ايلك سمر الى الفرع ايلك سمر الى الفرع
ايها الغبي الاحمق
دونا كانت تحب "شوارع هوليود"
ااه فورمان. بحقك يا رجل دعك من هذا , موافق ؟
اذن انت الان اعزب , انه شئ جيد. انت تشبهني الان
انت الان حر بأن تكون مع لوتسا سوبار
انه عيد الميلاد , عزيزي
اوه , انت تقوم بخداع قلبك هايد , و لكن ...
انا اعرف انك تحتاج الى الحب
- و لماذا ذلك ؟ - لانني احتاجه.
حسنا , سأذهب الى العمل قبل ان تقوما انتما الاثنان بشد شعر الاخر.
هل تعرف ؟ اتمنى ان يقع هايد في الحب و لو مرة واحدة فقط , تعلم ؟
لكي نقوم بالسخرية منه!
سنكون جميعا , "مرحبا جميعا ..."
"هايد واقع بالحب"
احترق.
اوه , انا اعلم. لنحضر لهايد امرأة.
نستطيع ان نعمل حفلة "لنحضر لهايد أمرأة" و ... و نحضر الطعام و الموسيقى
- أمرأة ؟ - لقد تم الامر.
الحلقة الرابعة من الموسم الرابع ترجمة Aqrawi حصريا لمنتدى المسلسلات المترجمة www.Startimes.com
فكرة ممتازة لهذه الحفلة. اسأختار الرفيقة المناسبة لستيفن.
بعد كل شئ , لقبي هو "ملكة الرومانسية"
لا احد يطلق عليك هذا الاسم.
حسنا , كلنا سنجلب ليس اقل من اثنان
و ليس لكثر من خمس فتيات لحفلة هايد , موافق ؟
سأعزي الرافضات بتدليك دهني حار.
سأكون عاريا
حسنا , انا خارج من هنا. محطة الراديو ستتخلى شاحنة , و يجب على الذهاب الى العمل
سأكون مرتدية ملابسي
حسنا , اعتقد بأنها فكرة رائعة.
ستيفن على وشك ان يصبح رجلا, و هو يحتاج ان يقابل فتاة
التي ستساعده ليجد طريقه
نعم. فتاة ساعدتني لأيجاد طريقي ... الى الجحيم! انا في الجحيم.
اوه, انت لست في الجحيم. اذا كنت تشعر بالحرارة, انزع قميصك.
- اذن, تم التثبيت. سنقوم بالحفلة هنا. - كلا , كيتي.
لا اعلم عن ماذا تتحدثين , لكن , كلا.
نعم. نحن ... سنقوم بحفلة صغيرة لستيفن, لكي يلتقي بالفتاة المناسبة
لماذا هنا ؟ لماذا دائما هنا ؟
حسنا , ماذا تريدهم ان يفعلوا, يقيموا الحفلة في الشارع؟
نعم.
سيتقيؤون في الشارع. و المدينة ستنظف المكان.
اوه , يا رجل!
اوه, اتمنى ان اربح هذه الشاحنة. انا فعلا احتاج الى مكان لكي افعلها مع جاكي
حسنا. استمعوا جميعا. القوانين سهلة.
تضع يدك على الشاحنة.
اذا رفعت يدك عنها لأي سبب, تكون قد خسرت.
الشخص الاخير الذي يرفع يده عنها يربح الشاحنة
اهنالك سؤال؟
انت الى الخارج. اي سؤال اخر ؟
- لا تبدأ بدوني , ماكس. - اوه , يا الهي
مرحبا
اسمي دانييل
و قد ربحت جميع مسابقات الاذاعة ...
منذ قفز الترامبولين 1972
انا لا اقهر اذن الخيار لك:
الفرح او اليأس
السرور او الالم
الحياة ... او الموت.
انا دانييل!
و انا لا يستطاع التغلب علي
انظر الى ماذا جلبت
- روندا الكبيرة؟ - اوه .
وها قد اختفى البرميل
جميعا , انظروا من هنا ...
الرجل الحنون, الذكي, و الانيق
ستيــــــــفن هايد!
آم, شكرا.
حسنا يا رجل. ماذا يحدث؟ اعتقدت باننا سنشاهد Saturday Night Live
نعم, و لكن حصل تغيير بالخطة. نحن نقيم حفة مع الفتيات, و برميل للمشروبات ...
و فتيات.
- ليس لأي سبب ما. - ممتاز.
- و كذلك لا يوجد جدول اعمال - حسنا.
توقف عن مضايقتي ايها النذل!
اوه, مرحبا, ماليسا.
- كيف تمضي المسابقة؟ - سخيفة. و لكن على الاقل الرؤوس المتحركة ممتعة
انظري الى هذا شعر الاحمق
مهلا, هذا والدي.
- اوه! - كلا.
حسنا. نعم. انت محقة.
- اذن , مهلا , ماذا ستفعلين الليلة؟ - نحن في ويسكنسون...
اذن لا شئ.
حسنا, سأذهب الى حفلة. انها في طابق سفلي نتن, و لقد سرقوا برميل مشروبات.
- انا موافقة. - ممتاز
مرحبا, ابي. بقد احضرت لك بعض النعناع و مشط لشعرك.
اوه, شكرا الهي , دونا. شعري كان يبدو سخيفا.
انظر الى الفتاة ذات الشعر الاحمر
ذات الشعر الاحمر هي فتاتي الصغيرة دونا. انا والدها.
اريدها ان تطلق علي "والدي"
- انتهى الامر! - أه! بوب
لقد انزلت يدك عن الشاحنة. لقد خسرت.
لم ينتهي الامر.
انها لك. اخرج من هنا.
و ها قد بدأت معركة الدهاء.
اوه, يا رجل. انا لم اكن جيدا ابدا مع الدهاء.
- حقا؟
اذن, رقائق و غمس؟
نعم.
و الكلمات تتشابه بالاصوات اذن هذا دائما ممتع.
انظري. بدون اهانة, انا لست بمزاج للتحدث.
لقد انفصلت مؤخرا عن صديقتي, لذلك ...
اوه, ايها المسكين.
اتعلم, انت تملك تلك الشفتين الحزينتين و التي هما ساخنتين.
حقا؟
قد اكون مغمورة, و لكن لو اتيحت لي الفرصة, سأقدم اشياء قوية.
كيف يجري الامر؟
ممتاز, ممتاز, ممتاز, لان بالبداية ظننت اني يجب ان ارفع شعري
ولكن ... لكي نكون صادقين. شعري هو من احسن صفاتي الخمسة.
اذن, ها هو قد انزلته.
هايد, اسمحلي ان اقدم لكن سيدة مميزة.
اذن نحن نلتقي كل اسبوع للصلاة و لمناقشة الانجيل. هل انت معنا؟
انا كنت سابقا اواعد والدك. اليس ذلك مثيرا؟
ليس ان رئيسة المشجعات هي دائما الموهوبة...
و لكن في حالتي , هذا صحيح.
يجب علي مواعدة الرجال الذين ليسوا جميلي المظهر مثلي, خلافا لذلك, لن اواعد ابدا.
هل ستأكل هذا؟
انا اعلم انك غاضب جدا و معوق عاطفيا...
و لكن لا بأس بذلك, لان صديقي في السجن.
منعطفاتي تتضمن هؤلاء الذين يكونون شريرين للدمى و الذين يدخنون
او ... لا يدخنون؟
او يدخنون؟
انتظر. هل تدخن؟
حسنا. احزر اي رجل هي الحقيقية؟
انا سعيدة جدا اخيرا اني التقيت بك, لاني كنت دائما اخاف منك ...
و انا احب ان اخاف.
اذن؟ ما رأيك؟
اتعلم, اعتقد, اذا وقّت هذا جيدا ...
استطيع ان امضي وقتا ممتعا مع كل فتاة هنا ...
الليلة.
كلا, كلا, كلا, كلا, يفترض بك ان تختار واحدة فقط ... لتحبها, و ليس لتمضي وقت ممتع معها!
حب.
نعم, صحيح.
حسنا, استمع الي, جوني كول.
لقد اقمت هذه الحفلة من اجلك , لكي تجد فتاة واحدة لتحبها. و هذا هو الامر. واحدة.
- انت قمت بهذا الامر؟ - نعم. جميعنا فكرنا بأنك تحتاج الى ان تجد امرأة مميزة
ماذا؟
يا رجل, هل تجلس و تتحدث عني؟ هل هذا ما يحدث؟
انظر. انا لا احتاج الى مساعدتك.
انا اعطي و انا اعمل و انا اعمل و انا اعطي.
و لماذا؟
للا شئ.
حسنا, لقد انتهيت. اذهب.
- لكن, فيز... - لقد قلت " اذهب"
- مرحبا, هايد. - مرحبا.
هذه ماليسا. بقد انتقلت مؤخرا من شيكاغو. نحن نعمل معا في محطة الراديو.
ماليسا, هذا هايد.
انت لن تغادر الان, هل انت؟
- اوه, كلا. لقد خرجت لاستنشق هواءً نقيا
انه, اه ... انه انقى هنا ... الهواء.
انا احب الهواء. ماذا عنك؟
الهواء لا بأس به.
هل تعلمين ما هو جيد؟ الماء.
هذا حقا ...
هذا الصيف سأزور عمتي في ميسيسسبي.
اوه, سترحلين ؟ هذا محزن.
مهلا, يجب عليك انت تأتي معي, شوكولاته الحليب.
عندما نظرت من خلال الغرفة, رأيت رجلا كان مجروحا...
رجل جالس في العتمة ينتظر النور ليجده مرة ثانية.
لو فقط استطيع ان اجد هذا النور الذي تتحدثين عنه
ربما حينها ... فقط ... ربما...
المي قد يذهب عني بعيدا
هل ستساعدك ان قمت بضمك؟
انا اشك بذلك.
ولكن لنحاول, كاتي.
نعم. الى الاسفل. نعم
انا اشعر بالاشمئزاز
اوه انا اعلم. يوجد عدد كبير من الفتيات في هذه الحفلة.
انا لا استطيع ان اشم عطري.
حسنا, انت الوحيدة.
اتعلمين, قد لا تكونين انت اجمل فتاة هنا.
انت اغلقي فمك.
انا ... جميلة!
غير متأكدة.
يجب علي ... ان اجد ... مايكل!
مرحبا. اتعلمين
انا شاب ... مجروح.
- اذن سأذهب لأحضر زجاجة بيرة - شكرا, احضر واحدة لنفسك
كلا, انا ...
هل ...
- هل احضر لك زجاجة بيرة؟ - ها انت ذا
- شكرا. - صحيح.
نخب...
لجميع اصدقائي الرائعين
سأشتاق اليكم عندما استمتع بشرابي ...
مع الجميلة "روندا الكبيرة"
الان انه وقت "ميسي -سيفيليس"
اوه, كلا. ريد, لقد كانوا يحتسون الشراب.
حسنا, حسنا. ماذا تعلمين؟
ها انت ذا كيلسو, اعتقدت انك بحاجة الى القهوة لكي تستمر
مهلا, هل تعلم ماذا سيكون ممتعا؟
- رؤية من منا يستطيع ان يشرب اكبر كمية من القهوة ؟
اوه, كلا.
- ستخسر. - ماذا... كلا, لن اخسر
- استطيع ان اغلبك بشدة - حسنا, انا اشك بذلك.
- اوه, انت ستسقط
- هذه لي السادسة مقابل واحدة لك - حقا لقد هزمتني
كيلسو هل سبق لك ان زرت شلالات نياغارا؟
- اه. - الا تحب صوت الماء الهادئ؟
- نعم. اعتقد ذلك. - هل سبق لك ان جلست بجانب ينبوع ماء ...
تستمع الى الصوت الرائع للمياه المتدفقة؟
حسنا, انا... نعم. انا لا اعلم انك قد تتصور , ولكن...
كل هذا الحديث عن الماء حقا يجعلني اود الذهاب لكي اذهب الى دور المياه.
اوه, نعم, نعم, نعم, انا اسف, نعم.
انا ارى بأن "البول" يؤلم جدا.
نعم, يجدر بك ان تصمت, لانك ستحتاج ان تذهب انت ايضا.
هذا ما انت مخطئ بشأنه. انا ... "أذهب".
انا اعلم بأني اتلقيتها توا, سيد ريد.
لكن انا احبها.
انها قوية.
انا اريد ان اتسلقها.
انت يائس فقط لكي تتخلى عنها, الست كذلك يا بني؟
نعم. نعم, انا كذلك.
انظر.
هنالك شيئان يجب ان تتعلمه عن النساء.
اوه, و اخيرا كلام الجنس!
اولا: اذا كانت المرأة اثقل منك ب 30 باوندا...
انت في ورطة.
لكني سأضع اوزانا سأقصر البعد بيننا.
و التي تجلبني الى النقطة الثانية.
عندما يستخدمان منفصلا, النساء و الخمر يكونان ممتعان جدا.
و لكن ان اختلطوا, سيحولونك الى احمق.
- مايكل! - جاكي.
- اعتقد انك بالحفل. - كلا, كلا. لقد كانت مريعة.
هل تعلم كيف هو عندما تكون الاجمل بالحفلة...
و لا يعلم احد بذلك؟
نعم انا اعلم.
- مايكل, هل انا جميلة؟ - اوه, بحقك "كعكتي"
انت اجمل فتاة في بوينت بلايس.
كلا, هل تعليمن ماذا؟ في كل ويسكنسون.
جميلة, بينوكيو.
- هل انا اجمل من بام مايسي؟ - بالطبع.
هل انا اجمل من فرح فوست؟
اوه, حسنا بحقك. انها تستحق العشرة الكاملة.
و انت احدى عشر.
- هل انا اجمل من ... - يا الهي!
هل انا اجمل من الفتاة التي تملك شعرا كالريش في الاسواق؟
حسنا, حسنا, الشقراء ام التي لديها الشعر البني؟
حسنا, هل يهم ذلك؟
كلا, لانك اجمل منهم بكثير حبيبتي!
- هل انا اجمل من ... - يا الهي!
لا استطيع ان اتحمل بعد الان!
هل انا اجمل؟ هل انا اجمل؟
هل انا اجمل؟ اصمتي!
و اخيرا لدينا فائز.
لقد فعلتها!
يا الهي لقد فزت! من الافضل؟ انا الافضل!
خاسر!
انا لست خاسرا, موافق؟
انا افوز بكل شئ.
انا لا اخسر. انا افوز!
لانني فائز!
انا فائز!
حسنا, مايكل كيلسو, اخبر ويسكنسون ماذا تشعر ...
لكونك الفائز الجديد بمسابقة الايدي على الشاحنة لاذاعة WFPP
حسنا, اعتقد بأني يجب ان اقولها هكذا يا ماكس:
اذا رأيت هذه الشاحنة تتحرك...
نحن بداخلها نفعلها!
- مايكل! - اوه. اسف.
انا افعلها مع جاكي بيركهارت!
اذا اعتقدت ان وضع رأسي في حضنك سيجعلني اشعر بتحسن
انا اعني, اعتقد...
يجب علي المحاولة.
حسنا. انتهى الامر.
اعذروني, فتيات. لدي بعض المعلومات...
كلا. لا تستمعوا الى ما ستقوله... انا ... انها هي التي جرحتني.
اوه. نعم. هو تخلى عني!
انت تخليت عنها؟
حسنا, انا كنت مجبرا. انها لم ترد... لم ترد ان تأخذ خاتمي
لم تريدي ان تأخذي خاتمه؟
انه ليس من شأنك. و انت...
رجل صغير حزين.
اوه , الصغير المسكين.
- هل تريدين رقمي؟ - نعم. نعم, اريد ذلك.
- اذن, تسمتع بوقتك؟ - هذا يذكرني.
يجب علي الذهاب.
اوه, ماليسا...
كنت اتساءل ربما ان كنت تريدين ان تمضي بعض الوقت معي في اي وقت تريدين
اسفة. لقد عملت شيئا الليلة الماضية, و لدي مواعيد لاي وقت .
كلا. انتظري, انتظري. دعيني احاول مرة ثانية.
انظري. اذا كنت متفرغة ليلة الجمعة ...
اود ان اصطحبك الى الخارج... ل...
للعشاء و مشاهدة فيلم.
بيتزا؟
المجمع التجاري؟
البولينغ؟
اود ذلك. اتصل بي.
اتصل بك؟ هذا شئ غير تقليدي.
انا سأتصل بك.
نـــــعـــــم.
"سأتصل بك" , "سأتصل بك"
تم الجلد
ماذا؟ انا لا اهتم بشأنها. من ماليسا؟ ماذا بحق الجحيم.
تم الجلد كخنزير العائلة.
روندا, انا لا استطيع الذهاب الى ميسيسسيبي.
اذن, انت لن تأتي؟
انا اسف.
و لكن ربما نستطيع الذهاب لمشاهدة فيلم وقتا ما.
و نقبل بعضنا في المسرح؟ نعم!
اتصل بي.
يا الهي. افق يا رجل.
اوه, تبا , دونا, فيز يحبهم كبارا.
فيز يحبهم صغارا. فيز يحبهم جميعا.