مالذي تفعلة.؟
.(مختبى من (ماوما
** في وقت سابق من تلك الليلة **
!! إبتعدي عـن زوجي
!! لقد تكلمنا عن ذلك
!! هذا ليس زوجك
!! إصمتي ، يالعاهرة
ويلفريد) هيا نعود إلى السرير) .حيث تنمي
.سأهرب في أقرب فرصة
هل ستنتظرين.؟
بما أن وجودنا هنا له سبب واحد
is 'cause I lost to you in a game of Yahtzee, no.
.هذا نوع ما لطيف
أنت دائماً تضحك علي
.عندما تظن أنني زوجها المتوفي
.ليس مضحك عندما تكون أنت
أنني لا أجد روح الدعابه ، كلا
حظا طيبا
قد تريد وضع صلصة حارة على عنقك
في حالة أنها وجدتك
.هذا المكان تحب أن تلعقة
مهلا (جيمي).؟
هل تعتقد أن هذه الأشياء ..تحدث في بيوت الأخرين
في منتصف الليل..
وهم فقط منحرجين أن يتكلمون عن ذلك.؟
!! آمــل ذلـك
!! وأنا أيضاً
.ليلة سعيدة
!! ويــلـفـريـد
" ( تـربـيـة ( هــوب " الموسـ1ـم ، الحلقــ14ـة (مالجديد ، يا بنت العمّ .؟)
ترجمة SALEH070
أتمنى زيارت صفحتي الجديدة في الفيس بوك facebook.com/SALEH70
يالهي ، هل مرت 15 سنة.؟
جيمي) شاهد هذه الريشة) .لقد وجدتها في الساحة الأمامية
.أعتقد أنها سقطت للتو ، لاتزال دافئة
من هذا.؟ من كان على الهاتف.؟
مع من كنت تتحدث.؟
.أسف لأنني لن أكون حاظر
.علي العمل - .بيرت) مقرف) -
....إنها قذرة .لقد برزت من مؤخرة طير
مـع مـن تـتـحدث.؟
هل لكِ أن تتوقفي.؟ - !! تــوقــف -
سأخبرهم أنكي في طرقك إلى هنا
من كان.؟ من الذي سيأتي هنا.؟
(بنت العمة (ديلايلا
!! مـــاذا..؟ لا لا لا
لماذا أخبرتها أنه يمكنها...؟
كم تبعد عنا الأن..؟
.لا أعرف ،، قريبة
.أعتقد
! يالهي ، يالهي
هذا أمر سيء . هذا أمر سيء
.بيرت) إفعل طريقتك)
هـل سألت عن (ماوما)..؟
.لا أعتقد ذلك - هل سألت عنها....؟ -
!! كــلا
مالذي يحدث.؟
! هذا أمر سيء حقا . هذا أمر سيء حقا
! توقف
.فقط أخبرينا مالذي يحدث
.عليك أولاً أتفهم علاقتي مع بنت عمي
# تأتي إلينا كل صيف #
# هندما كنا أطفال ، وكانت تلبس أجمل الملابس #
# ( بينما كنت أنا ألبس ما تصنعه (ماوما #
~. ( ماي ماي (ديلايلا .~
~. (لماذا ، لماذا (ديلايلا .~
# لمدة ستة أسابيع كاملة #
.ماوما) جعلتني أعامل (ديلايلا) كأميرة)
لا أعرف كيف يستطيع أحد أن ينام
.في هذا السرير الصغير
هل تريدين التبادل..؟
..إنني نائمة على "ضفدع محشو" هنا
! كلا ، هذا غباء
.أنتِ غبية
# عندما كنت في سن المراهقة #
# أخيراً إستطعت إختيار ما سألبسه #
# لكن عندي مشاكل أخرى لمواجهتها #
وبنت عمي كانت مشهورة ."لأنها كانت تملك "بيجر
يوما ما سنتواصل فقط بالبيجر و الصوت
# (وذلك عندما التقينا بـ(بيرت #
# ولقد كان عظيم #
# و (ديلايلا) إستطاعت مواعدته #
سنذهب للسباحة في بحيرة (ويلر) غداً
وسننتقل للمرحلة الثانية
.لا تقلقي يابنت العم العاجزة
.سأخبرك عن كل شيء
^ اليوم التالي ^ # لقد هزمتني بالفعل في المرحلة الأول #
# ولاكن لن تهزمني في المرحلة الثانية #
دلايلا) قالت لي أن أخبرك) أنها في الدورة
وأيضاً قررت أن تصبح سحاقية
لكني أحب البحيرات
# وأخيراً أملك شيئاً هي لا تملكه #
سامحيني يا (ديلايلا) لا يمكنني .~ ~. تحمل اكثر من ذلك
! أحـبـبـتـه ! أحببته
ذهبنا إلى البحيرة
المرحلة الثانية كانت مثيرة .ولوحت له في المرحلة الثالثة
.لقد كانت متحمسة للمرحلة الثالثة
لذا أنا فقط تسللت للمنزل
.توقف
لقد عالج العامود الفقري
لهذا السبب (ديلايلا) لايمكنها القدوم.؟
كان علي إخبارك بالقصة الأولى
.قبل إخبارك الباقي
دلايلا) لم تعد مرة أخرى أبداً) .لكن دائماً تحرص أن أعلم
كيف حياتها نجحت .إجازات عائلية
"سنتين في كلية معتمدة في ولاية "أيوا
"وظيفة في أعلى مبنى في "سكوتسديل
..."ورحلات عمل في كل مكان من "تولسا
.وإلى الشرق وبحيرة إيري
.حياتها كانت مذهلة
.وحياتي...ليست كذلك
!! إحـذر
ماهو الشعور.؟ هل يمكنك التنفس.؟
!! هذا رائــع
Check it out.
.خرجنا من العمل مبكراً ، وإحتسينا بعض البيرة
.(وأنا و (ماركس) تحدينا (جيمي
أنه لا يستطيع الحذاء على راسة
.يالهي ، هذه حبة كبيرة
.أعرف ماهو
إنتظر (جيمي) أن قادم إلى بلدة الأحذية
.إبتعدو عن مخيمي أيتها الدببة
ماوما) لا تشعلي النار في الغرفة)
أنا ثمل !! مرحبا
"جيني) معك "ديلايلا)
..ذكرايات من الماضي
"سأتوقف بين "تامبا" و"ميلووكي
مؤتمر كبير سيبدا هنا
في بلد البحيرة القديمة
.وإنها ليست بعيدة عنكم
وشركتي ستدفع ثمن السيارة ....لذ قلت لنفسي
(لما لا أأتي وأرى حال (ماوما
وأيضاً أحب أن أرى كيف الحياة .تعاملك حبيبتي
.مـاومـا) توفيت)
.لم أستطيع أن أجعلها تأتي
.كم هي فوضى حياتي
جمعكم وضعتم أحذية فوق رؤسكم
انه خطأك ، وأيضاً
.لا أعرف يا أمي ، أعني يالهي
.أعرف لقد فشلت
...قول أن الجدة ماتت
قلت لك أنني فشلت ، وكان غباء مني
هل يمكننا تخطي ذلك.؟
أنتم تفعلون أشياء غبية طوال الوقت
.ولا أتهجم عليكم
.كنتي تتهجمين طوال الوقت
.عن (هوب) والسفاح
.أنتِ متهجمة كبيرة
لماذا تتحالفون علي.؟
ماذا..؟ كيف وصلت بهذه السرعه.؟
لقد طالت قصتك
.علينا إخراج (ماوما) من هنا
.فقط أخبري (ديلايلا) أنك كنت تكذبين
.لقد كذبت من أجل الهرب من الأذلال
.(إذا إكتشفت أنني كذبت بشأن (ماوما
.سأكون أكثر إذلال
إنها دائرة كذب
ولن تكون كذلك إذا إعترفت
.لن أخذ ماوما
(.منذ إعتقاده أنني (ويلفريد
.وهي توجهة مشكلة في التحكم بيديها
.وعلى ما يبدو ،(ويلفرد) كان يحب أشياء غريبة
.لا ، أنت إبقى هنا
أنت نمثل أفضل بأنك تحب الناس .الذي نكرههم
.كلا ، لا أستطيع أخذها ، علي العمل
يمكنك اصطحابها معك
أحياناً على العائلة التضحية من أجل بعضنا البعض
كما حطمت جسدي
براسك الكبير
.أنت مدين لي
أنت مدين لنا بذلك
.(أهلاً (ديلايلا
بيرت) مرحبا)
!! مرحبا
لابد أن السنوات عاملتك بلطف
.كنت أتمنى أن تكون سمين وأصلع
لكن لا ، أنت الأن مثير و شرس
ديلايلا) أنت تبدين جيدة أيضاً)
أجل ، أنا أعمل على ذلك
بالإضافة بصفتوي صيدلانية ....غالباً أجرب كل
جديد لأنقاص الوزن...
..وأخر علاج ، يمكنني أن أكل كعكة بأكملها
وستخرج في ساعة واحدة
لدينا كعكة ، تفضلي
أينما تذهب بك الحياة ...ستواجهين فتيات لئيمات
.وسيحاولون إسقاطك
ولكن كل ما عليك فعلة هو أن تكوني قوية ووثقة
.ولا تخافي أبداً أن تكوني على طبيعتك
.لنفعل ذلك
أجل ، لم نغير شيء بالغرفة
.يبدو كتذكار لـ ماوما
.أهلاً بـ الجدة
.بيرت) أخبرني أنك جدة الأن)
كيف الشعور بكونك جدة .يا جدة
.شعور رائع
هذا الشيء الصغير
يبدو أنه يجعلك تركضين بجنون
تبدين مرهقة ونحيفة من أي وقت مضى ، يالمسكينه
هل هذه خشخشة.؟
.أقضي الكثير من الوقت في الشمس
سأعود بعد قليل
.أحظرت لها صودا برتقال وفطيرة
وسأحبسها في السيارة
.لا أعرف لماذا تخبائها
بارني) سيغيب طوال اليوم للتدريب)
"لأجل سباق "الأخ الكبير والصغير
.لدي فكرة
.عليك أن تضعها لترحب بالزبائن
.الناس تحب الترحيب من قبل العجائز
.هذه فكرة جيدة
إنها تحب الغرباء ، وهذا يعني الجميع
لأنها لا يمكنها تذكر أي شخص
.هيا
.هيا (ماوما) فقط إبتسامة
ونرحب الناس إلى المتجر
مرحبا : أنف كبير وصديق سمين
مرحبا : سيدة وطفل قبيح
! مرحبا
.راحتك كريهة
مزيل العرق" في الممر الثالث"
مالجديد ،يا سحاقيات.؟
أهلاً حبيبي ، أتمنى أنك لطيف مع زوجتك
.لأنها يمكنها أن تحصل على شخص أفضل منك
! أهلاً ، الغريب الراقص
.مرحبا : أسف لا نبيع الذقون
مرحبا : هل تريد أن ترى مؤخرتي.؟
.(شكراً (ديلايلا
أجل ، ماسك وعاء ومؤشرات ليزر
مع أسم وينر عليها
.لقد نجحت حقاً
الضيف المحترم لايأتي خالي اليدين
بما أننا نتكلم عن تولسا
إذا كنت قريب من المنطقة
هناك فرقة في مطار شيراتون
"ستجعلك تشعر أنك قابلت "فيل كولينز
.إحب الذهاب إلى المطار
حسناً ، هل لنا أن نتوقف عن المجاملات.؟
لم تزورينا منذ 15 سنة ، لماذا الأن.؟
عندما توفيت ماوما ...كان وقت صعب علي
إعادة هيكلة الشركة ،وإعادة تشكيله المطبخ
وكانت لدي عملية تجميل جراحية
ولم ينجح منها إلى النصف
لذا كنت مشغولة لأسأل عن الوصية
سأذهب لأرى إن كان لدينا فطيرة
.لا توجد وصية - ماذا...؟ -
بعد ما قلتِ أنها توفيتي .أنتِ أرسلتي إلي هذا الصندوق
مع أربعة لحاف بداخله
لذا توقعت أن هذا كان جزءا من الوصية
فكرت أنه هذا ما تحتاجينه فقط
.مع عملك الناجح
من المحتمل أن لديك أسهم مع داو جونز
كنت قريب من,200,000
لكن كما تعلمين هذا قبل نزول الأسواق
علاقتي مع سوق الأسهم
...علاقة صغيرة بحجم النمل
.للسوق الأسهم
لدينا فطيرة الدجاج
أعرف أنها ليست الفطيرة التي نتكلم عنها
لديها حيلة للتعامل مع الفطيرة
لدي كل الحق في المطالبة ...ولدي حلمة
أطول بربع بوصة ، علي اصلاحها
لدي حق بهذا العقار
العقار.؟ هذا العقار تريدين نصف هذا.؟
أريد ما هو عادل
أستحق هذا البيت
.بينما كنتِ بالخارج تعيشين برفاهيه
تجلسين في الطائرة من مكان إلى مكان من دالايس إلى فورت وورث
بينما أنا أعيش هنا لـ20 سنة
.(أعتني بـ(مـاومـا
.وهو ليس يوم في الشاطئ
ربما كان ، لا أعرف
لم أجرب الذهاب إلى الشاطئ ليوم
إذاً ، أعتقد أنه علينا الأتصال على المحامين
لا بأس ، هم سيأخذون كل شيء في الورق
.ونحن لن نحصل على شيء
أعرف أن هناك أغطية بلاستك .ملفوفة على بطنك
(أهلاً... (بارني
فرانك) هو أخوك الصغير..؟)
أجل ، والدي رحل قبل بضعة أشهر
.لقد كان مدمراَ
يالهي ، هل أمك بخير.؟
إنها بخير ، لقد ذهبت معه
"انتقلا إلى ولاية "فلوريد
ركوب الدراجة يساعدة من هذه الصدمة
سبرينا) هل يمكنك أن تصدي قليلاً.؟)
هذه السراويل لديها أعتبارها الخاص
لماذا سمحت لها أن تدخل هنا.؟
فقط أحاول تضييع الوقت
!! جيمي
إن لم يكن هناك عرض خاص
على لحوم كبيرة ، لا أعرف بأمرها
.(هل يمكنك نقل جدة جدتك (ماوما
من صندوق الأطعمة
قد أحناج إجازة شخصية اليوم
لا تزال (فرجينيا) تغير للطفل.؟
إستمعي ، أنتِ لستي جادة في أخذ
نصف هذا المنزل. أأنتِ جادة.؟
."أعرف أنك لستِ على وفاق مع "فرجينيا
هي فقط تغار منكِ هذا كل شيء
تشعر دائماً ، أنك تملكين كل شيء
.لم أملك كل شيء
.لم أحصل عليك أنت
هي لا تريد أن أخذ نصف هذا المنزل
الذي تشعر أنه ملكها.؟
وأنا أشعر أنها أخذت شيئاً كان ملكي
إلى ما ترمين هنا.؟
لا أريد الشجار حول هذا المنزل
سيتدخلون المحامين .وسوف يأخذون كل شيء
.وستعيش في الشارع
..سأخبرك
هل تريد نصف العقار.؟
وأنا أريد قطعة صغيرة منك
!!! فـرجـيـنـيـا
تريدين من (بيرت) أن يذهب معك للمرحلة الثانية.؟
"أريد ما كنت سأحصل علية في بحيرة "ويلر
هل أنتِ في حاجة ماسة جداً للمودة الجسدسة.؟
أجل ، وأكرهك
.معك عرضي وفكري في الأمر
وفي غضون ذلك ، أنا سأذهب لأقوم بعمل الشمع البرازيلي
فقط لأن يديك بقيت فوق خصري
هذا لا يعني علي ذلك
أحسنت بعدم لكمها
أنت لا تفكرين بذلك ، صحيح.؟
أنا فقط أشاهد جميع الحلول هنا
المرحلة الثانية ... تعني ما تحت حمالة الصدر
من يعلم نوع الحلمة التي سأشاهدها.؟
إذا تحولت الأدور لفعلتها من أجلك
تذهبين للمرحلة الثانية مع إبن عمي (بول).؟
هذا اليوم فجر عقلي
.أنا لا أقول أنني أريد ذلك
هل أنتِ متأكدة.؟ لأنها جاءت بسرعه
بول) لديه الكثير من الشعر) .وذقن بحجم الحذاء
لكن سأقبل هذا الأحمق شر تقبيل
! إذا كان منزلنا في خطر
الا يمكنك فقط إخبارها بالحقيقة.؟
سنمر مرة إخرى بهذا عندما تموت ماوما
وأيضاً إذا اكتشفت (ديلايلا) الكذبة
ستحاول إستخدامها في المحكمة
إنها مجرد فوضى كبيره
.حبيبي لقد فشلت
.أنا أسفه جداً
.حسناً
سأذهب للمرحلة الثانية معها
لكن إذ لم تمانعين
(سافكر بأبنة عمك الأخرى (كاثي
كلا ، امانع بذلك
وماذا عن العمة (روندا).؟ - .إنها عمتك -
.إفعل ما تشاء
.حسناً
.(شكراً لكِ لمساعدتك برعاية (ماوما
لا مشكلة .شكراً لك على هذه الحوم
إلى جانب ، أريد مهلة من الرسم والموسيقى
.لا ، لا ،لا
...كل هذه السنوات ، فكرت إذا
إستطعت أن ألمس صدر امرأة أخرى..
.ستكون فريبي
وإذا واجهت في أي وقت .الأميرة زينا
لديك بركتي
مثلما أن أعطيتك بركتي
(إذا قابلتي البطل الأولمبي (جريج
هل أنت مستعد لتسلم نفسك .؟
.أنا جاهزة لك
وأريد منك أرتداء هذا
كيف تجرؤ أن تتوقع أن أضع كيس فوق رأسي
كأنها هي الجائزة
.لحظة ، هناك ملابس
...الخبر الجيد هنا ، أنه لا يوجد
إلى 2 غالون من البنزين في الدراجة
كم ميلاً يصرفة الغالون الواحد.؟
ثلاث مئة
كنت أمل أنك لن تسأل
أهلاً (سارج) لقد أضعت واحد أخر
.ارأة بعمر 84 عاماً على دراجة
لون الشعر.؟
فقط أخبرني
إذا وجدت إمرأة بعمر 84 عاماً على دراجة..؟
!! إنها هناك
!! مهلاً
الراقص دان" من أين لك هذه الدراجة.؟"
"قايضتها ، مع "ماوما
لا تستطيع أن تكون بعيدة. صحيح.؟
ما هي الأحتمالات أن نجزم أنها أرتدت الزلاجات.؟
.أعرف
.لدي أقدام صغيرة
ماهذا بحق الجحيم.؟
جدتك (ماوما) لقد أسقطتني أرضاً بهذا
وسرقت دراجاتنا
!...أفتقد أبي
شكراً لوضع الملابس التي أعطيتك
!. تبدو رائع
.تدهن ، يا راعي البقر
أنا خائفة من كل هذا العمل الخارجي
.أن تكومن يديك جارحة لأعضائي
هل أحظرت الواقي في حالة عدم قدرتك على التوقف.؟
.لن يكون هناك مشكلة - عل أنت متأكد من ذلك.؟ -
.أنت لم تشاهدني أبدأ
هل يعجبك ما تشاهد..؟
لقد أخذت دروس رقص غربي .في كنيستي
حقاً.؟ قبل الدروس كنتِ أسوأ رقص من هذا
حسناً ، هيا
هل تعتقدين أن هذا صحيح ما تفعلينة هنا.؟
بالطبع ، هيا .قبلني ، إضغطني ، إفعل شيئاً
الا يحبطك وجودنا في سرير(ماوما).؟
ما رأيك ، في رايها في هذا الأمر.؟
.(كنت دائماً المفضلة لدى (ماوما
عندما تراني أعتقد أنها ستكون بخير
.هيا وألمسهم
.هـيا
أنتِ ، أبعدي يديك
.إنه رجل متزوج أيتها المسوس
...يمكن الحصول على كل شيء
المنزل ، و(بيرت)والمرأة الشبح
مهلاً ، على علمكِ لقد وصلنا للمرحلة الثانية
يدي كانت على الحقيبة
الأيسر كان مثل هذا
....ولكن الأيمن كان مثل
هذا مثير للاشمئزاز
.إنتظر ، لم أنتهي
.دع (ديلايلا) وحدها
كنت أظن أنها مدللة وشريرة
ولكن الأن أعتقد أنها حزينة ووحيدة
لقد زارت جميع أنحاء البلاد
ولم تحصل على ما أملكه هنا
أجل ، كُل العزاب مثيرين للشفقة
يعد عمر معين ...يقول الشخص "لماذا
لم بحبني أحد.؟
هل أنا في هذا العمر.؟
!! كلا
..قريب منه
ستجد شخص ما لك
.لدي إيمان بذلك
.(صباح الخير (ويلفريد
"يبدو أنك عدت لتصبح زوجها "ويلفريد
.عظيم
على الأقل لديك شخص الأن
هل تعتقد أن العائلات الأخرى .تفعل مثل ما نفعله
وإنهم فقط منحرجين من التكلم عنها.؟
.كـــلا
وداعا ، ياصديقي ، شكراً للمشاهدة
ترجمة SALEH070