(التحدى) معسكر تدريبى مؤسسة تأهيليّه
تحرك
أسرع إدفـع
كف عن التقاعس أنا لا أتقاعس
أهكذا تتحدث إلى قائدك؟
سيدى أنا لا أتقاعس
تعال قف هنا و انظر فى عينى
أشعر بالتعب لا أستطيع
كلمة لا أستطيع) لا توجد هنا)
و الآن أنهى مسارك و إلا ستحبس منفرداً بقية اليوم هل سمعتنى؟
ماكدونالد) هل أنت مستعد لتجعل ( بارك) ينظف المكان بدلاً منك؟)
نعم يا سيدى مستعد ...... انطلق
هل أذناك لا تعمل؟ انطلق
اذهب انبطح للأسفل انبطح للأسفل
بيلى) وقع)
تحرك
انهض إلى هناك عليك أن تواصل
تحرك إياك و أن تسقط
أمسك القضيب تحرك
تحرك تحرك إرفع ركبتك إلى الأعلى
إرفع ركبتك للأعلى تحرك
اذهب للجدار تسلق الجدار تسلق الجدار
تحرك إذهب إلى أعلى هناك
إياك و أن تقع هيا أسرع
ما الأمر يا ( بارك)؟
هل أصبت؟
أنا أنزف يا سيدى
هل حياتك فى خطر محدق؟ لا
إذن انهض و تسلق الجدار
قلت انهض و تسلق الـــ
ما الذى يحدث؟
ظهرى يؤلمنى
لا أستطيع التحرك
ساعدنى ساعدنى لا أستطيع القيام
كلمة لا أستطيع) غير موجودة هنا)
ترجمة د.أحـمـد خـلـيـل aboanas_100@yahoo.co.uk
الحلقة العاشرة الثواب و العقاب
لا يجب أن نشاهد هذا لقد أرسل تنبيه
و من الوقاحة ألا ننظر
على الرغم من أننى أرهق عيناى
ما الذى تنظرون إليه؟ حسابك على الإنترنت
لماذا؟ أنا لم
هذا..... ليس أنا
هذا أنت
هذا أنا و لكن ليس هذا
مهما كان من فعل هذا فقد جعله أصغر
صغير جداً جداً
من فعل هذا لابد و أنه يختلف معك فى حجم عضوك الذكرى
مثير للسخرية حيث أن عضوة الذكرى لا يظهر فى هذة الصورة
دليلى هنا هل تريد أن تشاهدة؟
حسناً لقد اقتنعت
هل لديك أى فكرة عمّن فعل هذا؟
لا أعرف حتى أين التقطت الصورة؟
حمام فندق كارلتون
الفوطة شعار الفندق بالمقلوب عليها
لابد و أن الصورة التقطت من مرآه
(لقد كنا هناك فى حفل زفاف (ستانفورد
لابد و أن هذا يضيق نطاق البحث
لقد نام مع 3 شابات هناك
أوه أنت عاهر
جندى مارينز سابق عمرة 38 عام دخل الطوارئ يشتكى من ألم فى ظهرة
و الآن مثانته البوليه تؤلمه مثل ظهرة لأنه لا يستطيع إفراغها
ما الذى كنتم تتطلعوا علية هذا الصباح؟
حفلة تعرى؟
قطة ظريفة؟
دراسة عن كون الشواذ آباء أفضل
قادتنا كلمة (سحاقية) إلى هذا البحث
هل تناول أى عقار مضاد للحساسية أو التقلصات؟
لا و غرفة الطوارئ استبعدت تضخم البروستاتا أو أى إصابة فى العمود الفقرى
التاريخ العسكرى جيد لدرجة تثير الريبة بالنسبة لعمره
يدرب و يؤهل الأحداث
أظن أن الستيرويدات البنائية هى السبب
مدهش
شكراً .....يمكننا سحبها تدريجياً
الستيرويدات البنائية ليست مدهشة بل فكرة حمقاء
لا يوجد أعراض أخرى تدل على تعاطيه الستيرويدات
المدهش هو مساواتك بين إعادة التأهيل و البلطجة
مما يعنى أنه إما أن والديك إما عاقبوك بشدة أو لم يعاقبوك على الإطلاق و أخمن الأمر الأخير
من المدهش أنك تتفق مع طريقة المريض فى التعامل مع الآخرين
أنت تدير القسم و كأنه معسكر تأهيل للأحداث
و كأن القسوة فى التعامل تضمن الكفاءة
و عند هذة النقطة من الحديث هل من المفترض أن أجادلك؟
تشخيص إحتباس البول يعتمد هل بسبب عائق مادى يمنع إفراغ المثانة؟ أم مشكلة فى الأعصاب التى تغذى عضلات المثانة؟
مدهش بدون أن أقصد شئ آخر
قم بتركيب قسطرة له و اعرف ما الذى يوقف تدفق البول عنده؟
(ليس أنت يا (تشايس
أن أرسل شخص ذو عضو ذكرى صغير ليتعامل مع آخر حجمة طبيعى قاسى للغاية حتى بالنسبة لى
صباح الخير
ما الذى أتى ب(كادى الصغيرة) إلى هنا؟
ميعاد ح ق ن ة(حقنة) التطعيم
والدن وود) تصر على وجود شهادات التطعيم عند التقدم لها)
حبيبتى أنهى وجبتك
(والدن وود)
هل (والدن وود) هذة حضانة أو معسكر للعمل؟
إنها إختيارنا الأول بالنسبة لرياض الأطفال
مكعبات مصنوعة من الذهب
رفاهية زائده
مؤسسه عظيمه و مدرسين أكفاء
و معروفين بـ برنامج طموح
هل أنت متأكده أن هذا هو المكان الصحيح لها؟
يبدو متكبر قليلاً
لقد قمت بجمع معلومات عنها و قمنا بزيارتها إنها مناسبة للغاية
ستشعر بالمزيد من الإمتلاء فى مثانتك
أريدك أن تخبرنى متى يصل الإمتلاء لدرجة لا تستطيع تحملها
آسف لا يمكننى جعلك أفضل إلا إذا جعلت حالتك أسوأ
فهمت ذلك
يتماشى مع ما أفعله أيضاً
نحن نسبب الألم عندما يكون هذا هو خيارنا الوحيد
الأطفال الذين عندى هناك فى المعسكر التأهيلى لأن المحكمة أرسلتهم
لا أستطيع تعليمهم السلوك الصحيح بدون أن أتخلص من سلوكياتهم الخاطئة أولاً
و هذا لن يحدث إذا لم أقسوا عليهم
لا أعرف لماذا لا تعنفهم فى الكلام فحسب و ليس بالقسوة عليهم جسدياً؟
ربما أقسوا عليهم و لكننى لا أضربهم أبداً
أنت تجعلهم يمشون و يجرون بدلاً من أن تعاقبهم
هذا أفضل مما يفعله الآخرون بعقابهم
و الذى يؤدى بهم للنهاية فى السجن أو عضو فى عصابة أو كفن
ما هى نسب نجاحكم؟
ثلثى المؤهلين عندى لا يرجعون للجريمة مرة أخرى و هذا أفضل من دور رعاية الأحداث
هى بارعه و لكنها جديدة الإحتكاك بالعالم الحقيقى
بلى
يا دكتور لا أستطيع التحمل
هيا لتفرغ ما عندك
(خذى البول ل(تاوب
و اجعليه يبحث عن أى بكتريا موجوده به
سأحلل أنا البيانات
نصف ساعه على التليفون بدون فائده
الموقع لن يحذف صورتى
ظننت أن سياستهم تمنع نشر صور العرى الكاملة
و الآن قومى بخبط الأنبوبة برفق فى المنضدة لترى الخلايا المترسبة
بلى لا ينشروها
تقنياً أنا لست عارياً تماماً
ربما تود أن تغلق حسابك
حاولت و لكن من فعل هذا غير كلمة السر
لذا لا أستطيع حتى إثبات أن هذة صفحتى
هذا مفتاح لحل اللغز لديها مهارة فائقة فى إستخدام الإنترنت
(كلمة السر الخاصه بى كانت (كلمة السر
حسناً أنت عاهر غبى
هل تبدو واحدة من ال3 مثيرة للشبهة؟
ربما إحداهن كانت تدعى (كلينير)؟
لا أتذكر حتى أسمائهم
هذا وقت صعب بالنسبة لى
الإنفصال عن (راشيل) و الإنتقال لفندق و لكن أريدك أن تعرف أن إهانتك هذة تخفف عنى
البول خالى من البكتريا
ليس مفاجئاً حيث أن الإختبارات تظهر أن الألم الذى يشعر به بسبب الأعصاب
قد يعنى ورم فى الحبل الشوكى أو شلل جزئى فى المخ
هاوس) سيفحصه لمرض الزهرى)
كيف هو متأكد؟
تعقيد نادر من مرض محرج
(هذا تخصص (هاوس
أريد أن نمضى فى الإختبار
هيا لنأخذ عينة من دمه
حسناً سآخذ عينة بسيطة من دمك
سيؤلمك هذا قليلاً
توقفى توقفى ن محاولة قتلى
دعها هذة الفتاة تريد قتلى
دعها تذهب
الأمن نحتاج لبعض المساعده هنا دعنى أذهب
إنها بخير ما رأيك أن نرجع لشخص ليس بخير؟
(المريض مقيد و يأخذ هالدول(دواء مهدئ
و الذى جعله مرتاح التشخيص؟؟
ألم بالظهر - ألم بالمثانة - هذيان
و الذى عرفناه عندما حاول خنقى
أكره أن نبطئ بسببى
و ها أنت بالفعل تجعلينا نبطئ
المرحلة الثالثة لمرض الزهرى مناسبة
التحاليل كانت سلبية
العديد من الأدوية يمكن أن تسبب له هذة الأعراض
مضادات الإكتئاب - الأمفيتامين
و أيضاً العديد من سموم النباتات مثل الشيح أو الداتورا السامة
كان لابد أن يذكر أنه أكل مثل هذة النباتات أو تناول هذة الأدوية
إلا إذا لم يكن يعرف
ربما أحد هؤلاء الأولاد فى المعسكر ضاق به ذرعاً و وضع له سم
اذهبوا للمعسكر و ابحثوا عن مصادر مشتبهة للسموم
أنا أشعر بك لكنّى تجاهلت الإعتداء عليك و لم أظهر لك أى تعاطف
و لكن أتيت بفكرة جيدة
نقطة لصالح الحب القاسى
أشعر بالسرور لمقابلتك امرأة تعجبك
لهذا حفلات الزفاف جيدة
كنت آمل فى التواصل معها
و لكننى أنسى الأسماء
آسف تناولت الكثير من الخمر
(كانت تجلس على منضدة د. ( سيمبسون
شعرها بنى قصير و ترتدى فستان بنفسجى
هذة ابنة اختى (واين فيلبس)
ابنة اختك؟
مدهش
ستجد معلومات عنها فى بريدك الإلكترونى
و كان هناك شقراء و ترتدى فستان أخضر
تريدنى أن أصلك بامرأتين؟؟
فى الحقيقة 3
كيف تغش بينما لا يوجد امتحان؟
آسف لا ألعب
(ابتعد يا ( هاوس
أنا لن أقول لك نصيحة لكى تغيرمعناها لتوافق وجهة نظرك تجاه العالم المحيط بك
و لكن هذا كان يمضى جيداً
(كادى) تريد أن تدخل ( راشيل) إلى حضانة ( والدن وود)
المشكلة أن (راشيل) مستوى ذكائها منخفض
و عدم دخولها للحضانة يزعجك؟؟
(أنت نهتم ب (راشيل هذة ليست نصيحة
كادى) تهتم بشأنها)
(عندما يتم رفض ( راشيل) ستحزن (كادى
و كصديق لها يجب أن أساندها
و هذا شئ لا أمنحك إياه
اتركها و شأنها
إنه مجرد وقت للعب سيكون كل شئ على ما يرام
ميعاد للعب يترتب عليه رفضهم لهذة الطفلة الغبية
سيعطونها ألغاز و ألعاب لعد الأرقام و ( راشيل) ستجلس و تأكل هذة الألعاب
اللعنة اللعنة يا لى من أحمق
شكراً على النصيحة
هذة هى منطقة العزل
الأولاد الذين يسيئوا التصرف يذهبوا إلى هناك
أحياناً لمدة 23 ساعه فى اليوم
يبدو كحافز جيد لحسن السلوك
نعم بعلاج الأعراض لا المرض الأصلى
(نظرية ( من زرع حصد
الأطفال أصحاب المشاكل ينشئن من عائلات ذات مشاكل
المكان لا يحاول حتى أن يغير هذة البيئة التى أفسدتهم فى المقام الأول
إذن لا يوجد أطفال سيئون بدون آباء سيئين؟
إذن لماذا أخى لدية سجل جنائى؟
التعامل مع الأطفال بلطف لا يعنى هذا حرفياً بعض الأطفال يحتاجون لبعض الإنضباط
لا أحد يحتاج هذا المكان
ربما جئنا للمكان الخاطئ
يجب أن نعثر على الشخص الذى أعطاه السم ليدلنا على نوعية السم
(يوجد 24 ولد فى فرقة (دريسكول
هل ستسألهم كلهم؟
ربما لا نحتاج لهذا
دريسكول) أرسلنى لمنطقة العزل طوال الوقت)
و هذا لا يعنى أننى سممته
هوالمريض النفسى لا أنا
أخبره
دريسكول) يقسو عليه أكثؤ\ر منا جميعاً)
ربما لأنه الأكثر إزعاجاً
لماذا جئت إلى هنا؟
السرقة
هل تريد أن تتطور لجناية من الدرجة الثانية؟
و تقضى 10 سنوات من عمرك فى السجن؟
إذا مات بسبب ما أعطيته فهذا ما سيحدث
هل من المفترض أن يخيفنى هذا؟
أمى ماتت و أبى لم يظهر مطلقاً
و بعد هذا انتقلت لدار رعاية آخر
مستقبلى ليس بهذا الإشراق
السجن الآن أو فى المستقبل لا يختلف بالنسبة لى كثيراً
لن أمسح الأرضيه كلها وحدى
عيناك حمراواتان
يبدو كحساسية ضد سائل التنظيف
إنها حساسية
ألا تأخذ أى علاج لها؟
لا آخذه حالياً
لماذا؟
هذة المحاليل ستخرج الأدوية من جسمك
هل تعرف أى منهم قام بتسميمى؟
هذا غير مهم طبياً
أنا لن أؤذيه
و لكننى أعرف لماذا أنت خائفة منى
آسف بسبب ما حدث هذا الصباح
لا داعى للإعتذار أنت مريض
لم تكن فى وعيك عندما فعلته
اعتدت على العبث
الجيش علمنى أن كل الأفعال دائماً لها عواقب
و تقبلها جزء من كونى إنسان
و بعد كل العبث الذى يقوم به الأولاد أقول لهم أن الإعتذار واجب
هل أنت بخير؟
ضربات قلبى متسارعة
معدل ضربات القلب 170 تسارع فى نبضات الأذين إلى أن يثبت العكس
علينا أن نبطئه أعطيه 6ملجم أدينوزين فى الوريد
أخبرى الممرضه أن تحضر عربة طوارئ القلب
المحاليل جعلت قلبه يتسارع
أخذ 3 جرعات أدينوزين للسيطره على معدل ضربات قلبه
علاجه ضد تسمم مضادات الهيستامين أظهر عرضاً جديداً
و الذى أظهر أنه لم يكن لديه تسمم أصلاً
هاوس) أين أنت؟)
الملعب مكان رائع لمقابلة المراهقات الصغيرات و أمهاتهم أيضاً
....زيادة ضربات القلب قد يكون رد فعل مناعى
mastocytosis (زيادة عدد نوع معين من كرات الدم )
ليس بدون أعراض جلدية أو فى الجهاز الهضمى
ورم فى البنكرياس
سيسبب مشاكل فى المثانة على عكس ورم فى الغدة الكظرية
(أحسنت يا (تشيس
و الآن أغلق هاتفك
هل سمعت هذا إنه صامت و يعمل بالإهتزاز فقط؟
أظن أنه كان يرن بدون توقف بعد أن كتبت على حسابك
لا شئ يوقد شهوتى مثل قضيب بحجم أقل من 3 حبات} {لا تزعج نفسك بالإتصال متبوع برقم هاتفك
لا لا لا أنت محق
هذا ليس ذكى أو هيستيرى
قبل أن تبدأ فى البحث عن المهبل استبعدوا إصابة المريض بورم فى الغدة الكظرية
أشعة على الغدة النخاميه و الكظريه و تجميع بول 24 ساعه
منذ متى و الطفل مريض بعد دخوله الحضانة؟
وصل الطفل بالكاد للمنزل قبل ان ينهار
والديه يبحثان عن السبب
هل أصابتك أى أعراض أو هل اشتكى شخص آخر فى الفصول المجاورة؟
المدرسين مشرفين على الأطفال
لم يذكر أحد أن هناك شخص مريض
أريد مكالمة الأسرة و أعبر لها عن تعاطفى معها
آسف لا أستطيع إفشاء أسماء المرضى
السرية بين الطبيب و المريض
حسناً هنا يتم لقاء الموعد الأول قبل الدخول ألا يمكن أن تكون فى غرف أخرى؟
هنا نستقبلهم كلهم
ربما من الأفضلأن نتخلص من كل هذة الألعاب
لا لا لا تفعلى هذا سأخبرك إذا وجدت أى شئ سام
حتى الآن يجب أن تقللى من تواجدك بالفصل
المفترض أن يتم الإشراف علىّ
هذا الفحص مبرمج لا يوجد أى مخاطر على المريض
ستجلسين هنا تشاهدين المريض و تتحدثين معه إذا شعر بالوحدة
و لو
أبلغينى بالتقرير
كيف حالك هناك؟
(لا يجب أن تزعجى نفسك بمحاولة حماية (لاندون
أعرف أنه هو من حاول تسميمى
مضادات الحساسية ليست ما جعلتك مريضاً
هذا لا يغير الحقيقة أنه حاول تسميمى
لقد حاولت كل شئ مع هذا الولد
.....أنا فقط
لا أستطيع الوصول لأعماقه
من الواضح أنك تهتم به
هل حاولت إخباره بهذا؟
عليك أن تفهمى شئ ما
هؤلاء الأولاد مراوغين
و بقدر ما أهتم لأجلهم لا أستطيع أن أبدى هذا لهم إلا إذا كان هناك إحترام متبادل
انسى هؤلاء الأولاد
فكر فى هذا الولد
شاهد أمه تمرض ثم تموت
لم يعرف أباه مطلقاً
من يعلم كم مضى منذ آخر مرة اعتنى به شخص ما؟ أو كان هناك شخص على مستوى المسئولية
أصدق أنك معه و لست ضده
أراهن أن هذا سيساعد إذا قام شخص بالإهتمام به
أنت رجل جميل هل يمكننى المغادرة الآن؟
أعرف أين يوجد ال3 سيدات و لكننى أريد تجنب المزيد من الإهانة بالإتهام الخاطئ لإحداهن
أنت عرفت اسم الفندق من هذة الصورة
كنت أتمنى أن تجد دليل آخر
يمكننا تحسين الصورة
ربما صورة وجها معكوسه على البريق الموجود على مؤخرتك
أو ربما يجب أن تتقبل أن هذا من مخاطر كونك عاهر
مشاكل قضيبك أفشلت زواجك
لا تتحرك
على خلافى فأنت لم تخن إحداهن و لكنك لم تفكر من هم هؤلاء النساء؟ أو ماذا يشعرن؟
من الواضح أنك أذيت إحداهن عاطفياً
لأنه جسدياً كيف لك أن تعرف؟
يبدو أن من صورتك قصيرة
لقد حضرت مبكراً العشاء ليس جاهزاً بعد
حسناً
سألعب مع (راشيل) فى غرفتها
حقاً؟
أنا جائع اذهبى للطبخ
حسناً أيتها القطعه الصغيرة من الطين
(راشيل) .. (راشيل)
إنها لعبة جديدة
أى نوع من الأطفال لا يحب اللعب الجديدة؟
إنه الطفل الأحمق
حسناً انظرى للألوان الجميلة
الآن ما لون هذة؟
برتقالى
نعم هذة لونها برتقالى ما لون هذة؟
حسناً المكعبات بعيداً مع السلامه يا مكعبات
فى المرة القادمة دعمى الحواجز
مهندسين سيئين سيئين
ما هذا؟
حلقات
انظرى للحلقات
و الآن الهدف ن هذة اللعبة ألا تقتلك
لماذا أنت هنا؟
انتظر هل نقلت لى مرض جنسى؟
لا لم أفعل لا تغيرى موضوع الحوار
تم إلتقاط الصورة بواسطة شخص فى مثل طولك
فقط اعترفى أى صورة؟
حسناً ها هى
إذن أنت تحبين القطط؟
نعم قلت أنك تحبهم أيضاً
لا عجب أنك غاضب
لأنه هذا ليس أنت و أنا لم ألتقط هذة الصورة
هل كنت تعنى طولى بالحذاء ذو الكعب العالى أم بدونه؟
لم تكونى مرتدية حذاء بكعب عالى فى هذة الغرفة
بلى كنت ترتدين
و أنا بدأت أخلعم عندما طلبت منى بلطف ألا أخلعهم
لماذا سأفعل هذا؟
أعنى أننى لست غاضبة عما حدث لنا أو كما هو واضح منك أو أى امرأه اخرى كانت معنا فى الزفاف
آسف أظن أن تحليل الطب الشرعى للصورة لم يكن متقدماً كما ظننت
انتظر تعلم أنه ليس عليك الإسراع فى المغادرة
لازال عندى هذا الحذاء
فى كل مكان تنظر ترى دمى للقطط
كيف خرجت من هناك؟
لم أخرج على الفور
لم يكن بها أى شئ سئ جسدياً
واحد سقط تبقى 2 من المشاركات فى الجنس الثلاثى
عليك أن تختار بين 2 واقى ذكرى
تفقدنا الغدة النخاميه و الكظرية و الدرقية و راقبنا مستوى هرمونات الغدة الدرقية
لا يوجد ورم فى الغدة الكظرية
أعطيناه (ديلاى تيازيم) لننظم ضربات قلبة
هذا يعنى أن الوقت ينفذ مننا
و أنت أيضاً
حملتك لكى تجعليه يعامل الأولاد أفضل مما يعاملهم الآن
كل هذة المحاولات الفاشلة لتحاولى تبرير نشأتك
اضطراب آخر فى عضلة القلب؟؟
ليس مريضنا
إنها غرفة الطوارئ
مريض د. (هاوس) الذى يعانى من ألم فى الظهر و إحتباس فى البول
ما رأيك بحالة مطابقة له؟
نريد معرفة المشترك بينكما
ما الشامبو الذى تستخدموه؟
الذى يعطينا إياه المعسكر
نفس الشئ
نريد أشياء خاصة بكما لا باقى أعضاء المعسكر
و إلا فالبقية فى المعسكر ستصاب بنفس مرضكم
معجون الأسنان مزيل العرق
لا يمكن أن يكون هذا ما جعله مريض
لا يضع أيّ مزيل عرق ...رائحته مثل
بارك) إخرس)
أنت لست قائدى هنا .. حسناً؟
هذا لا يعنى ألا تصبح وقح
أستطيع أن أفعل ما أريد
أنت لست مسئولاً عنى
لابد و أنه يوجد علاقه بينهم
الطعام - علاقة جنسية - إدمان مخدرات
لا لا يوجد لقد سألتهم
كانت هذة محادثات لطيفة
هل تصدق الإجابات؟
أعرف أن المفروض أن تكون الإجابة لا و لكننى أصدق
لا يبدو و أنه مضى وقت طويل على الفتى بدون إشراف
(طرد لد. (روبرت تشايس
هذا أنا
المعسكر فى الغابات
هناك آلاف من العدوى التى يمكن أن يصابوا بها دون غيرهم
ليجيونيلا ) من المياة أو (داء القطط) من البراز أو ( البروسيلا) من الحيوانات)
للأسف لا شئ من هذا يفسرأعراضهم
كيسى) و (ستانفورد) ويلز يشكرونى لكرمى و تبرعى الجزيل للزفاف)
لابد و أنها تمكنت من الوصول لبطاقة الصرف
(بكتريا (نو كارديا
تعيش فى البراز
و لكنها تبدأ فى الرئة لا المثانة
كم
اتصل بالمؤسسة المسئولة عن الزفاف و اشرح لهم أن التبرع زائف
و تسحب هدية الزفاف؟؟
ستكون أحمق للغاية
(الشجيرات يمكن أن تحتوى على القراد و الذى ينقل (مرض لايم
لا يوجد أى طفح جلدى على مرضانا أو قرصة قراد
أربعون بالمئه لا يظهر عليهم طفح جلدى و يمكن لعضة القراد ألا يلاحظها المرضى
(أعطوهم ( دوكسى سيكلين
2500 دولار
الغى التعامل ببطاقتك الإئتمانيه اعثر على هذة الفتاة و تزوجها
(إرجع كان هذا (جيرسى شور
لن أشاهد هذا الهراء
لا دعيه كفأر التجارب
و أعطينى الدواء بعد أن تتأكدى من صحة التشخيص
الأعراض الجانبية قليلة
و سيكون من الأفضل أن نعالجك قبل أن تظهر عليك أى أعراض أخرى
أريد أن أنتظر
أنا لست قائدك أنا لا أقهرك
كل وظيفتى أن أجعلك تتحسن
أنا حقاً أظن أن هذا الدواء أفضل خيار أمامنا
و لكنك حر إذا ما أردت أخذ الدواء أم لا
هل هناك أى شئ آخر يمكننى فعله لك؟
وسادة أخرى سيكون أمر جيد إذا لم تمانعى
دورك لتختار ما تشاهد
استعد انطلق أطعمى القرد
حسناً هذا ليس غريب على الإطلاق
لديها مهارات الرجل الأخضر الحركية و لكن و كأنه يرتدى قفازات الحرارة
هل تريدين مقرمشات؟
اطعمى القرد
كادى) تجعلها تنام فى السابعة و النصف)
مما ينقص من وقت تدريبنا
الجمعه هو يوم اللعب
ما هذا؟
جهاز تدريب الكلب
يعطى دعم مباشر متخطياً الوقت الذى يضيع بين أداء السلوك المطلوب
هاوس) إنها ليست كلب)
يبدو أنه ينجح فعلاً
هل تعلم (كادى) أن (راشيل) هنا؟
و أنك تحولها لكلب أليف؟
أخبرت (مارينا) أننى و(راشيل) سنقضى بعض الوقت معاً و نرسم رسمة جميله لماما
مما يعنى أن أحد المرضى الأطفال سيقدم عمل فنى قصير
التضحيات التى نقوم بها من تربية أبنائنا
من الفتاة الجيدة؟ من الفتاة الجيدة؟
لابد و أنه أنت
لقد اعطيتك بطاقة ائتمانى لتدفعى ثمن المشروبات
و رددتها لك
أنا لم التقط الصورة و الآن اذهب
حسناً سامحينى أنا غير مقتنع من الواضح أنك غاضبة منى
لأننى ظننت أنه يوجد علاقة بيننا ... و لكن عندما لم تطلب رقمى
علاقة؟ لقد كانت علاقة ثلاثية
(بلى و لكن من الواضح أنك كنت منجذب لى أكثر من ( نيكا
(يا ( كينزى لديك مكالمة على التليفون
دقيقة واحدة يا أبى
لم أرد أن أقول أى شئ أمامها و لكن كان يمكنك أنت أن تقول
أتعيشين مع والديك؟
حتى التخرج فحسب
من الكلية؟؟
كم عمرك؟
18 عام سأتمها الشهر القادم
إهدأ إنه ليس غير قانونى أو ما شابه
أريد فقط أن يتوقف هذا الأمر
ألم توقف علاقتك بى بالفعل؟
أخبرتك ليس أنا
والداى لا يسمحان لى حتى بالدخول على المواقع الإجتماعية
العديد ممن يريدون الجنس
أوقفوه
إلى أين ستذهب؟
أنت مريض
تحتاج للبقاء فى المستشفى
يوجد مليون مستشفى غير هذة التى يمكنها أن ترجعنى مرة أخرى لهذا المعسكر
ما الذى يحدث يا (لاندون)؟
أرجوك ساعدينى لا تجعليهم يرسلونى للمعسكر مرة أخرى
هذة مفاتيح سيارتى هل سرقتها من جيبى؟
لا أولاد سيئين أليس كذلك؟؟
هل أوقفتم (لاندون)؟
بلى بلى ماذا بك؟
رجلى تؤلمنى عضلات رجلى بها شد فظيع
ماذا يعنى هذا؟ لست متأكد
(أعطوه 10 ملجم (ديازيبام و 40 ملجم من البوتاسيوم
الألم فى رجله كان بسبب شد عضلى نتيجة لنقص الصوديوم و الذى حدث بسبب الفشل الكلوى
لم يستجب ( لاندون) للدوكسى سيكلين
(أظن أنه بإمكاننا إستبعاد ( مرض لايم
ظننت أننى أتقدم فى علاقتى معه و كل ما أراد هو سرقى مفتاح سيارتى
كان لابد أن تتوقعى هذا من سلوكه السابق
لماذا تضع صوص حار على اللعبة؟
ربما لا تبالى إذا مضغ الأطفال لعبة دودة القز أظن أن هذا خطأ
ما الذى يسبب الفشل الكلوى بالإضافه لما سبق؟
تسمم الزرنيخ
و الناس يمكن أن تتغير
(دريسكول) تأثر عندما طلبت منه أن يفكر فى تاريخ (لاندون)
... كان يبدو ألطف حينها ثم
فكرتان سيئتان
إذا كان تسمم الزرنيخ لكان عنده إسهال و قئ
و الحوار الأخلاقى مع الغرباء لا تجعلهم يتغيرون
لن تفعل (راشيل) هذا أكثر من مرة
مرض( ويبل) يمكن أن يؤثر على الكلى و القلب و المخ
و لكن ليس بدون أن يؤثر على الجهاز الهضمى أولاً
....لماذا من المستحيل أن تصدقوا أننى حاورته حواراً مقنعاً و أنه
إذا تغير سيكون بسبب آخر غيرك جعل الحوار مقنع
(فشل كلوى عقب مشاكل فى المثانه قد تشير لسم (البوتيولينيوم
تعيش البكتريا فى التربة و دخلت لمجرى دم الولد عن طريق الجرح على جبهتة و القائد عن طريق السحجات على قدمية
فكرة جيدة
أعطوا كلاهما مضاد السم
رأيت فرصتى من أجل الخروج من هنا كان على استغلالها
لا تقدم أعذار
لقد حاولت سرقتى
هؤلاء الأولاد مراوغين لا تغفل عينك عنه
ماذا تعنى بـ ( كل الأولاد)؟
لا تضعنى وسط هؤلاء الفشلة
يبدو و أنك تنتمى لهناك إنها فرصتك الوحيدة
لقد قمت ببعض العبث لكن لم فى مشكلة مع القانون
قلت أنك كنت تسرق المحلات
صاحب المحل ضبطنى أسرق بعض الشيبسى و مثل هذا
فاتصل بالمشرف الإجتماعى
كنت أظن أن كل هؤلاء الأولاد فى المعسكر بأمر من المحكمة
هذا ما يحدث غالباً
إذاً لم هو مختلف؟
لماذا سألتقط صورة لك و أنت عارياً؟
أنت لطيف و لكن ليس لهذا االحد
و الآن ارحل من فضلك
أنتى الوحيدة المتبقية و أنت غاضبة الآن
أنا غاضبة لأنك فى شقتى و صديقى سيصل هنا فى أى لحظة
صديقك
آخر ما أريد هو أن أنشر أننى خنت صديقى لم سأمزح معك؟
و أين كان صديقك فى يوم الزفاف؟
خارج المدينة بالتحديد
هذة من حفل عيد ميلاد أختى فى الشهر الماضى
و قبل أن تقول أنه أخى انظر للطريقة التى قبلنى بها
أنت استغللتنى و أنا كذلك لقد كان هذا خطأ
و الآن كل ما أريد هو نسيان هذا الأمر
(أقفلت للتو الخط مع المشرف الإجتماعى على (لاندون
أنت محق
لست أنا من جعله يقتنع بحوارى معه
إلى أين سنذهب؟
لنغسل مثانتك بمضاد حيوى للوقاية ضد العدوى
من أنت؟ (أنا د.(هاوس
و هذا الولد هو الصورة المتبقية عن أمه
بالطبع أن لم أرها و لكن المشرف الإجتماعى أخبر جاسوستى أنك دفعت تكاليف دخوله للمعسكر
هذا يعنى أنه يمكن أن تكون صديق للعائلة و لكن لم تخفى هذا؟
الشخص الوحيد الذى يريد إخفاء هذا هو والده الذى لم يره
و الذى قرر أن يعرفه ابنه
أرجوك لا تخبره
قضينا أيام نبحث عن صلة بينهم و لم يخبرنا بأن هذا الولد هو ابنه
كنا نبحث عن شئ مشترك تعرضوا له
لم يكن يظن أنه له علاقة بحالته الطبيه
قريباً لن يقلق بشأن معرفة ابنه له
كونك ميت يجعل كتم الأسرار أفضل
لم يستجب أحد منهما لترياق السم
و الولد لديه تشنجات الآن
و ربما كان (دريسكول) حق بشأن أن علاقتهم غير مهمة
الأمراض الجينية ظهر عندما يكون الأشخاص فى مثل الن ليس نفس الأسبوع إلا إذا كان هناك شئ ما جعل المرض يظهر
الأمراض الجينيه يمكن أن تظهر بسبب مؤثر خارجى و هذين الإثنين يتشاركان العديد من الأشياء
هذة حالة نادرة
و الذى هو إختصاصنا بالضبط
مريضانا مرتبطان هذا لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة
لدى فكرة
لها علاقة بحالتنا؟
لا
اجلس
مرض (فاجنر) يمكن أن يظهر بسبب تسمم بالمعادن الثقيلة
هل رأيت أى شئ فى المعسكر أو قرب منطقة العزل؟
كان هناك بطاريات قديمة
ربما سربت إلى التربة
كان لابد و أن تظهر أعراض التسمم على شخص آخر فى المعسكر
هل لديك أى حل آخر؟
(أعطوهم ( سيكلو فوسفاميد
اذهب و نفذ فكرتك
و الآن اعذرونى فلدى ميعاد لعب
لماذا لم تظهر نفسك عندما توفيت والدته؟
عرفت بخبر وفاتها بعدها بعدة شهور
و كان (لاندون) حينها قد دخل نظام رعاية الأيتام
كنت أفكر فى وسيلة للتقرب إليه عندما وقع فى مشكلة لذا جلبته إلى المعسكر
عليك أن تخبره
لا أستطيع ليس الآن
إذا مت فالشئ الوحيد الذى سيتذكره عنى هو أننى الشخص قاسى القلب الذى جعلة يقفز قوق الحواجز
أنت تعتذر لى عن شئ صدر منك و أنت فى حالة نفسية و لكنك لا تريد أن تخبره أنك والده
ماذا حدث لمقولتك للأفعال عوقب و على الرجل أن يتقبلها؟
أنا فى حياته و أعمل على إرشاده للدرب السليم
لا يحتاج إلى قائد تأهيل و لكنه يحتاج إلى والد
من اللطيف حضورك معى
أحاول فقط أن أدعمك
سمعت أن هذا ما يفعله الصديق
أهلاً يا عزيزتى هل استمتعت باللعب؟
راشيل) قضت وقت جميل و لعبت بكل الألعاب)
إنها فتاة ذكية
آسفه لكى أسأل هذا و لكن عادة ما يكون لدينا مشاكل عندما يعلم الآباء أطفالهم و لكن (راشيل) تعودت على الألعاب بسرعة غير معتادة
حتى أنها عرفت اسم لعبة (اطعمى القرد) مسبقاً
بقدر ما أنا متشوقة لكى تدخل هنا فأعدك أننى لم أفعل هذا مطلقاً
يا (راشيل) هل لعبت لعبة (اطعمى القرد) من قبل؟
لا يا ماما
كانت تبدو غبية و لكن عندما جاءت اللحظة الحرجه كانت تعرف ما ستفعل و فعلته
أنت سعيد لأن طفلة كذبت؟؟
إنها ليست طفلتى إنها مصدر إزعاج
و هى كاذبة أفضل منك
أنت لم تجرح قدمك عندما كنت تركب مقطورتك
السحجات بها طين و رائحة مخصبات تفوح منها
لقد حبست فى بيتى الزجاجى الذى أنمو فيه بعض نباتاتى العضوي
لم أسأل و لن أخبر
لم تتردد أو تتعثر فى الكلام استلزمنى هذا سنوات لكى أتقن الكذب مثل هذا
و (راشيل) لديها هذا بالفطرة
يبدو أنك مغرم بهذة الطفلة
أنت غير مدرك للفوارق البسيطة فى الكلام أليس كذلك؟
أنا معجب بموهبتها
...... سأقوم فقط بخياطة جرحك .
يجب أن أذهب
آخر تحاليل الكلى لم تظهر أى تحسن
غرز جيدة هل تؤلمك؟
لا فقد اعطونى حقنة ما
(لقد كان هذا ( ليدوكايين
و الذى أظهر مرض جينى عندك يسمى
variegate porphyria. مرض جينى بسبب نقص أحد الإنزيمات فى الكبد
هذا يفسر أعراضهم.
و لكننى لم آخذ ليدوكايين
و لكنك أخذت مضادات حساسية
مجاملة من المنحرف الموجود فى السرير المجاور لك
و هى أيضا من الأدوية التى تظهر هذا المرض
إذن فنحن لدينا نفس المرض الجينى
نعم
يا له من عالم صغير
هذة أخبار جيدة
(يمكننا السيطرة على الحالة بإعطائكم ( هيماتين
و زرع كبد يمكن أن يشفيكم
أحيناً بعض المرضى يتشاركون نفس الكبد هل يمكن أن يجدى هذا معنا؟
ربما
سنفحص عينات من الدم و الأنسجه
و إذا تطابقا و لماذا سيتطابقا؟
ليس كوننا نعانى من نفس المرض يعنى أن
أيضاً
أنا والدك
لا أصدقك
لا تصدق أن رجل أبيض ربما يكون والد سئ؟
سأسعد لفحص حمضك النووى
هل تعتقد أنه سيقول انك ابنه إذا لم تكن ابنه بالفعل؟
فأنت ليس بالشئ الذى يسعى الجميع للحصول عليه
أنت شيطانة
بالكاد تعرفت عليك و أنت مرتدى ملابسك
كنت مع أختك فى حفل الزفاف
وشاركتها الغرفة أيضاً
مررت عليها لأغير حذائى
ثم وجدتك أنت فى الحمام
لقد استغرقت وقت طويل للعثور علىّ
لأنه عندما يمزح معك شخص فالمنطقى هو أن تشك بالأخت التى تبالغ فى حماية أختها التى نمت معها مرة واحدة
هذا ليس له علاقة بأختى
إذن ما علاقة هذا بى؟
إذا لم تعرف فأنت حقاً تستحق ما حدث لك
...... و كل ما بذلته من مجهود و طاقه فى المزاح معى
يبدو أنك كنت ترمين إلى نقطة ما
أنت حقاً لا تريدين أن تخبرينى لماذا فعلت هذا بى؟
أنت معجب بأفلام جون هيو
أنت تفضل نوع معين من 16 شمعة و هذا غالباً بسبب أن مارى ستيوارت ماسترسون بدت مثيرو و هى ترتدى قفازات جلدية
لقد تحدثنا فى الإستقبال
لهذا أنت تكرهيننى لقد كان مجرد مرح
كان جميلاً حتى ذكرت أننى لا أضاجع أحد فى الميعاد الغرامى الأول
و حينها قلت أن عليك الذهب للحمام و لم ترجع
من زرع حصد
هل تنتقمين من كل شخص يتصرف كأخرق؟
يمكن أن يكلفك هذا الكثير من الوقت
عندما كنا نتحدث كان يبدو أنك شخص لطيف
لذا إما أنك ممثل جيد أو أنك شخص لطيف ضلّ طريقه
مهما كانت الأسباب
كان لابد من عقابك
كلمة السر الخاصة بك هى "great big ho."
غيرها إلى أى شئ ما عدا password
أنا آسف
دعينى أثبت هذا لك بدعوتك على العشاء
و لا أنام معك بعدها
أنا جاد
أبداً
يجب علينا التحدث
لا شئ لأقوله
حسناً
سأنتظر إلى أن تكون مستعد
انت ابنى
لن أذهب لأى مكان
انتظرى دقيقة
ما هذا؟ كلب
ماذا يقول؟ هو
هذا صحيح
حضانة ( والدن وود ) اتصلوا
يحبون (راشيل) و لكن لا مكان لها
شئ عن وجود الأشقاء أكثر من المعتاد
علينا التقدم السنة القادمة
إنها فتاة ذكية ستكون على ما يرام
هل تعنى هذا؟
نعم أعنيه
ترجمة د.أحـمـد خـلـيـل aboanas_100@yahoo.co.uk