zoomi1510 : ترجمة وتنفيذ h_naji78@yahoo.com
لدينا مشكلة
يا إلهي .. نعم أعلم ، فدرجة الحرارة هنا عاليةٌ جداً
ما الذي تتحدث عنه ؟
يبدو أن التكييف معطل .. ألا تشعر بالحر ؟
إنني أرتدي زي فهد ٍ سميكٍ من المخمل لمدة 10 ساعاتٍ في اليوم
لقد تعلمتُ أن أرطّبَ نفسي بطرق ٍ تقرفني أنا
انظر .. أريد زيادة في الراتب فأنا أفني نفسي في العمل هنا كل ليلة
لقد ناقشنا ذلك .. إذ يفترض بكَ أن تعمل 3 ساعات في الأسبوع
ومع ذلك فأنت كل يوم ٍ هنا مرتدياً زيكَ ولا أحد يعلم لماذا
سأخبركَ لماذا .. لأنني أبث النشاط والحيوية
والناس بحاجةٍ إلى النشاط وأنا أمثل النشاط
أود حقاً أن أظن أن هذه المحادثة قاربت على الانتهاء
إذا لم تمنحني زيادةً في الراتب فسأستقيل
اترك الزي عند البوابة الأمامية
أنا في أسفل السافلين
مرحباً .. كيف حال الجميع ؟
الجو حارٌ قليلاً
أجل .. إنه حارٌ قليلاً
وهذه مشكلة ، لأنه سيأتي في ليلة الغد الآف من الناس لمشاهدة المباراة
واليوم الفريق بحاجةٍ لأن يتمرن
لذا هلاّ قمتم - كونكم عمال الصيانة - بتخفيض درجة الحرارة
باستخدام معداتكم ، ومعلوماتكم الواسعة عن الأنابيب
أين ( روبرت ) ؟ - ( أنا ( روبرت -
أجل .. لكنني كنتُ أتحدث عن ( روبرت ) المسؤول عن التكييف
أنتَ تقصد ( لويس ) ، لقد استقال ( لأنك تدعوه دائماً ( روبرت
يجب أن نعثر على مكان سكنه من يستطيع فعل ذلك ؟
لويس ) من كان يعثر على مكان سكن ) الآخرين
من الواضح أن ( لويس ) خسارةٌ كبيرة لنا
اسمعوا .. لا يمكن للناس أن يعملوا في هذا الحر
علينا أن نبرد هذا المكان بأسرع وقتٍ ممكن ( ألا تظن ذلك ( دو ... ني
( إنه ( تيد
أنتم تعلمون كم هو صعبٌ تذكر كل هذه الأسماء
( نحن نعلم أن اسمك ( بين
هذا سهل لأن مظهري يوحي باسمي
انطلاقاً من هذا المبدأ .. ما رأيكم أن أناديكم اليوم جميعاً باسم ( ستيف ) ؟
أنا اسمي ( ستيف ) بالفعل
( يا له من وضع ٍ رابح ٍ لكَ ( ستيف
هلاّ أصلحنا التكييف
سيتفز = جمع ستيف
كريستال ) .. لاتقلقي فأنا أعمل على ) مشكلة التكييف
وسنعتذر للاعبات فريق كرة السلة وسنملأ خزاناتهم بمزيد ٍ من شفرات الحلاقة
لا بد وأنهم يستهلكونها كما يستهلكون الحلوى
لا أبالي بذلك ، كل ما يهمني هو الجريمة التي يرتكبها الحر بحق تسريحة شعري
عمال الصيانة في هياج ٍ شديدة لأنك تصر ( أن تناديهم جميعاً باسم ( ستيف
كيف عرفتِ بذلك .. فقد حدث ذلك منذ ثلاث دقائق تقريباً
ليتل بيرد ( عصفورٌ صغير ) أخبرني
تيد ليتل بيرد
ذلك الشاب الوسيم من سكان أمريكا ( الأصليين الذي يعمل في الصيانة ، وأخوه ( جيم
لدينا شخصان من عائلة ( ليتل بيرد ) يعملان هنا ؟
لابد وأن هذا الاسم يتكرر كثيراً إذاً
هذا تماماً ما قصدته .. فأنت لا تعرف اسم أي أحد ٍ يعمل هنا
وقد ضاقوا ذرعاً بعدم مراعاتك لمشاعر الآخرين
هذا ليس عدلاً ، فقد بذلتُ جهداً كبيراً للتواصل مع العاملين هنا
قد أكون لا أعلم أسماءهم ، لكن عندما يسيرون في الردهة فإنني أقول مرحباً
مرحباً .. مرحباً هناك
( وهناك شخصٌ أناديه دائماً بـ ( زعيم
لسوء الحظ إنه ليس أحد السيدين الهنديين اللذان ذكرتيهما قبل قليل
بغض النظر ، فإن العمال يرفضون العودة للعمل
لذا عليكَ أن تعتذر منهم وكرمى لله اعرف أسماءهم
فذلك من مهارات الإدارة الأساسية
أرجوكِ .. وكأنك ِ تعلمين أسماء الجميع
بالتأكيد أعلمها ، وقد عملتُ بجد ٍ حتى علمتها
ماذا تظنني أفعل هنا طوال اليوم ؟
لا أود التفكير في ذلك
( اعذريني ( كريستال
أردت فقط أن أعطيك كيكة الموز لهذا الأسبوع
وأظن أنه بإمكاني أن أحضر لكِ تصنيف الحضور أبكر بيوم هذا الأسبوع
( أوه ... ( دايان
دايان
دايان ) ... شكراً لكِ )
من دواعي سروري - ( مع السلامة ( دايان -
أرأيت .. حتى تكون مديراً محبوباً
وأن تحصل على أفضل ما لدى موظفيك على أن تقوم بالأساسيات
حيّهم .. واعرف أسماءهم . . . وبين الحين والآخر
" أقم لهم حفلة " أيس كريم
الناس يحبونني
حتى أنه يمكنني القول أنهم يجدونني بهجةً ليس لها حدود
لا .. لا يجدونكَ كذلك
حسنٌ .. إذا كانوا لا يلاحظون الجهد الذي أبذله
فتباً لهم
سأصلح التكييف بنفسي - أصلحه إذاً ... بسرعة -
ها أنتما هنا
كنتُ أريد أن أقول لكما أن مشاهدة علاقتكما وهي تنمو وتزدهر
إنما هو أمرٌ ساحرٌ و منير
شكراً لكِ - حسنٌ .. بالطبع .. شكراً -
وبما أن علاقتكما ناجحةٌ بالفعل فإنني أودكما أن تقابلا صديقي الجديد
ما قولكما في موعد ٍ مزدوج ؟
حقاً ؟ . . سيكون ذلك رائعاً
( يا له من شرف عظيم ( كريستال - فلنقل يوم الجمعة -
سيُسَر ( داريوس ) جداً
داريوس ؟ - هذا اسم صديقي -
داريوس واشنطن
هل يذكرك بشيء ( ألونسو ) ؟
لا .. هل ينبغي أن يذكرني بشيء ؟
لا .. لكنني اعتقدت أنكم أنتم الأخوة تعرفون بعضكم البعض
أتعلمين ( كريستال ) لقد تذكرت أنه لدينا ارتباطات يوم الجمعة
لا أظن ذلك - أنا متأكدةٌ من ذلك -
حسنٌ .. في وقت ٍ لاحق ٍ إذاً
هل فهمت ما الذي كان يحدث هنا ؟
أجل .. على الرغم من رقة الأمر إلا أنني فهمت
من الواضح أنها طلبت الخروج معنا لأنها تواعد رجلاً أسمر البشرة
وقد افترضت أنك ستعرفه لأنه من الإخوة
كون ( كريستال ) لا تراعي شعور الآخرين لا يعد مفاجئة
إنها الإمرأة التي أعطت ثيابها إلى العازف الشهير ( يو يو ما ) ليأخذها للتنظيف
لكن الفكرة أنها تريد أن تتناول العشاء معنا
إنها تحاول ... أظن أنه علينا الموافقة
حقاً ؟ - نعم -
ومن يعلم ، فلربما بقضاء بعض الوقت معنا
لن تقوم مرةً أخرى بالطلب من أعضاء فرقة لوس لوبوس ) بركن سيارتها )
بين ) ماذا تفعل ؟ )
حسنٌ .. مازال العمال يرفضون العمل لذا فكرتُ أن ألقي نظرة على التكييف بنفسي
فأنا ماهرٌ جداً ، فقد قمت مرةً بتركيب الستائر في حمامي
هذا ليس صحيحاً .. لم أقم بذلك أبداً
( أنت رجلٌ مدهش ( بين - ( شكراً ( رومان -
معي الآن نتائج الاستفتاء
استفتاء الشعبية ؟ - لقد تمت الإشارةُ إليكَ فيه -
الناس يحبونني !؟
لا أعلم إذا كانت - تمت الإشارة إليك - تعني ذلك
لا بد وأنك حرّفت السؤال بشكل ما كيف سألت السؤال ؟
أنا أحب ( بين ) .. هل تحبه أنت ؟
. . و لاأحد - ولا أحد -
دعني أكمل السؤال
حسنٌ .. لابأس .. إنهم لا يحبونني
فأنا لستُ صديقهم .. أنا مديرهم
ولا ينبغي بي أن أعرف أسماء الجميع لأجعلهم يقوموا بعملهم
لقد آن الآوان للجميع أن ينضجوا و أن يعملوا باحتراف
أجل .. يجب أن أعرف أسماءهم
Mr. Sunshine الموسم الأول .. الحلقة الرابعة
مرحباً - أهلاً -
لدي فكرةٌ رائعة لتتمكن من معرفة أسماء الآخرين
إنه نظامٌ استخدمته عندما ارتدتُ " جامعة " فينكس
حتى يتسنى لي معرفة زملائي في الصف
لكنها جامعةٌ على الإنترنت وليس لها حرمٌ جامعي
وهذا ما صعب الأمور كثيراً - أرى ذلك -
حسنٌ .. ما فعلته هو أنني كتبتُ أسماء الجميع ووضعت صورهم على بطاقاتٍ منفصلة
كل ما علينا فعله هو أن نفكر بوصف لكل شخص يتطابق مع الحروف الأولى من اسمه
ثم نكتبه على البطاقة ، ثم نقوم بدراستها كالملخصات الدراسية
رومان ) إنها بالفعل فكرةٌ جيدة )
أعلم ذلك
( حسنٌ .. ( فريد باترسون
فريد باترسون - ف ب -
ما رأيكَ بـ فريندلي بيرسونالتي = شخصيةٌ ودودة
لا فوصف ( شخصيةٌ ودودة ) غامضٌ قليلاً
لذا سأعتمد فات بامبكين = يقطينة سمينة
انظر إلى هذا الوجه فهو يشبة المنطاد
ولون بشرته غريبٌ أيضاً
دوغ ميلر ديسكاستينغ مولز = شاماتٌ مقرفة
انظر إليها .. انظر إلى هذه هنا - .. لا أعلم -
واين فريدريكس واكس فاني = مشيته مضحكة
بين ) لا أظن هذا صحيحاً )
بل صحيح .. فهو يمشي وكأن هناك كرة ضخمة بين ركبتيه
هذا مسل ٍ جداً ، سأطبق ذلك على كل من يعمل هنا
ميشيل غريتسر ماي غراند = الكبيرة . . خاصتي
سأذكر ذلك
( أوه .. ( كريستال
( لقد تفقدتُ جدول مواعيدنا وتبين أن ( ألونسو على حق فلسنا مشغولان يوم الجمعة
حسنٌ .. رائع .. سأذهب مباشرةً للقيام بالحجوزات
أظن أن الجميع سيعجبه الطعام المشوي
المشوي .. ولماذا المشوي ؟
إنها مزحةٌ ظريفة
لو سمحتم جميعاً
لدي ما أقوله
يا إلهي .. فلتضعوا الطعام المجمد من أيديكم
( شكراً لحماسك ( روبرت كادرمان
( فقد رأيتما ( جيف شين ) و ( فريد باترسون
( قد أكون تصرفت بقسوةٍ اليوم ( دوغ ميلر
يمكننا أن نلقي اللوم على الحرارة العالية ( لكنني أود أن أعتذر ( ليو باتشيني
( رايان ميلز ) ، ( روج شيروود )
( عن تصرفي ( بروس ماك آدم
( والأخوين ( ليتل بيرد تيد و جيم
( حسنٌ .. شكراً ( بين شكراً جزيلاً
( على الرحب والسعة ( روبرت كادرمان
لكن من المؤكد أن الجو حارٌ هنا
أتعلم ماذا ، أظن أنه بإمكاننا أن نأخذ من وقتنا ونصلح التكييف
سأكون ممتناً جداً لذلك يا رجال
( بالتأكيد ( بين - ( لقد أخفتني ( سيتف غيرنر -
رومان ) لقد وجدتُ ما أكلفك به ) لهذا اليوم
اجمع جميع المراوح وضعها في المخزن لأنني فعلتها
لقد أصبحت أعرف أسماء الجميع وهم الآن يصلحون التكييف
هذا رائع
لقد ربتوا على ظهري وابتسموا في وجهي
لم يسبق أن ابتسم أحدٌ في وجهي ما عدا موظفة الأرشيف
كريبي سمايل = ابتسامةٌ مروعة ( كارول ساندرسون )
هذه ليست ابتسامة ، إنما ملامح التألم إذ تعاني من ألم ظهر مزمن
هذا لا يهم ، المهم أنني قمت بذلك فقط ليعود الناس للقيام بعملهم
لكنني اسمتعت بالتواصل معهم
أظن أنني أحب فكرة أن يبتسم الجميع في وجهي
سأذهب لأحصل على مزيد من الابتسامات
أجل .. تماما كهذا
( أحسنت صنعاً ( فريد باترسون - ( شكراً ( بين -
( كنسكِ رائع ( أنجي ألبرتيني - ( فلتحظَ بليلةٍ سعيدة ( بين -
شكراً لأنك جعلت المصعد ينتظرني ( واين فريدريكس )
( يالها من نبتةٍ سعيدة ( مات سميث
( بالتأكيد ( بين
انظروا جميعكم .. لقد عاد التكييف يعمل
( تفضل ( بين
أرجو ألا تمانع ، لكنني صنعتها بالجوز
لا أمانع أبداً ، فأنا أحب كيكة الموز و أحب الجوز
( كما أنني أحبكِ أنتِ ( دايان ديلغواريا
كم أنت لطيف
مرحباً
هل تؤمن بالحياة بعد الحب
يمكنني أن أشعر بشيء في صدري يقول
لا أظن أنك قويٌ بما يكفي ..لا
هل تؤمن بالحياة بعد الحب
يمكنني أن أشعر بشيء في صدري يقول
لا أظن أنك قويٌ بما يكفي ..لا
هل تؤمن بالحياة بعد الحب
هيه ( ليو باتشيني ) هل لاحظتَ أن الجو حارٌ مجدداً ؟
ما سبب ذلك ( جيف شين ) ؟
( هيه .. إنها ( أنجي ألبرتيني
( فريد باترسون ) .. ( فريد باترسون )
فريد باترسون ) .. ما الأمر ؟ )
ألا تقصد اليقطينة السمينة ؟
تينا لافينسون
ماذا ؟
بنجامين ) بسبب نظام الملخصات السخيف ) الذي اتبعته ، أصبح الجو حاراً مجدداً
( وأنا أبدو مثل ( آرت غارفانكل
ماذا ينبغي علي أن أفعل ؟
إليك ما ستفعله .. ستقيم حفلة ( الـ ( آيس كريم
وسوف ينسون ما فعلته ، ويعودون للعمل
وسيعود التكييف للعمل وسيصبح كل هذا طي النسيان
( الأمر أعمق من أن يحل بحفلة ( آيس كريم
يمكننا أن نقيم حفلة فطائر ، لكن الحشو يستغرق كثيراً من الوقت
لقد كان يوماً رائعاً ، لم أشعر أنني كنتُ أعمل مع موظفين بل مع أصدقاء
لقد أخبرتكَ أن تعرف أسماءهم لا أن تصادقهم
وكأنكم قضيتم معاً أربع سنوات " في جامعة " فينكس
لكنني أحببت أن أكون صديقهم فقد منحني شعوراً جميلاً
ليلة أمس صنعت لي ( دايان ) كيكة الموز وأنا عادةً لا أحب هذا النوع من الكيك
أعتذر بشدة لأنك ستخسر أصدقاءك في اللعب
لكننا نواجه مشكلةً حقيقيةً يجب حلها الآن حالاً
أنا أريد كلا الأمرين ، أن يكونوا أصدقائي وأن يعودوا للعمل
. . . هل تريدين -
ها أنتِ ذا
أردتُ أن أخبركِ فقط كم اتطلع بشوق لليلة الغد
نعم .. لا أطيق صبراً
انتظري
فلنحرص على أن نحظى بحديثٍ نسائي قبل الموعد
فأنا بحاجةٍ لمعرفة كيف أتعامل مع الخزي الاجتماعي
الذي يسببه هذا النوع من العلاقات
وما هو النوع الذي تقصدينه ؟
لا تجعليني أقولها بصوتٍ عال ٍ
لا يمكنني أن أفعلها
لن أتمكن من تقبل ذلك
لا يمكنني أن أكون طرفاً في موعد كريستال ) المتعدد الأعراق )
عزيزتي - لا .. لن أهدأ -
و كونك تحتمل ذلك فهذا لا يعني أنه يتوجب علي أن أكون مثلك
حسنٌ .. أنتِ جديدةٌ في هذا الأمر ، إذا حاولتِ أن تجابهي كل إهانة فسوف ترهقين نفسك
وفي نهاية المطاف فإن الاستياء حيال هذا الأمر
لن يجعل ( كريستال ) أقل تفاهةً أو جهلاً
لم يسبق وأن أرادت تناول العشاء معي
وفجأة وقد أصبحتُ سوداء أصبحَت مهتمة
أنتِ لستِ سوداء - كان بإمكاني أن أكون كذلك -
فقد كانت أمي تقدمية في سن العشرين
حسنٌ .. بغية تنقية الأجواء
سنقوم بأمر اسمه دائرة الألفة
( لقد بحثتُ في الإنترنت عن ( إصلاح العلاقات وقد حصلت على نتائج سوداوية
فزنى الأقارب على ما يبدو أمرٌ يصعب التغلب عليه
فإذا قمت بتقبيل جدك انس الأمر .. فقط انس الأمر
الآن أنا أعلم أنني جرحت مشاعركم
لذا هذه فرصتكم لتعبروا عن مشاعركم الحقيقية تجاهي
وبالتالي يمكننا أن نتجاوز الأزمة وأن نعود أصدقاء مجدداً
والآن .. وحرصاً على أن لا نتكلم جيمعنا في نفس الوقت
وتكريماً للكتاب الوحيد الذي قرأته في حياتي ( لورد أوف ذا رينغز )
لورد أوف ذا فلايز ... رومان
أحضر لي المحارة
أهذا ما أحضرته لي ؟
إنها الوحيدة التي تمكنت من العثور عليها
إنها ( سان دييغو ) ، لقد صنعوا المكتبة من المحار
حسنٌ .. اذهب واجلس فحسب هل أحضرتَ قلماً وورقة ؟
نعم ، نعم - هل معكَ قلم ؟ -
حسنٌ .. من يريد أن يبدأ إذاً ؟
لا تخجلوا .. هل هناكَ من أحد ؟
أي أحد ؟
هل من أحد ؟
في أيام الإثنين تكون كثير التذمر
يا لها من بداية رائعة ، وفاتحةٌ جيدة لما نقوم به
رومان ) دون ذلك ) انبته للتذمر أيام الإثنين
حسنٌ من التالي ؟ هل من أحد ؟
هل من أحد ؟ - هذه سخافة -
ما الذي يخيفكم يا جماعة
بنجامين ) أنت شخص أناني مغرور )
وجواربك مبالغٌ بتصميمها ، ولماذا مخططة فأنت لستَ ( بيتل جوس ) ، أنت إنسان
التالي
المرة الوحيدة التي نظرت فيها في عيني كانت لتتفقد شعرك على نظاراتي
حسنٌ .. دون ذلك
وبمناسبة هذا الحديث ، فإن تسريحتك تافهة
حسنٌ ( دايان ) هذا يؤلم بعض الشيء
من الغريب أنكَ لم تقرأ سوى كتابٍ واحد
كما أنكَ تتنحنح كثيراً - هذا صحيح ، أنت تفعل ذلك -
... صباح الخير ... جميعاً
المحارة .. المحارة يجب أن تكونوا ممسكين بالمحارة
ماذا عن ذقنك .. فهي بالكاد تكون ذقن
نعم .. وكأن وجهكَ ساقطٌ على رقبتك
و لايوجد فاصل ، وكأن لديك ( ذقـ .. بة )
( ذقـ .. بة ) - ( ذقـ .. بة ) -
كما أنك تنام في مكتبك طوال الوقت ولعلمك يمكننا رؤيتك
حسنٌ .. حسنٌ .. هذا يكفي توقفوا
أنتم على حق .. لم يكن يجدر بي أن أطلق عليكم مثل هذه الأسماء
لقد حاولت أن أكون صديقكم ، لكن من الواضح أن هذا مستحيل
لذا ( فريد ) قم بإصلاح التكييف
قم بتموين غرفة الحلوى
ولتعودوا جميعكم للقيام بالعمل الذين تتقاضون أجركم عليه
هذا يكفي .. نهاية الاجتماع
( إنك فاشلٌ في ( دوائر الألفة
مهلا .. انتظرا .. إذا كان لديكما وقت فإن ( ديريك ) سيأتي ليسلم عليكما
ألونسو ) لا بد وأنك تعرفه من أحد ) اجتماعات الإخوة
بتلك المصافحات السخيفة التي تقومون بها
وتلك المنازل التي تقطنونها لا تصلح للعيش
إنها أماكن مقرفة .. فقوارير المسكرات في كل مكان
والكنب في الحديقة ، لا أعلم كيف تعيشون هكذا
كريستال ) إنت لديكِ منظور تافه ) و جاهل عن الأعراق
كريستال ) لقد ضقتُ ذرعاً بآرائكِ العنصرية )
وهل حقاً حصلتِ على تسريحةٍ أفريقية ؟
فأنتِ تبدين كـ ( ديانا روس ) في حفلةٍ ( في الـ ( سنترال بارك
ألونسو ) تجعد شعري لأن الجو ) حارٌ هنا
مرحباً عزيزتي - ها أنت ذا عزيزي -
يبدو وأنكَ أتيتَ في وقتٍ غير مناسب - راستي -
راستي واشنطن ) .. يا إلهي ) - ألونسو ) .. أهلاً يا صديقي ) -
هل تعرف ( داريوس ) ؟ - أجل .. لقد ارتدنا الجامعة معاً -
( لكنني كنت أعرف باسم ( راستي متى أصبحتَ ( داريوس ) ؟
إنه اسمي الأوسط .. كما ترى فأنا طبيب أسنان
ويبدو أن الناس ينفرون من طبيب أسنان ( اسمه ( راستي
هذا مضحك .. لقد كنا في نفس أخوية الشباب معاً
يا إلهي
وقد كنا نقوم بمصفاحاتٍ سخيفة
وقد كنا نقوم باجتماعات ، و المنزل الذي كنا فيه لا يصلح للعيش فعلاً
كريستال ) .. أعتذر بشدة ) كانت غلطةً فظيعة
ليس بعد
ماذا عن الخزي الاجتماعي الذي يسببه هذا النوع من العلاقات
كما تعلمين .. نساءٌ متقدماتٌ في السن مع رجال ٍ أصغر سناً
ألونسو ) أكبر مني بعشر سنوات )
فلتصغوا جميعكم
فلتسمعونا تصفيقاً حاراً لـ ( بين ) وفكرته اللطيفة ( بإقامة حفلة ( أيس كريم
شوكولا و فانيلا .. ياللهول هذا يصلح كل الأمور
أخبرتكِ أن هذا لن يفلح
لطالما كان الـ ( آيس كريم ) يسعد الموظفين الذين يعملون لدي
أم كان يا ترى إعانات العناية بالصحة ؟
! حلوى التوفي
انظر .. ربما هكذا يجب أن تكون الأمور
ربما كنتُ أخدع نفسي بأنه يمكنني أن أكون صديقاً مع من يعملون لدي
حسنٌ .. لقد أصبحت تعرف أسماءهم . . . لكن
لكن عليكَ أن تتعرف عليهم شخصياً
هذا يبدو صعباً جداً
لكنك فعلتها معي .. وأنا صديقك
نعم .. أظن ذلك
وأنا مجرد مثال
لذا أراهن أنه بإمكانك أن تفعلها مجدداً
أجل .. حسنٌ .. لكن لا تراقبني وأنا أفعل ذلك
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
هل لديك ما تقوم به في إجازة نهاية الأسبوع ؟
ابناي الاثنان مريضان ، وزوجتي خارج البلدة
وأنا بمفردي معهما - أوه .. لا .. لا .. لا -
لست أسألك من أجل أن تعمل - حسنٌ .. ليس لدي أولاد و لاحتى زوجة -
سوف أحتسي الكحول ، وأذهب لألعبة لعبة سباق السيارات
حسنٌ .. هذا يبدو ممتعاً
. . . . ربما في وقتٍ ما يمكننا أنا وأنت أن
أوه يا رجل .. ابناي الإثنان مريضان - نعم .. نعم -
( هيه ( بين
ربما في وقتٍ ما
حقاً ؟ - أجل -
أراكَ يوم الإثنين
أراكَ يوم الإثنين را ... وو .. ررر
zoomi1510 : ترجمة وتنفيذ h_naji78@yahoo.com