لدينا مشكلة - !! يا آلهي -
آجل ، أعلم ، أنها 1000 درجة مئوية هنا
ما الذي تتحدث عنه؟
حسناً ، يجب أن يكون مكيف الهواء معطل ، ألستُ أنت تشعر بـ الحرارة؟
أرتدي مخمل ثقيل لـ عشر ساعات يومياً
تعلمت طرق للترطيب التي تؤدي الي الاشمئزاز حتى لي
أنظر ، أريد ترقيه
أعمل في هذا المكان كل ليله - لقد تحدثنا عن هذا -
من المفترض أن تعمل فقط 4 ساعات أسبوعياً
أنت هنا دائماً في البدلة ، و لا أحد يعلم السبب
سأخبرك عن السبب ، لأنني مصدر الحماس الناس تحتاج الي الحماس ، و أنا الحماس
أود أن أحب حقاً ، أن أعتقد أن هذه المحادثة أنتهت تقريباً
اذا لم تعطي لي ترقية ، سأستقيل
أترك البدلة عند البوابة الامامية
أنا في الحضيض
مرحباً ، كيف حال الجميع؟
أنها الجو حار قليلاً - آجل ، أنها كذلك ، الجو حار قليلاً -
و هذه هي المشكلة ، لان ليلة غداً آلاف من الناس ستأتي الي هنا من آجل المبارة الكبيرة
و اليوم ، يحتاج الفريق الي التدريب
لذا ، يمكنكم كـ رجال الصيانة ، جعل الجو أقل حراراً
بـ أدواتكم و معرفتكم الواسعة لـ مجاري الهواء
أين (روبرت)؟ - (أنا (روبرت -
(آجل ، بـ التأكيد ، كنتُ أتحدث عن (روبرت الرجل المختص بـ مكيف الهواء
أنت تقصد (لويس) ، أنه أستقال لانك (تستمر بمناداته (روبرت
حسناً ، علينا أن نعثر عليه من يستطيع فعل هذا؟
لويس) ، الذي كان يستطيع العثور علي الاخرين) - لذا ، يبدوا أن (لويس) خسارة كبيرة
أسمعوا ، الناس لا يستطيعوا العمل بهذه الطريقة
علينا جعل هذا المكان بارد في أقرب وقت ممكن ألا تعتقد ذلك ، (دوني)؟
(هذا (تيد
حسناً ، أنتم تعلموا يا رفاق ، كم من الصعب تذكر كل تلك الاسماء
(نعلم أن أسمك ، (بين - (حسناً ، هذا سهل ، أنني أبدو مثل (بين -
لذا ، للحديث عن هذا ، ماذا تقلوا اليوم عن اناديكم جميعاً (ستيف)؟
(في الواقع ، اسمي (ستيف
(حسناً ، يا له من فوز لك يا (ستيف
هل يمكننا أصلاح مكيف الهواء......(ستيفز)؟
كريستل) ، لا تقلقي أنا أتعامل مع) موضوع مكيف الهواء
و سوف نعتذر الي لاعبات كرة السلة و نملئ خزانتهم بـ شفرات حلاقة حريمي اضافية
يجدر بهم أن يحبوا هذا الاشياء مثل الحلويات
لا أهتم بـ هذا ، بخلاف كيف يغتال شعري تماماً
عمال الصيانة كلهم في اهتياج
لانك أصرتُ علي منادتهم جميعاً بـ (ستيف)؟
كيف تعلمي عن هذا الامر؟
أنه حدث منذ ، مثل 3 دقائق مضت - عصفور صغير أخبرني بـ هذا -
العصور الصغير (تيد) ، الرجل الوسيم الذي (يعمل في الصيانة ، شقيق (جيم
لدينا عصفورين صغيرين يعملوا هنا؟
تعتقدِ أنه سوف تصل في كثير من الأحيان
هذه وجهه نظري بـ التحديد ، لا تعلم اسم أي موظف هنا
وكان لديهم ذلك بكثير من عدم أحساسك
هذا ليس عدلاً
لقد فعلتُ مجهود شاق للتواصل مع الناس هنا
ربما لا أعلم جميع اسمائهم ، لكن عندما يمشوا في الممر
سأقول ، مرحباً....مرحباً.....مرحباً
(و هناك رجل واحد ، اناديه دائماً ، (شيف
من المؤسف ، أنه ليس واحد من اثنين الهنود المحترمين ، التي ذكرتيهم في وقت سابق
حسنا ، بغض النظر ، يرفضوا الـ (ستيفز) العودة الي العمل لذا ، عليك الاعتذار
تعلم أسمائهم ، أنها المهارات الأساسية للإدارة
عذراً ، مثلما تعلمي اسماء الجميع؟
اعلمهم تقريباً ، و عملتُ بصعوبة في هذا
ماذا تعتقد ما أفعله هنا طوال اليوم؟ - أنا لا أريد أن أفكر في هذا -
عذراً ، (كريستل)؟
أريد أن أعطي لكِ (حبز الموز) لهذا الاسبوع
و أعتقد أنني أستطيع وضعك في التوزيع
يوم مبكراً هذا الاسبوع - (ديان) -
(ديان)
شكراً لكِ - من دواعي سروري -
وداعاً ، (ديان) ، أرأيت هذا؟
من أجل ، أن تكون رئيس محبوب و الحصول على أقصى استفادة من موظفيك
عليك فعل الاساسيات
تلقي التحية ، احفظ أسمائهم
و الان و عنده ، قم لهم حفله مثلجات
الناس تحبني ، و سأقول هذ حتى حد القول يجدونني متعة جامحة
لا ، لا يفعلوا هذا
حسناً ، أتعلمي ، اذا لم يلاحظوا
الجهد الذي أفعله هناك بالخارج ، عندها عندها الجحيم معهم
سأصلح مكيف الهواء بنفسي - حسناً ، أفعلها ، أفعلها بسرعة -
!! ها أنتم الاثنين
أعني أخباركم بـ ، مشاهدة علاقاتكم تتفتح و تزدهر على حد سواء ، رائعة و منيرة
شكراً لكِ - آجل ، بـ التأكيد ، آجل شكراً لكِ -
و منذ نجاحكم أنتم الاثنين في هذة العلاقة ،ساحب أن تقابلوا صديقي الجديد
ما رأيكم حول موعد مزدوج؟
حقاً؟ هذا سيكون رائعاً - (يا له من شرف ، (كريستل -
دعنا نقول يوم الجمعة ، (داريوس) سيكون سعيد - (داريوس) -
(هذا أسم صديقي ، (داريوس واشنطن
أقرع جرس ، (الونزو)؟ - لا أينبغي هذا -
حسناً ، كنتُ أفترض أنك أنت و شقيقك تعرفوا بعضكم البعض
أتعلمي ، (كريستل) لقد تذكرتُ للتو ، أننا لدينا خطط يوم الجمعة
لا أعتقد أننا لدينا - بـ التأكيد لدينا -
حسناً ، في وقت لاحقاً
هل لاحظت ، ماذا كان يحدث هنا؟
آجل ، فهمتُ هذا - من الواضح ، أنها سألتنا للخروج -
لانها تواعد رجل أسود ، فأنها تفترض "أنك ستعرفه ، لأنه "اخاك
أسمعي ، ليس من المفاجئ أن تكون (كريستل) غير حساسة
هذه المرأة التي أعطت الي (يويو ما) ملابسها للمغسلة يويو ما : عازف مشهور
و لكن المقصود هنا ، أنها تريد تناول العشاء معنا
أنها تحاول ، أعتقد أننا علينا الموافقة
حقاً؟ - آجل -
و من يعلم ، ستقضي معنا الوقت ، و في المرة القادمة لن تسأل الرجال من (لوس لوبوس) لركن سيارتها
مرحباً (بين) ، ماذا تفعل؟
حسناً ، الـ (ستيفز) مازالوا يرفضوا العمل
لذا ، فسأخذ نظرة علي مكيف الهواء بنفسي
أنا ماهر ، فقد قمتُ بتركيب الستائر في حَمامي
هذا ليس حقيقاً ، لم أفعل هذا من قبل
(أنت رجل مدهش ، (بين - (شكراً لك ، (رومان -
لذا ، معي النتائج
نتائج الشعبية - لقد كنت محقا -
الناس تحبني
لا أعلم ، ما الذي يعنيه
حسناً ، لابد أنك حرفتُ في السؤال
كيف سألت هذا؟
" أنا أحب (بين) ، هل أنت كذلك؟ " - ....و لا أحد -
و لا واحد - !! دعني أنهي السؤال -
حسناً ، لذا أنهم لا يحبونني
أنا لستُ صديقهم ، أنا مديرهم
لا يجب عليّ أن أعرف أسماء الجميع لأجعلهم يقوموا بوظائفهم
حان الوقت لـ ينضج الجميع ، يصبحوا محترفين
آجل ، عليّ أن أحفظ أسمائهم
ترجمه DoOoT علي رشـاد الموســم الاول الحلقــة الرابعة
مرحباً - مرحباً -
لديّ فكرة رائعة لكيفيه تعلم أسماء العاملين
أنه نظام ، كنتُ أتبعه عندما (ذهبتُ الي جامعة ، (فينيكس
لكي أتذكر بعض قليلاً من زملاء الفصل
و لكن هذه جامعة تعليم أون لاين التي يوجد بها حَرم الجامعي
و هذا ما جعلت الامر أصعب - الاحظ هذا -
حسناً ، لذا ، ما فعلته هو ، كتبتُ اسماء الجميع و وضعتُ صورهم علي كارت
الان ، كل ما علينا فعله هو التفكير في وصف الشخص التي تتطابق مع الاحرف الاولى من أسمه
و نكتبها علي الكارت ، و بعدها تستطيع مذاكرتها مثل ، كروت الفلاش
يار رجل ، هذه في الواقع فكرة رائعة جداً - أعلم -
حسناً ، (فريد باترسون ) أف - بي - (فريد باترسون) -
ماذا عن " شخصية ودوده "؟ - شخصية ودوده " ، غامضة للغاية " -
سأكون مع "قرعة سمينة" ؟
أقصد ، أنظر الي وجه ، أنه مثل المنطاد و لديه جلد غريباً جداً
"دوج ميلر) ، "الشامات المثيرة للاشمئزاز)
....لا - أنظر الي تلك الاشياء -
أنظر الي هذا الشئ هنا - لا ، لا أريد ، آجل -
"وين فريدريكس) ، "المشئ بـ طريقة مضحكة)
بين) ، لا أعتقد أن هذا صحيحاً) - لا ، هذا صحيحاً -
أنه يمشي مثل ، كأن هناك كرة شاطئية كبيرة بين ساقية ، هذه ممتع جداً
سأفعل هذا مع كل من يعمل هنا
...........ميشيل جريتزر) ، " جدتي) سوف أتذكر هذا
(كريستل)
راجعت جدولنا و (ألونزو) كان علي حق أننا متفرغين يوم الجمعة
حسناً رائع ، سأذهب مباشراً لعمل الحجز
أعتقد أن الجميع سيكون سعيداً بـ المشاوي
المشاوي ، لماذا المشاوي؟
هذه جيده
معذراً ، للجميع لدي شئ أريد قوله
البوريتو المجمد) ، يا أصدقاء)
(شكراً لك علي حماسك ، (روبرت كيترمان
......(أتري ، (جيف شيهان) ، (فريد باترسون
(ربما كنتُ قاسي قليلاً اليوم ، (دوج ميلار يمكننا لوم الحرارة
(لكني أحب أن أعتذر ، (ليو بيسيني (ريان ميلز) ، (رود شيرود)
من سلوكي ، (بروس مكادم) و (العصفورين الصغيرين ، (تيد) و (جيم
(حسناً ، شكراً لك (بين شكراً جزيلاً
(علي الرحب و السعة (روبرت كيترمان الجو حار هنا
أتعلم ، أفترض ، أنه يمكننا أخذ أجراء أخر في تصليح مكيف الهواء
سأقدر هذا حقاً ، يا رفاق
(بالتأكيد (بين - (أنت أخفتني ، (ستيف جيرتنر -
رومان) ، لقد أكتشفتُ وظيفتك اليوم)
أجمع كل المعجبين وضعهم في مخزن لأنني فعلهتا
لقد خفظتُ أسماء الجميع و سيصلحوا مكيف الهواء
هذا رائع
وأثنوا عليّ ، و أبتسموا في وجهي لا أحد أبتسم في وجهي من قبل
ماعدا المرأة التي في حفظ السجلات (أبتسامة غريبة ، (كارول ساندرسون
لا ، هذه ليست أبتسامة ، هذه جفل
لديها آلام الظهر المزمنة - هذا لا يهم -
الامر هو ، أنني بدأت هذا الامر لـ يعودوا العاملين مرة أخري الي العمل
و لكن بعدها أستمتعتُ بـ التواصل
أعتقد أنني أحب ، عندما تبتسم الناس في وجهي
سأذهب لأدعهم يبتسموا في وجهي أكثر آجل مثل هذا
(عمل رائع ، (فريد باترسون - (مرحباً ، شكراً لك (بين -
(كنيس رائع ، (انجي البرتيني - (أقضي ليلة سعيدة ، (بين -
شكراً لأنتظار المصعد لي (واين فريدريكس)
(هذه شجرة (تين) سعيدة ، (مات سميث - (أتراهن علي ذلك ، (بين -
مهلاً الجميع ، مكيف الهواء عاد للعمل
(أتفضل (بين
أحب ألا تمانع ، أعددتُ هذا مع الجوز
لا أمانع ، احب خبز الموز ، أحب الجوز (و أحبك أنتِ ، (ديان دي لا جوارديا
!! أنت لطيف
مرررحباً
# هذا كنت تؤمن بـ الحياة بعد الحب #
# أستطيع أن أشعر بشئ بـ داخلي لقوله #
# أنا لا أعتقد أنك قوي بما فية الكفاية #
# هل تؤمن بـ الحياه بعد الحب ، الحب #
# الحب ، الحب ، الحب ، الحب #
# أستطيع أن أشعر بشئ بـ داخلي لقوله #
# أنا لا أعتقد أنك قوي بما فية الكفاية ، لا #
# هل تؤمن بـ الحياه بعد الحب ، الحب #
مرحباً ، (ليو بيشيني) ، هل لأحظت ان الحرارة مرتفعة مرة أخري
لماذا هذا ، (جيف شيهان)؟
(مرحباً ، أنه ( أنجي البرتيني
(مرحباً ، (فريد باترسون) ، (فريد باترسون فريد بارتسون) ، ما الامر؟
هل تقصد "القرعة السمينة"؟
(تينا لافينسون)
!! ماذا؟
بينجامين) ، بسبب كروت الفلاش خاصتك السخيفة) (الحرارة مرتفعة مرة أخري ، و أبدو مثل (غارفانكيل
ماذا عليّ فعله؟ - ....هذا ، ما الذي عليك فعله -
ستقوم بأقامة حفلة المثلجات و سيقوموا
بنسيان ما الذي فعلته ، و سيعودوا مرة أخري الي العمل
و مكيف الهواء سيعمل مرة أخري
و سوف يكون كل هذا فوق المياه المضطربة
كريستل) ، هذا أعمق من حفلة المثلجات)
(حسناً ، نستطيع أقامة حفلة (كريب ولكن هذا سيأخذ الكثير
كان يوم رائعاً
لم أشعر أنني أعمل مع الموظفين كنتُ أعمل مع أصدقاء
أخبرتك أن تتعلم أسمائهم ، وليس تكون صديق لهم .....كأنك قضيتُ
(أربعة سنوات معاً في جامعة (فينيكس
لكن أريد صداقتهم ، أنه شعور جيد
الليلة الماضية ، صنعت لي (ديان) خبز الموز
و أنا لستٌ في العادة معجب في الخبز السريع
حسناً ، أنا آسفة جداً ، لانك ستفقد كل زملاء العمل
و لكن لدينا مشكلة حقيقية ، التي تحتاج الي الحل الان
أريدها كل شئ ، اريدهم أن يبقوا أصدقائي و أريدهم أن يعودوا الي العمل مرة أخري
.....هل تريد أن
!! ها أنتِ
أريد أن أخبرك فحسب كم أنا متطلعه جداً حول ليلة الغد
آجل لا أستطيع الانتظار - .....و -
و دعينا نتأكد ، أن نخوض في حديث فتيات قبل أن نبدأ
أنا بحاجة الي نصيحة ، فـ كيفية التعامل مع الوصمات الاجتماعية لأكون في مثل هذا النوع من العلاقة
و ما نوع هذا؟
لا تدعيني أقولها بصوت عالً
لا أستطيع فعلها ، لا أستطيع أن أكون بخير مع هذا
لن أكون جزء من (كريستل) لـ زوجين العرقي الرمزي
.....عزيزتي - لا ، لن أهدأ -
فقط لأنك يمكن أن تتسامح هذا يعني أنني عليّ هذا
حسناً ، أنتِ جديده في هذا الامر
اذا كنتِ ستتقاتلي علي كل مهانة صغيرة ستقومي بـ أجهاد نفسك
و في نهاية اليوم ، ستكوني منزعجه حول الامر لا يجعل هذا (كريستل) تافهة أو جاهله
لم تريد من قبل تناول العشاء معي
و فجأه الان ، أنا سوداء و أنها مهتمة
أنتِ لستِ سوداء - حسناً ، يمكن أن أكون -
كانت أمي تقدمية للغايه في العشرين
حسناً ، لتصفية الاجواء هنا
(سنقوم بفعل شئ ، يسمي (دائرة التقارب
لقد بحثت على شبكة الإنترنت
و جدتُ بعض من الاشياء السوداويه جداً
زنا المحارم ، يبدو جدا من الصعب التغلب عليها
اذا ضاجعتُ جدتك ، أنسي الامر ، أنسي الامر
الان ، أعلم أنني جرحتُ مشاعركم
لذا ، هذه هي فرصتكم للتعبير عن مشاعركم الحقيقة عني
و بعدها يمكننا أن نتخطي قدماً و نكون أصدقاء مرة أخري
الان ، دعونا نتأكد أننا لن نتحدث في نفس الوقت
و في شرف الكتاب الوحيد الذي قرأته (سيد الخواتم) ، (سيد الذباب)
.......(رومان) أجلب لي القوقعة
هل هذه القوقعة التي حصلتُ عليها؟ - هذه هي الوحيده التي أستطعتُ العثور عليها -
أنها (سان دييغو) ، لقد بنوا المكتبة خارج القواقع
حسناً ، أجلس فحسب هل جلبتُ لوحة من الورق؟
آجل ، آجل - هل لديك قلم -
حسناً ، لذا ، من يريد أن يبدأ أولاً؟
لا تخجلوا ، أي احد
أي أحد
أقول ، أي أحد؟
في يوم الاثنين ، أيمكنك أن تكون غاضباً قليلاً
يا لها من بداية رائعه طريقة للحصول على زمام المبادرة
رومان) ، سجل هذا) " مراقبة الغضب في يوم الاثنين "
حسناً ، من التالي؟
أي أحد - هذا مثير للسخرية -
ما الذي يقيدكم للوراء؟
بينجامين) ، تهندم نفسك كثيراً ، أناني نرجسي)
و جواربك مصممه أكثر من اللازم
ماذا عن كل هذه الخطوط؟ (أنت لستُ ، (بيتلجوس
أنت أنسان ، التــــالي
المرة الوحيدة التي نظرتُ لي في عيني هو لتفقد شعرك في نظارتي
حسناً ، لا تدون هذا
و بما أننا في هذا الموضوع ، شعرك سخيف
حسناً ، (ديان) هذا ، هذا مؤلم
انه غريب ، لانك قرأت فقط كتاب واحد
و أتعلم ،أنت تنظف حلقك كثيراً
هذا صحيحاً ، أنت تفعل هذا كثيراً
صباح....الخير.....الجميع
القوقعة ، القوقعة ، عليكم مسك القوقعة
و ماذا عن الذقن؟ أنت بـ الكاد تملك حتى واحدة
آجل ، مثل ، كأن وجهك في عنقك
لا يوجد تعريف
(أنها أكثر كـ ، لديك (ذقن الرقبة - ذقن الرقبة -
آجل ، ذقن الرقبة - ....تنام في مكتبك طوال اليوم -
نستطيع أن نراك ، أتعلم هذا؟
حسناً ، هذا يكفي ، توقفوا
أنتم علي حق ، لم يكن عليّ أن أطلق عليكم تلك الاسماء
حاولت أن أكون صديقكم ، لكن من الواضح قد ابحرت السفينة
لذا ، (فريد) أصلح مكيف الهواء
مات) أعد ملئ غرفة الحلوي)
كلكم ، أذهبوا لتقوموا بعملكم التي يدفع لكم لفعلها
هذا هو ، نهاية المقابلة
أنت سئ جداً في تقارب الدوائر
وحشية
مرحباً ، أنتظروا أنتم الاثنين
اذا كان لديكم ثانية ، (داريوس) سيأتي ليلقي التحية
ألونزو) ، لابد أنك تعرفه من واحده) من تلك الاجتماعات
مع الاخوة ، مع تلك المصافحات التي تفعلوه
وتلك المنازل التي تعيشوا بها ، يجب إدانتها
أماكن مقرفة ، زجاجات الخمور في كل مكان ، الأرائك في الفناء
أنا لا أعلم ، كيف تعيش مثل هذا
كريستل) ، لديك رأي جاهل و تافه حول العرق)
كريستل كوهين) ، لقد كانت لديّ مع) صورك النمطية الخاص بـ العنصرية
هل أنت كبرتي حقاً في أفريقيا؟
أنتِ تبدي مثل (ديانا روس) في حفل المنتصف ( حديقة (سنترال بارك
حسناً (ألونزو) شعري مُجعد لان الجو حار هنا
مرحباً عزيزتي - ها أنت ، حبيبي -
....يبدوا أن شاهدتنا في لحظات محرجة
(رستي) ، (رستي واشنطن) يا آلهي
ألونزو) ، مرحباً صاحبي ) - مرحباً
أنت تعرف (داريوس)؟
آجل ، ذهبنا الي الكلية معاً (لكن ، أعرفة بـ (رستي
متي حولتُ أسمك الي (داريوس)؟
انه اسمي الأوسط ، أنا طبيب أسنان
ويبدو أن الناس تكون (حذرة قليلا من طبيب أسنان يدعى (رستي
مضحكاً !! ، آجل كنا في ......الأخوية معاً
!! يا آلهي
و كان لدينا مصافحات سخيفة و كنا نذهب الي الاجتماعات
منازلنا التي كنا نعيش بها ، يجب إدانتها
كريستل) ، اسف للغاية ، خطأ كبير)
أنتظر ، ليس سريعاً
ماذا عن "الوصمات الاجتماعية" في كونك في هذا النوع من العلاقة"؟"
.....تعلمي
نساء أكبر ، رجال أصغر - ألونزو) ، أكبر مني بـ 10 سنوات) -
حسناً أسمعوا الجميع
دعونا نسمع أي شئ لطيف عن (بين) و عن فكرتة رائعة لـ حفلة المثلجات
الشوكولاته و الفانيليا ، يا للعجب هذا لن يعوض أي شئ
لقد أخبرتك بـ أن هذا لن يعمل
اعطاء الموظفين خاصتي المثلجات دائماً كان يبهجهم سابقاً
أو كان فوائد الرعاية الصحية حلوي التوفي
أسمع ، ربما هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها
ربما أمزح نفسي ، بأنني يمكن أن أكون أصدقاء مع الاشخاص التي تعمل عندي
حسناً ، أتعلم عليك أن تعرف أسمائهم لكن عليك حقاً أن تعرفهم
هذا يبدو شاق جداً
حسناً ، أنت فعلهتا معي ، و أنا صديقك
آجل ، آظن هذا
و أنا مثال علي ذلك لذا أراهن ، أنك تستطيع فعلها مرة أخري
آجل ، حسناً ، لا تنظر لي و أنا أفعلها
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
لذا ، هل لديك أي شئ ستفعله في هذه العطلة؟
يا رجل ، أبنائي الاثنين مرضي و زوجتي خارج المدينة ، و أنا فقط
لا ، لا ، لا ، لم اسألك للعمل - جيد ، لأنني ليس لديّ أولاد أو زوجة -
سأثمل و أذهب الي سباق العربات
حسناً ، هذا يبدو ممتعاً .....ربما أنا و أنت نستطيع
.....يا رجل ، أبنائي الاثنين مرضي و - آجل -
آجل
(مهلاً ، (بين
ربماً ، أحياناً
آجل - آجل -
أراك يوم الاثنين - .....آراك يوم الاثنين ، (روبووو -
ترجمه © DoOoT علي رشـاد