أستمر بالتحرك
أين كنتم بحق الجحيم الأسبوع الماضي؟
سنحصل على طفل بالتبني - أنه عمل كثير -
384 دولار بالشهر
الكثير من هؤلاء الأولاد مجرد عابثين
لهذا السبب هم يحتاجون لتأثير أيجابي
هذا لأفسادكَ زوجي
قبلني,,وسأخرج لسانك اللعين من فمك
أنا أختبر PSATs عن الاولاد المدللين
أنا في تحقيق لوزاره التعليم
ماهو العقاب؟ - أنا في جامعه شيكاغو -
تعال ألى مكتبي
تمت الترجمه الحصريه Thoq@Eqla3.com
♪ فكر في كل الحظ الذي حصلت عليه ♪
♪ نعلم أنه ليس كافي♪
♪ وأنت مبتهجا مرة واحدة من قبل♪
♪ ولكنها ليست كذلك بعد الآن♪
♪ ما هذا الجانب السيء ♪
♪ اللذي تتحدث عنه؟ ♪
♪ ما هو هذا الشعور الذي يجعلك على يقين من ذلك؟ ♪
♪ ♪
♪ فلنجمع أصدقائك اللذين حصلت عليهم♪
♪ نعلم أنهم لا لشيء ♪
♪ وأنت على استعداد مرة واحدة قبل ♪
♪ ولكنها ليست من هذا القبيل بعد الآن ♪
♪ ماهذا الجانب السيء ♪
♪ اللذي تتحدث عنه؟ ♪
♪ ماهو هذا الشعور ♪
♪أنت متأكد جدآ ♪
الذهاب الى المتجر اليوم
ورق حمام
لقد بدأتُ أستاء من أوراق الأعلانات
معجون أسنان
لماذا ملابس "ستيف" بالأسفل هنا؟
أحدهم لم يستطيع الأنتظار حتى يصل الى الأعلى
هل خلص الحفاظ؟ - نعم,, وأنا وضعت -
فوطه لسدّ العجز
أليس كذلك؟ ياصديقي
هذه الفوطه ستهترئ
نعم,,لقد أهتممتُ بها
أمتحان القدرات سيؤمن لي مال,,ولكن
يمكنني أن آتي بمال أكثر أذا أحتجتي للمساعده
لابأس حصلتُ على 35 دولار
بالأضافه أني سأخذ شيك في وقت لاحق
حسنا
هل هذا مسدس صعق؟
من أين أتيت بهذا؟
لقد جعلته يستعيره تعال,, ساعدني هنا
كارل" حصل أخيرآ "
على دعوه لمكانٍ ما كالأطفال العاديين
"روبي ريبيلو" لديه حفله ألوان
فوطه؟ - نعم,,ولكن هو لن يذهب -
لهذا أعطيته
مسدس الصعق ليلعب به
لاتقلقي,,أنه لايعمل
"من هي "كانديس
ليس لدي فكره,, ألن تذهب كارل؟
لا
أنه يكلف 27 دولار
هاك
رائع
شكرآ
ماذا؟
حسنا, أنه يحتاج فعلا للخروج هو يعلم أننا في ضيقه
يجب لهذا أن يمسكه قليلا
أنت ستحتاج لحفاظ جديد
"ستيف" أتته رساله من "كانديس"
"عزيزي,أتصل أنه أمر مهم"
يجب أن لاتقرأي رسائل الآخرين
هل هو يواعد شخصآ أخر؟
أذهبي,,ستتأخرين على المدرسه
أمي
أمي أنا جائع,,أمي
أريد بعض الأكل.. أمي
أستيقظي
أمي؟ - كيف" نحن فقط سنأخذ -
طفل لرعايته لأسبوع ونحصل على المال
لندفع لمذكره التوقيف الغبيه
هذا هو الامر نحنُ مثل الفندق
نعم,,أعلم,, ولكن
آمل سرآ أن تحبي ذلك
حتى نبقي الطفل لوقت أطول
لآني أريد أن أفعل مايفعله الأباء
ليس سرآ بعد الآن
وذلك يغير حياتنا كثيرآ
لا,,لن يفعل
هيا. نسير في البيت عراه طوال الوقت
نشرب التيكيلا على الفطور ونشتم طوال الوقت
هل تعتقد أننا سنفعل ذلك مع طفل في الأنحاء؟
؟نعم, ولكن من يهتم أتعلمين
عشت مع مجانين بالتبني
ولكنه أفضل من أن أترعرع في مجموعه
حسنا, ولكن لاتتحمس كثيرآ
نحن سنحصل على مالنا
ونخرج الشقي الصغير
حسنا,, لابأس
الآن أقتربي ودعيني أغازلكِ أمي
هيا,, دعيني أغازلكِ
أحتاج للحليب
أحتاج فطور
أيهم تفضل أكثر؟
واحد؟
أو أثنين؟
واحد
ماذا عن ,,, واحد؟
أو أثنين
بالتأكيد أثنين
حسنا؟ واحد
أنا لم أنتهي بعد
واحد؟
أو أثنين؟ - واحد, يا ألهي -
من هي اللعينه "كانديس"؟ - من؟ -
نعم, هذا ما أسألتكَ أياه - كيف عرفتي عن "كانديس"؟ -
حسنا,, هناك شيء يجب ن أعرفه
نحن... هي... نحن نعمل معآ
ولماذا هي تراسلك؟
"مرحبا عزيزي ,, أنه شيء مهم ,, أتصل بي "
أنها تبالغ كثيرا
هذا يحدث عندما تضاجع أحدهم
" صدقيني,, أنا لم أضاجع "كانديس
نحن نعمل معآ
هذا كل شيء
لايهمني أذا كنت تعبث مع غيري
ولكن لاتكذب بشأنه أبدآ
سأقفله
اللعنه
ماذا؟ - يجب أن أغادر -
أتمزحُ معي؟
أنه يتعلق بالعمل
سأعوضكِ
؟ آسف. أنا آسف,, حسنا
سأعوضكِ الليله
لا أعتقد أنه سيستيقظ
"سيد غاليغر"
مالذي يحدث بحق السماء؟
آسفه. حاولنا مع الشم
حقن كافيين,, وحمامات جليد
أين أنا؟
في المشفى
لقد كنت فاقد الوعي من يومين
مع تسمم كحولي
هذا,,هذا لاشيء
في سنه 95 كنت فاقد الوعي لثمانيه أيام
أنتظر,, أنتظر أبقى لثانيه
" أنا دكتوره "سيري هؤلاء متدربين عندي
لدينا أقتراح لك
حسنا, أنتي مثيره, ولكن مرّ وقت طويل منذ أن كنتُ
مع رفيق,, فما بالكِ بأثنين
انت أسئت فهمنا
نود منك أن تشارك بدراسه طبيه
؟ ماذا تريدين
طوال فتره عملي ,, لم أرى
مثل هذه الحاله من أدمان الكحول
شكرآ لك
هل ستكون قادرآ على الأمتناع ؟ عن الكحول لمده أسبوعين
لا
سنعطيك 3 ألاف دولار
نعم
لقد قلتُ لها "لاتستعملي كحلي " اذا أنتِ مصابه بالرمد
" وقالت"حسنا أنتِ لستِ صديقتي بعد الآن
أنت لاتصغي,, أليس كذلك؟
لا,, آسف
مالمشكله معك؟
" لقد نمتُ مع أحدهم,, ليس "كاش
ماذا؟ - نعم -
؟ حسنا, تفاصيل من فضلك, من
لا أستطيع أخباركِ؟
؟ أنه من المنطقه, تعلمين
نعم
؟ ماذا تفعلين
أخبئ فضياتنا في حال أرسلوا لنا لص
لدينا ثلاث أشكال منها وهي حتى ليست متطابقه
أنهم لعمتي "ألفا" - أنظري ماذا لدي -
وجدتُ كرتي الفوتبول القديمه أنها من والدي بالتبني
؟ ماذا لو كانت فتاه
عندها ستتعلم بعض حركات الركل
مرحبا,, أنا آسفه
" أنا السيده "مارتيني من الخدمات الأجتماعيه
" أنا "فيرونيكا " وهذا زوجي "كيف
مرحبا,,سعيدُ لمقابلتكِ
شكرآ لأنك موجود
" هذه "أيثل
حسنا,, مرحبا
أيثل" و70 طفلا آخر "
أنتقلوا
من طائفه دينيه
طائفه دينيه؟
أنتِ تعنين مثل عباده؟
" قولي مرحبا لوالديكِ الجديدان "أيثل
مرحبا
ستعود كلا ثلاثه أيام لعمل فحص مخدرات
وتصوير الدماغ
وكأضافه " سترتدي "رام
مراقب الكحول صممته بنفسي
هذه القطعه ستنبهنا اذا تم شرب الكحول
أبتعد عنه طوال أسبوعين وستحصل على النقود
هل يمكنني أن أحصل على مقدم؟
هذا الضوء الأخضر متصل الى سوارك
أشرب رشفه واحده من الخمر وسيتحول الى الأحمر
أذا محاوله أخراج السوار سيتحول الى الضوء الأحمر
وأذا تسرب كحول أليه سيتحول الضوء الى الأحمر
ضوء أحمر يساوي لانقود
أستعدي لقول الى اللقاء لثلاثه الاف دولار
أنا سوبر مان
" المعتاد؟ "فرانك
" ألم تسمعيني؟ "جيس
أنا صاحي الآن
تفضل
كالاسلوب القديم
أنا صاحي مثل طفل بالسابعه من عمره لم أشرب الخمر منذ يومين
حسنا,, لقد كنتُ فاقدآ للوعي
معظمه ,, ولكن أكتشفتُ
أذا أستطعتُ الأمتناع عن الكحول وأنا فاقد الوعي
ماصعوبه أن أفعله وأنا صاحي؟
عن ماذا تتحدث؟
دراسه طبيه
لأسبوعين قادمين جسمي كالمعبد
لاكحول تدخل
وحصلتُ على مساعده صغيره ليحفظ صدقي
مهلا "ليندسي لوهان" كم دفعوا لك؟
حسنا,, من يقول أني أتلقى الدفع؟
؟ لا, بحق, كم
لاتمانع أبدآ ما أتخذه من قرارات
يجب عليك قضاء بعض الوقت لتراجع شخصيتك
ماذا فعلتم من أجل تحسين المجتمع؟
لماذا أنت في حانه
أذا لم تشرب .."فرانك" ؟
أتيتُ من أجل الدعم
مما أرى لقد فعلتُ الكثير
من أجل الناس هنا خلال العامين الماضيين
والآن أستطيع أن أخذ بعض المساعده منكم
أنا قد أضرب بعضكم بخشونه خلال الأسبوعين القادمين
لذا أود منكم جميعا بالألتزام الا تشربوا,,أيضآ
تضامنا
مثل تلاميذ المدارس
عندما حلقوا رؤؤسهم من أجل الاطفال المصابين بالسرطان
أذا ماذا تقولون جميعا؟
من مستعد لوضع الخمر جانبا معي
للأسبوعين القادمين؟
حسنا
أتمنى أن تصابوا جميعا بالأيدز
شكرآ
مرحبا يافتاه
هنا من أجل الشيك؟ - نعم -
فيونا,,, لا أستطيع أيجاده ماذا كان عملكِ؟
معرض سيارات الأسبوع الماضي
اللعنه - ماذا؟ -
الحقيرين في مكورميك سلموا
البطاقات في وقت متأخر
الشيكات لن تصل حاى الجمعه القادمه
هل أنتِ جاده؟ - أسفه على ذلك -
هل يمكنني الذهاب وأخذها؟
الرواتب لا أصدارها سيتأخر
لا أستطيع التحمل حتى الأسبوع القادم
ستيك أند سكايت" للرياضه "
يحتاج لشخص هذا الأسبوع
هل مازلوا يجعلونا نرتدي ذلك الزي؟
نعم
أنا أدرس مجانا صفوف لتعليم البوربوينت
لأيام السبت الأربع القادمة
ربما تحصلي على وظيفه مكتبيه
يبدأ الراتب من 20 دولار بالساعه
مرحبا, شيلا, كارين غادرت للمدرسه مبكرآ؟
لا. هل رأيت فرانك؟
ماذا, هو ليس هنا
ليس منذ أيام قليله أشعر بالقلق عليه
أنا متأكد أنه فقط سكران
على أحد السطوح - نعم -
ماذا تفعل هنا؟
رجل التحقيق الذي أمسك بي
جعلني خارج جامعه شيكاغو
أنت تخطط للذهاب الى الجامعه؟
اللعنه, لا. فكرتُ أن تفحصها
تعلمين, ربما سرقه بعض القمصان من المكتبه
حسنا
مرحبا "أيثال" "فيرونيكا" جهزت لكِ مكان في غرفه المعيشه
في غضون ذلك أختاري سمّكِ (يقصد هوسك)*
بارشيسي,, مونوبولي (أسماءٌ ألعاب)*
؟ كلو? لا? نعم? ربما
أتريدين الذهاب الى الحديقه؟
رمي جلد الخنازير في الأنحاء؟
أنا لم أنتهي من أعمالي المنزليه اليوم
هاه؟
أعمالي المنزليه. أليس لديك شيء لأعمله؟
؟ لا. مثل ماذا
تنظيف الأرضيات غسل الصحون
خياطه تخليل تعليب
غسيل
دعينا نذهب لأكل البرجر
هناك مكان جديد للأطفال حيث كل النوادل
يلبسون لبس عصابات شيكاغو المشهوره
على الرغم من أنه ليس لدي فكره ماعلاقه ذلك بالأطفال؟
او بالبرجر
؟ ماذا
الأنجيل يقول أن الأعمال المنزليه تحافظ على طهاره الروح
هو يقول؟
حسنا, لنذهب ونبحث عن بعض الاعمال نعملها
آسف,,لانستطيع التسكع مع بعض
لابأس ,,, فهمت
خصوبه المرأه تستمر لخمسه أيام
ليندا" بحثت عنه على النت "
نعم؟
هل كل شيء بخير معك؟
تماما
أنها هي
أنها مستعده
يجب أن أذهب
أظن أني سأراك لاحقا؟
نعم
أمي
"فرانك"
لقد قلقتُ عليك كثيرآ
أين كنت؟ هل أنت بخير؟
لا, أنا لستُ بخير - لا؟ -
يجب أن أبقى نظيفا لمده أسبوعين
أنا لاأستطيع أنجاز ذلك
هل لدينا سيجاره؟ أنا بحاجه لسيجاره فعلا
فرانك",,أنا " أنا فخوره بك جدآ
لاتكوني فخوره كان ذلك فقط منذ ساعتين
يجب أن تساعديني
أبقيني منشغلا. سليني
حسنا, "فرانكي". حسنا
" هذا جيد "شيلا
هذا فعلا جيد
فقط أستمري بعمل ذلك
للأسبوعين القادمين .. حسنا؟
أذا عندما لاتكون مكتشف الغشاسين في أمتحان القدرات أنت معلم؟
بروفيسور
الى جانب أمتحان القدرات مزعج
يدفع لمركبي
مما يحسن وضعك على ماأظن
لا, اللحيه تحسن وضعي الفتيات يحببن اللحيه
سأبقي ذلك في ذهني
هل تخططين للذهاب الى الجامعه؟
أتعلمين, بروفيسور "هيرتس" يعتقد أن "ليب" عبقري
أنا أظن ذلك ,, أيضآ
هذا لطيف
يهمني أن تدخل الجامعه الفصل القادم
لا أستطيع. مازال لدي سنه ونصف في الثانويه
حسنا, أذأ تعداه أنت تعلم أنك قادر على ذلك
وبماذا أدفع ثمنها؟
اللحيه تعطيني مال أيضآ؟
هناك منح يمكنك تقديم طلب لتحصل عليها
هناك قروض تدفع للمدارس
والسكن وبطاقات للوجبات
وبعد ذلك أصبح مدينا بنصف مليون دولار أليس كذلك؟
حسنا, أنت ولدُ ذكي
ستكتشف طريقه رسميه مثل العم سام
لا أعلم, يبدو الكثير من المشاكل لي
حسنا, أنه أفضل من البدائل
وماهذه؟ - حسنا.... -
تلك الفتاه التي معك
ستنصدم بها أو بشخص مثلها
وستقول لك أنه حدث عن طريق الخطأ
ولكن أنت ستبقى تفكر دائما أذا كان خطأ أم خطأ مقصود
عليك الحصول على وظيفه بصفقه جيده
ومع الحظ
ستكون مساعد المدير بحلول الثلاثين
مالم تكن, بالطبع, ذاك الغضب المكبوت
وأخيرآ تغطيك الفقاعات ويكون فمك قباله الشخص الخطأ
وأنت ستحصل على نار بمؤخرتك
ومنذ ذلك الحين, لن تكون قادرآ على العمل لوقتٍ طويل
لأن عليك أن تعرف الحقيقة
وماهي؟
أنك لم تعيش حتى تصل الى كامل قدراتك
والطريقه الوحيده لتخدير ألّم عدم تحصيلهم
مع الخمر والمخدرات
الفلسفه القديمه للبروفيسر
من يعمل على وضع مراهق مضطرب على المسار الصحيح
أنها مبتذله قليلا ألا تظن ذلك؟
أعني, كم شخص مثلي عملت عليه؟
لايكفي
ليس هناك نقص في الأولاد العبقريين مثلك
الذين هم أغبياء جدآ لعدم خروجهم من غطائهم
وكيف نستجيب بالعاده؟
أن تخبرني اللعنه عليك
حسنا, أعتقد أنك أنقذتني من ورطه
في الواقع,,لا,, اللعنه
أسمع,, لدي صف الآن
لمَ لاتأخذ نظره بالداخل هنا؟
قبل أن تذهب؟
هذا هو مختبر الروبوتات
ومن الأفضل في البلاد
فقط أبحث تعال بأي وقت
" أرتدي الواقي الذكري "فيليب
حصلتِ على أي من 8؟
ماذا عن 4؟ حصلت على أي من 4؟
اللعنه
لم ينقضي سوى 90 دقيقه
أتريد مزيدآ من القهوه؟
أني أزحف خارج جسدي
حسنا, أعرف شيء آخر ربما
يقتل الوقت
لا
لا. أرحميني
لايمكنني تحمل أي شيء داخل مؤخرتي بدون الكحول
أسمع, سنجعلها كلها عنك,, حسنا؟
هيا
هيا,, عزيزي
هل لديكم شيء في هذا المحل اللعين؟
نعم,, في الغرفه الخلفيه
" متأكده أننا لانستطيع المساعده,, "أيثال
مهلا,, لاتضربيني
'لأنكِ لاتريدين التنظيف
السجاده جيده. نظفتها الأسبوع الماضي
أعني, يفترض بنا أن نهتم بها
ليس أن نستغلها
أنت تقول أنها تشعر بالسعاده عندما تنظف - أنها ليست جاريتنا "في" -
هل تراها تقطف القطن؟
أنتهيت كليا
هل يمكنني مساعدتكِ في الأعمال المنزليه فيما بعد"فيرونيكا" ؟
في منزلي, جميع الزوجات يتقاسمن العمل
جميع الزوجات؟
أنتِ واحده من خمس زوجات؟
متزوجه من شخص أسمه "كلايد" ؟
وعمره 65 سنه؟؟
كم عمركِ؟
13.
سأضربُ مؤخرتك
ماهو المجموع الآن؟
$7.56
حسنا
حسنا أن أستمر
أو حسنا أنكِ تريدين الدفع؟
أستمري
المعذره,, أين الحمام؟
الباب على يسار الجزار - شكرآ -
حسناآآ طفلي,, نحن ذاهبان
حسنا مجموعك 18.72
لاتقلق, عزيزي, أمك ستغير حفاظتك الآن
كم السعر بدون الحفاظ؟
أنتظر ليام
اللعنه,, هل نسيتُ حفاظتتك مجددآ؟
أنا أفعل ذلك طوال الوقت
تفضلي - شكرآ -
حصلنا عليها
أعتقد أن ذلك يسمى مكسب؟
مهما يكن الى اللقاء
♪ ♪
ربما أنت لست منجذب الي بعد الآن
أنتظري دقيقه
يدي. لقد تشنجت
أستخدمي فمكِ - حسنا -
أنه حتى لايعلم أني هنا
شيلآ؟
أنتِ لن تضعي شيء فيه
أخرج, أخرج أينما كنت
يبدو وكأنه دودة غائره
أنا ذاهب للركض
حسنا, هذه فكره جيده,, أيضآ
تفعلها جيدا,"فرانك" أستمر
كل شيء بخير أنت ستفعلها
سامحني أبتي لقد أخطئتُ
لقد مرّ وقت طويل 37 سنه منذ أعترافي الأخير
المريخ والزهرة والأرض ، عطارد
المشتري... المريخ
بلوتو بلوتو... بلوتو؟
أنه ليس حتى كوكب ملعون بعد الآن
حصلت على تخفيض...
تماما مثل سانت كريستوفر
أبي؟
ديبي, ماذا تفعلين هنا؟
هذا المكان حيثُ ألعب بعد المدرسه
هذا؟
أنت بخير,, أبي؟
تركتُ الخمر,,لا أشعر بخير
أتريد شراب هاواي؟
طعمه جيد
لماذا طعمه جيد؟
لأنه كله شكر
هل يمكننا أن نحصل على المزيد منها؟
" هذا جميل, "ديب
الأثنان فقط يتسكعان
يتعرفون على بعضهم؟ - نعم -
لماذا لانفعل ذلك دائما؟
يجب علينا أن نفعله دائما
هل تريدين أكل الدفعه القادمه؟
لا
ماذا نفعل هنا؟
بجد؟ من وجهه نظري
يبدو كأننا على مقربه من الجماع
لا, أعني, أنت وأنا.. ماذا نكون؟
ماكنا عليه دائما,,, أصدقاء
فقط أصدقاء؟
نعم, أنتِ تعلمين
أصدقاء يحبون فعل هذا
صحيح؟
صح. عرفتُ ذلك
كنتُ أتحقق فقط
اللعنه
" لديك غرفه نوم "ليب
نعم, تقولها الفتاه التي مارست الجنس
على الدرج الليله الماضيه
في الردهه
أفهم التهذيب
كيف" و "في" في طريقهم الى هنا مع صلصه لحم "
هل هذه كنايه؟
جلبتُ الباستا
سيحضرون أبنتهم بالتبني
" لتلعب مع "ديب
صخور الألوان
قضيتُ أفضل يوم في حياتي
هل أرتديت حامي الوجه؟
لا
مرحبا! أريدكم يا أصدقاء أن تقابلوا أبنتنا الجديده
أبنه بالتبني
لماذا تفعلين ذلك؟
دعيني أساعدكِ مه هذا
أنتِ لم تمزحي بشأنها
أعلم
مرحبا أنا "كارين" سعيده لمقابلتكِ
صحيح, 'هذا مايفعله الأنجليز في القرن 18
فرانكي في المنزل
يا ألهي أنا متحمسه للغايه
ديب" ماذا يجري؟ "
لقد ثملنا بالسكر لأن أبي ترك الخمر
من هو أبوكِ؟
أنا والدي. آنا, آنا, آنا آنا آنا
اللعنه
ماذا؟
لقد فعل هذا من قبل
سنجعل أبي منشغلا دائما ونبقي عقله
بعيدا عن الخمر حتى يتمكن من أخذ 3 ألاف دولار
مهلا جميعا,, تعالوا هنا,, أجتمعوا
لدي شيء أود قوله
أعلم
أني لم أكن الأب المثالي
خلال الثلاث أو 15 سنه الماضيه
ولكن الآن أنا بحاجه لمساعدتكم لأتخطى هذا
من هذه النقطه
نحن سنصبح عائله
ماهذا بحق الجحيم؟
مستعد,,,, أذهب
تدور, "أيثال", مرتين! تحت العصى!
مهلا,, البيانو
♪ ♪
لم أعلم أن "فرانك" يعزف البيانو
ولا أنا حتى
♪ ♪
لا أصدق أنكم يارفاق
تصدقون هرائه
" هيا. سأرافقكِ الى المنزل "كارين
مالفرق الذي يحدثه ذلك؟
سيشرب مجددآ غدآ بأيه حال
لا, ليس أن كان بالأمر نقود
اللعنه, مالخطأ في غريب الأطوار هذا؟
هناك شيء يجب أن أفحصه معكِ غدآ
هذا من "ستيف" ؟
نعم, لقد كان يتصرف بغرابه
" هذا الصباح بعد رساله "كانديس
قال أنه يعمل معها
لاأعرف أن كنتُ أصدقه
حسنا,,أي طلبات؟
"كاري مي هوم أن تو كروس"
شكرآ لأحضاركِ العشاء
قمتِ بتوفير السباغيتي
نعم,, بدون صلصه
أنا متعلقه بطرف خيط
أنتِ تتكلمين لشخص يؤجر الاولاد مقابل المال
يجب أن أجد شيئآ يدوم أكثر
مثل ماذا؟
يجب أن أخذ دروس بوربوينت
أو ستيك أند سكايت سيستأجروني
تعنين, ديكس أند ديت ؟
ربما "فرانك" سيصمد ويأخذ النقود
ربما أفوز باليانصيب
مهلا, تظنين "ستيف" يكذب؟
ربما
أذا أكتشفتُ أنه كذلك سأقطع علاقتي به
تقطعي علاقتك مع من؟
ستيف" تأتيه رسائل "
" من ساقطه أسمها "كانديس
"كانديس"
يبدو وكأنها أمرأه لديه علاقه بها
هل فعل؟
لا! أرجوكم,, هذا الغبي ليس لديه خدع ليغش
هل سألته أذا كان لديه؟
نعم. وقال أنه ليس كذلك
حسنا, لديكِ خيارين تصدقينه أو لاتصدقينه
أو أن تدعي شكوكِ تنمو
حتى تتحولي
الى ملكه الجليد وتتصرفي كأنه غير موجود
حتى يبدأ هو بأرسال رسائل تهديد من مجهول
وتضطرين الى أخباره أن مؤخرته في البيباي
من كان ذلك؟ براين؟
"بريان" ، "جوي" ، "مايكل"
أتعلمين "فيونا" كل شخص كنتِ معه
تقاطعيه وتهربي
ربما حان الوقت لفعل شيء جديد
اللعنه, حبيبي, كان ذلك جيدآ
كوني أب يبرز أفضل مالدي - أنت لست بأب -
لدينا مباراه فوتبول تبدأ في الشارع
أرتدوا القمصان
جميل
ليس لدي أي فكره عما هو البوربوينت ولكن أنتِ فتاه ذكيه
أعلم أنكِ ستجيدين فعل ذلك
مرحبا؟
هل من أحد هنا؟
أنا بالبيت
مرحبا, هاهو
الأخ الصغير
الطيران من ديترويت جيد؟
نعم, نعم,بخير - نعم -
كيف هي المدرسة؟ - قطعه من حلوى -
حسنا, هذا ماتحصل عليه لذهابك الى " جامعه "ميتشيغان" بدلا من "هارفرد
أنت عنيف معي لاجل ذلك؟
أنت لم ترى ذلك قادم
أسف أني جعلتكَ تقطع هذه المسافه الى شيكاغو
لا. كيف هو التدريب؟ - مشغول -
شكرآ يالله على المطاعم السريعه والأجهاد
أنها مثل قوالب البلاتين لأمراض القلب
أهلا بكَ - مرحبا -
لقد أفتقدتكَ
شكرآ
جميعنا بالمطبخ نشرب الشاي
نعم,, سآتي حالا
سأخبر أمك
أعني, لدي ثلاثه أولاد في المنزل
وأنت تسير بعمق في هذا؟
" اللعنه يقتلني هذا "جيمي
مرحبا في بيتك
أول حانه أتيت اليها حين كنتُ في 16
22 حانه شربت منها حتى شاتوني
وعدتُ حالا الى الحصان
شربت من 10 أخريات,, وشاتوني مره أخرى
بهذه الطريقه حصلتُ على الاسم "الحذاء والسخريه"
رائع
ألم يرى أحدكم اللاب توب؟
ماذا يحدث هنا؟
صنع لنا أبي فطائر على شكل ميكي ماوس
هل أنتِ جاده؟
ماذا أخبرتكم؟
مازال لايشرب حتى يحصل على المال
أذا شربتُ مره أخرى
صحيح
نعم, حسنا, سكران أم لا مازلت حقير
"ليب"
لابأس بذلك "ديب" الجميع لديهم
وجهه نظر. هذا مايجعل هذا البلد رائعا
أتريدون عصير البرتقال؟
من أين حصلت على هذه الأغراض لعمل الفطور؟
حصلتُ على بعضها من "روستي" السكير
أنه يعمل في غسل الصحون
في مطعم "ديني" غرب شارع 95
هل تريدي بعض البرتقال؟ - لا -
وجدته سأخذ هذا
الى مركز العمل لبضع ساعات
نعم, تعالوا, "ديب", "كارل" أرتدوا معاطفكم
قال "كيف" أنه سيكون هنا خلال دقائق
هل يجب أن تأتي تلك الفتاه الغريبه معنا؟
أين أنتم ذاهبون؟ - البولينغ ,, "ليب" يعرف -
فتى سيدخلنا مجانا
أتريد أن تأتي؟ - لا, "ديب" لاأعتقد أنه يستطيع -
مهلا, سأحبُ أن آتي! فقط دعوني أنظف هذا المكان أولا
حسنا? - أعذرني? - ماذا؟ -
نظفوا الطاوله
آل "غاليغر" دعونا الى ليله البولينغ
ماذا تفعلين؟
طلبت مني "فيرونيكا" أن أقوم بأعمالها المنزليه
قالت أنها ستساعدني الأسبوع القادم - لا -
ماذا؟
دعي ذلك جانبآ,, دعي ذلك جانبا,, أنظري
أعلم أن الكتاب المقدس قال أن التقرب الى الله وتلك الحماقه تكون
أذا كنتِ ستخيطين الثقوب في جواربي
ولكن هذا فقط خاطئ,, أنه يوم السبت
وفي منزلي الطريقه في التقرب
الى الله في يوم السبت تكون باللعب
هل هو حزاقيل؟
نعم, بالنسخه الحديثه
" والآن أذهبي لتغيير فستان "لورا أنقلز
نعم سيدي
" ولاتناديني "سيدي
نحن سنحصل على وقتُ ممتع جدآ
نعم,, أنه مفتوح
مهلا, "أيثال, لنذهب الآن؟
ياللهول اللعنه
" أنا مستعده لك "سيدي
ماذا تفعلين؟ كلايد" كان عاده يأتيني يوم الثلاثاء "
ولكن أذا أردتني يوم السبت
لا, لاأريدكِ في يوم السبت
أنا لا أريدكِ أبدآ
مرحبا "كيف" نحن مستعدين للذهاب
لا, "ليب". "ليب", أنتظر
لا, أنت تستخدم"أنا"
لآنه المفعول في جمله الجار
نعم - يبدو غريبا -
أنا أخبرك أنه صحيح
حمقى
قبيح
يجب أن أذهب الى الحمام
أنزل الغطاء الى الاسفل عندما تنتهي
حسنا
مهلا
أتريد بيتزا بيغل؟
بالطبع
أروني أيديكم كم شخص منكم يعرف "ورد" ؟
حسنا,, ميكروسوفت أكسل؟
حسنا, لنبدأ غلاديس" أطفئي الأنوار؟ "
أفتحوا قوالب البوربوينت
مما تجدونه في قسم ميكروسوفت
في مربع الحوار, أدخلوا عنوان العرض التقديمي
خذوا وقتكم الآن,,لأستخدام شريط الأدوات وتجربه
الالوان, الخطوط حجم نصكم
يجب أن أحذركم لقد لعبت البولينغ من قبل
مهلا, هل تريدون أن تضعوا بعض المال فيه؟
فقط للمتعه
هذا ما أتحدث عنه,, نعم
لكَ! لكِ! أحبكم! نعم!
هل رأيت ذلك? - نعم,, هيا أبي -
أنا مثير أحذروآ
رفاق, لاتعتادوا على هذا,, حسنا؟
ماذا؟
حسنا, والدنا لن يكون لطيفا جدآ دائما
نعم,, سيكون كذلك
لا. ليس عندما يبدأ بالشرب مجددآ,,حسنا؟
سيعود الى طرقه القديمه
وأنا لا أريدكم أن تتعرضوا للأذى
أذى؟
نعم
أذتكرين تلك السلحفاه التي كانت لديكِ الصيف الماضي؟
والتر؟
نعم,, نعم ,, والتر
وأنتِ فعلا .. فعلا أحببته طوال أسبوعين
وكنتِ تتحدثين أليه
وكنتِ تطعمينه
وكنتِ تأخذينه معكِ الى أي مكان,,أليس كذلك؟
ولكن بعد مده
تعلمون, أنشغلتم بأشياء أخرى
" ولم يتم تغيير ماء "والتر
ولا أحد أطعمه
وبعد شهرين
"ديب", أردتِ أن تراه صديقتكِ "سوزي"
وبعدها أصبحتم تبحثون عنه,, وعندما عثرتم عليه
لقد كان جافآ تماما وميتا
الآن
أنظروا, أنتم يا أصدقاء تلك السلحفاه,,حسنا؟
وأبي أنتم
هل فهمتم ماذا قلت؟
أبي سيشتري لنا سلحفاه أخرى
لا
لا,, أنسوا الامر,, لاتهتموا أبدآ
لاتقلق "ليب" لقد فهمت
أبي سينسى كل شيء عنا
عندما يبدأ بالشرب مجددآ
لابأس بذلك,, لا أهتم
أنا سأستمتع بهذه الفتره
اذا كان هذا لابأس به
" نعم, بالطبع "ديب
هذه خطه جيده
لقد أخذت وقتآ طويلا
نعم. والدك هناك منذ الأبد
أفسحوا أيها الشاذين
أنظر وتعلم
"لاتقلق"
حسنا,, هاهي ..36 دولار
أنا سأدفع
أحتفظي بالباقي .. عزيزتي
شكرآ
مرحبا,, آسف تأخرت
لاتقلق
أخبار جديده
ليندا" أنتهت مني هذا الشهر "
نعم؟
ربما يمكننا
ضبط الكاميرات ،لأجل الوقت القديم
عندها سمعته
هل هناك فرصه لأتحصل على عمل الآن بما أنك أقلعت
" نحن وصلنا الى الجزء حيث "كاتنيس
" تصدر أمر "ليانكر" أن يتعقب ويقتل "قليمر
العشاء بالمطيخ أذا أردتم
أنا خارج
ماذا يحدث؟
يومٌ صعب
لماذا أنت مستاء جدا مع أبي؟
فيونا,,نحن مررنا بذلك من قبل,, أتذكرين؟
آخر مره كان والدي صاحي؟
نعم..؟ وأذآ؟
كان لديه رهان مع الرجال في الحانه
وأصبح الوالد المثالي
أعني, المره الوحيده التيأتى بها ألي
كان دوري في اللعب
وقد ضربتُ ضربه مزدوجه
وأنا لم أراه بهذا الفخر أبدآ
أنت تعلم أنه سيعود الى شخصيته العاديه اللعينه
لا, ذلك ذلك الشيء
لم أكن أعلم
مرحبا - ماذا تفعل؟ -
حسنا, كنتُ أردتُ أن أعود
وأتفحص المختبر أتريدين المجيء؟
حسنا
لمَ لم تذهب فقط الى الباب الامامي؟
هذا يبدو أكثر رومنسيه
بالأضافه,,لم أكن أعلم أذا كنتُ هناك مع أحدهم
جايسون" تسلل من حوالي الساعه "
جايسون بيرس؟
ربما
لقد أراني فقط موقع أليكتروني لسرقه الموسيقى
سأنزلُ حالا
حسنا
" أنا لستُ في مزاج "في
ماذا يحدث؟
تعلمين ماذا يحدث؟
هل هذا بشأن الفتاه؟
نعم
ماذا الآن؟
لقد جعلتيها تقوم بالأعمال المنزليه عنكِ
وبعدها وعدتيها أن تفعلي عنها الاسبوع القادم؟
أذآ؟ - أنتِ كذبتِ عليها -
أنها لن تبقى هنا حتى الأسبوع القادم
ما الأمر الكبير؟ أنها غريبه أطوار
في" تلك الفتاه بحاجه لنا "
أعني, لقد سمعتِ تلك القصه البائسه عنها
ناهيكِ عن أنها ظنت أني أريد
أن أمارس الجنس معها - ماذا؟ -
نعم,, جنس
فتاه بعمر 13
من يدري أي عائله مجنونه يتأخذها
أذا أعدناها؟
كيفن" نحن لن نحتفظ بها "
أعتقد أنه يجب علينا, حتى تحصل على مسكن آمن لها
يمكننا أن نساعدها أن تعيش حياه طبيعيه
هذا ليس عملنا
نحن وقعنا لأجله - لا,, أنت وقعت -
أنا وقعت لأجل المال
أين تذهب؟
سأنام على الأريكه
أمي؟
مالخطأ؟
فرانك" تركنا "
لا,, لم يفعل
" أنه مع آل "قاليقرز
لآنه فقد أهتمامه بي
ليب" يقول أنه سوف يعود الى وضعه الطبيعي
حالما يبدأ بالشرب مره أخرى
هل تظنين ذلك ؟
نعم
ماهذا بحق الجحيم؟
أبي,, ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تمزح معي ؟
أعاده بناء بني,,الأهتمام بمنزلك
يستحق الكثير من المال في هذه الأيام
لا! أبي, توقف!
لماذا أريكتنا اللعينه على الجدار؟
نحن نحتاج لبدايه جديده
هناك خط غاز بالضبط
حسنا,, لابأس
سنبدأ بهدم الحمام ,, ياأطفال
نعم
في آخر مره,, لقد مزق ألواح الأرضيه أتذكرين؟
اللعنه
قال أنه سيضع بلاط السالتيو,, بالطبع
لم يفعل ذلك أبدآ
نعم,, وأضطررتُ أن أواعد
رجل الأرضيات لمده شهر
لأجعله ينهي العمل
ماذا سنفعل؟
يجب أن نقتل السلحفاه
والدي و "كارل" في العليه
يستعدان لعمل ثقب في السقف
من أجل ضوء السماء
أنه وقت قتل السلحفاه
الآن,,"ديب" تعلمين
أنكم أنتم السلحفاه بالقصه,, صح؟
صحيح
لابأس بذلك. فهمتُ مالذي تقصدينه
شكرآ
أنتِ متأكده بشأن ذلك؟
سيؤلم أقل الآن أفضل من أن ننتظر لأسبوعين
حسنا
ماذا حدث مع السلحفاه؟
أنتِ لن تفهمي أبدآ
أبي ,, ساعدني,, أظن أني رأيت فأر
فأر؟
أنتظري,, سآتي حالا
أين تلك الصغيره...
لقد ظننتُ أن مسدس الصعق لايعمل
نعم,, لقد أخبرتُ "كارل" بذلك
أخذتُ البطاريات
حسنا,, أفتح فمه
لا. لا! لا. لا.
ماذا حدث؟
" أنه أفضل بهذه الحاله "كارل
أترين "كيف" ؟
ذهب ليلعب كره السله
ماذا عن بعض الفطور؟
أعمل خبز فرنسي مذهل
هيا
دعي الليف
أجلسي
عندما كنتُ صغيره, أمي تعمل لي ولأخي
أي شيء نريده في عيد ميلادنا
داذئما أطلب ابخبز الفرنسي
مرحبا
نحن سنأكل خبز فرنسي
رائع
سأذهب لأخذ حمام
سأعود
هل يمكنني طلب معروف,, من فضلك؟
بالطبع ,, عزيزتي
أذا أنا سأبقى هنا لفتره
هل لابأس به أن أتى أبني "جوناه" لزيارتي؟
فقط السوار لاعظام
أنا آسف جدآ ,, لقد كان علي
أنا لم ألاحظ حتى تعال
تيم غايثنر يخبرنا كيف أن كل شيء بخير
"فرانك"
أنقلع عني
تمت الترجمه الحصريه Thoq@Eqla3.com
هل أنت سكران؟
هذا أنا