتقر لمهارات التعامل الاجتماعيّ
6
00:00:21,532 --> 00:00:25,384
ماذا؟ -
تتفوّه بكلام جارح أحيانًا دون أن تعي -
7
00:00:25,419 --> 00:00:28,679
،يجدر بكِ القيام بذلك
فأنتِ سيّدة المسجد الأولى
8
00:00:28,714 --> 00:00:32,212
،(كـ(ميشيل أوباما
ولكِ عضلات ثلاثيّة الرأس مثلها
9
00:00:34,251 --> 00:00:39,310
مضحك! امرأة في المجلس؟
ذلك منافٍ للإسلام
10
00:00:39,377 --> 00:00:41,211
وأين يرد هذا القول؟ -
هنا في فمي -
11
00:00:41,279 --> 00:00:44,356
،يجب أن يكون عضو المجلس المقبل رجلاً
وفي الواقع، يجب أن أكون أنا ذلك الرجل
12
00:00:44,391 --> 00:00:46,178
أنتَ عضو في المجلس بالفعل
13
00:00:46,213 --> 00:00:49,389
ما القانون الذي يمنع الرجل
من أن يكون عضوين في المجلس نفسه؟
14
00:00:49,424 --> 00:00:52,177
قانون العقل السليم -
أنتِ محقّة -
15
00:00:52,212 --> 00:00:55,622
،لكان ذلك سخيفًا، أستغفر الله
حاربتُ القانونَ وقد ربح
16
00:00:55,688 --> 00:00:58,715
أيّتها السيّدات، ليس لديّ متسع
من الوقت لأكون عضوًا في المجلس
17
00:00:58,750 --> 00:01:01,293
،صدقتِ
يسرّني أنّكِ تدركين استحالة ذلك
18
00:01:01,328 --> 00:01:06,076
استحالة؟ يبدو ذلك تحدّيًا -
تحدّ لستِ أهلاً له -
19
00:01:06,111 --> 00:01:10,865
ذلك يبدو تحدّيًا بحقّ -
ليس تحدّيًا، لا تقومي بذلك -
20
00:01:10,931 --> 00:01:15,613
أتنهاني عن القيام بذلك؟
حسنًا، أقبل تحدّيكَ
21
00:01:17,004 --> 00:01:19,939
معاملة تلك المرأة
تشكّل تحدّيًا على الدوام
22
00:01:22,228 --> 00:01:26,467
(( مسجد صغير بين المروج )){\pos(192,115)}
الموسم الخامس - الحلقة التاسعة
(( حبّ من الشجار الأوّل ))
23
00:01:26,723 --> 00:01:29,369
(زيب شيخ){\pos(220,200)}
(في دور: (عمّار
24
00:01:29,970 --> 00:01:32,583
(سيتارا هيويت){\pos(200,200)}
(في دور: (ريّان
25
00:01:33,304 --> 00:01:36,096
(ديبرا ماكغراث){\pos(192,200)}
(في دور: العمدة (بوبويتز
26
00:01:36,617 --> 00:01:39,254
(مانوج سوود){\pos(220,200)}
(في دور: (بابر
27
00:01:39,721 --> 00:01:42,135
(نيل كرون){\pos(110,260)}
(في دور: (فرد
28
00:01:42,637 --> 00:01:45,535
(آرلين دنكن){\pos(220,200)}
(في دور: (فاطمة
29
00:01:46,088 --> 00:01:48,734
(مع (براندن فيرلا{\pos(198,200)}
(في دور: الموقّر (ثورن
30
00:01:49,412 --> 00:01:52,749
(و (شيلا ماكارثي{\pos(192,200)}
(في دور: (سارة
31
00:01:52,975 --> 00:01:55,874
:من إبداع{\pos(192,168)}
(زرقاء نوّاز)
32
00:01:55,975 --> 00:01:57,410
"(مسجد (ميرسي"
33
00:02:01,255 --> 00:02:03,912
سارة حمودي)، جميلة كما أنتِ دائمًا)
34
00:02:03,947 --> 00:02:05,836
كيف حالكِ؟ -{\pos(192,220)}
بخير، حسبما أظنّ -
35
00:02:06,104 --> 00:02:10,078
أشعر بالوحدة جرّاء سفر (ياسر)، ولكنّي{\pos(192,220)}
أكثِر من التطريز ليعينني في ليالي الوحدة
36
00:02:10,113 --> 00:02:12,575
،على رسلكِ يا سيّدة ليالي الوحدة{\pos(192,220)}
سألتُ من باب الأدب ليس إلاّ
37
00:02:12,643 --> 00:02:15,681
حسبتُكِ ستجيبين بأنّكِ بخير{\pos(192,220)}
ثمّ تسأليني عن حالي
38
00:02:15,716 --> 00:02:17,684
كيف حالكَ؟ -{\pos(192,220)}
يسرّني أنّكِ سألتِ -
39
00:02:17,719 --> 00:02:19,388
أتريد شايًا؟ -{\pos(192,220)}
وما المانع؟ -
40
00:02:19,523 --> 00:02:23,593
،أشعر بالملل، الملل، الملل{\pos(192,220)}
الملل، الملل، الملل
41
00:02:23,628 --> 00:02:25,855
أضيفي قليلاً من الحليب من فضلكِ -{\pos(192,220)}
أجل، هذا مؤسف جدًّا -
42
00:02:25,890 --> 00:02:29,360
نعم، (عمّار) السبب، خرج مع تلك المرأة -
ابنتي؟ -
43
00:02:29,428 --> 00:02:33,153
لا ألومكِ، بَيدَ أنّه لم يعد هنالك{\pos(192,220)}
من يشاركني لعب كرة السلّة
44
00:02:33,188 --> 00:02:37,134
أليست لكَ خليلة جديدة؟ -{\pos(192,185)}
مَن؟ (روز)، هدّافة ثانويّة (ميرسي)؟ -
45
00:02:37,203 --> 00:02:43,219
،لا، شكرًا، ولكن شكرًا{\pos(192,185)}
كما أنّها تعمل باستمرار، وذلك مملّ
46
00:02:43,254 --> 00:02:46,711
ربّما يجدر بكَ الخروج والتواصل{\pos(192,185)}
مع أهالي (ميرسي) الرائعين الآخرين
47
00:02:46,777 --> 00:02:51,019
مثل من؟ (فرد)؟ (نَيت)؟ (جو)؟{\pos(192,220)}
مدرّس ورشة الحرَف ذي اليد الخشبيّة؟
48
00:02:51,054 --> 00:02:52,905
يوجد في (ميرسي) من هم أكثر من ذلك{\pos(192,220)}
49
00:02:52,940 --> 00:02:58,136
مَن؟ -{\pos(192,220)}
سارة)، شكرًا جزيلاً على ذلك المرآب الرائع) -
50
00:02:58,271 --> 00:03:02,703
يحبّ (ألفن) الجلوس فيه
وأنا أحبّ وجوده هناك
51
00:03:05,869 --> 00:03:10,048
،سيّدة (وسبنسكي)، تبدين جميلة اليوم
أهذا ثوب جديد؟
52
00:03:11,003 --> 00:03:15,352
تأمّلي شعركِ، كأنّه شلال سكّر مطبوخ -
إنّه كما يبدو كلّ يوم -
53
00:03:15,387 --> 00:03:19,943
ومع ذلك تجعلين المعتاد ساحرًا -
!صبر جميل -
54
00:03:20,012 --> 00:03:22,292
ماذا؟ -
أظنّني أعرف لمَ لا تتواصلان -
55
00:03:22,327 --> 00:03:27,285
الغيرة، صحيح؟ -
لا، لا يثقون بكَ لأنّكَ متصنّع متملّق -
56
00:03:28,119 --> 00:03:32,121
،لا أعرف ما أصنع غير ذلك
أنتِ صديقة الجميع، ما سرّكِ؟
57
00:03:32,188 --> 00:03:38,026
،ما مِن سرّ، أتصرّف وفق سجيّتي
وأكون صادقة، هكذا تُبنى العلاقات
58
00:03:38,095 --> 00:03:43,835
،(هذا هو السرّ، انتبهي يا (ميرسي
من الآن فصاعدًا، لن أتصرّف إلاّ وفق سجيّتي
59
00:03:44,767 --> 00:03:48,823
،لا، لا تتصرّف وفق سجيّتكَ
لا، لا، تصرّف وفق سجيّتي
60
00:03:52,375 --> 00:03:54,911
السلام عليكم -
وعليكم السلام -
61
00:03:54,978 --> 00:03:57,381
عمّار)، أودّ أن أسألكَ سؤالاً)
62
00:03:57,547 --> 00:04:01,906
تعرف كيف تعدّني نساء المسجد
شبيهة بـ(ميشيل أوباما)؟
63
00:04:01,941 --> 00:04:05,340
كلاّ، ولكن تابعي -
يردنني أن أنضمّ إلى مجلس المسجد -
64
00:04:05,375 --> 00:04:07,173
المجلس؟ -
تكره هذه الفكرة -
65
00:04:07,261 --> 00:04:09,924
كلاّ، كان شغل المنصب صعبًا
66
00:04:09,992 --> 00:04:13,754
لا أعلم إن كنتَ لاحظتَ، ولكن لديّ
بضعة أفكار حول كيفيّة إدارة المسجد
67
00:04:13,789 --> 00:04:15,665
تحسنين إخفاء ذلك
68
00:04:15,997 --> 00:04:17,899
فلنقم بذلك... نعم -
حقًّا؟ -
69
00:04:17,966 --> 00:04:19,733
إنّما أنا محبط لأنّي لم أفكّر
في ذلك أوّلاً
70
00:04:19,801 --> 00:04:22,967
وأنا محبط
لأنّكَ فكّرتَ في ذلك على الإطلاق
71
00:04:23,002 --> 00:04:27,639
هذا حديث خاصّ -
تعلم بأنّنا نحتاج عضو مجلس جديد -
72
00:04:27,674 --> 00:04:31,418
،عضو مجلس جديد ذكر
ويصدف أنّي أعرف شخصًا مهتمًّا بالمنصب
73
00:04:31,453 --> 00:04:33,114
حقًّا؟ -
حقًّا؟ -
74
00:04:33,181 --> 00:04:36,184
لأنّ (ريّان) هي الوحيدة في البلدة
التي أبدَت أدنى اهتمام
75
00:04:36,251 --> 00:04:40,420
لكنّ هذا الشخص ليس من البلدة -
مسجدكم مشين -
76
00:04:40,490 --> 00:04:43,992
مليئ بالمسلمين الفظيعين كهذا الرجل -
(سهيل) -
77
00:04:44,061 --> 00:04:47,596
يجب أن تجعله عضو مجلس -
تريد ترشيح شخص يكرهكَ؟ -
78
00:04:47,638 --> 00:04:51,433
لكنّه ليس امرأة على الأقلّ -
أنا رجل، يجب أن تختارني -
79
00:04:51,502 --> 00:04:54,636
لا، ليس هذا صحيحًا -
بلى، بالطبع هو رجل، انظر إلى لحيته -
80
00:04:54,704 --> 00:04:57,572
،إنّه حتّى ليس من البلدة
يجب أن تختارني أنا
81
00:04:57,641 --> 00:05:01,722
تفضيل خطيبتي
سيعدّ تعارضًا في المصالح
82
00:05:01,757 --> 00:05:04,281
سيخشى بقيّة أعضاء المجلس
مخالفة ما تقولين
83
00:05:04,348 --> 00:05:07,584
لا أستطيع استغلال سلطتي هكذا
بضمير مرتاح
84
00:05:07,652 --> 00:05:09,780
إذن، فالرجال يربحون
85
00:05:09,815 --> 00:05:11,252
كلاّ -
إذن، أنا أربح؟ -
86
00:05:11,322 --> 00:05:14,623
كلاّ، سنقيم انتخابات
وندع الناس يقرّرون مَن يربح
87
00:05:14,691 --> 00:05:18,894
(سيقرّر الرجال إذًا ويربح (سهيل -
"النساء من ضمن "الناس -
88
00:05:18,962 --> 00:05:21,089
لمَ لا أنفكّ أنسى ذلك؟
89
00:05:22,746 --> 00:05:26,473
...أيّها الموقّر، بشأن ما قلتُه سابقًا -
لا عليكِ، لقد تأثّرتُ بنصيحتكِ -
90
00:05:26,536 --> 00:05:29,637
،لا، هذا ما يقلقني في الواقع
ربّما كنتُ مخطئة
91
00:05:29,705 --> 00:05:32,140
لا، لا، إن كنتُ أريد ثقة الناس
فيجب أن أستحقّها
92
00:05:32,207 --> 00:05:34,210
...فمن الآن فصاعدًا، الصدق هو
93
00:05:34,277 --> 00:05:37,246
أفضل سياسة -
نعم، يروقني ذلك، شعار جاذب -
94
00:05:37,366 --> 00:05:41,275
وهب هريرات؟ -
أنجبت السيّد (بوتس) بطنًا -
95
00:05:41,310 --> 00:05:44,328
السيّد (بوتس)؟ -
نعم، حسبها (ألفن) ذكرًا -
96
00:05:44,663 --> 00:05:47,309
فكيف يفسّر إنجاب الهريرات؟ -
إنّه عنيد -
97
00:05:47,344 --> 00:05:51,393
أترغب بهريرة؟ إنّها شديدة النعومة -
!يا له من عرض سخيّ -
98
00:05:51,461 --> 00:05:55,930
...أرغب بهريرة، ولكن لأصدقكِ القول -
لا -
99
00:05:55,998 --> 00:06:00,069
أكره القطط -
أنّى لامرئ أن يكره القطط؟ -
100
00:06:00,136 --> 00:06:05,874
قد يكون السبب تنظيفها أجسادها بألسنتها
أو أنّ خمسة من أطرافها الستّة مستدقّة الرأس
101
00:06:05,942 --> 00:06:12,447
أو ازدراؤها التامّ للبشريّة، كلّ ما أعرفه
أنّ عالمًا من دون قطط سيكون جنّة فعليّة
102
00:06:12,514 --> 00:06:16,820
حسنًا، أيمكنني "استعارته" للحظة؟ نعم -
يمكنكِ أخذه -
103
00:06:16,886 --> 00:06:20,061
،ماذا؟ كنتُ أتحدّث بصراحة
أمِن الجرم أن يكره المرء القطط؟
104
00:06:20,096 --> 00:06:25,393
القطط النتنة البغيضة؟ -
ربّما علينا التواصل مع أناس لا يعرفوكَ -
105
00:06:25,460 --> 00:06:29,763
...نعم، ولكن أين سنجد أناسًا لا
مرحبًا
106
00:06:29,831 --> 00:06:32,666
الحياة غرزة"، هذا مثاليّ" -
أتودّ القدوم إلى مجموعتي للتطريز؟ -
107
00:06:32,734 --> 00:06:36,970
أودّ ذلك، هذا هو المكان المثاليّ
لشحذ (ثورن) الجديد دون مخاطر
108
00:06:37,039 --> 00:06:39,706
أعني، إن أهنتهنّ فمن يتأذّى؟
لا أحد سواهنّ
109
00:06:39,774 --> 00:06:44,385
إنّهنّ صديقاتي -
ليس لوقتٍ طويل، سيكنّ صديقاتي قريبًا -
110
00:06:48,284 --> 00:06:51,652
يقودنا هذا إلى انتخابات مجلسنا
111
00:06:51,820 --> 00:06:56,147
(لذا، أودّ دعوة الأخ (سهيل
ليصف برنامجه
112
00:06:58,691 --> 00:07:05,018
،(مع السلامة، أنا (سهيل
مسجدكم سخيف، الحاجز غير كافٍ
113
00:07:05,053 --> 00:07:09,039
يجب أن نقيم جدارًا لنبعد كلّ النساء
غير المحتشمات عن البصر
114
00:07:09,174 --> 00:07:16,041
،وفي الختام: جميعكم مسلمون فظيعون
هذا برنامجي، شكرًا
115
00:07:16,108 --> 00:07:20,779
،(شكرًا، أخ (سهيل
(والآن، الأخت (ريّان
116
00:07:20,847 --> 00:07:24,631
ولا يجب أن يسمح للنساء
بالحديث داخل المسجد
117
00:07:26,944 --> 00:07:32,538
،مع السلامة، تعرفونني جميعًا
لا أبغي إلاّ العدل
118
00:07:32,673 --> 00:07:39,595
يجب أن يعامل المسلمون كافّة بالاحترام
المستحقّ كما أمرنا النبيّ عليه السلام
119
00:07:40,273 --> 00:07:45,099
أعيش هنا وأعرف هذه الجالية
وأريد ما هو في صالحنا
120
00:07:45,167 --> 00:07:50,396
لذا، شكرًا -
إنّها امرأة، تجاهلوا المرأة، شكرًا -
121
00:07:51,206 --> 00:07:55,777
أستغفر الله، أطالب بإعادة الإحصاء -
أحصيتُ بطاقات الاقتراع 3 مرّات -
122
00:07:55,846 --> 00:08:00,147
و(ريّان) ربحت بصوتين دونما شكّ -
أسمعتما؟ ابنتي رابحة -
123
00:08:00,216 --> 00:08:02,912
(أوّل امرأة تُنتخب لمجلس مسجد (ميرسي
124
00:08:02,947 --> 00:08:06,221
هذا فظيع، كان يجب أن أربح
بسهولة بأصوات الرجال كافّة
125
00:08:06,289 --> 00:08:09,002
كنتُ واثقًا بشدّة بفوزكَ
فلم أتجشّم عناء التصويت
126
00:08:09,037 --> 00:08:13,478
،وأنا أيضًا لم أصوّت
بدأتُ أعي المشكلة
127
00:08:13,513 --> 00:08:16,133
(أعتذر بشّدة، أخي (سهيل -
أنتَ فظيع في كلّ شيء -
128
00:08:16,199 --> 00:08:19,669
لا أصدّق أنّ مجلسكَ يسمح بالانتخابات -
إنّها الطريقة المنصفة للقيام بذلك -
129
00:08:19,736 --> 00:08:23,542
،وذلك هو عين المشكلة
يجب أن تُمنع الانتخابات
130
00:08:23,577 --> 00:08:26,194
تُمنع، لماذا لم أفكّر في ذلك؟
131
00:08:29,277 --> 00:08:32,748
(تطريز ممتاز يا (سارة -
حقًّا؟ أتعتقدين ذلك؟ -
132
00:08:32,815 --> 00:08:36,352
كنتُ أعمل على تحسين مهارتي
"في التطريز، وفكّرتُ "هذا تطريز رائع
133
00:08:36,418 --> 00:08:39,153
...ولكن سماعكِ تقولين ذلك
أعني، أشكركِ
134
00:08:39,321 --> 00:08:43,123
ما خطبكِ؟ -
هذه المجموعة تهمّني، مفهوم؟ -
135
00:08:43,190 --> 00:08:46,326
فانتبه لكلامكَ -
لا موجب لقلقكِ -
136
00:08:46,394 --> 00:08:50,935
،بحقّ القدّيس (كِفِن) في كهفه، هذا مؤلم
!يا لها من هواية بغيضة
137
00:08:52,633 --> 00:08:56,171
!أقصد... يا لها من متعة
أوقات طيّبة، أجل
138
00:08:56,401 --> 00:09:01,986
هل أنتَ مطرّز نهم أيّها الموقّر؟ -
ما كنتُ لأعدّ نفسي نهمًا، ولكن... لا -
139
00:09:02,021 --> 00:09:05,687
ما الذي كشف أمري؟ -
لقد خطتَ لوح التطريز بمعطفكَ -
140
00:09:05,878 --> 00:09:11,983
صحيح، نعم، ممتع -
أرأى أحدكم قبّعة السيّدة (جونز) الجديدة؟ -
141
00:09:12,051 --> 00:09:13,384
...لا -
تسأليني؟ -
142
00:09:13,451 --> 00:09:16,753
كأنّ طيرًا جلس على رأسها وبنى عشًّا -
!أيّها الموقّر -
143
00:09:16,821 --> 00:09:20,824
لا، ليس هذا ما عنيتُه -
لا، صدقتَ، كأنّ هنالك كعكة على رأسها -
144
00:09:20,891 --> 00:09:23,375
!كعكة -
إنّها أفضل من وشاح السيّدة (دوغلاس) الجديد -
145
00:09:23,410 --> 00:09:25,895
أكان ذلك وشاحًا؟
حسبتُها ترتدي البساط
146
00:09:25,963 --> 00:09:30,088
،(بل إنّي لم أعرف أنّها السيّدة (دوغلاس
حسبتُ أنّ أحدهم نصب خيمة على مقعدي
147
00:09:30,500 --> 00:09:35,126
!أيّها الموقّر، كم تبعث على الراحة -
أيودّ أحدكم رؤية تطريزي؟ -
148
00:09:35,161 --> 00:09:36,725
كلاّ
149
00:09:39,497 --> 00:09:41,259
صمتًا، إنّنا نقرأ
150
00:09:41,294 --> 00:09:44,178
أرى ذلك، ولكن عليّ القيام
بعمل لأجل وكالة العون الإسلاميّة الدوليّة
151
00:09:44,246 --> 00:09:47,025
لن نؤخّركَ عن عملك -
أهذا دستور المسجد؟ -
152
00:09:47,060 --> 00:09:51,655
إنّني أعيد تعريف نفسي على حكمة
...آبائنا المؤسّسين الذين خطّوا هذه الوثيقة
153
00:09:51,690 --> 00:09:53,553
حين أنشأوا هذه المؤسسة العظيمة
154
00:09:53,620 --> 00:09:56,089
ألم تكتبها أنتَ ومجموعة رجال
قبل ستّة أعوام؟
155
00:09:56,157 --> 00:09:58,698
"كما قلتُ "آباء مؤسّسون حكماء
(و(فيصل
156
00:09:58,733 --> 00:10:03,264
حسنًا، لماذا تقرآنها الآن؟ -
نبحث عن بند يحظر الانتخابات -
157
00:10:03,865 --> 00:10:05,631
"...لا يسمح بانتخاب أحد للمجلس"
158
00:10:05,699 --> 00:10:07,876
صرتُ عضوًا -
"(لا يقيم في (ميرسي" -
159
00:10:08,011 --> 00:10:09,526
لم أعد عضوًا
160
00:10:11,909 --> 00:10:14,706
،سنفتقده، عظيم، والآن
...إن كنّا قد فرغنا هنا
161
00:10:14,774 --> 00:10:16,407
لم نفرغ -
لن تذهب -
162
00:10:16,476 --> 00:10:20,177
(بل سأذهب لأخبر (ريّان
بأنّه لا يمكنها أن تكون عضوًا في المجلس
163
00:10:20,245 --> 00:10:22,879
(بابر)، يعرف الجميع بأنّ (ريّان)
(تقيم في (ميرسي
164
00:10:22,947 --> 00:10:24,614
أجل، ولكنّها امرأة أيضًا
165
00:10:24,682 --> 00:10:28,051
وهذا البند ينصّ على أنّ الرجال وحدهم
يمكن أن يكونوا أعضاء في المجلس
166
00:10:28,086 --> 00:10:30,134
أنا أب مؤسّس حكيم
167
00:10:32,189 --> 00:10:38,877
لا، لا، إنّه جميل، ويتطلّب ارتداء دبّوس
يمكن رؤيته من الفضاء الخارجيّ ثقة معيّنة
168
00:10:40,864 --> 00:10:48,103
لقد كان هذا رائعًا، يسرّني انخراطكَ
في روح جماعتنا للتطريز والتذمّر
169
00:10:48,172 --> 00:10:52,774
سيّدة (هاربر)، أتفكّرين فيما أفكّر؟ -
أعتقد ذلك -
170
00:10:52,842 --> 00:10:54,576
أيتعلّق الأمر
بحاجب السيّدة (درون) المتصل؟
171
00:10:54,643 --> 00:10:57,031
لا، لا يتعلّق الأمر باليرقانة
172
00:10:57,847 --> 00:11:06,051
إنّنا ننهي مشروعًا كبيرًا
ولدينا لوح أخير لنخيطه لهذا المشروع
173
00:11:06,086 --> 00:11:09,064
...لا داعي لأن تقولي المزيد، شكرًا جـ -
...أيّها الموقّر -
174
00:11:09,099 --> 00:11:12,980
أتودّ خياطة اللوح الأخير
في لحافنا المئويّ؟
175
00:11:13,015 --> 00:11:15,062
هو؟ ماذا عنّي؟ -
نعم، ماذا عن (سارة)؟ -
176
00:11:15,130 --> 00:11:17,799
سارة) لا تمانع، أتمانعين؟) -
!غرزاتي -
177
00:11:17,866 --> 00:11:21,602
،جيّد، قضي الأمر
استمتع بلوحكَ أيّها الموقّر
178
00:11:21,671 --> 00:11:24,405
هذا ما لم تكن مشغولاً
بالغرق في عطر رخيص لما بعد الحلاقة
179
00:11:24,472 --> 00:11:26,007
...أجل، سأغرقكِ
180
00:11:26,074 --> 00:11:30,452
يدهشني أنّكِ تستطيعين شمّه رغم نتانة
الورد المجفّف المخفّض في حقيبتكِ
181
00:11:32,313 --> 00:11:36,463
يا للعجب! تلكنّ النساء قاسيات
ولئيمات ولهنّ ألسنة تجرح كشفرات الحلاقة
182
00:11:36,498 --> 00:11:38,679
أوافقكَ -
أحبّهنّ -
183
00:11:38,686 --> 00:11:42,323
،وأخيرًا وجدتُ أناسًا أنتمي إليهم
أناسي
184
00:11:42,358 --> 00:11:45,064
وكلّ ذلك بفضلكِ -
هنيئًا لكَ -
185
00:11:46,395 --> 00:11:49,328
ها أنتِ ذي، ثمّة ما أودّ إخباركِ به
186
00:11:49,396 --> 00:11:52,364
عسى أن يكون موعد اجتماع المجلس
القادم لأنّه لم يرسل لي أحد جدولاً بعد
187
00:11:52,533 --> 00:11:56,603
،هذا هو جدولكِ: مطلقًا
لا أريدكِ أن تدني من مجلس المسجد أبدًا
188
00:11:56,638 --> 00:11:59,470
أعلم أنّكَ لا تريد ذلك، ولكنّي انتُخِبتُ -
ليس ذلك مسموحًا -
189
00:11:59,537 --> 00:12:03,440
،ذلك وارد في دستور المسجد
لا يحقّ للنساء أن يكنّ أعضاء في المجلس
190
00:12:03,508 --> 00:12:08,012
لكنّ ذلك ظلم، إنّه غير منصف -
ذلك مؤسف، الغلبة للرجال -
191
00:12:08,392 --> 00:12:13,685
،لن يقبل (عمّار) بهذا أبدًا
لن يسمح بسياسة متعصّبة كهذه في مسجده
192
00:12:13,752 --> 00:12:21,526
ليس مسجدي بل مسجد الجالية -
ولكنّكَ الإمام، وهذا عملكَ -
193
00:12:21,817 --> 00:12:27,570
،عملي أن أخضع لرغبات الجالية
وقد خطّت الجالية هذا الدستور
194
00:12:28,407 --> 00:12:31,806
،(آسف يا (ريّان
لا يمكنكِ أن تكوني عضوًا في المجلس
195
00:12:34,655 --> 00:12:36,432
لا أصدّق هذا
196
00:12:37,225 --> 00:12:38,795
"(مقهى (فاطمة"
197
00:12:40,021 --> 00:12:41,926
السلام عليكم -
وعليكم السلام -
198
00:12:42,199 --> 00:12:46,740
لعلّكِ تذكريني بصفتي الإمام الذي قال
إنّه لا يمكنكِ أن تكوني عضوًا في المجلس
199
00:12:46,775 --> 00:12:50,438
أجل، تذكّرتُكَ الآن -
ريّان)، أنا آسف جدًّا) -
200
00:12:50,473 --> 00:12:53,826
المسألة أنّ هذه هي قوانين المجلس -
أجل -
201
00:12:53,861 --> 00:12:57,087
،والقوانين تظلّ قوانين
لا يمكن تغييرها أبدًا
202
00:12:57,842 --> 00:13:04,150
نعم... يمكن تغيير القوانين، ولكن ليس
من واجبي فرض التغيير على المسجد
203
00:13:04,216 --> 00:13:08,186
من واجبي شرح شرائع الله لهم
وقوانينهم تجاه بعضهم
204
00:13:08,253 --> 00:13:10,320
حتى إن كانت القوانين
مخالفة لما أعتقد به شخصيًّا
205
00:13:10,388 --> 00:13:11,956
هذا ملائم جدًّا
206
00:13:12,197 --> 00:13:13,523
إنّكِ غاضبة -
لا، لستُ غاضبة -
207
00:13:13,591 --> 00:13:17,575
لستِ غاضبة؟ -
لا، أنتَ الإمام ويمكنكَ فعل ما تشاء -
208
00:13:17,610 --> 00:13:20,663
حسنًا، تبدين غاضبة -
...كلاّ، إنّما أنا -
209
00:13:20,731 --> 00:13:25,568
،لم أعلم بأنّكِ محافظ إلى هذه الدرجة
تتبع كلّ قانون مهما كان
210
00:13:25,635 --> 00:13:30,874
...أمّا وقد عرفتُ الآن
فأعتزم أن أكون الزوجة الملائمة لكَ
211
00:13:30,941 --> 00:13:34,010
حسنًا، أنتِ غاضبة ولا ريب -
كلاّ، لستُ غاضبة -
212
00:13:34,279 --> 00:13:36,580
ماذا تفعل؟ -
أجلس -
213
00:13:36,748 --> 00:13:39,983
مع امرأة في مكان عام؟ -
هل صارت هذه مشكلة فجأةً؟ -
214
00:13:40,051 --> 00:13:45,121
يجب ألاّ يُرى إمام محافظ مثلكَ
يتسكّع طلبًا للمتعة مع امرأة غير متزوّجة
215
00:13:45,190 --> 00:13:48,158
،تعلمين بأنّي لستُ محافظًا
ومَن يتسكّع طلبًا للمتعة؟
216
00:13:48,225 --> 00:13:51,827
أنتِ خطيبتي -
...لو سمحتَ لي -
217
00:13:52,016 --> 00:13:56,978
بصفتي مسلمة عفيفة، سأرحل
وأعفي كلينا عارًا إضافيًّا
218
00:13:59,535 --> 00:14:02,710
أجل، إنّها غاضبة بالتأكيد
219
00:14:04,183 --> 00:14:06,128
شكرًا، ألقاكم الأسبوع المقبل
220
00:14:06,263 --> 00:14:10,945
أيّتها السيّدات! حضرتنّ قدّاسي -
كانت موعظة جميلة أيّها الموقّر -
221
00:14:11,013 --> 00:14:14,157
...في الواقع -
لا سيّما بالنسبة إلى متفاخر متباهٍ مثلكَ -
222
00:14:15,016 --> 00:14:18,701
أيّتها السيّدات، أهذا أسلوب لائق
للحديث عن رجل دين؟
223
00:14:19,787 --> 00:14:21,403
خدعتكنّ
224
00:14:23,356 --> 00:14:26,592
،والآن، إليكم ما في الأمر
أحبّ مجموعتكنّ الصغيرة
225
00:14:26,660 --> 00:14:31,551
ونحن مولعات بكَ أيضًا -
ولكن... فيما يتعلّق بدوري في صنع اللحاف -
226
00:14:31,586 --> 00:14:36,334
...كنتُ أفكّر ولستُ متأكّدًا تمامًا من -
أيّتها السيّدات -
227
00:14:36,646 --> 00:14:38,179
أيّها الموقّر -
مرحبًا -
228
00:14:40,838 --> 00:14:45,207
ما... ما كان ذلك؟ -
عفا الله عمّا سلف -
229
00:14:45,442 --> 00:14:49,655
قبل بضع سنوات، عرضنا على السيّدة
وسبنسكي) فرصة تطريز لوح في لحافنا)
230
00:14:49,690 --> 00:14:54,053
،قالت إنّها ستقوم بذلك
وفي آخر لحظة... خذلتنا
231
00:14:54,367 --> 00:14:56,321
!نحن -
فهمتُ -
232
00:14:56,488 --> 00:15:01,025
حين يأخذ أحدهم شرفًا كهذا
ثمّ يقذف به في وجهكَ؟
233
00:15:01,092 --> 00:15:04,027
...متأكّد أنّها لم تقصد -
ذلك لا يطاق -
234
00:15:04,096 --> 00:15:06,738
ولذلك هي ميتة بالنسبة إلينا -
أجل -
235
00:15:07,298 --> 00:15:13,469
إذن، عمّ كنتَ تودّ محادثتنا؟ -
لا شيء، لا، لا شيء، لا -
236
00:15:13,737 --> 00:15:16,806
...والآن، إن سمحتنّ لي
عليّ القيام بالتطريز
237
00:15:16,873 --> 00:15:20,008
اخرجن أيّتها المشاكسات، هيّا -
صحيح، تعالين يا سيّدات -
238
00:15:20,076 --> 00:15:22,971
هيّا، انطلقن
239
00:15:24,895 --> 00:15:30,217
عمّار)، سؤال سريع: كيف أخبر ثلّة)
نساء بأمر لا يردن سماعه دون إغضابهنّ؟
240
00:15:30,285 --> 00:15:32,917
لو كنتُ أعرف جواب ذلك
(لما كنتُ على خلاف مع (ريّان
241
00:15:33,285 --> 00:15:35,522
المجلس؟ -
نعم، المجلس -
242
00:15:35,591 --> 00:15:37,630
إنّكَ تهوّل الأمر
243
00:15:38,460 --> 00:15:39,645
حقًّا؟ -
نعم -
244
00:15:39,680 --> 00:15:42,361
،شكرًا لذلك
لا أعرف لمَ كنتُ قلقًا جدًّا
245
00:15:42,430 --> 00:15:44,898
لا، لا تريد (ريّان) إلاّ أن تشعر بالمشاركة
246
00:15:44,965 --> 00:15:48,668
،لم تنجح عضوية المجلس
جد لها شيئًا آخر تساهم فيه
247
00:15:48,735 --> 00:15:53,940
أعتقد أنّ ذلك يستحقّ المحاولة -
عمّار)، أعرف أحيانًا العمل الصائب) -
248
00:15:54,007 --> 00:15:56,008
فلماذا لا تقوم به؟ -
أعمل على تحسين ذلك -
249
00:15:56,075 --> 00:15:58,410
والآن، اسمع، أحتاج عونكَ
في مسألة أعظم أهميّة
250
00:15:58,479 --> 00:16:02,948
حسن... حسنًا، قل
251
00:16:03,015 --> 00:16:07,386
،أحبّ سيّدات حلقة التطريز
ولكن لا أستطيع الالتزام بالتطريز
252
00:16:07,454 --> 00:16:08,987
كيف أفسّر المسألة لهنّ؟
253
00:16:09,054 --> 00:16:11,957
كيف لهذه أن تكون مشكلة أعظم
من شجاري مع خطيبتي؟
254
00:16:12,124 --> 00:16:14,192
الأمر سهل، إنّها تخصّني
255
00:16:18,138 --> 00:16:20,400
(السلام عليكم، (ريّان -
وعليكم السلام -
256
00:16:20,467 --> 00:16:24,170
،يسرّني أنّني صادفتُكِ
أحتاج مساعدتكِ في مسألة ما
257
00:16:24,240 --> 00:16:26,171
حقًّا؟ -
نعم، مسألة لها علاقة بالمسجد -
258
00:16:26,240 --> 00:16:30,109
مسألة هامّة؟ -
يمكنكِ أن تعدّي كلّ تفصيل صغير هامًّا -
259
00:16:30,276 --> 00:16:32,144
حسن إذًا
260
00:16:32,312 --> 00:16:36,483
ما رأيكِ... الأزرق أو الأصفر؟
261
00:16:36,651 --> 00:16:39,676
هذا ما أردتَ مساعدتي فيه؟
اختيار ألوان المنشورات؟
262
00:16:39,711 --> 00:16:41,453
...أعلم -
هذا مهين جدًّا -
263
00:16:41,521 --> 00:16:45,657
بعد أن انتُخبتُ للمجلس شرعيًّا -
خرقًا لقوانين المسجد -
264
00:16:45,725 --> 00:16:49,928
يجب تغيير تلك القوانين -
نعم، ولكن ثمّة قوانين لتغيير القوانين -
265
00:16:50,095 --> 00:16:52,731
أنتَ غير معقول -
(أنا الإمام يا (ريّان -
266
00:16:53,012 --> 00:16:56,057
ويجب أن أقوم بعملي
سواء أكنتُ محبوبًا أم لم أكن
267
00:16:56,092 --> 00:16:59,369
لستَ محبوبًا، لستَ محبوبًا بتاتًا
268
00:17:00,983 --> 00:17:02,756
"(مقهى (فاطمة"
269
00:17:04,526 --> 00:17:07,011
سارة)، أراكِ تطرّزين بعيدًا)
270
00:17:07,178 --> 00:17:11,624
ليس لذلك أهميّة ما دام لم يعد
هنالك متسع في صنع اللحاف المئويّ
271
00:17:11,659 --> 00:17:14,487
،أجل، آسف بشأن ذلك
آسف جدًّا كما تبيّن
272
00:17:14,554 --> 00:17:16,087
ليس الذنب ذنبكَ
273
00:17:16,154 --> 00:17:19,157
لقد كان من اللطيف أن أشارك في شيء
(لا سيّما بعد سفر (ياسر
274
00:17:19,247 --> 00:17:22,959
ماذا لو كانت هنالك وسيلة أعينكِ
بها ليكون لكِ دور في صنع اللحاف؟
275
00:17:23,027 --> 00:17:27,029
هل ستتنحّى وتمنحني مكانكَ؟ -
لا، بالطبع لا -
276
00:17:27,193 --> 00:17:29,764
ستكرهني السيّدات -
فماذا إذًا؟ -
277
00:17:29,932 --> 00:17:34,068
كنتُ أفكّر
في أنّكِ قد تصنعين لوحي لي
278
00:17:34,135 --> 00:17:38,704
وهكذا يمكنكِ أن تساهمي في صنع
اللحاف وأحظى أنا بالفضل والإعجاب كلّه
279
00:17:38,773 --> 00:17:41,148
يبدو هذا عرضًا جيّدًا
280
00:17:41,183 --> 00:17:43,343
حقًّا؟ -
بالطبع لا، اصنعه بنفسكَ -
281
00:17:43,411 --> 00:17:47,915
،ولكنّي لا أجيد ذلك
وأكره القيام بأمور لا أجيدها فورًا
282
00:17:47,983 --> 00:17:50,258
وهذه إحدى خصالي المفضّلة عندي
283
00:17:50,293 --> 00:17:54,234
،هذا لحاف من صنع جماعيّ
يفترض أن يمثّل صانعيه
284
00:17:54,269 --> 00:17:57,722
سيعكس صورتكَ، يجب أن تقوم بذلك -
أما مِن خيار آخر؟ -
285
00:17:57,790 --> 00:18:01,706
ما لم تجد شخصًا يعرفكَ كما تعرف
...نفسكَ ليقوم بذلك
286
00:18:03,769 --> 00:18:06,066
،(عمّار)
وصلتَ في الوقت الملائم لاجتماع مجلسنا
287
00:18:06,134 --> 00:18:09,770
،آسف يا (بابر) ويا سادة
لا يمكننا عقد اجتماع دون النصاب
288
00:18:09,836 --> 00:18:11,973
ولا يمكن أن يكون لنا نصاب
دون عضو مجلس جديد
289
00:18:12,040 --> 00:18:13,167
ولكن لدينا عضو مجلس جديد
290
00:18:13,202 --> 00:18:14,590
(يوسف) -
(يوسف) -
291
00:18:14,725 --> 00:18:19,042
،"يوسف) منضمّ "= على الخشب)
لا أقصد اللوح الخشبيّ بل المجلس
292
00:18:19,179 --> 00:18:21,696
أعتقد أنّ بوسعنا القيام بذلك
293
00:18:21,731 --> 00:18:26,351
نعم، مجلس كلّ أعضائه رجال كما يرد في
القوانين التي سنّها مجلس كلّ أعضائه رجال
294
00:18:26,418 --> 00:18:34,184
صحيح يا سادة، المجلس يسنّ القوانين
كافّة، لذا ربّما حان وقت مراجعتها
295
00:18:34,539 --> 00:18:35,860
حسنًا
296
00:18:36,441 --> 00:18:37,471
"المكتبة"
297
00:18:37,596 --> 00:18:41,164
،تأمّلي هذا، مبجّل، تقليديّ
تمامًا كما كنتُ لأصنعه
298
00:18:41,232 --> 00:18:44,734
لو لم تكن مطرّزًا فظيعًا دون إدراك عميق -
بالضبط -
299
00:18:44,802 --> 00:18:47,177
...كلاّ، أدين لكِ بليلة من الدرجة الأولى
300
00:18:47,212 --> 00:18:51,325
لجعلي إيّاكِ تضيّعين يومكِ على هواية
بغيضة لا يستمتع بها إلاّ أبله
301
00:18:51,360 --> 00:18:53,910
أحبّ الخياطة -
أجل، ومَن لا يحبّها؟ -
302
00:18:53,977 --> 00:18:57,428
أعني، مؤكّد أنّها تبدو رتيبة
...وموجعة ومدمّرة للروح ولكن
303
00:18:57,463 --> 00:19:00,416
علامَ تحصلين في النهاية؟
لحاف مبجّل! نعم؟
304
00:19:00,483 --> 00:19:03,086
لا يمكنكِ الحصول عليه
من متجر (والمارت) بـ19.99 دولارًا
305
00:19:03,121 --> 00:19:06,991
ألا تراها تنطوي على أكثر من ذلك؟ -
كلاّ، أترينها كذلك؟ -
306
00:19:07,126 --> 00:19:10,622
كلاّ ولكنّي أعتقد أنّها تراها كذلك -
مَن؟ -
307
00:19:13,014 --> 00:19:14,962
ما مقدار ما سمعَت؟ -
ما يكفي -
308
00:19:15,028 --> 00:19:17,993
أسمعتِ الجزء المتعلّق بالأبله؟ -
سمعتُ كلامكَ كلّه -
309
00:19:18,028 --> 00:19:21,809
وأيّها الموقّر، إن كان هذا هو شعوركَ
الحقيقيّ فلا عليكَ
310
00:19:21,869 --> 00:19:24,239
لستَ موضع ترحيب في مجموعتنا أبدًا
311
00:19:32,680 --> 00:19:35,123
ريّان)، يجب أن نتحدّث)
312
00:19:39,794 --> 00:19:40,689
ماذا تفعلين؟
313
00:19:40,755 --> 00:19:44,924
ظننتُ أنّ مسلمًا محافظًا مثلكَ سيكون
مرتاحًا أكثر إن كنتُ خلفه بثلاث خطوات
314
00:19:45,092 --> 00:19:48,408
أعليّ أن أغضّ طرفي أيضًا؟ -
ريّان)، يجب أن تكفّي عن ذلك) -
315
00:19:48,443 --> 00:19:50,900
حسنًا، كما تشاء فأنتَ الرجل
316
00:19:50,935 --> 00:19:55,566
لا يمكن أن تغضبي كلّما فعلتُ
ما هو مطلوب منّي حتّى لو خالفتني الرأي
317
00:19:55,635 --> 00:19:58,302
لا يمكنني السماح
لأعضاء مجلسي بالتصرّف هكذا
318
00:19:58,337 --> 00:20:03,305
،تعرف، بصراحة، كنتُ أحاول... مهلاً
هل قلتَ "عضو مجلس"؟
319
00:20:03,340 --> 00:20:06,189
هذا صحيح، لقد انتُخبتِ على نحو عادل
320
00:20:06,224 --> 00:20:08,201
...لكنّ القانون -
قد تغيّر -
321
00:20:08,315 --> 00:20:10,547
لقد وافق المجلس على قانون جديد
بفارق صوت واحد
322
00:20:10,615 --> 00:20:12,917
لقد حلّ (يوسف) التعادل
323
00:20:12,985 --> 00:20:17,020
رأى عدد كافٍ من الرجال أنّ ما حدث
لكِ كان ظلمًا نجحنا في تغييره
324
00:20:17,088 --> 00:20:19,813
صار يُسمح الآن
بانضمام النساء إلى المجلس
325
00:20:20,925 --> 00:20:24,281
متأكّدة من أنّ أحدهم ألقى خطابًا
جيّدًا جدًّا لمساعدتهم في تغيير رأيهم
326
00:20:24,316 --> 00:20:27,130
ربّما قلتُ كلمة أو اثنتين -
لقد أثرتَ إعجابي -
327
00:20:27,198 --> 00:20:28,933
إنّما أقوم بواجبي يا سيّدتي
328
00:20:29,001 --> 00:20:33,970
،أردتِ رؤية بعض التغييرات في المسجد
...لذا، إن أردتِ مناقشتها في مكتبي
329
00:20:34,037 --> 00:20:35,768
لا أظنّ أنّه يجدر بنا الاختلاء معًا
330
00:20:35,803 --> 00:20:39,709
بربّكِ يا (ريّان)، تعلمين بأنّي قلتُ
إنّه لا جرم في حديثنا معًا
331
00:20:39,778 --> 00:20:44,313
ثمّة جرم حين أشعر بانجذاب
نحوكَ مثل الآن
332
00:20:47,428 --> 00:20:54,163
أمّا وقد فشل الموقّر (المتجهّم) فأظنّ أنّنا
سنضطرّ إلى السماح بعودة لوحكِ إلى اللحاف
333
00:20:54,268 --> 00:20:57,714
أنا خياركم الاحتياطيّ إذًا؟
لأنّني لا أعارض ذلك
334
00:21:02,242 --> 00:21:05,643
،لا عليكنّ، سأرحل
إنّما أردتُ تسليمكنّ هذه
335
00:21:05,811 --> 00:21:08,946
إنّها... إنّها يمامة
336
00:21:09,014 --> 00:21:13,751
على كلّ، إنّما أردتُ أن أعبّر
عن اعتذاري عمّا قلتُه سابقًا
337
00:21:13,820 --> 00:21:17,725
ولكنّه صحيح، لا أحبّ التطريز... بعد
338
00:21:17,760 --> 00:21:24,745
ولكنّي أحبّكنّ جميعًا، وأعلم بأنّه مع مرور
الزمن يمكنني تعلّم حبّ التطريز أيضًا
339
00:21:25,902 --> 00:21:28,075
لا؟ سأرحل وحسب
340
00:21:29,403 --> 00:21:33,533
ارجع إلى هنا -
حقًّا؟ عدتُ إلى المجموعة؟ -
341
00:21:33,568 --> 00:21:36,607
هذا رائع! ماذا عن لوحي؟
هل عاد إلى اللحاف؟
342
00:21:36,642 --> 00:21:43,647
أتمزح؟ لوح (سارة) جميل، أمّا هذا
فيبدو كأنّ ابن أربع قصير نظر صنعه
343
00:21:44,851 --> 00:21:47,074
يسرّني أنّني عدتُ
344
00:21:49,703 --> 00:21:50,715
hash137 هاشم :ترجمة{\pos(192,185)}