1
00:00:02,837 --> 00:00:05,267
لم نعد عائلة عادية
2
00:00:11,884 --> 00:00:15,480
وسرعان ما أدركت أننا لم نكن وحدنا
3
00:00:24,148 --> 00:00:26,215
الأتفاق بيننا انتهي
4
00:00:26,216 --> 00:00:29,015
أنا أعمل علي ترياق
5
00:00:29,016 --> 00:00:31,082
سوف يجعلك تفقد قوتك لكن سيجعلك-
طبيعي؟-
6
00:00:31,083 --> 00:00:34,384
لن أخبر أحدا بما رأيت-
أعلم هذا-
7
00:00:41,381 --> 00:00:43,613
الي اين يتجه الان؟
8
00:00:43,614 --> 00:00:46,778
قلت لك ، أنتظر على أسطح المنازل
9
00:00:47,069 --> 00:00:49,808
ولكنه يعبر الشارع 5
على الارجح يتحه الى مترو الانفاق
10
00:00:49,990 --> 00:00:51,073
وجدته
11
00:00:51,745 --> 00:00:54,539
لا استطيع ان اراه هنا ، جورج
المكان مزدحم
12
00:00:56,518 --> 00:00:58,618
خمن ماذا؟
انه يجري
13
00:00:58,619 --> 00:01:01,775
إلى طريق مسدود ، ولكن توخي الحذر
أنه مسلح
14
00:01:05,148 --> 00:01:08,289
أتعلم ، الأمور سوف تصبح أسهل كثيرا
15
00:01:08,290 --> 00:01:10,102
إذا قمت بتسليم نفسك
16
00:01:10,747 --> 00:01:12,648
أقصد أسهل عليك
17
00:01:17,500 --> 00:01:18,431
ما هذا؟
18
00:01:42,148 --> 00:01:44,384
حسنا جورج
أمسكته, استدعي رجال الشرطة
19
00:01:44,385 --> 00:01:45,009
لننظف المكان
20
00:01:45,010 --> 00:01:48,961
جاسبر! جاسبر
جاسبر ، حدثني
21
00:01:48,962 --> 00:01:50,406
ليساعدني أحد
22
00:01:50,817 --> 00:01:53,059
جاسبر ، حدثني. حدثني
23
00:01:53,060 --> 00:01:55,568
أحدهم قتل ابني! ساعدوني
24
00:01:58,314 --> 00:02:00,304
أوه ، لا
... ، قل شىء لي
25
00:02:00,305 --> 00:02:02,485
ليساعدني أحدكم
، من فضلكم
26
00:02:02,874 --> 00:02:04,141
جاسبر
27
00:02:13,954 --> 00:02:15,794
قول لي انك لا تلقي اللوم على نفسك
28
00:02:15,795 --> 00:02:18,202
إذا لم أكن أحاصر هذا الرجل
29
00:02:18,203 --> 00:02:19,196
فلم يكن سيخرج مسدسه
30
00:02:19,197 --> 00:02:21,279
كيف هذا ليس ذنبي؟
... نعم ، ولكن ماذا كان سيحدث
31
00:02:21,280 --> 00:02:22,870
اذا هرب هذا الرجل
32
00:02:22,871 --> 00:02:24,791
فكر في الناس الذين انقذتهم
33
00:02:25,355 --> 00:02:27,118
الأطباء وضعوه تحت الملاحظة
34
00:02:27,227 --> 00:02:29,047
لا يوجد شيء يمكنك القيام به ، جيم
35
00:02:31,500 --> 00:02:34,511
لا أستطيع ، ولكن "ستيف"يمكنهاالقيام بشيء
36
00:02:40,275 --> 00:02:41,288
مهلا
37
00:02:41,291 --> 00:02:45,769
لا أستطيع أن أصدق انك أستيقظت قبلي
أنا آسفة
38
00:02:45,770 --> 00:02:47,424
هل أردت أن تقول شيئا؟
39
00:02:48,844 --> 00:02:49,910
هذا فقط
40
00:02:54,981 --> 00:02:56,546
ياألهي
41
00:02:56,547 --> 00:02:58,563
كاتي ، لقد قضيت معظم حياتي
42
00:02:58,564 --> 00:03:00,000
أشعر بالغربة
43
00:03:00,838 --> 00:03:02,143
حتى التقيت بك
44
00:03:03,500 --> 00:03:05,301
وأريد ان أفقد هذا الشعور
45
00:03:06,034 --> 00:03:07,998
لا أريد العيش
بدونك مرة أخرى
46
00:03:08,298 --> 00:03:12,032
اذا... كاتي أندروز ، أتتزو
... إذا كنت تطلب مني الزواج منك
47
00:03:12,033 --> 00:03:13,769
الذي أنا متأكدة بنسبة 96,3% أنه هو
48
00:03:13,770 --> 00:03:15,919
، يا إلهي ، نعم! نعم ، نعم ، نعم
49
00:03:18,058 --> 00:03:20,640
عندما يكون لدي المال ،سوف
أشتري خاتم تستحقينه
50
00:03:21,249 --> 00:03:22,876
هذا هو كل ما أريده
51
00:03:24,160 --> 00:03:26,131
أنت كل ما أريده
52
00:03:32,001 --> 00:03:34,575
انه رجل محظوظ
53
00:03:34,576 --> 00:03:37,803
أنا المحظوظة
اذا لماذا يبدو
54
00:03:37,804 --> 00:03:40,463
وكأنك تحاولين أقناع نفسك بهذا؟
... لا ، أنا فقط
55
00:03:41,148 --> 00:03:43,459
حسنا ، انا دائما مهوسة بالرجل الذئب
56
00:03:43,460 --> 00:03:45,146
لكنني لم أفكر أبدا ما سيحدث
57
00:03:45,147 --> 00:03:47,506
إذا كنت سأتزوجه بالفعل
58
00:03:47,507 --> 00:03:50,088
وسوف ننجب ذئاب صغار
59
00:03:50,260 --> 00:03:52,991
أعني لو أنجبنا أطفال
60
00:03:52,992 --> 00:03:54,535
هل سيكون لهم قوى خارقة؟
61
00:03:54,536 --> 00:03:56,904
لأن ثنائي رهيب
سوف ينجبون
62
00:03:56,907 --> 00:03:59,777
أطفال غريبة
... حسنا ، لا تقلقي
63
00:03:59,778 --> 00:04:02,709
لقد اجريت أختبار علي الحيوانات
64
00:04:02,710 --> 00:04:04,522
لتحضير الترياق
65
00:04:04,880 --> 00:04:08,065
اذا عمل عليهم سيعمل علي
جاشوا
66
00:04:08,066 --> 00:04:10,513
معنى ذلك انه سيرجع طبيعيا
67
00:04:10,514 --> 00:04:12,589
ستكون أفضل هدية
زواج تقديمها له
68
00:04:12,590 --> 00:04:14,314
قبل كل شئ
69
00:04:14,315 --> 00:04:16,393
أود أن أقيم لك حفلة الخطوبة
70
00:04:16,394 --> 00:04:20,309
هذا ما باتمان يمكنه فعله لروبن-
أنت الأفضل-
71
00:04:21,826 --> 00:04:24,192
ولكن أنا متأكدة
أن روبن عازب
72
00:04:24,193 --> 00:04:25,711
إذا كنتي تعرفي ما أعنيه
73
00:04:30,545 --> 00:04:31,470
مرحبا
74
00:04:31,858 --> 00:04:35,290
دافني. مهلا. ماذا تفعلين هنا؟
75
00:04:35,291 --> 00:04:37,705
أنت لم تكن في المدرسة اليوم. هل أنت بخير؟
76
00:04:37,706 --> 00:04:39,219
نعم. ولكن مشغول قليلا
77
00:04:39,220 --> 00:04:40,755
من علي الباب؟
78
00:04:40,838 --> 00:04:44,220
انها مجرد صديقة ، يا أبي
شكرا لسؤالك عني
79
00:04:45,194 --> 00:04:48,038
أسمع ، والدي
سينظمون حفلة الليلة
80
00:04:48,453 --> 00:04:51,832
وأعتقدانه يمكنك ان تأتي
لرفقتي
81
00:04:52,245 --> 00:04:55,136
وأنا أعلم انها ستكون مملة
ولكن سوف يكون هناك طعام
82
00:04:55,973 --> 00:04:57,265
و
أنا
83
00:04:57,266 --> 00:04:59,119
أود أن أتي ، ولكن
84
00:04:59,120 --> 00:05:00,550
حصلت على وظيفة جديدة
85
00:05:00,551 --> 00:05:02,086
وفات الأوان للحصول على
شخص ما ليعمل مكاني
86
00:05:02,087 --> 00:05:04,411
كم عدد الوظائف لديك؟
87
00:05:05,287 --> 00:05:06,948
منذ حادث والدي
88
00:05:06,949 --> 00:05:09,497
وهو واجب علي
أن أدفع الفواتير
89
00:05:09,972 --> 00:05:12,217
وهو لا يستطيع أن يحصل على وظيفة ، لذلك
90
00:05:12,302 --> 00:05:14,243
قلت أغلق الباب اللعين
91
00:05:19,831 --> 00:05:22,678
ربما أستطيع أن أتي قليلا
على الخروج من المنزل
92
00:05:22,957 --> 00:05:24,306
يا أبي ، سأعود
93
00:05:37,986 --> 00:05:40,313
جيم ، انها حفلة
94
00:05:40,483 --> 00:05:41,558
أنا أعلم
95
00:05:41,770 --> 00:05:43,630
أذا لماذا تبدو
وكأنك في جنازة؟
96
00:05:45,867 --> 00:05:48,366
نحن بحاجة الى الحديث...علي أنفراد
97
00:05:50,099 --> 00:05:52,056
لم يكن خطأك
98
00:05:52,162 --> 00:05:54,426
كانت رصاصة طائشة. لقد كانت حادثة
99
00:05:54,427 --> 00:05:55,986
حادثة أنا مسؤول عنها
100
00:05:55,987 --> 00:05:57,781
ما كان يمكنك أن تفعله ؟
101
00:05:59,940 --> 00:06:01,202
هناك شيء واحد
102
00:06:03,469 --> 00:06:05,753
المصل؟
ضع هذا بعيدا
103
00:06:05,754 --> 00:06:06,817
هذا أمر خطير
104
00:06:06,965 --> 00:06:08,857
اذا لماذا وضعتيه في منزلنا؟
105
00:06:09,134 --> 00:06:12,514
لأن هناك أشياء
لا أستطيع فعلها في المختبر
106
00:06:12,755 --> 00:06:14,593
ولكنك قلتي أنه يمكن
يمكن استخدامها لعلاج الناس
107
00:06:14,594 --> 00:06:17,895
حسنا ، ربما ، ولكنك قد رأيت
ماذا يفعل بهم
108
00:06:18,355 --> 00:06:19,903
أنه يجعلهم مدمنين
109
00:06:19,904 --> 00:06:23,052
إذا كان الطفل سيموت
سيكون الأدمان أفضل؟
110
00:06:23,053 --> 00:06:25,421
أعني ، إذا كان لدينا ما
يشفي الناس
111
00:06:25,422 --> 00:06:28,764
لماذا لا نستخدمه؟
... لأن التدخل في حياة الطفل
112
00:06:28,765 --> 00:06:30,546
ليس الحل
113
00:06:31,868 --> 00:06:35,550
أنا آسفة لحدوث هذا
ولكننا لا نستطيع ان نلعب دور الرب
114
00:06:40,265 --> 00:06:41,182
دكتور كينج
115
00:06:41,183 --> 00:06:44,126
هذه مفاجأة... جيدة
116
00:06:44,127 --> 00:06:48,059
لقد كنت متحمس أن أسمع الأخبار ، كاتي
117
00:06:48,243 --> 00:06:52,228
تهنئتي لكم
... حسنا ، يجب تدخل
118
00:06:52,229 --> 00:06:52,944
حسنا
119
00:06:52,945 --> 00:06:54,668
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم ؟
120
00:06:54,669 --> 00:06:56,985
لقد دعوته
... ماذا؟
121
00:06:56,986 --> 00:06:59,432
فقط للحصول على ثقته
122
00:06:59,433 --> 00:07:01,409
لكان الأمر مريب إذا لم ادعوه
123
00:07:01,554 --> 00:07:03,281
لم أعتقد انه سيأتي
124
00:07:03,282 --> 00:07:05,085
حسنا
125
00:07:14,993 --> 00:07:16,217
سأراك لاحقا
126
00:07:19,237 --> 00:07:20,149
ماذا تفعل هنا؟
127
00:07:20,150 --> 00:07:21,898
انها فعلا ساحرة للغاية
128
00:07:22,192 --> 00:07:24,468
أعلم الان لماذا
تخليت عن كل شيىء
129
00:07:24,469 --> 00:07:28,976
من أجلها
يجب ان تغادر الان-
130
00:07:28,977 --> 00:07:30,938
أغادر وأتغيب عن حفل خطوبتك
131
00:07:37,376 --> 00:07:39,190
من فضلك ، لا تفعل هذا
132
00:07:39,191 --> 00:07:40,539
أهدأ
133
00:07:41,231 --> 00:07:42,435
مساء الخير
134
00:07:42,968 --> 00:07:46,775
يشرفني أن أخبركم عن الشخصين
135
00:07:46,776 --> 00:07:49,060
الذين من أجلهم هذا الحفل
136
00:07:49,061 --> 00:07:52,478
كاتي هي موظفة محبوبة
جلوبال تك"
137
00:07:52,479 --> 00:07:54,732
وجاشوا... حسنا
138
00:07:57,439 --> 00:07:58,979
الكثير منكم لا يعرف
139
00:07:58,980 --> 00:08:02,770
أن جاشوا وأنا
140
00:08:04,037 --> 00:08:06,124
لقد قلت له على مر السنين
141
00:08:06,166 --> 00:08:10,434
انه قادر على فعل أي شيء يختار
142
00:08:10,438 --> 00:08:14,362
أن يختار أن يكون اي شخص
143
00:08:15,879 --> 00:08:17,489
والآن هوأختار
144
00:08:17,974 --> 00:08:19,666
أن يكون أحمق في الحب
145
00:08:23,015 --> 00:08:23,978
لذلك
146
00:08:26,006 --> 00:08:28,511
نخب الذي جمعكم سويا
147
00:08:31,186 --> 00:08:32,572
مبروك
148
00:08:40,248 --> 00:08:42,130
لقد جعلت والدك فخور بك
149
00:08:53,575 --> 00:08:54,685
جيم
150
00:08:55,219 --> 00:08:56,592
هل هناك شيء تريد أن تخبرني عنه؟
151
00:08:57,864 --> 00:08:59,658
لقد كسرت خمسة كاسات؟
152
00:09:00,231 --> 00:09:03,227
ربما يجب عليك انتي غسلهم
... لا ، ليس هذا ما أتحدث عنه
153
00:09:04,312 --> 00:09:05,980
المصل. أين هو؟
154
00:09:05,981 --> 00:09:09,482
لا أعرف. لم أكن أخذه
... حسنا ، شخص ما أخذه
155
00:09:10,027 --> 00:09:12,235
أنا وضعت مرة أخرى في الخزانة
ولكنه الآن أختفي.
156
00:09:12,236 --> 00:09:14,765
أوه ، أتظني أن شخص ما من الحفلة أخذه
157
00:09:15,449 --> 00:09:17,631
أوه ، جيم. هل تعرف ماذا يعني هذا؟
158
00:09:21,193 --> 00:09:24,394
اننا يمكن ان نكون مسؤلين عن
أعطاء احدهم قوة خارقة
159
00:09:28,517 --> 00:09:31,017
أسرة غيرعادية
عرض زواج غير عادي
160
00:09:31,217 --> 00:09:33,817
ترجمة
Abuatef محمد الغزاوي
161
00:09:41,079 --> 00:09:44,050
نحن بحاجة إلى قائمة الضيوف
كان هناك 26 ضيف
162
00:09:44,051 --> 00:09:46,074
أي واحد منهم يمكنه أخذ المصل
163
00:09:46,075 --> 00:09:47,307
وأعتقد أنه كان أستاذ بلوم
164
00:09:47,308 --> 00:09:48,893
ذو الأنبوب من المكتبة
165
00:09:48,894 --> 00:09:51,085
دافني. هذا أمر خطير
166
00:09:51,086 --> 00:09:53,227
ماذا عن احد الرجال السيئين
167
00:09:53,228 --> 00:09:55,898
رئيسك ؟-
الدكتور كينغ؟-
168
00:09:56,174 --> 00:09:57,810
انه لا يحتاج الي سرقة المصل
169
00:09:57,811 --> 00:10:01,231
أيسرق شيء يملكه--
انا أخمن--
170
00:10:01,381 --> 00:10:02,940
خصوصا عندما كان هناك
شخص آخر في الحفلة
171
00:10:02,941 --> 00:10:06,580
كان لديه دافع أكبر
شخص يحتاجه لكي يبقي على قيد الحياة
172
00:10:08,386 --> 00:10:09,992
ليس لدي أي فكرة عما تقولينه
173
00:10:09,993 --> 00:10:12,341
كان لي مصل
في المنزل الليلة الماضية
174
00:10:12,342 --> 00:10:13,548
والآن أختفي
175
00:10:16,430 --> 00:10:19,633
نحن مخطوبين منذ 26 ساعة
176
00:10:19,634 --> 00:10:21,172
والان لا تثقين بي
177
00:10:21,173 --> 00:10:24,968
انا أسفة لكن
من يريد ان يأخذه غيرك؟
178
00:10:24,969 --> 00:10:28,439
ربما لا يكون الرجل الذي
يحاول التخلص من قواه
179
00:10:29,123 --> 00:10:31,416
كاتي ،لقد خيرت
180
00:10:31,417 --> 00:10:34,688
بين قدرات مذهلة
وامرأة مذهلة
181
00:10:34,689 --> 00:10:37,830
واخترتك ، ووعدتك
ألا اكذب عليك
182
00:10:37,831 --> 00:10:40,788
ولكن كل هذا لا يعني أي شيء
إذا كنت لا تصدقيني
183
00:10:43,463 --> 00:10:44,668
هل تصدقيني؟
184
00:10:45,927 --> 00:10:46,917
نعم
185
00:10:52,089 --> 00:10:54,790
تذكروا ، أستمارات التقدم
لمنحة"تافت" للتميز
186
00:10:54,791 --> 00:10:57,757
يجب ان تقدم غدا
187
00:10:57,758 --> 00:11:00,325
قيمة المنحة 10000 دولار
188
00:11:00,326 --> 00:11:02,259
ليس مبلغ قليل
189
00:11:05,554 --> 00:11:09,581
أتسمح بكلمة ,سيد باول؟-
ماذا فعلت هذه المرة؟-
190
00:11:09,582 --> 00:11:11,236
أنا أعرف كان لدينا
لدينا خلافات في الماضي
191
00:11:11,237 --> 00:11:13,958
ولكن اود ان نتركها وراءنا
ما هي الخدعة؟-
192
00:11:13,959 --> 00:11:16,042
انت ذكي. باول
193
00:11:16,043 --> 00:11:17,661
وبسبب هذا الذكاء
194
00:11:17,662 --> 00:11:20,786
إني أدعوك للانضمام
لفريق العشاري للمدرسة
195
00:11:20,787 --> 00:11:22,740
وكما تعلم ، أنا مشرف الفريق
196
00:11:22,741 --> 00:11:23,763
لذا أعتقد انه سيكون
197
00:11:23,764 --> 00:11:26,512
تحديا كبيرا بالنسبة لك
انا اشك فى ذلك-
198
00:11:26,974 --> 00:11:30,111
أنت غير مهتم؟
199
00:11:30,284 --> 00:11:32,768
انت ذكي قليلا
سيد ليتشفيلد
200
00:11:37,700 --> 00:11:39,047
مهلا ، نات
201
00:11:39,477 --> 00:11:42,417
مرحبا. أتساءل عما إذا كنتي
تردين أن نخرج الليلة
202
00:11:42,611 --> 00:11:44,367
كأصدقاء
203
00:11:45,285 --> 00:11:47,278
أنا حتي لن أنظر اليك
...أنا جاد
204
00:11:47,279 --> 00:11:49,052
انت تتصرف وكأنني أرفض الخروج معك
205
00:11:49,053 --> 00:11:53,184
انا أريد الخروج لكن
عليك المذاكرة-
206
00:11:53,341 --> 00:11:55,398
الا تذاكر؟
نعم. بالطبع-
207
00:11:55,399 --> 00:11:57,179
أنا سوف أتقدم
لهذه المنحة
208
00:11:57,180 --> 00:11:59,570
اذا أردت ان أحصل عليها
209
00:11:59,571 --> 00:12:01,455
فلا يمكن ان تنخفض درجاتي
210
00:12:01,456 --> 00:12:03,672
من أجل الخروح مع ولد لطيف
211
00:12:03,673 --> 00:12:06,044
اتقولين اني لطيف؟
212
00:12:06,370 --> 00:12:08,695
كنت اقول انك مصدر الهاء
213
00:12:08,696 --> 00:12:10,868
وإذا كان لدي الاختيار الان
214
00:12:10,869 --> 00:12:13,287
فلن أختار صداقة أو علاقة
215
00:12:13,418 --> 00:12:14,737
لكني أختار المنحة الدراسية
216
00:12:30,259 --> 00:12:31,559
أعذريني
217
00:12:32,187 --> 00:12:33,296
كيف حاله؟
218
00:12:33,524 --> 00:12:34,855
انه لا يزال مستقرا
219
00:12:36,106 --> 00:12:38,364
أنا آسفة
علي أن أعرف اسمك
220
00:12:38,365 --> 00:12:42,194
سائق سيارة الاسعاف
221
00:12:42,312 --> 00:12:44,946
اردت فقط ان اقول لكي
كم أنا حزين علي ابنك
222
00:12:45,294 --> 00:12:46,524
شكرا لك
223
00:12:47,574 --> 00:12:48,699
أعذرنيي
224
00:12:51,906 --> 00:12:52,495
مرحبا؟
225
00:12:52,496 --> 00:12:53,835
ايا من كان أخذ
المصل
226
00:12:53,836 --> 00:12:56,406
فليس جاشوا
... كيف يمكنك أن تكوني متأكدة؟
227
00:12:56,439 --> 00:12:58,341
لأني سألته
... و؟
228
00:12:58,388 --> 00:12:59,895
أقسم انه لم يأخذه
229
00:13:00,299 --> 00:13:02,115
هذا مايقوله الاشرار
230
00:13:02,116 --> 00:13:03,281
يقولون انهم لم يفعلوا ذلك
231
00:13:03,282 --> 00:13:06,025
أنهم يكذبون
... انظر ، يجب أن تسمعه ، جيم-
232
00:13:06,026 --> 00:13:08,619
انه غارق في الحب مع كاتي
233
00:13:08,620 --> 00:13:09,976
مستحيل ان يخاطر بهذا
234
00:13:10,763 --> 00:13:13,920
ولكن اذا لم يأخذ
المصل ، من أخذه؟
235
00:13:16,047 --> 00:13:16,949
كريس مينور؟
236
00:13:16,950 --> 00:13:17,774
أنه هو
237
00:13:17,775 --> 00:13:20,943
أنظر الي سجله
القيادة دون السن القانونية ، التغيب عن المدرسة
238
00:13:20,944 --> 00:13:22,491
ابنتي تواعد مجرم
239
00:13:22,492 --> 00:13:23,938
انه ليس بالضبط آل كابوني ، جيم
240
00:13:23,939 --> 00:13:26,175
لا ، ولكن هذه الجرائم مجرد البداية
241
00:13:26,176 --> 00:13:27,965
البداية للتخلف؟
242
00:13:28,225 --> 00:13:31,124
انا لا أمزح، جورج
هذه ليست مثل سرقة محفظتك
243
00:13:31,125 --> 00:13:32,366
اذا وصل المصل الي الأيدي الخاطئة
244
00:13:32,367 --> 00:13:33,097
لا يمكنك انت تعرف ماذا سيحدث
245
00:13:33,098 --> 00:13:35,985
ماذا سيحدث
... أي وحدات ، يرجى الرد
246
00:13:35,986 --> 00:13:38,775
لديناحالة 211-س
علي حافة"الشاطيء والغار"
247
00:13:38,776 --> 00:13:40,517
ما هو "الشاطيء والغار"؟
248
00:13:41,866 --> 00:13:43,748
مصرف "باسيفك أكسيس"
249
00:13:44,415 --> 00:13:45,644
شكرا لكم أيها الرجال
250
00:13:46,543 --> 00:13:48,567
يعتقد رجال الشرطة انه تخريب وسرقة
251
00:13:48,568 --> 00:13:51,466
يوجد يوجد جهاز تفجير
مخبأ في أجهزة الصرف الآلي
252
00:13:51,472 --> 00:13:53,065
تفجير صغير وسرقة كبيرة
253
00:13:53,175 --> 00:13:55,864
هل رأيت أي بقايا
مواد متفجرة بجانب أجهزة الصرف الآلي
254
00:13:55,865 --> 00:13:58,638
لا. لماذا؟
... حسنا ،انفجار القنبلة-
255
00:13:58,639 --> 00:14:01,347
ينثر الاشياء خارج وبعيدا
عن الجهاز
256
00:14:01,517 --> 00:14:03,677
يبدو أن جميع الأضرار هنا هو داخل الأحهزة
257
00:14:03,678 --> 00:14:04,961
ماذا تعني؟
258
00:14:05,434 --> 00:14:08,323
الشرطة تكتب تقاريرها
259
00:14:08,324 --> 00:14:10,184
بناء على أحتمالات
260
00:14:10,185 --> 00:14:12,635
والسارق ذو القوي الخارقة
261
00:14:12,636 --> 00:14:13,999
ليس واحدة من تلك الاحتمالات
262
00:14:14,000 --> 00:14:15,498
هذا ما تعتقد أنه حدث هنا؟
263
00:14:15,499 --> 00:14:17,862
المصل أختفي
من بيتي منذ ليلة واحدة
264
00:14:17,863 --> 00:14:20,483
والجريمة حدثت
في اليوم التالي ، على مسافة بضعة أحياء
265
00:14:20,956 --> 00:14:22,630
هل رجال الشرطة لديها أدلة ؟
266
00:14:22,631 --> 00:14:24,470
لا ، فقط شاهد واحد
267
00:14:24,471 --> 00:14:25,470
قال انه شاهد شخصا
268
00:14:25,471 --> 00:14:29,276
يغادر على دراجة نارية زرقاء
... دراجة نارية زرقاء؟-
269
00:14:29,760 --> 00:14:31,547
هل تعرف شخص يركب واحدة من تلك؟
270
00:14:35,905 --> 00:14:37,101
دراجة رائعة
271
00:14:38,656 --> 00:14:39,700
سيد باول؟
272
00:14:40,176 --> 00:14:40,886
انها فريدة من نوعها
273
00:14:40,887 --> 00:14:43,847
لا نرى الكثير من تلك
هنا ، وهو ليس شيئا جيدا
274
00:14:43,848 --> 00:14:47,147
عندما يكون رجال الشرطة يبحثون عن واحدة
أنا لا أفهم-
275
00:14:47,943 --> 00:14:51,382
أفهم هذا... انت أخذت شيئا
من بيتي الليلة الماضية
276
00:14:51,495 --> 00:14:52,604
شيء خطير
277
00:14:52,605 --> 00:14:54,589
انه يجعلك تفعل أشياء
سوف تندم عليها
278
00:14:54,590 --> 00:14:58,023
مثل سرقة أجهزة الصراف الآلي
279
00:14:58,024 --> 00:14:59,227
أكل هذا لكي
280
00:14:59,228 --> 00:15:01,533
تبعدني عن أبنتك
281
00:15:01,534 --> 00:15:05,240
بسبب أبي المجنون
282
00:15:05,667 --> 00:15:07,343
مرحبا ، جورج. انا واقف
283
00:15:07,344 --> 00:15:09,471
هنا مع المشتبه به
بخصوص هذا -
284
00:15:09,472 --> 00:15:11,605
أنا لا اعتقد انه اللص
285
00:15:14,808 --> 00:15:16,207
ماذا تقصد
بهذا؟
286
00:15:16,208 --> 00:15:18,489
حسنا ، منذ دقيقة
كان هناك سرقة اخري لأجهزة الصراف الآلي
287
00:15:18,490 --> 00:15:20,224
مطابقة للسرقة الماضية
288
00:15:20,225 --> 00:15:22,343
إذا كنت واقفا
مع كريس ،فلا يمكنه
289
00:15:22,344 --> 00:15:23,206
أنه كان في وسط المدينة
290
00:15:23,207 --> 00:15:25,789
يسرق المصارف
291
00:15:26,944 --> 00:15:29,319
حسنا ، إذا لم يفعل ذلك ، من فعل؟
292
00:15:31,871 --> 00:15:33,572
بما أنك من محبي المفاجآت
293
00:15:34,433 --> 00:15:36,053
أعتقد أنك ستحب واحدة من صنعك
294
00:15:36,054 --> 00:15:37,504
تخيل كيف يجب أن أشعر
295
00:15:37,505 --> 00:15:38,550
عندما أكون آخر من يعلم
296
00:15:38,551 --> 00:15:41,588
بزواج ابني
أنا لست ابنك-
297
00:15:41,624 --> 00:15:42,977
لا تنخدع بعلم الأحياء
298
00:15:42,978 --> 00:15:46,409
أحببتك كما كنت سأحب ولدي
299
00:15:46,410 --> 00:15:47,497
الحب؟
300
00:15:48,657 --> 00:15:50,070
أهذا ما تسميه؟
301
00:15:51,474 --> 00:15:53,659
حقني بمصل تجريبي وأنا عمري 6 أعوام؟
302
00:15:53,660 --> 00:15:56,803
أنقذ حياتك ، على ما أذكر
وحولني الى قاتل-
303
00:15:56,804 --> 00:15:58,353
هذه تفاصيل
304
00:15:59,877 --> 00:16:01,370
نعم
305
00:16:04,373 --> 00:16:05,995
انا جئت للحفلة أمس
306
00:16:05,996 --> 00:16:08,391
لأعلمك ان لك منزل هنا
307
00:16:09,752 --> 00:16:13,571
يا لها من مصادفة
لأن السبب لمجيئي الى هنا
308
00:16:13,572 --> 00:16:15,601
لأخبرك انني لن أعود
309
00:16:16,054 --> 00:16:17,491
310
00:16:17,492 --> 00:16:22,036
إلا إذا وجدت شخص
يستطيع تصنيع الترياق
311
00:16:22,465 --> 00:16:25,338
ويعادل النبتة ويمنع انهيارك
312
00:16:25,339 --> 00:16:28,859
ولكن عدد قليل جدا من العقول
في العالم قادرة علي
313
00:16:34,503 --> 00:16:36,860
الدكتورة باول تساعدك ، أليس كذلك؟
314
00:16:37,920 --> 00:16:39,514
بني
315
00:16:41,662 --> 00:16:45,186
حسنا ، هذا ما يفسر
مايحدث في المعمل
316
00:16:45,254 --> 00:16:47,045
لقد كانت كايتي وسيلتك
317
00:16:47,046 --> 00:16:51,369
للاقتراب من باول ستيفاني
في سعيك للحياة الطبيعية؟
318
00:16:51,411 --> 00:16:52,759
هذا ليس صحيحا
319
00:16:53,381 --> 00:16:56,128
أحب كاتي. وانا لست ولدك
320
00:16:56,309 --> 00:16:57,574
وأيا كان ما حولتني اليه
321
00:16:57,575 --> 00:16:59,380
فلن يطول هذا
322
00:17:11,463 --> 00:17:12,494
كيف حالك؟
323
00:17:12,495 --> 00:17:14,399
أنا لا أعرف. أخبرني انت
324
00:17:16,431 --> 00:17:17,905
حسنا ، لا أستطيع أن أشرح
325
00:17:17,906 --> 00:17:19,982
شرح ماذا؟ كيف ضايقت صديقي
326
00:17:19,983 --> 00:17:23,155
أمام المدرسة بأكملها؟
... كنت أحاول حمايتك
327
00:17:23,156 --> 00:17:25,949
أوه ، بالتأكيد ، عن طريق ألا يكلمني
أحد ثانية
328
00:17:25,950 --> 00:17:28,052
خوفا منك
329
00:17:28,053 --> 00:17:31,795
حسنا ، أنا آسف
أنتي على حق. كنت مخطئا
330
00:17:31,796 --> 00:17:34,418
كريس لم يأخذ المصل
... بالطبع لم يفعل
331
00:17:36,094 --> 00:17:37,091
أتعلم
332
00:17:37,987 --> 00:17:40,013
أحيانا أود
لو كان لديك سمع خارق بدل
333
00:17:40,014 --> 00:17:41,536
من القوة الجسدية
334
00:17:41,710 --> 00:17:42,908
فلربما كنت
335
00:17:42,909 --> 00:17:44,312
ستستمع لي جيدا
336
00:17:48,540 --> 00:17:50,636
كريس ، أفتح الباب. انا أتناول الغداء
337
00:17:51,471 --> 00:17:52,226
كريس
338
00:17:52,227 --> 00:17:53,520
أنا قادم
339
00:17:57,289 --> 00:17:59,668
حسنا ، قبل أن تقول
شيء ، أنا آسفة
340
00:17:59,669 --> 00:18:00,859
والدي لديه بعض
341
00:18:00,860 --> 00:18:03,736
بعض الأشياء الجدية
دافني ، لا مشكلة
342
00:18:03,737 --> 00:18:05,353
لا ، يوجد مشكلة
343
00:18:05,679 --> 00:18:07,251
والدي أتهمك بالسرقة
344
00:18:07,252 --> 00:18:09,137
هذا
اهدأي. انه ليس بالشيء الكبير
345
00:18:09,138 --> 00:18:11,255
انا جاد ، لا بأس. ما هو مفقود
346
00:18:11,256 --> 00:18:12,568
لايهم
347
00:18:12,569 --> 00:18:14,868
أنا متأكد من أنه
سأل كل من كان في الحفلة
348
00:18:16,657 --> 00:18:17,685
هذا طبيعي
349
00:18:18,081 --> 00:18:19,415
تعالي إلى هنا
350
00:18:26,272 --> 00:18:29,085
أم دافني
قالت انه يشفى الناس
351
00:18:29,313 --> 00:18:30,154
أنت مستعد؟
352
00:18:30,155 --> 00:18:31,121
نعم
353
00:18:33,932 --> 00:18:35,648
كريس ، ساقي
354
00:18:36,187 --> 00:18:37,552
أوه ، يا إلهي ، كريس
355
00:18:42,255 --> 00:18:43,343
أنه يعمل
356
00:19:00,703 --> 00:19:01,796
كاتي ، أنظري
357
00:19:02,078 --> 00:19:03,554
لا توجد مؤشرات على الانهيار
358
00:19:04,759 --> 00:19:06,569
أوه ، يا إلهي. هل نجح؟
359
00:19:09,622 --> 00:19:11,745
وليس ذلك فحسب ، أعضاءه
360
00:19:11,746 --> 00:19:13,431
شفيت
361
00:19:14,444 --> 00:19:16,098
ربما ينبغي عليك
أن تحضري جاشوا هنا
362
00:19:16,099 --> 00:19:18,670
اذا كان على استعداد
فيمكنا أختباره عليه
363
00:19:18,882 --> 00:19:22,311
اذا عمل فسيعود طبيعيا؟
364
00:19:23,153 --> 00:19:24,418
لا تتسرعي الآن
365
00:19:24,419 --> 00:19:26,067
لا ، لا ، لا ، لا. أنا لا أتسرع
366
00:19:26,068 --> 00:19:28,033
فقط... أمل
367
00:19:32,123 --> 00:19:34,614
أبي ، أريد أن أحدثك عن كريس
368
00:19:34,615 --> 00:19:36,848
لقد كنت أفكر في
ما قلت لي في وقت سابق
369
00:19:36,849 --> 00:19:39,246
اعتقد انني مجرد بطبيعة الحال كثير الشكوك
أبي ،لقد كنت على حق--
370
00:19:40,200 --> 00:19:42,959
كريس سرق المصل-
ماذا؟
371
00:19:42,960 --> 00:19:46,325
ولكنه لم يسرقه له
كان يحاول مساعدة والده
372
00:19:47,016 --> 00:19:49,059
لقد تعرضوا لحادث سيارة قبل عامين
373
00:19:49,089 --> 00:19:50,976
وكريس كان يشعر بالمسؤلية عما حدث
لأنه كان من يسوق
374
00:19:50,977 --> 00:19:53,411
ووالده شل في النهاية
375
00:19:53,936 --> 00:19:54,772
حتى الآن
376
00:19:54,773 --> 00:19:56,791
رأيت ذلك. سرق كريس المصل
377
00:19:56,792 --> 00:19:59,396
وبعد ذلك رايت والده يمشي
علي ساقيه
378
00:20:00,049 --> 00:20:01,316
أنه يستطيع المشي
379
00:20:01,706 --> 00:20:04,166
لقد كان يقوم بعمل الكثير
أكثر من مجرد المشي
380
00:20:05,400 --> 00:20:07,220
أبي. ما هذا؟
381
00:20:09,441 --> 00:20:10,776
لماذا تتدخل في أشيائي؟
382
00:20:10,777 --> 00:20:12,182
من اين اتيت بهذا المال؟
383
00:20:13,025 --> 00:20:16,114
من أين تعتقد؟
لقد سحبته من حساب مدخراتي
384
00:20:16,115 --> 00:20:18,264
هذا هراء ، يا أبي
نحن مفلسين منذ الحادث
385
00:20:18,265 --> 00:20:19,583
من أين لك هذا؟
... تعرف؟
386
00:20:19,584 --> 00:20:20,578
أنت ليس لديك أي مشكلة
387
00:20:20,579 --> 00:20:22,024
في أخذ شيء لم يكن ملكا لك
388
00:20:22,025 --> 00:20:23,209
عندما تسللت إلى منزل صديقتك
389
00:20:23,210 --> 00:20:25,430
وسرقت المصل من أجلي ، أليس كذلك؟
390
00:20:25,431 --> 00:20:27,829
لأنني كنت أفكر عائلتنا
حصلت عليه من أجلك
391
00:20:27,830 --> 00:20:29,852
حتى تستطيع المشي ، وليس
392
00:20:29,853 --> 00:20:34,626
أن تسرق الأموال
لا تتدخل فيما لا بعنيك-
393
00:20:34,750 --> 00:20:37,120
أحضر لي بيرة أخري .حسنا؟
394
00:20:38,414 --> 00:20:41,306
لقد توقفت عن الشرب لمدة عامين
أنت الآن تشرب مرة أخرى؟
395
00:20:41,839 --> 00:20:42,906
أنسي هذا
396
00:20:43,670 --> 00:20:44,822
سأحضرها بنفسي
397
00:20:55,511 --> 00:20:58,099
لقد كنت جالسا
في هذا المقعد لمدة عامين
398
00:20:58,271 --> 00:21:00,765
أتنمي لو انك أصطدمت بهذه الشجرة
بقوة
399
00:21:00,766 --> 00:21:01,915
وقتلتني
400
00:21:02,582 --> 00:21:05,291
لقد أعدت ساقي مرة أخرى
401
00:21:06,102 --> 00:21:07,926
انت جعلتني أفضل مما كنت عليه قبل أي وقت مضى
402
00:21:08,811 --> 00:21:12,042
أنا سأعمل علي إصلاح حياتنا ، حسنا؟
سأجعلها أفضل
403
00:21:12,726 --> 00:21:14,668
انت لا تعلم عما يمكن أن يفعله والدك
404
00:21:14,669 --> 00:21:17,681
نعم ، مثل سرقة أجهزة الصراف الآلي؟
-أخرس
405
00:21:17,788 --> 00:21:21,369
أو كنت تتمنى لو أنني مت ذلك اليوم؟
406
00:21:27,430 --> 00:21:29,785
سيد باول. كلمة من فضلك؟
407
00:21:30,358 --> 00:21:31,965
يمكنك أن تقول العديد من الكلمات كما تريد
408
00:21:31,966 --> 00:21:34,973
طالما أنها لا تتضمن
"الأكاديمية" أو "العشاري"
409
00:21:34,974 --> 00:21:38,715
جي جي, لماذا تقاوم الأستفادة من دماغك الخصب
410
00:21:38,716 --> 00:21:40,656
مع غيرك من الأفراد الأذكياء؟
411
00:21:40,937 --> 00:21:42,705
أعتقد انني مشغول
412
00:21:43,553 --> 00:21:47,197
أنا أعرف ما يشغلك
صديقة
413
00:21:47,443 --> 00:21:49,946
أنا أعلم أنك تميل الي ناتالي
بوستون
414
00:21:49,947 --> 00:21:52,149
لماذا تهتم كثيرا
حول ما أقوم به أو من أواعدهم؟
415
00:21:52,150 --> 00:21:54,956
حسنا ، أنا أعتز كثيرا
بنجاحاتي. باول
416
00:21:54,957 --> 00:21:58,270
ولدي ثقة كبيرة فيك
اذا شاركت في الفريق
417
00:21:58,271 --> 00:22:01,638
حسنا ، اسمح لي أن أقولها صراحة
ناتالي بوستون وفرص
418
00:22:01,639 --> 00:22:03,200
حصولها على المنحة
419
00:22:03,201 --> 00:22:06,836
سوف تتحسن كثيرا, فكر في الأمر
420
00:22:13,496 --> 00:22:16,291
أملي هو انني عندما حقن
هذا في مجرى الدم
421
00:22:16,609 --> 00:22:18,417
انها سوف تعادل فعل النيتة
في أنظمة جسمك
422
00:22:18,418 --> 00:22:20,641
وجعل العناصر النشطة خاملة
423
00:22:20,642 --> 00:22:23,573
هي تعني ، "قل الوداع
إلى قوتك العظمى "
424
00:22:23,648 --> 00:22:25,589
وماذا عن أعراض الأنهيار؟
425
00:22:25,882 --> 00:22:28,062
حسنا ، إذا كنت صنعت المصل بطريقة صحيحة
426
00:22:28,336 --> 00:22:29,877
فلن يكون هناك أعراض
427
00:22:30,059 --> 00:22:32,749
حسنا.في لحظة ستكون طبيعيا
428
00:22:33,937 --> 00:22:34,970
أنا آسف
429
00:22:34,971 --> 00:22:37,823
هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟
430
00:22:37,824 --> 00:22:39,100
نعم ، بالطبع
431
00:22:39,903 --> 00:22:42,307
جاشوا ، ماذا بك ؟
432
00:22:42,464 --> 00:22:44,307
أنا أعلم أنك لا تخاف من الحقن
433
00:22:44,614 --> 00:22:45,947
لا ، هذه فقط
434
00:22:48,061 --> 00:22:49,133
كاتي
435
00:22:50,271 --> 00:22:51,830
هذه هي الطريقة التي كنت تعرفيني بها
436
00:22:53,248 --> 00:22:54,829
عندما كنت أملك القوي
437
00:22:54,830 --> 00:22:57,794
كنت أشاهد الفرحة في عينك
438
00:22:57,795 --> 00:23:00,753
ولكن أذا ذهبت كيف سأتأكد اني ستظلي فرحة
439
00:23:00,754 --> 00:23:01,821
جاشوا
440
00:23:03,970 --> 00:23:06,959
مع او بدون
441
00:23:07,056 --> 00:23:08,758
قوتك انك تجعل
442
00:23:08,947 --> 00:23:12,780
قلبي يحلق في الهواء
443
00:23:15,306 --> 00:23:16,813
حسنا؟
... دكتورة باول؟
444
00:23:17,025 --> 00:23:18,133
أنا مستعدة
445
00:23:19,273 --> 00:23:20,614
شمر الأكمام
446
00:23:50,321 --> 00:23:51,415
أوه ، يا إلهي
447
00:23:53,477 --> 00:23:54,713
ما يحدث له؟
448
00:24:01,989 --> 00:24:03,809
جاشوا ، هل أنت بخير؟
449
00:24:06,053 --> 00:24:07,146
أنا لا أعرف
450
00:24:08,607 --> 00:24:11,256
بماذا تشعر؟
451
00:24:11,509 --> 00:24:14,848
جاشوا ، لماذا لا تحاول
ان تستخدم القوى الخاصة بك؟ كأختبار
452
00:24:35,020 --> 00:24:36,240
أنا لا أعرف لماذا فكرت
453
00:24:36,787 --> 00:24:38,759
أنه يمكنك ان تجعليني شيء لم
أكن عليه
454
00:24:41,132 --> 00:24:42,151
طبيعيا
455
00:24:55,492 --> 00:24:58,863
سيد. باول؟
... هل تمانع لو دخلت لدقيقة؟
456
00:24:58,914 --> 00:25:00,986
انظر ، لا بأس.
دافني اعتذرت بالفعل
457
00:25:00,987 --> 00:25:04,388
وأنا لست هنا لأتحدث إليكم
انا هنا لرؤية والدك
458
00:25:04,389 --> 00:25:06,198
لماذا؟
459
00:25:07,042 --> 00:25:08,004
إنه ليس هنا
460
00:25:08,775 --> 00:25:11,178
حسنا ،لا يمكن أن يذهب
بعيدا دون هذا الشيء
461
00:25:11,179 --> 00:25:14,319
إلا إذا
حدثت له معجزة
462
00:25:14,320 --> 00:25:18,320
، لا ، بالطبع لا
والدي في جلسة العلاج الطبيعي
463
00:25:18,321 --> 00:25:19,284
أنه يتحسن
464
00:25:19,285 --> 00:25:22,231
كريس ، لماذا لا تتوقف عن الكذب علي؟
465
00:25:22,232 --> 00:25:23,709
انظروا ، أولا.. أنا أعلم أنك تفكر
في مساعدته
466
00:25:23,710 --> 00:25:25,172
من خلال أخذ أشياء من بيتي
467
00:25:25,173 --> 00:25:28,313
ولكن لديك أي فكرة
ماذا يمكن أن تفعل لشخص
468
00:25:28,795 --> 00:25:31,649
أولا.. أنا لا أعرف ماهي الاشياء
التي تتحدث عنها
469
00:25:31,650 --> 00:25:33,703
أشياء يمكن ان تجعل الرجل يفعل شيء من هذا القبيل
470
00:25:34,724 --> 00:25:36,750
ويمكن ان تجعل الرجل يفعل شيئا من هذا القبيل
471
00:25:37,971 --> 00:25:40,350
انظر ، أنا أعلم أنك فقط
تحاول حماية والدك
472
00:25:40,730 --> 00:25:42,887
ولكن أنت من يحتاج إلى الحماية
473
00:25:43,562 --> 00:25:45,406
حصلت على هذه عندما سقطت علي لوح التزلج
474
00:25:48,026 --> 00:25:51,347
اعتقد انه يجري
حول المدينة
475
00:25:51,397 --> 00:25:53,438
ويقوم بسرقة أجهزة الصرف الآلي
476
00:25:53,564 --> 00:25:56,830
أحتاج اليك لكي نمنعه
ان يفعل ما هو أسوأ
477
00:26:00,548 --> 00:26:01,598
نعم ، جورج
478
00:26:01,971 --> 00:26:03,134
صراف الآلي اخر؟
479
00:26:03,595 --> 00:26:05,519
حسنا ، أنا... أنا في الطريق
480
00:26:07,290 --> 00:26:09,775
كريس ، أنا آسف أنه
كان عليك أن تمر بهذا وحدك
481
00:26:09,776 --> 00:26:12,659
أنا آسف لا أحد كان هنا
لحمايتك من والدك
482
00:26:13,478 --> 00:26:16,114
ولكن يمكنك أن تساعدنا على حماية
الأخرين منه
483
00:26:16,335 --> 00:26:17,517
إذا كنت تريد
484
00:26:40,601 --> 00:26:42,397
من أين أتيت
أنزع الخوذة-
485
00:26:42,398 --> 00:26:44,555
إرم لي النقود ، وأنزل من علي الدراجة
486
00:26:44,556 --> 00:26:45,690
ماذا عن اني أحتفظ بالمال
487
00:26:45,691 --> 00:26:47,071
وأسير عليك بالدراجة؟
488
00:26:47,072 --> 00:26:49,766
أنا لا أريد أن أذيك
489
00:26:50,140 --> 00:26:51,373
لا تقلق ، فلن تأذيني
490
00:26:56,386 --> 00:26:58,747
هيا
491
00:27:28,436 --> 00:27:29,707
أنا قلق عليك
492
00:27:30,213 --> 00:27:32,586
أنت لم تكن بهذا السوء
منذ حفلي لتوديع العزوبية
493
00:27:34,277 --> 00:27:35,561
لزواجي الثاني
494
00:27:35,958 --> 00:27:37,781
ماذا حدث هناك؟
495
00:27:37,782 --> 00:27:40,888
تقصدي غير ان روي مينر أبرحني ضربا؟
496
00:27:41,253 --> 00:27:44,105
حوله المصل مجرم خارق
497
00:27:44,222 --> 00:27:46,439
حسنا المصل جعله خارقا
498
00:27:46,440 --> 00:27:48,997
لكنه كان بالفعل مجرم
499
00:27:48,998 --> 00:27:50,095
انظر ، هذه هي الطريقة التي تعمل بها
النبتة
500
00:27:50,096 --> 00:27:52,884
تأخد ما في داخلك
وتضاعفه
501
00:27:53,049 --> 00:27:56,176
السؤال هو ، كيف يمكننا وقف
شخص أقوى مني؟
502
00:27:56,177 --> 00:27:58,811
كيف يمكن ان تكون أقوى من الذي لا يقهر؟
لا يمكنك
503
00:27:58,881 --> 00:28:00,591
فقط تذهب وتضربه
504
00:28:00,592 --> 00:28:02,488
لا ، واثنين من اللاعبين قويا كما كان يذهب كل منا
505
00:28:02,489 --> 00:28:05,160
تخيل ما سيحدث أذا وجد اثنين خارقين في الشارع
لن يستطيع أيذاءك-
506
00:28:05,161 --> 00:28:07,444
أنا لا أتحدث عن نفسي
... جيم ،
507
00:28:07,445 --> 00:28:09,450
ما حدث مع الطفل كان حادثا
508
00:28:09,451 --> 00:28:10,671
حادث انا سببته
509
00:28:11,211 --> 00:28:14,502
انظروا ، هناك وسيلة
أكثر أمانا... للقضاء علي روي
510
00:28:15,482 --> 00:28:16,180
ماذا عن
511
00:28:16,181 --> 00:28:18,152
ترياق كنت تطورينه لجاشوا؟
512
00:28:18,153 --> 00:28:19,974
هل يمكن أن يتخلص من قوى روي؟
513
00:28:19,975 --> 00:28:23,637
حتي الان لم يعمل
انتظر لحظة-
514
00:28:23,638 --> 00:28:24,365
لذا تحتاج إلى إنزال
515
00:28:24,366 --> 00:28:27,618
أتريد القضاء علي شخص أكبر وأقوى منك؟
516
00:28:29,701 --> 00:28:31,121
أنا أعرف الطريقة
517
00:28:32,955 --> 00:28:34,020
لا تزال تريد أن تقول لي
518
00:28:34,021 --> 00:28:36,034
انك تحصل علي النقود
من حساب التوفير الخاص بك؟
519
00:28:38,076 --> 00:28:39,222
ليس شأنك
... أبي
520
00:28:39,223 --> 00:28:41,847
عليك ان تتوقف عما تفعله
521
00:28:41,848 --> 00:28:43,775
لقد شفيت ساقيك. أليس ذلك كافيا؟
522
00:28:43,776 --> 00:28:44,554
هل تعتقد ان هذا
523
00:28:44,555 --> 00:28:46,277
سيعوضني عن ألصاقي في هذا المقعد لمدة عامين؟
524
00:28:46,278 --> 00:28:49,646
أعطيتك الاشياء
لمساعدتك على بدء حياة جديدة
525
00:28:49,647 --> 00:28:51,291
وليس للعودة الى حياتك القديمة.
... نعم ، عن ذلك
526
00:28:51,292 --> 00:28:53,120
أنا لست أشعر
أني قوي كما كنت
527
00:28:53,121 --> 00:28:54,952
اعتقد ان مفعول المصل
بدأ يزول
528
00:28:54,953 --> 00:28:56,848
لا تنظر الي لأنني لن أساعدك
529
00:28:56,849 --> 00:29:01,068
الحصول على المزيد منه
سوف تذهب إلى صديقتك-
530
00:29:01,105 --> 00:29:02,861
وتحضر المزيد من هذا المصل
531
00:29:03,048 --> 00:29:04,479
أفضل ان أراك ثانية في كرسيك
532
00:29:04,480 --> 00:29:07,145
أمتأكد؟
لأني علي أستعداد ان أذهب وأناقش أمها بنفسي؟
533
00:29:07,146 --> 00:29:09,463
أبقي بعيدا عن هذه العائلة
534
00:29:20,468 --> 00:29:21,807
عليك أن تنتبه لكلامك
535
00:29:23,947 --> 00:29:26,280
دكتور كينغ؟ أتريد رأيتي؟
536
00:29:26,307 --> 00:29:27,848
ستيفاني ، أدخلي
537
00:29:29,186 --> 00:29:33,192
الآن نحن نعمل
معا على نحو أوثق
538
00:29:33,219 --> 00:29:35,842
هناك بعض القضايا
ينبغي أن تحذري منها
539
00:29:35,843 --> 00:29:37,930
اعلم انكي تهتمي كثيرا
بالسيدة. اندروز
540
00:29:37,931 --> 00:29:42,199
لذلك عندما رجعت من خطبتها
شعرت بالقلق
541
00:29:43,036 --> 00:29:44,918
تعلمين أنني على دراية بجاشوا
542
00:29:45,108 --> 00:29:46,799
لقد كان
543
00:29:47,012 --> 00:29:51,127
واحدة من أنجح تجارب
د/شيلي
544
00:29:51,626 --> 00:29:53,382
يا ألهي لقد كان
545
00:29:54,172 --> 00:29:55,222
نعم
546
00:29:57,394 --> 00:30:00,399
قدرات جاشوا
خطيرة جدا
547
00:30:00,788 --> 00:30:02,827
حاولت أن أشرح هذا لكاتي
548
00:30:02,828 --> 00:30:05,662
لكنها لم تتذكر
حديثنا
549
00:30:05,663 --> 00:30:06,682
هذا غريب
550
00:30:06,683 --> 00:30:09,525
أتري
551
00:30:10,006 --> 00:30:11,706
جاشوا لديه القدرة
552
00:30:12,141 --> 00:30:14,051
لمحو الذكريات
553
00:30:14,895 --> 00:30:18,034
اعتقد انه مسح ذاكرة
السيدة. اندروز
554
00:30:19,591 --> 00:30:21,274
لماذا يا رفاق تنظرون الي هكذا؟
555
00:30:21,275 --> 00:30:22,265
أنت لا تتذكرين
556
00:30:22,266 --> 00:30:25,267
أي شيء حدث لنا
على مدى الأشهر الثلاثة الماضية
557
00:30:26,380 --> 00:30:27,997
يمحو الذكريات؟
558
00:30:29,107 --> 00:30:30,022
أهناك خطب ما، ستيفاني؟
559
00:30:30,023 --> 00:30:32,681
أولا.. آمل أن لا يكون محي ذاكرتك
560
00:30:32,682 --> 00:30:36,559
أتمني انه لم يفعل...
... لا ، لا. لا ، لا شيء على الإطلاق ، أنا بخير-
561
00:30:37,158 --> 00:30:38,916
انا قلقة علي كاتي ، هذا كل شيء
562
00:30:38,917 --> 00:30:42,084
مساعدتك ستتزوج
رجل خطير جدا
563
00:30:42,692 --> 00:30:44,634
أعتقد أنه من الأفضل أن
تعرف هذا منك
564
00:30:44,635 --> 00:30:46,889
قبل أن تعرف لوحدها وتصدم
565
00:30:46,890 --> 00:30:48,750
حسنا. شكرا لك
566
00:30:56,914 --> 00:30:58,411
أنا لا أفهم لماذا نفعل هذا
567
00:30:58,412 --> 00:31:00,354
لأنك ستقاتل
ضد نسخة كبيرة الحجم
568
00:31:00,355 --> 00:31:02,397
من نفسك ، وأنت
ترفض أن تضربه
569
00:31:02,398 --> 00:31:04,542
وتعتقد أن ألاكمك
سيساعد؟
570
00:31:04,543 --> 00:31:05,905
إذا كنت تستطيع ضربني
... جورج
571
00:31:05,906 --> 00:31:07,986
إذا كنت سأضربك ، فسوف أخلع رأسك
572
00:31:07,987 --> 00:31:10,505
أتستطيع, هيا تقدم
573
00:31:11,398 --> 00:31:12,535
هيا تقدم
... مهلا
574
00:31:12,593 --> 00:31:15,648
تقدم هيا حاول ضربي
575
00:31:17,226 --> 00:31:19,744
أترى؟ هذا ما معظم الناس
يظنه عن الملاكمة
576
00:31:19,745 --> 00:31:21,524
تلك طريقة تايسون ، ليس الضربة القاضية
577
00:31:21,525 --> 00:31:25,656
بل أن تجعل منافسك لا يستطيع ضربك
578
00:31:30,029 --> 00:31:31,881
وكلما فوت منافسك الضرب
579
00:31:32,380 --> 00:31:34,969
كلما فقد الطاقة
... وفي حالة روي
580
00:31:34,970 --> 00:31:37,729
سيفقد المصل من دمه
581
00:31:37,730 --> 00:31:38,791
فهمت؟
582
00:31:42,864 --> 00:31:45,567
وعندما تراوغ أكثر
583
00:31:45,568 --> 00:31:48,044
يممكني ان أهزمه بأقل مجهود
584
00:31:52,680 --> 00:31:53,581
أأنت بخير؟
585
00:31:53,582 --> 00:31:54,811
نعم ، أنا بخير
586
00:31:55,830 --> 00:31:57,034
لحظة من فضلك
587
00:31:59,626 --> 00:32:00,627
دافني؟
588
00:32:02,711 --> 00:32:04,642
كريس ، عليك أن تقول لي ما حدث
589
00:32:04,775 --> 00:32:06,357
سقطت من على دراجتي النارية
590
00:32:07,397 --> 00:32:10,552
أباك قادر علي فعل أمور خطرة
591
00:32:10,553 --> 00:32:13,429
. أريد أن أعرف أين هو قبل أن
... ماذا يمكنك ان تفعل؟
592
00:32:15,666 --> 00:32:18,342
مهما كانت تلك الاشياء
لقد جعلته قوي ،
593
00:32:19,456 --> 00:32:21,050
قويا جدا. لا يمكن لأحد ايقافه
594
00:32:21,051 --> 00:32:23,783
أنا أستطيع ، إذا قلت لي أين هو
595
00:32:28,781 --> 00:32:31,735
وقال ذاهب للحصول على
مزيد من هذا المصل
596
00:32:31,919 --> 00:32:34,257
مكان يدعي
"جلوبال تيك"؟
597
00:32:39,338 --> 00:32:40,371
كاتي؟
598
00:32:40,507 --> 00:32:42,128
أنا هنا؟
599
00:32:42,129 --> 00:32:43,169
كاتي ، هناك شيء
600
00:32:43,170 --> 00:32:46,240
لا بد ان اقوله لكي عن جاشوا
نحن نوع ما لدينا ضيف-
601
00:32:46,241 --> 00:32:49,002
أولا.. التقيته في موقف للسيارات
أراد رؤية المختبر
602
00:32:49,003 --> 00:32:52,039
وكذلك ، وانه... انه قوي جدا
603
00:32:52,914 --> 00:32:54,602
أنت الشخص الذي يصنع هذه الاشياء ، أليس كذلك؟
604
00:32:54,603 --> 00:32:56,097
نعم.
... أنا في حاجة أكثر من ذلك
605
00:32:56,098 --> 00:32:58,487
أهدأ
لا أحد يريد أن يأذي
606
00:32:58,572 --> 00:33:01,209
أوه ، حقا؟ ربما كنت غير واضح
607
00:33:02,412 --> 00:33:05,719
أريد الحصول على الكثير من هذا
أو سأخلع رقبتها
608
00:33:06,419 --> 00:33:07,392
حسنا؟
609
00:33:11,001 --> 00:33:12,923
حسنا.... حسنا
610
00:33:13,247 --> 00:33:15,003
فقط أهدأ من فضلك
611
00:33:15,004 --> 00:33:16,386
لدي نصيحة لكي أيها الممرضة النفسية
612
00:33:16,387 --> 00:33:19,290
أن تخبري رجل أن يهديء
لن ينفع أبدا. الآن أحضري لي
613
00:33:19,291 --> 00:33:20,718
مزيد من المصل؛
614
00:33:20,719 --> 00:33:21,991
وأي شيء جيد, حسنا؟
615
00:33:21,992 --> 00:33:24,176
أن الآثار الجانبية
للمصل مروعة
616
00:33:24,177 --> 00:33:26,294
، حقا؟ لا يمكن أن تكون مروعة أكثر
من كوني علي كرسي متحرك
617
00:33:26,295 --> 00:33:29,530
من دون أي أمل في النهوض عنه
... أتفهمي هذا
618
00:33:29,531 --> 00:33:32,519
لا ، أنت لا تفهمين شيء
أستطيع المشي الآن
619
00:33:33,034 --> 00:33:36,034
وسوف أقتل كلاكما قبل
قبل ان يأخذها أحد مني
620
00:33:36,035 --> 00:33:38,254
الآن أحضري لي المصل. الآن
621
00:33:40,786 --> 00:33:43,102
حسنا. حسنا. أنا فقط
لكي أحصل عليهم علي أن
622
00:33:43,103 --> 00:33:46,387
أفتح هذه الخزانة
... جيد ، جيد ، جيد
623
00:33:46,807 --> 00:33:48,923
أعطني المفتاح. أعطني المفتاح
624
00:33:50,064 --> 00:33:50,691
إرميه
625
00:33:50,692 --> 00:33:53,543
لا تفكري في
أي شيء سيء
626
00:33:54,547 --> 00:33:55,943
فتيات مطيعات
627
00:34:00,533 --> 00:34:02,080
المهديء؟
... نعم
628
00:34:08,948 --> 00:34:10,319
لا! ستيفاني
629
00:34:25,336 --> 00:34:26,682
مهتم بأعادة المباراة؟
630
00:34:27,732 --> 00:34:29,089
انها معركة لا يمكنك الفوز بها
631
00:34:29,845 --> 00:34:30,697
كلانا يعرف ذلك
632
00:34:30,698 --> 00:34:31,822
أمتأكد من هذا؟
633
00:34:36,708 --> 00:34:37,726
أخطئتني
634
00:34:49,210 --> 00:34:50,384
أهذا كل ما لديك؟
635
00:35:01,978 --> 00:35:03,223
أنا مندهش
636
00:35:04,221 --> 00:35:06,399
مع ممارسة كل التمارين
علي ابنك
637
00:35:37,805 --> 00:35:38,739
لا
638
00:35:50,547 --> 00:35:53,473
هل أنت بخير؟
... نعم ، لقد انتهينا
639
00:35:54,404 --> 00:35:55,531
أود لو كان حقيقة
640
00:36:01,935 --> 00:36:03,841
أفعلت ذلك لابنتي؟
... ما...؟
641
00:36:04,276 --> 00:36:05,937
مسحت ذاكرتها؟
642
00:36:06,816 --> 00:36:08,534
أي نوع من الرجال يؤذي طفلة هكذا؟
643
00:36:08,535 --> 00:36:11,064
أنا لم أوذيها
كنت أفعل ذلك لحمايتها
644
00:36:11,065 --> 00:36:11,960
حمايتها؟
645
00:36:11,961 --> 00:36:14,868
نعم. نعم
646
00:36:15,436 --> 00:36:16,782
من يعرف أكثر من اللازم
647
00:36:17,322 --> 00:36:18,680
يصبح كثير مثلي
648
00:36:18,681 --> 00:36:20,775
لن تكون أبدا مثلك
649
00:36:22,961 --> 00:36:25,446
فقط أفعلها.أفعلها
650
00:36:26,145 --> 00:36:28,111
لا تقلق. سوف أفعلها
651
00:36:28,194 --> 00:36:30,965
جيم ، توقف. لا تؤذيه
652
00:36:34,172 --> 00:36:35,269
أترك هذا لي
653
00:36:39,145 --> 00:36:40,237
أهذا صحيح؟
654
00:36:41,585 --> 00:36:43,342
أمسحت ذاكرة دافني؟
655
00:36:47,227 --> 00:36:48,223
نعم
656
00:36:48,513 --> 00:36:50,356
تماما مثلما فعلت معي
بعد أكتشافي حقيقتك
657
00:36:50,357 --> 00:36:53,773
من أنت حقا ، ماذا تفعل حقا
658
00:36:54,130 --> 00:36:55,210
نعم فعلت
659
00:36:57,345 --> 00:36:59,157
ولكن أنا فعلت هذا لأني أحبك
660
00:36:59,250 --> 00:37:00,430
توقف
661
00:37:00,435 --> 00:37:01,606
هذا يكفي
662
00:37:05,665 --> 00:37:06,820
أنا لا أحبك
663
00:37:13,226 --> 00:37:14,445
لا أصدق هذا
664
00:37:16,833 --> 00:37:19,894
كيف يمكني أحب شخص
لا أعرفه؟
665
00:37:21,442 --> 00:37:23,933
لقد كنت تكذب علي منذ
أول يوم التقيت فيه
666
00:37:29,043 --> 00:37:30,764
أبقي بعيدا عن حياتي ، جاشوا
667
00:37:31,033 --> 00:37:32,717
أو أيا كان اسمك
668
00:37:34,848 --> 00:37:35,862
إلى الأبد
669
00:38:00,392 --> 00:38:03,899
، أيمكنك تصديق ذلك؟
لقد حصلت على المنحة الدراسية
670
00:38:04,357 --> 00:38:05,862
أوه ، هذا رائع
671
00:38:05,863 --> 00:38:07,587
لقد أخبرني السيد ليتشفيلد للتو
672
00:38:08,432 --> 00:38:10,739
أكنت ستحصل عليها أيضا؟
673
00:38:11,102 --> 00:38:13,389
لا ، ليس على الإطلاق
674
00:38:13,390 --> 00:38:16,475
أنا فقط... أنا سعيد من أجلك
675
00:38:17,984 --> 00:38:20,706
أعذريني. يجب ان أتحدث الى شخص ما
676
00:38:23,031 --> 00:38:24,781
لقدأعطيت ناتالي المنحة الدراسية
677
00:38:25,189 --> 00:38:28,187
مبروك
مهاراتك الاستنتاجية مذهلة
678
00:38:28,289 --> 00:38:30,768
ولكني لم اوافق على الانضمام
لفريقك
679
00:38:30,769 --> 00:38:33,470
هذا مؤسف
أنا أكره أن أبلغ بوستون
680
00:38:33,471 --> 00:38:36,046
إن الجائزة التي كانت في
متحمسة لأجلها
681
00:38:36,047 --> 00:38:39,188
تم منحها لطالب أجدر
682
00:38:39,189 --> 00:38:42,957
هذا ابتزاز
فكر فيه وكأنه درسا في الفيزياء
683
00:38:42,958 --> 00:38:45,857
القوة مضروبة في المسافة تساوي
684
00:38:46,549 --> 00:38:47,626
الأستفادة
685
00:38:47,758 --> 00:38:49,811
أنت تستفيد من مشاعري تجاه ناتالي
686
00:38:49,812 --> 00:38:51,395
لكي ألتحق بفريقك
687
00:38:51,396 --> 00:38:53,671
أنت سريع الفهم سيد. باول
688
00:38:54,525 --> 00:38:55,703
لهذا السبب أنا في حاجة لك
689
00:38:56,807 --> 00:38:59,743
وأنت ستكون أضافة هائلة لفريقي
690
00:39:04,315 --> 00:39:05,695
أنا حزينة لوالدك
691
00:39:06,994 --> 00:39:09,537
في الحقيقة ، لقد أرتحت
عندما أخذوه بعيدا
692
00:39:09,607 --> 00:39:11,831
أهذا خطأ ان أعترف به؟
693
00:39:12,613 --> 00:39:13,648
لا
694
00:39:14,059 --> 00:39:16,375
الآن يمكنك الذهاب للعيش مع
أمك وأخيك
695
00:39:16,971 --> 00:39:18,247
وتحظي بحياة طبيعية
696
00:39:20,100 --> 00:39:21,143
لقد راعيت والدي
697
00:39:21,144 --> 00:39:23,141
لأنني شعرت بالذنب
لأفساد حياته
698
00:39:23,142 --> 00:39:26,675
ولكنه أفسد حياتي
699
00:39:26,776 --> 00:39:28,379
طوال الوقت
700
00:39:30,269 --> 00:39:32,376
حسنا ، أنا حزينة لمرورك
بكل هذا
701
00:39:32,377 --> 00:39:33,887
لوحدك ، كريس
702
00:39:34,850 --> 00:39:35,918
هذا هو الشيء
703
00:39:36,857 --> 00:39:37,943
منذ التقيت بكي
704
00:39:38,697 --> 00:39:40,678
لم أشعر بتلك الوحدة بعد الآن
705
00:39:42,834 --> 00:39:44,221
أنت تعنين الكثير لي
706
00:39:45,810 --> 00:39:46,870
أنا
707
00:39:49,602 --> 00:39:50,933
أحبك يا دافني
708
00:39:54,451 --> 00:39:55,670
أنا أحبك أيضا
709
00:40:16,341 --> 00:40:18,079
لقد نجحت العملية
710
00:40:18,080 --> 00:40:21,170
هذا عظيم
... المهم عند أجراء العملية
711
00:40:21,171 --> 00:40:24,727
الدكتور قال انه وجد شيئا... ورم
712
00:40:26,258 --> 00:40:28,406
وقال انه كان صغيرا جدا
ولم نكن سنعرف عنه
713
00:40:28,407 --> 00:40:29,907
حتى فوات الأوان
714
00:40:30,831 --> 00:40:33,155
هل سيكون بخير؟
715
00:40:33,646 --> 00:40:36,314
في الواقع
تلك الرصاصة أنقذت حياته
716
00:41:46,561 --> 00:41:48,997
مدهش ما يمكنك تحقيقه
سيد. باول
717
00:41:49,881 --> 00:41:52,057
ستكون مكسبا حقيقيا للفريق
718
00:41:54,225 --> 00:41:57,629
كنت أعرف أنه إذا وضعت عقلك
في شيء ستنجزه
719
00:41:57,978 --> 00:41:59,946
لقد أثرت أعجابي سيد. ليتشفيلد
720
00:41:59,947 --> 00:42:03,063
شكرا لك. لقد كنت على حق يا سيدي
721
00:42:03,123 --> 00:42:05,607
جي جي باول لافت للنظر
722
00:42:05,786 --> 00:42:08,271
حل المسألة
التي أعطيتي أياها في ثوان
723
00:42:20,425 --> 00:42:22,744
هل لي أن أسألك
سؤال ، دكتور كينغ؟
724
00:42:22,745 --> 00:42:24,063
بالطبع. أي شيء
725
00:42:24,064 --> 00:42:26,689
لماذا تريد
جي جي على وجه الخصوص
726
00:42:26,690 --> 00:42:28,541
لحل هذه المشكلة؟
727
00:42:30,241 --> 00:42:31,441
ليس من شأنك
728
00:42:31,442 --> 00:42:37,442
ترجمة
Abuatef محمد الغزاوي