.أريدُ التأكّد يا أبتاه أنّ هذا هو العملُ الصائب -
.نعم. حان وقتُ القتال
.يبدو أنّ الرتل الخامس تهديدٌ أكبر ممّا توقّعتُ .(و لدينا السلاحُ المناسبُ لذلك. (رايان نيكولز
لمَ تعتقدين أنّ بوسعكِ السيطرةَ عليه؟ - .طفلته بحوزتنا -
.إنّها مريضة يا (رايان)، و أستطيعُ تخفيفَ معاناتها
.كلّ ما عليك هو الانضمامُ إلينا مجدّداً - .حسناً -
.(شكراً لكِ يا حضرةَ العميلة (ماليك .ستكون الملكةُ مسرورةً
.العميلة الفيديراليّة (إيريكا إيفانز) في خطر
.الأب (جاك لاندري). يتّصل
.نفذَتْ خياراتكِ هنا
.هيّا. هيّا !هيّا
جاك)؟) - .(إيريكا) -
هل أنتِ على ما يرام؟ - نعم. كيف وجدتماني؟ -
،كنتُ أعرف أنّكِ تلاحقين معلومةً عن الانتحاريّ .و قد رأينا الحطام على الطريق
انظري إليّ. انظري إليّ. ماذا حدث؟ - .ماليك) زائرة) -
.عليّ اللعنة - .نعم -
.دعيني أساعدكِ - .حسناً -
أنتِ على ما يرام؟ - .أنا بخير -
.لا! لا تقتلها .أبقِها على قيد الحياة. نحتاجُ لإجابات
.(أيُّ شيء و كلّ شيء تعرفه عن خطط (آنا .أعدها معكَ إلى مقرّك. سألقاكَ هناك
حسناً يا (إيريكا). و ماذا عنكِ؟ - .سأبلّغ عن هذا -
ما الذي تفعله؟ - .أؤمّن قصّةً بديلة. ضعاها في السيّارة -
.(لا تقلقي يا (ليسا
أمّي! ما الذي يحدثُ لي؟
...جسمكِ يتحضّر لحقّكِ الطبيعيّ .لتصبحي ملكة
.جلدي! إنّه يتحرّك
.إنّه جلدُ التكاثر .و قد بدأ ينمو
،و في الأشهر القليلة القادمة عندما يكتمل .ستصبحين خصبةً
.و ستصيبكِ تغيراتٌ عديدة .تغيّراتٌ ستجعل جنسنا يسود
أيُّ نوعٍ من التغيّرات؟
...بزوغُ طبيعتكِ الحقيقيّة .غريزتكِ الأساسيّة
.حدثتْ لي .و قد ساعدتْني أمّي على تخطّيها
و قبلَ أن تموت، وعدتُها أنّني .سأجعلكِ قائدةً عظيمة
كيف عساي أعلم إن كنتُ مستعدّة؟
.سأعلّمكِ القيادة على خطاي
.ستصبحين مثلي تماماً
.بدأ جلدُ التكاثر لدى (ليسا) بالنموّ .و كلّ شيء كما هو محدّد
.فقد جئتِ لتشمتي إذاً
.خصوبتها ستضمن نجاتنا
.و مع ذلك فأنتِ قلقة - و ما الذي يستدعي قلقي؟ -
.(التحذيرُ الذي قلته لكِ عن خيانة (ليسا .أستطيعُ رؤيته على وجهك... ينهشكِ
.الشكّ
أتذكرين حينما بدأ جلدُ التكاثرُ لديكِ بالنموّ؟ .كانت خيانتكِ الأولى لي
كنتِ ضعيفة، و قد فعلتُ .ما توجّب عليّ لحمايةِ جنسنا
(و كذلك ستفعلُ (ليسا .ما لم تكوني حذرة
لا. لأنّني سأفعلُ لها .ما لم تفعليه لي قطّ
.سأعلّمها القيادة و أجهزّها للآتي - .و في هذه الأثناء يا بنيّتي... احذري -
فقد اضطررتُ أنا لتعلّمِ ذلك .بالطريقة الصعبة
...بقدرِ ما تخالين نفسكِ تساعدين طفلتكِ .بقدرِ ما تبعدينها عنكِ
و لا شيءَ لديكِ عمّن فعلوا هذا؟
قلتُ لكَ يا (بول)، كان ظلاماً .و كانوا يضعون أقنعة
توقّفوا بجانبنا و أطلقوا النار على العجلات .و ما أذكره بعدها أنّني كنتُ رأساً على عقب
نجاتكِ معجزة. يُدهشني أنّ .مخبولي الرتل الخامس لم يقتلوكِ
(حسناً، لقد اختطفوا (ماليك .و عليّ إيجادها
...كنّا متّجهتين لمتابعةِ ذلك الدليل - .نهاية مسدودة -
فتّشنا تلك المزرعة و لم نجد .شيئاً عن الانتحاريّ
.عودي إلي البيت. أصبحتِ خارج التحقيق - بول)؟) -
إيفانز)، هذا هو الإجراء الاعتيادي) .(و أنتِ تعرفين ذلك. لا تقلقي، سأجدُ (ماليك
.تلقّيتُ تقريراً للتوّ أنّ العميلة (ماليك) اختُطفتْ .و المباحث الفيديراليّة تشكّ بالرتل الخامس
.لقد بدأوا بالتحقيق عن اختفائها
الطبيعة الحقيقيّة لعملها لصالحنا .لا يجب أن تنكشف
خذ بعضَ المتعقبين و استرجع .أيّ أثرٍ خلّفتْه
ماذا عن الرتل الخامس؟ و إيجادِ من اختطفها؟
.سأتولّى أنا ذلك
.انظر يا (رايان)، لم تعد ابنتكَ تتألّم
فعلتِ ذلك عن عمدٍ أليس كذلك؟ أصبتِها بالمرض لإجباري على مساعدتكِ؟
بالتأكيد لا، لقد ساعدتُها .و سأستمرّ بذلك كما وعدت
تريدينني الآن أن أقومَ بدوري إذاً؟
ماذا تريدين؟ - .(اختفى أحدُ أطفالي، (سيريتا ماليك -
كانت عميلةً فيديراليّة في مكتب .مكافحة الارهاب ضدّ الزائرين
.نعتقدُ أنّ الرتلَ الخامس اختطفوها .أريدكَ أن تجدها و تحدّدَ المسئولين عن ذلك
.سيستغرقُ ذلكَ وقتاً - .أحضر لي أسماءً الليلة -
.ستتوقّف نعمتي وقتذاك
،)أعلمُ أنّكَ لا تريدُ رؤيةَ ابنتكَ تعاني يا (رايان .و لا أنا كذلك
ما الذي تقوله بالتحديد يا (سيد)؟ - .الحمضُ الريبي النوويّ الطبيعيّ يبدو كهذا -
...حسناً - ...و حمضُ (تايلر) النووي -
.يبدو كهذا
.نصفُ الروابط منزوعة - كيف يبقى حيّاً على هذا النحو؟ -
لا أعلم، لكنّه استمرّ حتّى الآن .دون أعراض أو تأثيراتٍ جانبيّة
لكن قطعة ناقصة، ما الذي يعنيه ذلك؟
.أراد الزائرون ذلك المكان خالياً - من أجل ماذا؟ -
لمَ تُخلين أيّ شيء؟
.لتضعي شيئاً آخر
.يا إلهي
الزائرون الموسم الثاني - الحلقة الثالثة ( Laid Bare ) مكشوف
.لقد عبثوا بابني .لقد غيّروا حمضَ (تايلر) النووي
ماذا؟ كيفَ عرفتِ؟ - .سيد) أكّدَ ذلك. لا بدّ أنّهم فعلوها عندما كنتُ حاملاً) -
نعم لكن ألم يُظهرَ (تايلر) عوارضَ لذلك؟ أعني كيف ذلك يكون ممكناً حتّى؟
.بالطبع ليس ممكناً .و لا حتّى المركبات الفضائيّة الضخمة
و لماذا فعلوا ذلك؟ - .هذا ما نحتاجُ معرفته -
يمكنني أخذُ عيّنةٍ من (رايان) لكن دون مقارنة ،عيّنة من جهاز التناسل الأنثوي لزائرة
سيتكوّن لدينا نصف الصورة فقط .(لما قد يخطّطوه لـ (تايلر
.ما كنتُ لأفعلَ ذلك، فلديها أنياب .و ذيلٌ أيضاً
.تستخرجه الإناثُ عند الحاجة
،)كنّا نتابعُ دليلاً بخصوص (إيلاي كوهين .و قرّرتْ (ماليك) أن تريني حقيقتها
ما زلنا سنهاجم تلك المزرعة في "أوسنينغ"؟
لو كان متطرّفوا الرتل الخامس هناك .فلا بدّ أنّهم غادروا منذ مدّة
أنتَ خائن، ستجعلكَ (آنا) تدفع .ثمن انقلابكَ عليها
ما رأيكِ يا (إيريكا)؟
حان وقتُ الحصولِ على بعض الإجابات؟
مهلاً، يجب أن تفهموا شيئاً، اتّفقنا؟ .للزائرين عتبةٌ عالية للألم
و الآن تريدُ أن تقومَ بتعذيبها للتكلّم؟ ...فهناكَ طريقةٌ واحدةٌ فقط
.نقوم بسلخها
،المشكلة أنّه لن يكون لديكَ الكثيرُ من الوقت .السلخُ سيقتلها، و سيكون أمامها ساعة بأبعد حدّ
.هذا وقتٌ كافٍ
...فأنا أريدُ إجابةً واحدةً فقط ما الذي فعلوه بابني؟
،)تريدين معرفةَ ما حدث لـ (تايلر) يا (إيريكا ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّها تعرف؟
.(زميلي الأوّل و الآن (ماليك
.زميلان زائران، لا يمكن أن يكون الأمرُ مصادفةً .(لقد تقرّبا منّي ليتقرّبا من (تايلر
مهلاً، قلتِ لي بنفسكِ أنّ (ماليك) كانت في .المباحث الفيديراليّة قبل أن تصبح زميلتكِ بكثير
و ماذا يعني ذلك؟ - .يعني ألّا علاقةَ لمهمّتها الأصليّة بكِ، أو بابنك -
فلنكتشف إذاً ما الذي كانت تفعله هنا .طيلةَ هذه المدّة
،هوجمتْ والدتي من الرتل الخامس .و أنا أحاولُ مساعدتها لكنّها لا تسمحُ لي
،)إنّها عميلةٌ فيديراليّة يا (تايلر .أنا واثقة أنّ باستطاعتها حمايةَ نفسها
،)ما انفككتُ أحذّرها من هذا الكاهن (جاك لاندري .لكنّها لا تصغي إليّ
.حسناً، ها أنا أصغي
.أخبرني لمَ تظنّ أنّ هذا الكاهن خطِر؟
.لأنّه قد يكون على علاقةٍ بالرتل الخامس
.عظاته المعادية للزائرين تجوبُ الانترنت
و الانتحاريّ الذي فجّر مركزَ الاستشفاء .كان يرتادُ أبرشيّته
يجب أن تقاربَ الأمرَ من زاويةٍ .(مختلفة يا (تايلر
يجب أن تساعدَ والدتك إن لم .ترغب هي بمساعدة نفسها
.يا رفاق، انظروا لهذا
لا يبدو أنّنا الوحيدين المهتمّين .(بأمرِ (ماليك
.ألصقتُ كاميرا صغيرة على الشجرة
إنّهم متعقّبوا أثر، يحاولون .(تقفّي رائحةَ (ماليك
.ماركوس) معهم)
.(أيّاً كان ما تفعله (ماليك)، فهو مهمٌّ لـ (آنا .و بالتالي مهمٌّ لنا
أين تُقيم؟ أين شقّتها؟ - .أرسل (كيندريك) عملاء الآن -
.ثقي بي، لم يجدوا أيّ شيء - و ما أدراك؟ -
.لأنّهم لا يعرفون أين و كيف يبحثون
.فلنذهب
.(منزلٌ جميل لـ (ماليك
.الكثير من أجهزة المراقبة
يجب أن تعرفي دائماً من .يطرقُ على بابك
علامَ نبحث؟ - .خزنة، لكلّ عميلٍ متخفٍّ خزنة -
.رايان)، انظر لهذا)
.استُخدمَ هذه الرقمُ أكثر من البقيّة
.قد تكون هي
.تساءلتُ عن الحاجةِ منه
.أموالٌ نقديّة للطوارئ
.انظري لكلّ هذا - .هويّات قوى أمنيّة -
."بريطانيا العظمى"، لدينا "كندا" و "الباكستان" - .بطاقة زائر، ستكون هذه مفيدة -
ما علاقةُ هذا بمهمّتها؟ - .هذا سيخبرنا -
من هؤلاء الناس؟
تعودُ هذه لفترة طويلة قبل .أن تعملَ (ماليك) معكِ
حسناً، سنبحث عن الأسماء .في قاعدة البيانات لدى عودتنا
لعلّنا نجدُ شيئاً يساعدنا بمعرفةِ .ما الذي كانت (ماليك) تفعله
.انظر، لدينا زائرين
.قصدير. أحتاجُ لبعض رقائق المعدن
.يجب أن نمحي رائحتنا
.حسناً، هيّا
.فلنفعلها
.(شكراً على حضوركَ يا (تشاد .آسفة على مرور كلّ هذا الوقتِ على محادثتنا
.كنتُ مشغولاً - .أعرف -
سمعتُ عن حادثتكَ الوشيكة .مع انتحاريّةِ الرتل الخامس
(لحسن الحظّ، كانت العميلة (إيفانز .هناك لإيقافها
إذاً، ما الذي أستطيعُ فعله لكِ؟
،حسناً، كما اختبرت الأمر مباشرة
،برغم النيّة الطيّبة العامّة من جانب البشر .فما يزال هناك بعضُ الجماعات العدائيّة
هناك بعضُ الشكوكِ المتبقيّة .بشأن مسألة السماء الحمراء
،لعبتِ دورَ الربّ، و هذا لم يناسب البعض .و بالأخصّ المؤمنين
.و لهذا دعوتكَ إلى هنا .أحتاجُ لعونك
أتعرفُ أيّ شيءٍ عن هذا الرجل؟
.ليس الكثير
،الرجلُ الذي هاجمَ مركزَ الاستشفاء .كان أحدَ أفرادِ أبرشيّته
استجوبته الشرطة و اتّضحَ .ألّا علاقةَ له
هو رجلٌ محليّ، و ليس .مشهوراً في أماكن أخرى
.ربّما يجب أن يتغيّر ذلك
أريدكَ أن تؤمّن له منبراً .ليُسمعَ صوته
تريدينني أن أحاورَ هذا الرجل؟
.الملايين يشاهدون برنامجي .لمَ تعطين رجلاً ثانويّاً هذه الشهرة
،أعتقدُ أنّ كلّ صوت، مهما كان ضئيلاً .يجب أن يحظى بمنبر
.جميعُ وجهات النظر يجب أن تُطرح أليس هذا أساسُ الصحافةِ الجيّدة؟
.أنتَ تقترفُ خطأً .لقد اختارتْكَ، لذا نعلمُ أنّ لها حافزاً آخر
.يمكنكَ التحكّمُ بالحوار .و يمكنكَ تحريره و حمايتي
.ليس إن كانت عيناها جاحظتان عليك - .كما قلتَ فإنّها كذلك مسبقاً -
.هذه المقابلة ستزيدُ شهرتي .و كلّما علا صوتي كلّما بتُّ هدفاً أصعب
.(لستُ خائفاً منها يا (تشاد
.يجب أن تخاف
...سأتقبّل المخاطرة فهل أنتَ معي أم لا؟
.أيّاً كانت مهمّة (ماليك)، فسنجدها هنا
.و كأنّ هؤلاء الناس جاءوا من العدم
،لا يوجد نشاطات ماليّة، و لا أدوات .و لا عناوين حاليّة
هل هم مشرّدون؟ فارّون؟
إنّهم أشخاصٌ تستطيعُ (آنا) إخفاءهم .دون أن يلاحظَ أحد
،مهلاً، تقومُ (آنا) باختطافاتٍ فضائيّة مثل....؟
،نعم. إن كانت تختطف الناس هنا .فهي تفعلُ ذلك في كلّ مكان. في كلّ العالم
،)الطريقة الوحيدة لردعِ (آنا .هي أن نسبقها بخطوة
.يجب أن نكتشف خطّتها
...هذا حلّ أعظمِ تهديدٍ لجنسنا .الروح البشريّة
و كيف تكون الروح البشريّة تهديداً؟
.إنّ لها تأثيراً قويّاً على البشر .إن لم نقضِ عليها، ستفشل خططنا
هناك بعضُ الأفكار الشائعة .بين البشر، الروح أبديّة
بعد الموت تترك الجسد. و هذه الآلة .مصمّمة لتحديد مكانها و استخراجها
.أنا جاهزٌ لإجراء التجارب
،و بما أنّ عناصر الاختبار لن تنجو أثناء العمليّة .فنحن بحاجة لأكثر ممّا احتجناه في السابق
.نحتاجُ مئات الآلاف
و كيف تتقدمون بذلك؟
،)لحسن الحظّ، برغمِ اختفاءِ العميلة (ماليك .إلّا أنّ عناصر الاختبار سيصلون وفق الموعد
.جيّد
.مرحباً
هل أنتِ بخير؟
وددتُ في قرارةِ نفسي أن تكون .(مهمّة (ماليك) هي (تايلر
.لنحصلَ أخيراً على بعض الإجابات - .إن لم تعطِنا (ماليك) إجابات، فلعلّ جسمها سيفعل -
...بوجود فتى العلم في القضيّة - .بل رجل العلم -
.يا رفاق، دعوني أُرِكم هذا
هذه التواريخ هنا كلّها تواريخُ .سابقة، صحيح؟ ما عدا هذه
.صوفي آلن)، تاريخ اليوم)
.ربّما هذه تواريخُ اختطافهم - .فهي التالية إذاً -
إن استطعنا إيجادَ (صوفي)، فربّما نستطيعُ .إيقافَ هذا، و نمنع (آنا) من اختطاف أحدٍ آخر
،من هؤلاء الناس و ماذا تريدون من (صوفي آلن)؟
كم عددهم؟ - .أكثر ممّا تتخيّلين -
.يوجدُ هنا عنوانُ عملِ والدتها - .فلنذهب -
.يتبع
...أبتاه
.ستكون مقابلتكَ حديثَ الأخبار ...حضرتُ لأسألكَ إن كنتَ تريدُ مشاهدتها، لكن
لا بأس يا (تشاد)، لمَ لا تبقى للمراسم؟ - .حسناً -
أريدُ التحدّث عن العنفِ في .الأيّام القليلة الماضية
.لقد سفكتْ دماء أبرياء عند مركز الاستشفاء
،كما يعرفُ الكثيرون منكم .فقد هاجمتُ الزائرين في خطاباتي
.نعتُّهم بالآلهة المزيّفة و بالدخلاء
،و إلى جانبِ إصراري على هذه النعوت .فلا يجبُ أن ننسى ما يميّزنا
.قُتلتْ زوجتي في الهجومِ الانتحاريّ أمس
،لم يكن الزائرون من قتلها .بل أعداؤهم، أشخاصٌ مثلكَ
.أنا في غايةِ الأسف على خسارتك - حقّاً؟ بماذا يفيدني ذلك؟ -
...لن يعيدَ أيّ مقدارٍ من الكلام زوجتي
.و لا أحبّائهم .هيّا، قفوا من فضلكم
.هذا ليس الوقتُ الملائمُ لذلك .و لا المكانُ المناسب، أظهر بعضَ الاحترام رجاءً
.احتراماً؟ مات أناسٌ بسببِ هذا الوغد
.لا - .لا. لا. لا -
.لا. افترقا - .هيّا، توقّف. أفهمُ غضبكَ. صدّقني أفهم ذلك -
.لا، لستَ تفهم - .بلى، أفهم -
.أنا من دمُ زوجتكَ على يديه، لا هو
.إن أردتَ لومَ أحدٍ، فلُمني .و إن أردتَ عراكاً.... عاركني
سيّدتي، (بيتي آلن)؟ .المباحث الفيديراليّة
هل أنا في ورطةٍ ما؟
.لا، إنّما قد تكون ابنتكِ في ورطة .أنا هنا بصفة غير رسميّة، بل كأمّ
أنتما هنا من أجل (صوفي)؟
نعم، لديّ صديقٌ يعملُ مع المراهقين .في مركز الاستشارة
كانت (صوفي) تحضرُ بانتظام .لكنّها فوّتتْ بعضَ مواعيدها الأخيرة
.لستُ واثقة كيف أستطيعُ مساعدتكما .هربتْ (صوفي) منذُ 6 أشهر و لم أرَها مُذّاك
،ألديكِ أيّة معلومات، أيّة عناوين أصدقاء، أرقام هواتف؟
رافقتْ فتيةً يكبرونها سنّاً، و لم يكن تأثيرهم ...جيّداً عليها. حاولتُ محادثتها، لكنّها
...أنتِ تُخطئين و تُخطئين، و ...تدركين أنّكِ تفقدينهم، لكن
يكون قد فات الأوانُ، و تكونين .قد فقدتهم و انتهى الأمر
لديّ ابنٌ مراهق، و أشعرُ .بذلكَ أحياناً أيضاً
،إن فكّرتِ بأيّ شيء قد يساعدنا .فأرجوكِ... اتّصلي بي
.شكراً - .انتظرا -
.أنتما أوّلُ من يحضرُ للسؤال عنها .و قد جرّبتُ كلّ شيء لإيجادها
و لا تستطيعُ الشرطة مساعدتي لأنّها .تجاوزتْ الثامنةَ عشر
.أنتِ والدة، و تتفهّمينَ الأمر
و أنت، ألديكَ أيّ أبناء؟ - .لديّ طفلة -
.فتعرفُ شعوري إذاً
.ساعداني. أرجوكما
.(شكراً لكِ يا (بيتي
هل من حظٍّ مع والدة (صوفي)؟ - وحدها (ماليك) لديها الإجابات -
.فلنحصل عليها إذاً
،مهلاً، قلتم أن السلخَ سيقتلها .و ما زلتُ بحاجتها كموضوع تجارب
.سنقطّعها إذاً و نقدّمها على طبق كبير
لا. أريدها على قيد الحياة. فهذه الأنسجة .التي أخذتها منها تذوي بسرعة لا تُصدّق
إنّها آليّةٌ دفاعيّة، فإن أُسرنا أو قُتلنا .لا يجب أن تتمّ دراستنا
.أحتاجُ مزيداً من الوقت
فإن ماتت، لن يُخبرنا تشريحها شيئاً .عن الزائرين. و سيموتُ (تايلر) معها
.إنّه ابنكِ .و يجب أن يكون قرارك
.رأيتُ المقابلة. عملٌ جيّد - .لستُ واثقاً من تأثيرها الذي تأملينه -
.سيكون لها التأثيرُ ذاته الذي آمله
،أريدُ أن ينتبه العالمُ كلّه إليه .لينتبه إلى هذا
لذا، برغمٍ معارضتكِ للزائرين، فأنتَ لا توافق على العنفِ الأخير تجاههم؟
،صحيح. أنا لا أؤيّدُ العنفَ من أيّ نوع .و ضدّ أيّ أحد. و بالأخصّ ضدّ أهلي الأمريكيّين
.تريدُ عراكاً... عاركني
.انتظري لحظة، هذا اجتزاءٌ للكلام .كنتُ هناك، الأب (جاك لاندري) هدّأ ذلك الحشد
لسوء الحظّ، ليس هذا ما سيراه .بقيّةُ العالم على الانترنت
.كاهنٌ مُضلّلٌ يفتعلُ عراكاً في دارِ عبادة .يبدو أنّ هذا النوع من القصص ينتشرُ بسرعة
أحسنتَ يا (تشاد)، لقد ساعدتَ في فضحِ .رجلٍ سيسقطُ ضحيّةً للحقيقةِ العنيفة
،إن كانت (صوفيا) ما تزالُ هنا .فهي أفضلُ فرصة لإيقاف هذه الاختطافات
،)لن يلومكِ أحدٌ يا (إيريكا .(إن اخترتِ (تايلر
كيف أفضّلُ حياةَ ابني على حياةِ آخرين كثيرين؟
...أحياناً عليكِ فقط
.عليكِ أن تحمي أطفالك
.للمرّة الأخيرة أين (صوفيا)؟
.اسلخها
.أعلمُ فيما تفكّرين
بأنّك تستطيعين البقاءَ قويّةً و تموتين قبل .أن تخبرينا بما نريدُ أن نعرف
.(هوبز)
.أمامكِ خياران هنا يا حبّي
.إيبنفرين". سيبقيكِ على قيد الحياة" .لعشرِ ساعاتٍ أو نحوها من المتعة القاسية
.أو الخيارُ الثاني، مسكّن .سينوّمكِ مباشرةً و يجعلكِ تموتين بسلام
.و شخصيّاً أصوّت لإبقائكِ على قيدِ الحياة
،كيف تستطيعُ فعلَ هذا بواحدةٍ من بناتِ جنسك؟
.قد يكون زائراً، لكنّه ليس مثلكم البتّة
،أعدكم بالتالي .لن تجدوا تلك الفتاةَ أبداً
.إجابات
.رايان)، هذا يكفي)
!إجابات
!إجابات! الآن
.يمكننا إنهاءُ هذا
.(إد كنتريل)
."يتظاهر بأنّه سائقٌ عند "ميدنايت سامرتين .و يوصل الطعام للمشرّدين
.هكذا يجدُ ضحاياه أين؟
."نيوجيرسي"
."مزرعة "لونرغرام
...مركبة
متى؟
.رأيتم التاريخ... الليلة
...(ابني (تايلر
(ما الذي تعرفينه عن خططِ (آنا بالنسبةِ إليه؟
.لا شيء
.لا أعرفُ أيّ شيءٍ آخر .أقسمُ لكِ
.احقنها بالمسكّنات
.(رايان) .ها هي السيّارة
!مكانك
.سأنال منه
!لا تفعلها! لا تفعلها - .إيّاك -
.ساعدوني
صوفي)؟) - .ساعدوني -
ما الذي يحدث؟
.انتهى الأمر. لا بأس. لا بأس .ستكونين على ما يرام
.تمّ تخديرها
.هذا إجراءٌ احترازيّ في حالِ هربت .لن تتذكّر أيّ شيء
.(صوفي) .سنعيدكِ للبيت
.قد يكون هناك المزيد - .خذها للسيّارة -
.هناك
.لا. ما نزالُ نفقدُ الناس - .لا. لا. لا -
.لا نستطيع فعلَ شيءٍ الآن
كيف تُبلي ابنتي؟ هل تعلّمها كما طلبتُ؟
.أثبتتْ أنّها سريعةُ التعلّم
.جاهزون لاختبار عنصرنا الأوّل
،حتّى عندما يعرفون ألّا جدوىً من المقاومة .إلّا أنّهم يقاومون
.(جوشوا)
.ماء، عضلات، عظام، أنسجة
سيتمّ إزالتها كلّها من الجسد، آخذةً .العنصر إلى حافة الموت
و ما تبقّى، المادّة الأخيرة في أنفاسه .المحتضرة، لا بدّ أنّها الروح
.(توقّف يا (جوشوا
هل من خطب؟
.لا - .جيّد -
،إنّها حياةٌ واحدة فقط .و هي لا شيءَ مقارنةً بمستقبل جنسنا
.يجب أن تتعلّمي ذلك، لتصبحي ملكة
.أكمل التجربة
.(لا، ليس أنتَ يا (جوشوا .(بل (ليسا
.أرجوكِ، لا تفعلي .ساعديني
.أرجوكِ
.انظري في عينيه .انظري في روحه. و الآن انتزعيها
.أرجوكِ... لا تفعلي
.(ستكونين بخير يا (صوفي .أنتِ شجاعةٌ جدّاً
يا رفاق، ما الذي جرى لي؟ .لا أستطيعُ تذكّرَ أيّ شيء
.كنتِ مختطفةً، و الآن بتّ بأمان .هذا كلّ ما تحتاجين تذكّره، و الباقي مجرّد كابوس
.وعدنا والدتكِ أن نعيدكِ للبيت - .نعم. حسناً -
بيتي)؟)
شعورٌ جيّد، أليس كذلك؟ - .ما أنقذنا إلّا واحدة -
،الواحدة بالنسبة لتلك الأمّ .هي كلّ شيء
و هذا ما نناضلُ لأجله، لنُبقي .أطفالنا بأمان
.يجب أن نتذوّق طعمَ هذه الانتصارات
.يا ليتني كنتُ أستطيع - ...(رايان) -
.سنعيدُ ابنتك
.أعلمُ ذلك - .جيّد، لأنّنا إن فقدنا الأمل، خسرنا المعركة -
.إن أردتَ عراكاً، عاركني
.نعم، انتشر كالنار في الهشيم
.جعلتني (آنا) أبنيكَ كي تهدمكَ هي
علمتُ أنّ (آنا) ستتلاعب بمقابلتي ...بطريقةٍ ما، لكن هذا
...الرجلُ الذي بدأ العراك .رأيتُ عينيه، لم يكن بشراً
.لا بدّ أنّ آنا دسّته هناك
.لم أخبركَ قطّ أنّ الأمرَ سيكون سهلاً
،اسمع، ربّما أستطيعُ نشرَ جزءٍ آخر .و أُري الناسَ حقيقةَ ما حصل
.لا، لقد رأوا ما أرادتهم أن يروه .لا بأس يا (تشاد)، سأتجاوزُ العاصفة
.(أنتَ تحتَ أنظارِ (آنا
.و هذه ليست عاصفةً سهلةَ التجاوز .صدّقني يا أبتاه، فقد كنتُ في وضعٍ مشابه
.ربّما لا، لكنّني أختارُ الإيمان .و هو كلّ ما يمكنني الاعتمادُ عليه الآن
.أنتَ رجلٌ شجاعٌ يا أبتاه
.و أنتَ كذلك
و برغمِ ما حدثَ هناك، فيجب أن تبقى .قريباً من (آنا). هذا هو دورك
حتّى لو كلّفكَ دورك؟ ما الذي سيحدث حينئذ؟
،سيبقى الرتلُ الخامسُ قويّاً .طالما لدينا رجالٌ مثلكَ يقاتلون معنا
.حان الوقتُ لتقابلَ الآخرين
.(مسرورٌ برؤيتكِ ثانيةً يا حضرةَ العميلة (إيفانز ما أحوالُ مكتب مكافحة الرتل الخامس؟
.ذلك عملي النهاريّ .(نادني (إيريكا
.(شكراً على تلكَ المعلومة بشأن (ماليك .كانت شجاعةً كبيرةً أن تغامرَ هكذا
.هذا أقلّ ما يمكنني القيامُ به .فقد أنقذتِ حياتي بالأمس من تلك الانتحاريّة
.لا أعلم، لا يروقني هذا .لقد فضحنا من قبل
.(امنحه فرصةً يا (هوبز - .لا، إنّه محقّ. لقد فضحتكم -
.لكنّني هنا للتعويض
(استخدموني، فمكانتي بالنسبةِ لـ (آنا .تجعلني أعرفها أكثر من أيّ أحد. أستطيعُ المساعدة
.آنا) تخبركَ فقط بما تريدكَ أن تعرفه) .و لا فكرةَ لديكَ عمّا هي قادرةٌ عليه
.أو من هي بالفعل
!ربّاه - .هكذا يبدون -
...(آنا) تبدو هكذا من الداخل؟
حسناً، ماذا، ماذا... يريدون؟ لمَ لا يقتلون الجميع و يسيطرون و حسب؟
.لأنّهم يريدوننا
تشاد)، واثقٌ أنّكَ مستعدٌّ لهذا؟)
،قمتَ بعملٍ جيّدٍ الليلة .بتسجيلِ ذلك المقطع على هاتفك
.أنا سعيدٌ لأنّكِ طلبتِ منّي الذهاب
سيرى العالمُ الآن مدى التهديد الذي يشكّله .أمثالُ (جاك لاندري)، و المزيدُ مثلكَ سيساعدوننا
.هذا كلّ ما أريده - .أعلم -
.و (ليسا) كذلك ستبقى يقظاً لأجلنا؟
.سأبقى - .جيّد -
.كن حذراً من فضلك
.(لستَ صديقاً فقط يا (تايلر .بل أنتَ بمثابةِ ابنٍ لي
ليسا)؟)
.ادخلي
ما الأمر؟ ما الذي حدث؟
.(ليسا) .كلّميني
.لا أستطيعُ القيامَ بهذا .لستُ مثلكِ
.أنا زائرة
.حسناً، أنصتي إليّ ستكون الأمور على ما يرام، اتّفقنا؟
.مهما كان الأمرُ، أخبريني و حسب .تحدّثي إليّ
...والدتي
.تحاولُ تغييري
.لا تستطيعُ تغييرَ ما بداخلك
.ليس لديّ أحدٌ أكلّمه - .بلى، لديكِ -
.ليسا)، أنا معكِ)
.لا بأس
.أثبتُّ خطأكِ اليومَ يا أمّي .اختبرتُ (ليسا) و قد اجتازتِ الاختبار
كما اجتزتِ كلّ اختباراتي؟
.راقبيها... بحذر - .أنا أراقبُ كلّ حركة -
.حاولتُ أن أجعلكِ مثلي مرّةً، أيضاً
لكن لطالما كنتِ أنتِ و أنا .مختلفتين تماماً
ما كان الحذر... لم يكن .الحذرُ قطّ من طبيعتك
،قد لا يكون الحذرُ صفتي الأقوى .لكن البصيرة هي صفتي الأقوى
.جيّد .فسوف تحتاجين إليها
إنّها وادعةٌ للغاية عندما أمنحها نعمتي، أليست كذلك؟
إذاً... ما الذي اكتشفتَه اليوم؟
.وجدتُ الرتلَ الخامس
.(أعرفُ من اختطف (ماليك
ترجمة : علي رمضان
aliramadan1979@yahoo.com