ترجمة : Tamodo_Egypt الحلقة السابعة ـ القاتل ـ
تحيا ثورة 25 يناير ويعيش شباب مصر حر مستقل
تعيش مصر ويعيش شباب مصر تحيا جمهورية مصر العربية
المستقبل لها عدة طرق اختار باحكام
المجرمين قد تم مسكهم
السيدا الجاداي بلو كون و المتدربة اسوكا تانو
احبطوا بنجاح محاولة قتل على حياة ماك ويندوا
قتل صائد الجوائز اورا سانج فى تقدم
منذ هذا الوقت , الصغيرة اسوكا اصبحت قوية بطرق القوة
الان , كل المحاولات العدة للمغامرات بجانب سيدها
الجاداي الاثنين رجعوا الي المعبد بكوراسونت
ليتلقوا المهمة التالية
مرحبا , ايتها المتدربة
لاجل تهنئتك
لاثبات الشجاعة و القوة التى لديكي مرة اخري
عمل جيد , اسوكا
والان الى الامور الهامة
يجب ان تذهب الى باليث , سكاي وكر
هناك حرب اهلية كبيرة على باليث
لقد طلبوا مساعدتنا
اناكين , سوف تغادر فى الحال لقيادة الفيلق الثالث
لم اذهب قط الى باليث
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل
كما تريد
اسوكا , اشعر انكي قلقه
ما هذا؟
انا...
لاشئ
سيدي , دعني اذهب معك
اذا لم اذهب معك من سوف يحمي ظهرك؟
ابقي هنا , اكملي مهامك اشعري ببعض الراحة
لقد قلتها بنفسك
انا اتعلم الكثير فى الميدان اكثر مما اتعلمه هنا
فكر فى هذه انها فرصة لاثبات اني خطء
وابقي بعيدا عن المتاعب
سوف تموت , ولن يكون هناك شئ لفعله
ادخل
اجلسي , ايتها المتدربة الصغيرة
امنزعجه , ايتها المتدربة؟
نعم , ايها السيد يودا لدي احلام
احلام , اتقولين؟
نعم , احلام او رؤي
لا اعلم لكنهم حقيقين
هواجس . تخبرك بشئ ما
اعلم انني اخبرت بالعكس
لكني اؤمن بان اورا سانج ليست ميتة
انها ما تزال حيه
وانها تستعد لقتل شخص ما قريب لي
لذا بدئتي ان ترى القوة الحقيقية للقوة
رؤئ هي . ان تقللي منهم , لا يجب عليكي
تأملي لكي تريهم بوضوح المزيد من الخبرة تحتاجي
هذه يجب ان تساعدك بدراساتك , يا عزيزتي
دراسة
يجب ان اكون هناك احارب ليس لان ادرس هنا
- اقتلها - بكل سرور
السيناتور امادالا فى خطر
سيناتور
المتدربة اسوكا تانو هنا لتراكي
سيناتور امادالا
اسوكا , انه من الجيد ان اراكي كيف حالك؟
بامانة , انا بخير
انا قلق لاجلك , ايها السيناتور
احس انني فى خطر كبير
ما الذي يجعلك ان تعتقدي هذا؟
لقد كانت تراودني احلام...
احلام سيئة
بادمي , اعلم انكي فى خطر لقد كنت اعرف هذا
ما نوع الخطر؟
لقد كنت اعتقد ان صائد جوائز خطير بالخارج يريد ان يغتالك
هذا مزعج
ايها الكابتن , رجاء خذ كل الاحتياطات الممكنة
اراحل؟
نعم , بيل اورجانا وانا سوف نرأس اجتماع
خاص باللاجئين من الحرب
سوف اتجه الى الدرين فى الصباح
لكن التهديد على حياتك ...
اسوكا , موقف اللاجئين هو شئ خطير لان نتجاهله
لقد دعوت لهذا الاجتماع
انه شئ ضروري لان اذهب
نعم , ايها السيناتور
انا متأكد الان ان السيناتور امادالا هى التى فى خطر
ايها السيناتور امادالا , اتقولين؟
نعم , سيدي لقد رايت هذا فى رؤياي
اختر , يجب عليك
لكن تذكري
وهناك الكثير من الاحداث المحتملة هناك
نعم , سيدي
سيناتور
اسوكا , ما هذا؟
لا اقدر على ان ابقي هنا اعلم بالتهديد الذي على حياتك
اسمحي لى ان اذهب معك , رجاء
حسنا , افترض ان هذا لا يؤذي
بجانب , انا استمتع بصحبتك
بالطبع يمكنك ان تنضمي الى كأمن اضافي
شكرا لكي , بادمي
فى يوم من الايام سوف تتغلبي على
انه ليس هذا الشئ
ما فى خاطرك؟
دائما لست متاكدة لقدراتي الخاصة وانا وحدي
عادة سيدي سكاي وكر يكون بجانبي لتوجيهي
عندما اكون ملكة
اشعر بعدم الامان مثلما تشعري به الان
لدي مستشاريني لكن
انه كان اساسيا لى ان ادير نظام نابو كله
وكنت خائفة فى مرات عديدة
حقا؟ الا تشعري بعدم الامان؟؟
اوه , نعم
لقد تعلمت ان اثق فى نفسي وسوف تفعلي هذا ايضا
شكرا لكي
- طبعا
انها بدءت
بادمي
القاتل بالداخل
- اسوكا - ابقي منخفضة
ما الذي يحدث؟
لاشئ
انذار كاذب اغفرى لي , ايها السيناتور
- هل انتي بخير , يا سيدتي؟ - نعم , ايها الكابتن . انا بخير
- بادمي - بيل
انه من الجيد ان اراك . شكرا لك جزيلا لاستضافة الاجتماع
التعامل من اللاجئين لهذه الحرب يتطلب لان يكون هذا الشئ ذو اهمية كبيرة
بالطبع
حضوركم هنا هو شئ نقدره
هيا
سيناتور موثما وانا سوف ناخذك الى مقرك
سيناتور , هل لي بكلمة معك على انفراد؟
بالطبع , ايتها المتدربة تانو اذا عذرتموني
اعلم انني ارتكبت خطا الليلة الماضية
لكن هذا لا يعني ان التهديد على حياتك قليل
لم افقد الامل بكي , اسوكا
اعلم وانا اقدر هذا
السيناتور امادالا يجب ان تستعد للقمة
لكني اعتقد ان المحاولة على حياتك سوف تتم الليلة
لماذا الليلة؟
لقد راوتدني رؤية اخري وكانت صافية اكثر
استطيع ان ارى اكثر من العادي حتى الموقع
لقد كان غرفة كبيرة لقد كنتى تلقي خطبة
هذه الغرفة , هل يمكنك ان تتعرفي عليها اذا رائيتيها؟
نعم , اعتقد هذا
هل هناك شئ ما يبدو مألوف؟
نعم
هذه هي . هذا هو المكان الذي رأيته فى حلمي
اين سوف يكون القاتل؟
هذا الجزء لست متأكدة منه
نحن نأخذ الاحتياطيات الضرورية , صحيح , ايها الكابتن؟
نعم , ايتها الموقرة
لكن اورا سينج سوف تعلم ما تخطط له
سوف تجد طريقة للدخول
اسوكا
فى رؤياكي , هل نجحت اورا؟
لا استطيع ان اخبرك
حسنا , اذا
لدينا فرصة للمحاربة
اليس هذا شئ جميل؟
انا حقا مصمم على ان تذهبي الى الداخل
انه ليس أمن لكي ان تبقي بالخارج
اسوكا , لا استطيع ان اعيش حياتي
لقد نسيتي
انا صديق للجاداي لست غريب على ان اخذ المخاطر
ما هذا؟
انا متحيره
رؤياي تخبرني بشئ واحد
لكن الواقع يخبرني بشئ اخر
لا اعلم من اصدق بعد الان
ربما انا مخطئ ربما لا احد هنا ليقتلك
مثل الصراع الذي قسم مجرتنا
لا يمكن ان نفقد المشهد
على قيمة الحياه وثمن الحرية
لا احد يعلم هذه الحرية اكثر ...
من الموقرة السيناتور بادمي امادالا من نابو
شكرا لك , ايها السيناتور اورجانا
اردت اولا ان اشكركم كلكم على حضوركم
هذه حالة هامة جدا لي
استطيع ان اتذكر بعد الحصار الغير قانوني على عالمي
نابو , عن طريق الاتحاد التجاري, كم من الارواح التى القيت فى الفوضي
صحيح , بالمقياس الكبير للاشياء
انه كان صراع صغير
وحقيقي , لقد كانت معركة واحدة قاتلت خلال الاحتلال
لكن لفحص تكلفة هذا الصراع الوحيد:
المئات من نابو قد غادروا بيوتهم
القوات المسلحة لنابو وجيش الجانجان معا تعرضا لخسائر ثقيلة
وروح الجاداي كيو جون قد ذهبت
وحتى الان اجد نفسي
الان , اكثر من 100 جاداي اعطوا ارواحهم ...
احضر انسان الى طبي نريد الاسعاف
السيناتور سوف تكون بخير
انه جرح بسيط
- انا اسفه - لاجل ماذا , اسوكا؟
لقد فعلتي كل ما تستطيعين
هل وجدتوا القاتل؟
لقد هربت قبل ان احصل عليها
- هي؟ - نعم , هى
انا متأكد الان انها اورا سانج التى هناك لقتلك
رجاء ارجعي الى كوراسنت فورا
لاجل سلامتك
بادمي , انا اتفق مع المتدربة
انه من الخطير عليك لان تلقي خطبتك الليلة
اذا اراد ان يقتلني احد
سوف يتتبعوني الى كل مكان
لكنك تعرفي رؤياي كلها اختلطت
ماذا اذا ما رايت ان هذه محاولة لما حدث؟
بادمي , انا لست جاهز للمقامرة بحياتك
انتظر دقيقة
اعتقد ان لدي طريقة يمكننا بها ان نضعك بعيدا عن الخطر
وهل انت
المكان خالى , يا سيدي
المستويات العليا خالية , ايها الكابتن
المسح انتهي المنطقة مؤمنة
الخوف , فى هذا الوقت
هو السلاح الاعظم الذي يستخدم نفوذه ضد هولاء الذين
يقفوا فى وجة الحق والعدالة
لدينا مسئولية مثل الممثليين المتنخبين للجمهورية
لان نواجه مخاوفنا ونتحدي هولاء الذين يهددوا سلامة الشعب
انا اقف امامكم اليوم مجروح وليس مهزوم
اصوات الناس يجب ان يتم سماعها
ومعا , يجب ان نمثلهم
- المشرد يجب ان يكون له ... - اورا ليست هنا
- ماذا تعني , انها ليست هنا؟ - الجنود الباسلين
يحاربوا لحمايتنا يجب ايضا يتم حمايتهم حالما اتموا عملهم
انها ليست فى هذه الحجرة
نحتاج الى تشريع لان ندافع عن المشرد من العبودية
لان نحمي جنودنا من المشاعر مثلما انه لا يوجد مستقبل
خلف هذا الصراع , ويجب علينا ان نفتح قنوات دبلوماسيه
حتى نتمكن من انهاء هذه الحرب
اعلم ان هناك من ضمن الانفصاليين يريدون ان ينهوا هذا الصراع
واعلم ان هناك افراد فى المجرة سوف يبحثوا
لاظهار الخوف ونشر الفوضي
لهولاء الذين يتصرفوا انهم ضد الفوضي , اقول هذا
اقف هنا صامد وغير لين
واذا هاجمتوا صوتي
اعلموا ان المئات من الاصوات سوف تنتفض من مكانها
نحن المدافعين عن الحق
انت
اتذكرك , ايها الجاداي برات
قف , ايها القناص
انت تركتني للموت
لحسن الحظ , هوندا اخرجني من الحطام
مندهش انك عدت الى العمل بهذه السرعة
حسنا , يجب على الفتاة ان تعمل لتعيش
افتح هذا الباب , الان
لماذا تفعل هذا؟
قتلي لن يوقف المجهودات
عزيزتي , انه ليس عن حالتك هذه هذا عن الانتقام
رئيسي يريد ان يتعادل معكي , بهذه البساطة
من عينك؟
كف كلاما
لقد حان الوقت لان نرى ما معدنك , ايتها الطفلة
طلقة جميلة
اخبرتك , انا لست غريبة على هذه المهام
- سيناتور - كابتن , انها دائخة
هل انتى بخير؟
بدون بصيرة اسوكا
انى خائفه ان اقول ان الاشياء ذهبت الى طريق مختلف
تخدمك جيدا , رؤياكي التى تظهر لكي , ايتها المتدربة الصغيرة
شكرا لك , سيدي يودا
لكننا لا نعلم من وراء هذا
ركزي
تذكري ماذا تري؟
اري...
اشكال
كبيرة...
تلتهم
اسمع...
ضحك...
ضحكة غريبة
و... بنفسجي؟
ارى لون
بنفسجي
لا اعلم ماذا تعني
ليس اى من هذه الالوان مألوف لي
لقد كنت افكر
اورا سينج قالت ان الشخص الذي استأجرها يريدها ببساطة
لاجل شئ ما فعلته بهم
حسنا , هذا يمكنه ان يعني الكثير
نعم
لكن باضافة تفاصيل اسوكا
لعرف شخص ما تنطبق عليه هذه المواصفات
زيرو
لابد انك اناكين سكاي وكر
هل قابلت متدربتي , اسوكا تانو؟
متدربة
اعتقد انك لديك حقد ضد السيناتور امادالا
هذا لان السيناتور امادالا حبستها فى هذا المكان
صائدة الجوائز اورا سينج حاولت قتل السيناتور
اعتقد انك اجرتها لانجاز هذا العمل
لم افعل مثل هذا العمل
لدينا اورا سينج فى الحبس
لقد اخبرتنا بكل شئ
انتظر ...لقد قالت.. لقد اخبرتك بماذا؟
مستحيل
يجب ان اؤجر شخص ما افضل
لقد رتبت لنفسك اجازة طويلة فى هذا المقر الجميل
هل ترى الاوضاع التى اعيش فيها؟
هذا السيناتور الغريب وضعني هنا
انها تستحق ان تموت لتركها لى لاتعفن فى هذا الفساد
حسنا , بفضلك , زيرو
وهذا الاعتراف الصغير لقد فشلت رسميا
لن تفلت بهذا الفعل
ليس لديك ادني فكرة عما انا قادر عليه