سابقاً
مكتب المدّعي العام مستعد ليسقط التهم
هذه الأخبار الجيدة
ما الأخبار السيئة؟
لقد اتهمت بالإغتصاب القانوني
أجل، ربما عليك اعتبار "القليل من "إزالة الشعر الرجولي
أنت كثيف الشعر- حقاً؟-
أنا متأخرة- صحيح-
تعالي، لنجلب لك اختبار الحمل
تبا، مفعول الأرنب انتهى
لقد قابلت الزوجة
أجل، قريبا ما ستصبح السابقة مدينة المفترقات
لذا لن تمانع تبرّزت عليها؟
باعتبار أنك ألّفت الكتاب الذي أحبّ
ما رأيك أن تعيد كتابة السيناريو الذي أمقت؟
و (ساشا بينغهام) ستلعب الدور الرئيسي؟
أجل، إنها تقرأ بينما نتحدّث
ماذا حول (إدي نيرو)؟- إذا أهناك سيناريو؟-
تبّا، لا
لكنّه يقترب
(مع اهتمام (ساشا
(و مع وجه (هانك في جميع الأخبار الاَن
"يمكننا التواجد في مهرجان "ساندانس هذا الوقت السنة المقبلة
الإدعاء له قضية ضعيفة
و يعلمون هذا أيضاً
ألتقيتما بمحاميتي؟
ربما عليك أن تبقى بعيداً
(عن التي أسماؤهنّ (ميا) و (ساشا في العالم الاَن
تفقّد هذا
عليه أن يكون قصيراً و مجففاً
تعترف بارتكابك لتصرّف جنسي لاقانوني
تهمة الإغتصاب القانوني تذهب بعيداً
...رجاحة عقل، أيتها المحامية
سيكون الجزء الأفضل للجشاعة و ما إلى ذلك
...في أية قضية
تنظر إلى 1000دولار غرامة
عقوبة 18 شهراً فورية
الشيء الوحيد المتبقّي للمناقشة بعنف
هي الطبيعة و المدّة لخدمتك الإجتماعية
إنتهينا أين أمضي؟
لكن عوضاً عن القيام بالخدمة الإجتماعية
أيمكنني القيام بإعلان خدمة حكومية؟
(مرحباً، أنا (هانك مودي
لا تمارس الجنس مع المراهقات
و هل يمكنني اقتراض ألف دولار؟
...أمزح حول إعلان الخدمة الحكومية
سأكون ملعونة
أظن أنني أرى حالياً
(بعضا من سحر (هانك مودي فوق قريب و جدّي
أعضوي خارجاً؟
من المحتمل أن تعظها فقط لتكون بأمان
أنت في هيجان
مرحباً، إعذريني
أنعرف بعضنا البعض؟
اَسفة، أنت مشهور نوعاً ما
هذا صحيح أنا مشهور نوعاً ما
أمر جيد أن ترى الأطفال اليافعين لا زالوا يطالعون
آخر مَرّة تحقّقت، هرائي لم يكُن جديراً للهيجان
اَسف
حقير
لا تفتحيه لا، لا
...دعني- تبّا لك-
إنها محقة أنت شخص حقير
Californication S04E06 Clumsy : ترجمة
عمل جيد، أيها الغبيّ الإتفاق انتهى
ماذا؟ ليس عدلا يا ناكرة الجميل
كما تعلم، مكتب المدّعي العام يعمل لصالح العمدة
و المنتخبون لا يتقبلون الأمور بشكل ملائم
إلى المسؤولين العامِّ الذين يتساهلونَ مع مغتصبي الأطفال
لكن لا شيء حدث
السيدتان في موضع سؤال كانتا تلهوان فقط
و وضعت حداً لذلك الهراء
لا يمكنني استيعاب ذلك إن هناك متخلّف عقلي ما يرتدي قبعة
أخذ صورة في اللحظة الخاطئة المضبوطة
لا يهمّ
يبدو وكأن شيئاً حدث
يبدو الأمر وكأنك كنت خارجاً تحتقر
في ولاية كاليفورنيا
حسناً، لقد فهمت
سجلت على النحو الصحيح توجب عدم التحقير
حسناً؟
لذا ماذا سنفعل الاَن؟ ما...ما الحركة؟
تبحث عن محامي جديد- ماذا؟-
كنت لأرحل في هذه
ماذا تقولين أنت تستقيلين؟
في كلمة بالتأكيد
سأسقِط الدعوة
تاركاً لك الفرصة لإيجاد محام
الذي يليق شخصيتكَ المعيّنة
لا يمكنك فعل هذا أيمكنك؟
هانك)، لم يسبق أن كان لي زبون)
الذي يجعل بهذه الصعوبة بالنسبة لي للقيام بعملي
عليك التحدّث مع وكيلي
سأفعل، سأتّصل به و سأوصي بشخص جديد
إنهزامية
(حظاً سعيداً لك (هانك
ليتني أقدر أن أقول أنه كان لطيفاً معرفتك
لكن تلك ستكون كذبة كبيرة بدينة
لأنك كنت ألم هائل في مؤخرتي
عادة كنت لأقول
ردا سريعا طفوليا جداً على ذلك
لكنني لن أفعل
لكنني ساَخذ الطريق الوعرة
لديك مؤخّرة رائعة
و فكرة أنني جلبت لها الألم
تجلب لي الألم
كل ما أريد جلبه لمؤخرتك هو اللذة
هكذا أعتبره وعِراً
و ها هي تذهب مؤخرة (اَبي) الممتازة
كامل الإتفاق اعتني بنفسك
"سنحظى دائما بـ"سانتري سيتي
أنا هالك
أغرب بعيداً
لا أريد المزيد من الشكولاتة اللعينة
إنه أنت
ماذا تريدين؟- إهدأ، أيها المشاكس-
أيمكنني الدخول؟
ألم تسببي لي ما يكفي من المتاعب؟
هذه غلطتي؟
برؤية أنني لست في المزاج لألوم نفسي
أجل، أجل، إنها كذلك
أدخلي
تعيش كحيوان لعين
و الذي بالضبط لماذا لن تنجح الأمور بيننا أبداً
هذا، والحقيقة أنك كبير كفاية
لتكون جدّي
تبا، أتحاولين جعلي أقتل نفسي؟
لدي بعض الأخبار الجيدة و بعض الأخبار السيئة
أيهما تفضِّل
مهما تريدين
سأتفرغّ
من الثانوية
الفيلم
هذا
حسناً سـ...سأكتب لك
خطاب الأوسكار الكبير ذلك الذي تريدينه في النهاية
لا، لا، ليس هذا- حسناً، لك ذلك-
هذا كثير من الصحافة السيئة لي
و في حين أن تكون الفضيحة شيئاً جيداً
هذا الشيء كلّه أصبح تافهاً قليلاً
حسناً، إذاً لا فيلم
فيلم، لا
ما الأخبار الجيدة؟
الأخبار الجيدة هي انني لا زلت أريد ممارسة الجنس معك
مرة واحدة على الأقل
إن لم تكن مرّتين
هذه هي الأخبار الجيدة؟
تعلمين هذه أخبار جيدة جداً
ربماً القليل من الأشياء من أجل الألم
تباً
ألبسي قميصك
يمكن أن يكون القانون
كما ظننت بالضبط، القانون
كارين)، أدخلي)
مرحباً
كارين)، أود لو قابلت) (ساشا بينغهام)
أخبروني أنها نجمة أفلام
شخصياً، لا أرى ذلك
مرحباً، أنت جميلة جداً
إلهي لقد فهمت الأمر برمته الاَن
كيف أفسدت هذا؟- شكراً لك-
هذا مساعد يمكنك الذهاب الاَن
(من الجيد لقاؤك، (ساشا
بالطبع أعلم بالضبط من تكونين
لأنني رأيت جميع الصور
و هذا نموذجي
سلام
(أنا خائب فيك، يا (كارين
تقرئين كلّ هذه المدونات الغبية
بيكا) أرتني)
بيـ..)، اللعنة)
كيف هي؟ أهي بخير؟
بخير؟
ماذا يعني هذا حتى في هذه النقطة؟
ما.. ماذا تريدين مني يا (كارين)؟
أنظري ناحيتك مرحباً بك في الدرجة السفلى
أعيش في هذا الفندق القذر
و...مهنتي في حالة مزدرية
من الواضح أنك تكرهينني بيكا) تكرهني)
محاميتي هجرتني
محاميتك هجرتك؟
كيف حدث هذا حتى؟
لا أدري تعبت من هرائي
إنها موضة
ماذا؟ مهما يكن
لكن ألم تكن من الأشخاص الجيدين؟
أظن ذلك بدت جيّدة
إنها ذكية، أنيقة حقيبة جميلة
ما الذي أعرفه حول المحامين؟
أفكّرت في الإعتذار؟
أعني، يمكنك حقاً إشعال السحر عندما تريد
ليس لدي مفتاح المفتاح ضائع
لا يمكنني إيجاد المفتاح
...ألا يمكنك فقط
تعتذري لـ(بيكا) عني
و...و أخبريها أنني سأعوض لها؟
أنت تعلم كيف يمكنك أن تعوض لها؟
يمكنك أن تخرج رأسك من مؤخرتك اللعينة
و تجمع شتاتك
هانك)، أنت تنزلق)
أنت على دراية أنك حقاً تنزلق
أعني، مهما يحدث بيننا
لطالما نجحت في أن تكون أباً محترماً
إن تخلّيت عن هذا فأنت هالك
ستهلك إلى الأبد
لا، لا، لا،لا هذه مشاكلك
أنا...أنا راحلة
جِد حلاً للأمر
مرحباً- مرحباً-
حسناً
أرجوك، انتظري
لك ذلك
إسمعي
...رئيستك
كم من كثافة الشعر نتحدث عنه هنا؟
عفواً؟
فقط، علي أن أعود إلى الجانب الغربي
و أريد نوعا ما أن أنهي الأمر قبل الإزدحام الطرقي
لذا كم هي مشعّرة ربة البيت هاته؟
سيد (هايري)؟
أنا لا أفهم لكن أنت لا تقلقي
أضع بشكل مثالي
إيرما)، شكراً جزيلا لك)
سأعتني بالأمر من هنا
و أنت دائماً تضعين بشكل مثالي
'شكراً، سيدي'
مارسي)، نلتقي مرة أخرى أخيراً)
...(ستو)
و ضعت معي الموعد؟
لا، لا، (إرما) حجزت الموعد
بالنيابة عنّي
إذاً تريد إزالة كلّ شيء؟
لا، لا إلهي، لا
أفضّل على أن أنفجر
"لا، عندما اتصلت (إرما) بـ"هات ليبس
قالت أن هذا ما سيتوجّب
لقيامك بعمل منزلي
لا بدّ و أنك تمزح معي
أنصتي، لقد إتصلت أرسلت رسائل قصيرة
و في المقابل، لا شيء
لذا كان عليّ أن أصبح إبداعياً قليلاً
لا يعقل
حبيبتي، أنا منتج لذا أُنتِج
ماذا يمكنني القول؟
يمكنك أن تقول اَسف أيها الغبيّ
لأنني ألغيت
مواعيد العشيّة كلّها
أتعلم كم سيكلفني
هذا القزم خاصتك؟
انتظري، انتظري، أنا اَسف
...لم أقصد أن
فقط ...أردت أن أراك
بشدة
سأكون مسروراً لأدفع لك مقابل وقتك
أعني، لو وددت البقاء
و التسكّع لمدّة
أجلس، أُشمّع
تقبّله أو دعه
حسنٌ، إذن
إزالة كل شيء إذن
ساشا) استقالت)
أعلم
اَبي) أيضاً)
أعلم
جلبت العار على عائلتي
أعلم
أجل، هذه هي أمر لا جدال فيه، إذن
سأخرج الليلة
(من الجيد معرفتك، (رانكل
يبدو كخطّة
لكن ربّما تعيد النظر
أجل، لا أظن ذلك
إحزر من عاد إلى الصورة
شخص يمكن أن يعطي هذا الشيء الضوء الأخضر
بكلمة سحرية واحدة
هيا، هيا
(باراك أوباما)
(إيدي نيرو)
ماذا يريد ذلك المعتوه؟
يقول أن السيناريو يبقيه صاحياً بالليل
أجل، يقول أنه لا يمكنه أن يُخرِِج الشخصية من رأسه
يريد أن يتسكّع معك
يقول أنه يريد أن يجرب الدور على المقاس
قبل أن يبدأ، أتعلم؟
تجربة ليلة في حياة
هانك مودي) السيء السمعة)
لا أظن أنه سيستمتع
بمشاهدتي أمتع نفسي جنسياً
أتفعل؟
ربّما ربّما لا
ربّما ندّخر ذلك لليلة أخرى
ربّما، أجل
سيكون من الفظاظة القيام بالأعمال المنزلية، ألا تظن ذلك؟
فظ جداً
عليك أن تضع بقشيشاً كبيراً
لتعوض عن شيء كهذا
تماماً
أنت قادم معي، صح؟
(أجل، لا أظن أن (إيدي يستلطفني كثيراً
لا أظن ذلك أيضاً
لكنك قادم معي، صح؟
أجل يبدو الأمر كحفلة
ذلك الغريب الغير مستقر كيميائياً
من الأفضل له أن يبقى بعيداً عن خصيتاي
إنتظر، كيف انتقلت من نادل إلى منتج؟
روبرت إفانز) كان يأتي دائماً)
و كان يجلس دائماً في منطقتي
و يوماً ما أخبرني
أن أكون مساعده في "اوربان كووبوي"
مستحيل
عملت في ذلك الفيلم؟
يا إلهي
ذلك كان من أفضل عشر أشرطة سينمائية عن اللذة المذنبة
على الإطلاق
(أحب ذلك بشدة، يا (ستو
حقاً؟
أجل، لا يظهر عليك ذلك
حسناً، أنظر
ليس من الضروري أن تمرّ بعملية كامل الجسد المجنونة
(الرحمة، يا (مارسي
حسناً، واحدة زيادة تمسّك
ها نحن ذا
"اوربان كووبوي"
أجل
إلهي، لم أر ذلك منذ ماذا، عقود؟
"علي أن أطلب ذلك عن طريق "نيتفليكس (خدمة أقراص الديفيدي في الولايات المتحدة)
لا،لا، لا، لا
أنت محظوظة
لقد صادف وأنني رجّعت
نسخة 35ملم رقمية هنا
أعني...أعني...أنه يمكننا
يمكننا الذهاب ومشاهدته في غرفة العرض خاصتي الاَن
إلهي، سأحبّ ذلك لكن عليّ أن أعود
ربما في وقت اَخر
لا، لا، لن يكون هناك وقت اَخر
سوف أهِب كلّ مجموعة الأفلام خاصتي "إلى "يو.إس.سي
...كلّ فيلم عملت فيه مثل، الأسبوع القادم
لماذا تفعل هذا؟
ليس وكأنني لدي عائلة
يمكنني تمريرها لهم
و لا أعلم أعتقد أنه ربما محاولتي
لترك نوع ما من الإرث
لم تتزوج قطّ، يا (ستو)؟
بلى، فعلت
ثلاث مرات
...تعلمين، العمل
العمل عشيقة قاسية
و أعني، أنها تأخذ و تأخذ
و لا تعطي شيئاً في المقابل
تسمي هذا لا شيء؟
بدون زوجة و عائلة لمشاركتها هذا
ما الغرض من أي شيء من هذا؟
لننتهي من هذا الأمر
أين ذلك الماعز اللعين؟
(لقد إشتقت إليك، (مودي
(أنت، أيضا، (غولديلاكس
لنقم ببعض المشروبات
دعنا نتحدث بعض القِصص
أعليها أنت تكون في السادسة عشر؟
عمّ تتحدّث؟
لا أعلم، أيوجد لها قيمة إن كانت في 18
أو 19،حتّى؟
لكن هذا ليس غير قانوني
أجل، لكنني أحاول جعل الشخصية
محبوبة أكثر قليلاً
لأن في الصفحة إنه حقير
أنت مُدرك أنك
تتحدّث عني نوعا ما الاَن؟
حسناً، أيمكنها أن تكون أصغر مثل 10 أو 11؟
هذا مقرف
مغتصبو الأطفال (ليسوا محبوبين أيضاً، (إيدي
هذا كلام صحيح، صح؟
أنظرا، أنا لست بمحتشم ليس...ليس بأي حالة
أظن أنك تعلم هذا حولي
أنا فقط أحاول بناء
أكثر شخصية ثلاثية الأبعاد ممكنة
أنا بحاجة لأراك تضاجع
ماذا؟ ماذا؟
انا بحاجة لرؤيتك وأنت تمارس الحبّ مع امرأة
لا
ماذا تقول كيف تلمسها
كيف تحرّك أردافك كيف تقحُم
أحتاج لمعرفة هذه الأشياء
أيها الوكيل، إجلب لنا بعض العاهرات
أظن أنني أرى اثنتين قرب البار
سأعود حالة
لا، لا، لا ستبقى هنا
هذه هي، أنا منسحب سأستقيل هذه المرّة
إنتهى الأمر
إنتظر لحظة، إنتظر
إجلس هنا لبرهة يا صديقي
هل أنت فنان أم مدّعي؟
و لا واحد
أنا كاتب
أفكّر، أكتب، أشرب
رغوة، تشطيف، إعادة ليس دائما في هذا الترتيب
على حدّ ما أهتمّ
"الفن فقط رجل اَخر من "بروكلين
اعتدت أن أكون مدّعياً
الاَن أنا فنّان
ألديك شهادة مع ذلك أو شيء ما؟
أجل، تسمّى الأوسكار
و ربحت خاصتي
في فيلم لـ(مايكل مان) يسمى "جون"
فيلم رائع جداً
لديّ خياطة على مستوى كيس الصفن
(لعبت دور (جون الشاذ المصاب
بفيروس الإيدز
أتعلم كيف حضّرت لهذا؟
لا
أخذت رجلاً في فمي
هذا صحيح
(لعبت بمزماره كـ(كيني جي
مثل (كيني جي) في حالة نشوة
...لقد هندست لذة جماعه
يديّ
فمي
لساني
عندها أعطاني هديته
أعطاها إلي داخلاً
و هذا هو اليوم الذي تخرّجت فيه
هذا هو اليوم الذي توقّفت فيه عن الإدعاء
و بدأت بالتواجد
لأنك حتى تتلذذ بكلا الجنسين
حتى تعلم كيف تمكنهم من الوصول إلى ذروة الجماع كغوريلا صغير
"لا تعلم أي شيء عن "شينولا
أنا متفق
أعلم ذلك، يا صديقي
...يمكنني أن أشتمها فيك
الإزدواجية
أظن أنه علينا قتل أحدهم الليلة
أعني، مثل متشّرد أو شخص ما
الحمد لله
نعم؟
مرحباً عزيزتي
أي شيء يخرجني مما أنا فيه الاَن
إبق جالساً سوف أعود حالاً
هذه طفلتي علي أن أذهب
من اللطيف التحدث معك يا ماصِص الأعضاء
أنا أتفهّم جيداً
عن حول أن تكون أباً
عندما تتصل مربية أطفالي بدعوى مشكلة
مساعدتي تأخذ هذا الإتصال مهما كلّف الأمر
أنظر، سأذهب معك
هيّا
لا- هيّا بنا-
أظلم و أعمق
قل أنها ليست كذلك
إنه مدينة بثقب 100 دولار
لم أرِد أن أتّصل بالشرطة
أقدّر ذلك دعيني أرى
لن أدفع لذلك يا حبيبتي
ظننت أنك قلتِ أنه سيكون متقبّلا مع هذا
ظننت ذلك
أحتاج للمال يا أبي- حقاً، احصلي على عمل-
حسناً، أظن أنني سأتصل بالشرطة
لا أحد سيتّصل بالشرطة
ماذا تفعل؟
علمت أن الأمور ستصبح مظلمة الليلة
أحيانا تشعر بها فقط
هاك ما سنفعله
سنتراجع ببطء و نخرج من هنا
سأحمي ظهرك، أيها المغتصب
لا يمكنك تحمل أي مشاكل زائدة مع الشرطة
أليس هذا (إيدي نيرو)؟
(اللعنة، هذا (إيدي نيرو
اللعنة، أنت محقّ
أنتما من المعجبين يا رفاق؟
(إنه (إيدي نيرو
تبّا
هانك)، الفيلم)
أيها العميل، إدفع له
لقد أفسدت وجهي أفسدت صانع الأموال
حسناً، حسناً
"كوينز أوف دوغ تاون"
ها نحن ذا ينبغي أن تكون مائة هنا
إسمع، بينما نحن هنا
أحبّ أن أحصل على رأي محترف
أيمكنك أن تقوم بشيء لطيف لهذا؟
لا- ماذا؟ ماذا؟-
أخرج هذا الرجل اللعين من متجري
ماذا؟ ماذا؟ حسناً، أنا ذاهب، أنا ذاهب
(أنا (كارين- اَبي)، تشرّفت بمعرفتك)-
أرجوك، تفضّلي بالجلوس
..شكراً جزيلا لك لرؤيتي
من دواعي سروري
لأكون واضحة جداً
أنا لم أعد أمثّل (السيد (مودي
أعلم لهذا أنا هنا
أريد أن أحاول إقناعك لتعطيه فرصة ثانية
لماذا؟
لأنني أعطيته الكثير من قبل
و هذا دور أحدهم
(إنه فوضى مطلقة، يا (كارين
أعلم
ثقي بي، لدي 16 سنة من التجربة في الميدان
لأكون صريحة، أنا..لم أر أي شيء مثله من قبل
لا أظن أنه يمكنني مساعدته
لا أظن أنه يريد أن يُساعد حتى
أظن أنه يريد أن يُعاقب
أنت محقّة أنت محقّة تماماً
أنت ذكية
لهذا يحتاجك
لا أنوي أن أكون فظّة لكن عليّ أن أسأل
كيف بحق الجحيم اُقحِمتِ في هذا
طيلة هذه المدة؟
هذا سؤال جيد هذا سؤال جيد جداً
لا أعلم أنني أملك الجواب حتّى
(أعتقد أن العالم يرى (هانك
مثل هذا المدمّر الرائع
و أنا أعرف هذا الرجل
لقد قضيت الكثير من الوقت مع ذلك الشخص
لكنني محيطة علماً كثيراً مع الشخص الاَخر
الشخص الذي يسمع و يصغي لكل شيء
الشخص الذي ينظر إليك و ينظر مباشرة لروحك
الشخص الذي يجعلك تصدّقين أي حكاية خرافية
سمعتها من قبل
ربّما لن أكون المرأة
التي تتمكّن من تمتيع الرجل الذي أَعرف أنه يمكن أَن يكُون
لكنني لا زلت أريد الأفضل له
لأنني أريد الأفضل لابنتي
أنا اَسفة، لم أنوي أن أدلي كلّ هذا عليك
لا بأس أقدّر صراحتك، فعلاً
تشرفت بلقائك
أجل، تشرفت بلقائك
إذاً أنا هو الشخص الذي تتصلين به
عندما تظنين أن أمّك ستستاء من الأمر؟
من ناحية أخرى، لا تريدين أن تقومي بأي شيء معي؟
اعتقدت فقط أنك ستتفهّم
لديك وشوم
أمي لديها وشوم- ليس هذا هو المهم-
ما المهم إذا؟
هؤلاء أصدقائي و أرادوا مني القيام به
أجل، وإن أراد أصدقاؤك منك القيام بالمخدّرات
أستقومين بذلك؟
بالطبع سأفعل
ألن تفعل أنت؟
القليل من النِفاق لا بأس به يا أبي
لكنني الشخص العادي هنا
من المفترض بي أن أكون خارجاً أنتشي مع أصدقائي
أنت من المفترض بك أن تكون في المنزل تشاهد التلفاز مع أمي
بدلا من ذلك أنت في الخارج تنكح المراهقات
و الوثب في الأرجاء كرجل بـ(وكوسكي) الفقير
أنا اَسف أنني اتصلت بك
هوّني على رجلك العجوز إتفقنا؟
إنه لطيف كما يأتون
حقاً؟
أجل، لهذا سألعب دوره في الفيلم
حقاً؟
لقد قلت ذلك قبلاً
أتعلمين من عليه أن يلعب دورك؟
(كاي-ستو)
عليّ أن أتصل بها
عليّ أن أضربك- أجل، جرّب-
سأضربك مباشرة بالمقابل أيها الشاذ اللعين
قلت أنه عليّ لم أقل أنني سأفعل
لكنني سأقوم بفيلمك
لماذا؟
لأنني الاَن أعلم حول ماذا يدور الأمر
و مؤكد أن الجنس ليس حول مهبل دافئ مبلّل
إنه حول رجل يحاول إبقاء الأمور في موضعها
في فترة افتراق
إنه حول الحياة، الحبّ، الجنس
والحضور المُتَرصِّد الدائم للموت
...إنه حول الرجال
...أزواج، زوجات
بنات، و اَباء
إنه (كازافيتيس) يلتقي (بـ(جودي بلوم
إنه حول الجانب المظلم اللعين
أنت و الجانب المظلم اللعين
تعال هنا
هيّا
تعال هنا، يا ريح المهبل
أدخل في هذا
ما كل هذا إذن، يا (ستو)؟
أنا أقوم بحركتي
بجدّ؟- هذه هي-
هذه هي حركتك
مجموعة "تثاؤب مزيف، لمس سرّي" القديمة؟
إنها كلاسيكية- (إنها كتومة، يا (ستو-
الشيء القادم الذي أعلم
ستلصق قضيبك
من خلال قعر حوض الذرة هذا
أسلوب العشاء
أكان ذلك ليعمل؟
ألن تريد أن تعلم، يا (ستو)؟
في الحقيقة، أريد
علي أن أكون صريحاً معك (يا (مارسي
أنا أخفق مع النساء
اسألي زوجاتي الثلاثة السابقات
لكننك تعجبينني
و، شكراً لك للتسكع معي
و قد كان يوماً مدهشاً
لطيف
حسناً
أنت لئيمة
لماذا تقولين ذلك؟
تحرقينني في الصباح ثمّ بعدها تتباهين بملامحك
في مكان إقامتي ...في المساء
قاس، وغير اعتيادي، يا محامية
(الحياة تستمرّ، يا (هانك
بالتأكيد
أنا اَسف، بالمناسبة
على ماذا؟
أعلم أنه يمكنني أن أكون الحجر الرائع في حذائك
أجعل الحياة مستحيلة جداً للذين من حولي
إنها مشكلة أعمل عليها، مهما يكن
غداً يوم اَخر
"استمتعي في "موعدك
من قال أنني في موعد؟
ربما جئت هنا لرؤيتك
حقاً؟ لماذا؟
ربّما كنت متسرّعة قليلاً هذا الصباح
لقد فهمت ...أفضح هذا في الناس
التسرع و ما إلى ذلك
هل أنت تقولين ما أعتقد أنك تقولينه؟
يعتمد على ما تعتقد أنني أقول
على أنك محاميتي مجدداً
ربّما
غداً يوم اَخر
غداً
أجل، لا يوجد الكثير من العمل القانوني
الذي يمكنني فعله لك الليلة
صحيح، لذا...لذا لذا تقنياً
أنت لست محاميتي الاَن؟
تقنياً...أنا لست كذلك
الاَن أنا فقط فتاة في البار
هذا ظريف
لأنني الاَن فقط رجل في البار
هذا ظريف
من الجيد معرفتك
(هانك مودي)
(اَبي)- اَبي)؟)-
(اَبي)
تشرفت بمعرفتك
Clumsy : ترجمة Eterno__amor@hotmail.fr