MdarTV
في الحلقات السابقة
اعترفي لمرة
(أنكِ مارستِ الجنس مع السيد (شيف مدرس الرياضيات
و هدد بطعن قلبه
بمنقلة عندما تركته
في النهاية طُرد ، وطلق زوجته
و خيم في ساحتنا حتى أبعده أبيه
كان يرسل الرسائل من المصحة
مقرف - كلام فارغ
أندي) اسمي على قائمة المفقودين)
ماذا حدث لذراعك؟
سقطت مفاتيحي في مرحاض متنقل
كان هناك راكون
فضربته
الجميع يتعقبوني
نحتاج للذهاب لمكان بعيد جداً
أجل
(كوبنهاجن)
نحتاج لجوازات سفر
أجل - الكثير من المال -
سنبيع الكثير من المخدرات
كلا
صفقة واحدة كبيرة ثم ينتهي الأمر
إذاً ما الخطوة التالية ؟
محطة توقف واحدة قبل ذالك
( أختي (نانسي
يا لها من مفاجأة
(أبي عمل في شركة (فورد
كغيره ممن كانوا يقطنون (قرب (ديترويت
الصندوق البريدي على شكل حورية البحر صنعه أبي
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
دوغ) عجّل ، أريد دخول الحمام)
انتظر يا صاح
أنا أقضي حاجتي
كلام فارغ ، أنت تدخن الحشيش
هيا
أنني أقضي حاجتي
أشعلت الكبريت لإخفاء الرائحة
أنت تدخن الحشيش
لستُ مستمتعاً في الداخل
هل هي فكرة حسنة أن تعودي لمسقط رأسكِ
بينما يبحث الجميع عنكِ ؟
نحن نبيع الحشيش نذهب حيث يوجد الزبائن
ديربورن) تعج بالعرب)
و ليست مكان سيئ لإيجاد جوازات سفر مزورة
أليس من العنصرية
إفتراض أن جميع العرب يستطيعون تزوير جوازات السفر ؟
من العنصرية إفتراض أن كل الآسيويين سيئون في القيادة
لكن هذا صحيح
أندي) سيكوّن صداقات ، و يوفر لنا الجوازات)
و ماذا لو بعتُ أنا الحشيش
و أنت تحصلين على الجوازات من المسلمين الأصوليين ؟
وجهي ينبأ أنّي يهودي
انتظر ، اتجه هناك
أعتقد أنه قريب من هنا
متجر الجوزات المزيفة ؟
(كلا منزل صديقتي (ليني
اختبأت فيه كل مرة هربت بها من البيت
! إنه هناك ! هناك عند تلك الزاوية
يجب أن ندخل لنرى إن كانت (ليني) بالمنزل
نادي تعري
سألبس بنطالي
لمَ لا نجد مكان للتوقف و نمكث في العربة ؟
التجول في (بيروت) الصغرى بعربة المسيح
قد يجلب لنا إنتباه غير مرغوب
نحتاج إلى سيارة أمريكية قديمة لكي نمتزج بالسكان
و أين ننام ؟
حسناً ، ماذا عن السيد (شيف) ؟
من ؟ - أستاذ الرياضيات الذي ضاجعتيه في الثانوية -
كلام فارغ ، هذا لم يحدث أبداً
أتذكرين منزله ؟
بالقرب من القبقاب في المنتزه
لقد ضاجعها - لم يكن كلامي اعترافاً -
من الذي يذكر مكان إقامة مدرس الرياضيات في الثانوية ؟
لن يتذكرني
(نانسي)
(سيد (شيف
و ماذا عن هذه الرسمية ؟
إنه أنا
(وارن)
يا إلاهي
علمتُ بإنكِ سترجعين
و أنتِ .. تبدين رائعة
... حسناً - لقد حدث بالتأكيد -
مقرف
لم يتأكد الأمر
لقد مارسوا الجنس
كيف حالك ؟ تسعدني رؤيتك
تبدو بخير ، هل أنت بخير ؟
ماذا تقصدين بـ "بخير" ؟
لم أعد مجنوناً إذا كنت تقصدين هذا
أعتللتُ لفترة لكنّي أفضل حالاً الآن
يسرني سماع هذا
عدا عرق النساء
يقولون بإنه عدم اتزان في الحوض
بسبب حمل أكياس البريد على كتفي الأيمن
طوال هذه الفترة لكنّي لا أتفق معهم
أظنه راجع إلى شيء آخر
بسبب ... التهاب الرباط الأخمصي
تعمل في مكتب البريد ؟
أجل
هذا ... رائع
أتودين الدخول ؟
لستُ وحيدة
أرون) هو أخوكِ)
(أخو زوجي ، (أندي
أندي)، (أندي) صحيح)
ستيفن) هو صديقك)
(دوغ) - دوغ) ؟) -
دوغ) ، أجل)
! و ... تباً
(شين) - (شين) ! (شين) -
(مـ ... (ميداس
(سيلاس)
(سيلاس) ! (سيلاس)
أجل و الطفل هو ... الطفل
الطفل
هل أنت متأكد من أنك مرتاح من بقاء الجميع هنا ؟
مرتاح ؟
لا شيء سيمنحني سروراً أكثر
كل ما أملكُ ملككِ
عدا ذالك المنظار
لا تلمسي المنظر
لا تلمسوا المنظار ، حسناً ؟
و لا تدخلوا تلك الغرفة
يمكنكم المحاولة ، لكنها ... لكنها مغلقة
منضدة التدليك لطيفة
هذا سريري
أنم على بطني و رأسي في الحلقة
هذا يزيح التوتر عن أعصاب العنق
لديك الكثير من الأشياء الرائعة هنا
"حلصت عليه كلها من "سكاي.مول
أنا مدمن على ذالك المتجر
إنه كلام فارغ
ذات مرة طلبت حقيبة طويلة جداً
و كانت طويلة جداً لتتسع لمكان التخزين العلوي في الطائرة
لذا جعلونّي أشحنها مع الأمتعة
ثم فقدت شركة الطيران الحقيبة
و عندما طالبتهم بإعادة المبلغ
قالوا بأنه كان عليَّ شراء محدد مكان الحقائب الإلكتروني
لذا قمت بشرائه ، وعندما لم يعمل
قالوا بأنه كان عليَّ
شراء بطارية إعادة شحن طويلة الأجل
لذا أشتريت واحدة ، وعندما انفجرت
قالوا كان يجدر بك شراء واقي الأندفاع
لإنك تزيد من حمل المقبس
... لذا قمت بشرائه - هلّا صمت ؟ -
و ماذا عن عربة المسيح في الخارج ؟
أنتم لم تولدوا من جديد ، صحيح ؟
لا فقدنا إيماننا منذ زمن بعيد
حسناً ، أنتِ فقدت شيء ما هنا منذ زمن طويل ، صحيح ؟
دوغ) قم ببيع العربة)
و لماذا أقوم أنا بذالك ؟ - أنا و (اندي) لدينا مهمات لننجزها -
صحيح
هل أنتم بخير يا رفاق ؟
لإنّي أشعر بوجود مشكلة
كلا ، كل شيء بخير
(لكن إذا سألك أحدهم أنا (ناتالي (و (شين) هو (شون) ، و( أندي) هو (راندي
( و(دوغ) هو (تد) ، و (سايلاس) هو (مايك ( والرضيع هو (آفي
واضح ؟
بماذا كنتِ تفكرين ؟
تذهبين إلى (ديربورن) لإن العرب يحبون الحشيش ؟
"أكثرتِ من مشاهدة مسلسل "24
لم يعد أحد يتعاطى هذا الشيء
أنت مخطئ ، أنهم يعودون إليه
إنه تقليدي ، الشباب يعجبهم هذا
هذه الأشياء لا تنتهي
اسمع ، أروج في أعلى ثلاث ليالي في الأسبوع
في هذا المكان ، و ثقي بي
لا يأتي شاب هنا ليدخن الحشيش و يصبح ناضجاً
جميعهم يردون أن يتنشطوا و يضاجعوا مثل الكلاب
مالم تكن لديك حبوب النشوة أو الكوكاين
فأنتِ لست محظوظة
أريد منشط لا مثبط
منشط لا مثبط
حشيش
اذهبي به إلى المتحف
حسناً
شكراً لك على وقتك
ياله من حشد
أنت متأكد أن هذه المساحة ليست للوقاية من الحريق
أتمانع أن سجدت بجنبك ؟
و شددت عضلات وركي قليلاً ؟
ها نحن ذا
أسلمت حديثاً
كنتُ في السجن لخمس سنوات
لا أحب الحديث عنه
وجدت الله
*(إما ذالك أو أذهب لجماعة أمة (آريان
جماعة مسيحية متطرفة *
لكنهم أوغاد
جوازات سفر ؟
لماذا تردد هذه الكلمة ؟
! توقف رجاءً
جوازات سفر ؟
حسناً ، انتظر هل يمكنني أخذ حصيرتي ؟
إنها باهظة الثمن
هذا ليس تصرف ودود منكم
المسجد الموجود في آخر الشارع سجاداته أفضل
لكي تعرفوا
ما هذا ؟
اصمت ، أنا أركز
إنها متاهة تخاطرية
إنها تقيس الموجات مثل التخطيط الكهربائي
إنها شبيهة بالعلاج بالصدمات
ليس و كأننا عولجت به
إنها لا تتحرك
استمر في التركيز
سيد (شيف) ، كيف كانت أمي عندما كانت مراهقة ؟
حسناً ، حصلت على علامات كاملة في الرياضيات
و كانت لاعبة جمباز و راقصة مدهشة
كان لديهم عرض للمواهب
حيث يؤدي كل الطلاب عرضوهم
لجمع المال للحفلة الراقصة
و (نانسي) ... كانت تسرق الأضواء
لقد تفوقت على الجميع حتى البنات الأكبر سناً
صممتْ زيها الخاص الذي كان معدنياً
... زي رقص البالية ، و كان
ممتازاً
ليس لديك صور لها ، صحيح ؟
انظر إلى هذه
تحتفظ بصورة أمنا في محفظتك ؟
كلا ، كلا
...كلا ، فقط
أخرجتها قبل دقائق لأريكما إياها
و إن كنتم لا تصدقوني فأنا لستُ مجنوناً
لم يقل أحدٌ هذا
و ماذا يمكنك أن تخبرنا أيضاً ؟
حسناً ، لمَ لا أجلب الكتاب السنوي
لتروا بأم أعينكم ؟
إنها لا تعمل
ربما تعمل مع الطاقة الإيجابية فقط
تباً لك
ماذا يوجد بظنك في الغرفة المغلقة
في نهاية الممر ؟
ربما ضريح لأمي
[ها هي]
تباً
أجل ، هاي هي
شين) انظر إلى هذا)
انتظر ، أنا أقترب
هذا غريب
الشاب الذي بجانبها شطب وجهه
ذالك لإنه كان أحمق
و مازال ، أوصل بريده
(لارس ... جوينارد)
عشيق أمك الخاسر المتسكع الذي لا يفعل شيء
كانا معاً من منتصف الإعدادية إلى نهاية الثانوية
حقاً ؟
لم تذكره قط
هل ذكرتني ؟
يا للعجب ، إنها ترتفع
كيف يبدو ذالك الرجل (لارس) ؟
أشقر ذا جسم رياضي و وجه منحوت كان يشبهك
مفاجأة
كنتُ في الحي فقررت ... المرور عليكم
شواهد قبوركم جميلة
جيل) أبلت حسناً)
كالمعتاد
(هذا (آفي) ، (ستيفي
حفيدكما
أردتكم أن تقابلوه
آسف لإنكم لا تحضيا (بفرصة لمقابلة (سيلاس) و (شين
عندما أفكر في ما مضى أعتقد أنه خطأ
لكنكما بدأتما
... أعتقدتما أن زواجي بيهودي فكرة سيئة
كان يجدر بكما مقابلة أبا هذا الطفل
قصة طويلة
لم تنجح الأمور
لن أضجركما بالتفاصيل
أحب هذا الجانب الجديد منكما
أقل نقادية و أكثر قبولاً و قابلية للإنصات
لو لا أنني في طور مغادرة البلاد
لقلت بأنني أود تكرار الزيارة
.... على أية حال
حلوى التوفي
التي تفضلها
آسفة يا أماه
لم تحصل لي الفرصة للمرور على محل الخمور
قل : وداعاً
اعذريني
أنا ... تائه
هل تمانعين لو تبعتك إلى المكتب الرئيسي ؟
أحتاج أن أحصل واحدة من هذه
لمَ لمْ أن أحصل واحدة من هذه ؟
غبي ، أنا .. ليس أنت
عيون طفلك تشبهك في الشكل لا في اللون
لستُ منحرف جنسي ، أقسم
أنا ... كثير الحديث
... و في حاجة ماسة لـ
خريطة
أنتهيت منها ، هاك
خذ خريطتي
نانسي برايس) ؟)
أليس .. تايت ) من المدرسة الثانوية)
كنتُ في سنتي الأولى عندما كنتِ في سنتك الأخيرة
كنتُ معجب جداً بك
لم تكن لديك فكرة عن وجدي
بالتأكيد
لم يتغير ... شكلك
أجل
آسف لما حصل لوالديك
والدي مدفونان هنا في مكان ما
ربما يتخفيان عني
لكنّي سأجدهما
.... من الواضح أني لم أكن
زائر منتظم لهذا المكان إن كنت تعرفين مقصدي
حسناً ، أنا مسورة لأني لستُ الوحيدة
(أنا أعيش في (أوريغون
أنا هنا لإتمام أمور متعلقة بإرث العائلة
تغيبتُ عن حفلات لم الشمل
لم أتابع ما حصل للرفاق القدامى
... وعند رؤيتك الآن بدأت بالندم
هل تريدين الحصول على قهوة أو شيء ما ؟
نحيي رعب و ذل المدرسة الثانوية
هذا لا يبدو ممتعاً
سرني لقاءك
لقد أساءوا لكِ ، أمك و أباك
ربما لم يقصدوا ، لكنهم فعلوا
يملؤنك بالعيوب التي يحملونها
و يضيفون عليها
أنه محزن ، أليس كذالك ؟
كوب واحد من القهوة
إنه رقمي
... هذا لطف منك (أليس) لكن
أنت طالب في السنة الأولى و أنا في السنة الأخيرة
لن ينجح الأمر
أحمق
آسف على تخريب وقت الصلاة
هناك نضال
في ديننا لكني لست متعطف معه بعد
هل تريد شراء أو بيع جواز سفر ؟
شراء ، سأشتري ، أجل
... أنت ؟ كنت أعلم لدي حكم جيد على الأشخاص
في اللحظة التي وقعت عيني عليك
قلت : هذا رجل لديه علاقات
هذا صحيح لدي علاقة باحدهم
لكنه سيكلفك 100 دولار نقداً
حسناً
(إذهب إلى المبنى 84720 جادة (مشيغان
اسأل عن (سام) ، إنه عمي
(المبنى 84720 جادة (مشيغان
( المبنى 84720 جادة (مشيغان (اسأل عن (سام
لم يحالفك الحظ في التخلص منها
... أعتقد أن علينا المجيئ
لا تشوش علي ! لدي العنوان
المبنى 84 ثم شيء ما في جادة (مشيغان) ، تباً
... 8742 - كلا -
ـ 842 ... يا إلاهي
!دائماً ما يحصل لي هذا
ذاكرتي قصيرة الأمد السيئة ، اللعنة
المبنى 84720
كنتُ محاسب ، الأرقام هي إهتمامي
ياله من أحمق
"مكتب إصدار الجوازات الأمريكية"
(اسأل عن (سام) عمي " العم (سام"
! سرقني ذالك اللعين
العرب الملاعين
حسناً ، ماذا الآن ؟
نكتب " حب الله " على العربة ؟
! تباً
!تباً ! ما خطبك ؟
آسف لم أرى سيارتك
سيارتي ؟
! إنه بيتي ! أنا أعيش هنا ، يا أحمق
حسناً ، لا داعي لهذه الأسلوب
! لقد صنعت هذه السيارة
! عملت 23 سنة في خط التجميع
! ثم فُصلت
! و أنت وغد
يا رجل ، أسف لإنّي صدمت ... منزلك
لكن الضرر بسيط
و اعتقد بما أنك تعيش في السيارة
فمن المحتمل أنك لا تدفع تأمين
فما قولك بأن نتسامح ؟
! تباً لك
! كان يمكن أن تقتل زوجتي
! وأطفالي
هل أنتِ بخير يا عزيزتي ؟
أنتم بخير يا رفاق ؟
هل أنتم بخير يا صغار ؟
أعطني 100 دولار وسنتسامح
يبدو أنه الرقم المحبوب اليوم
سأخبرك بهذا
سنبادلك المنزل المتنقل بالسيارة
من الواضح أنك تحتاج لمنزل لتربي أطفالك
نحتاج سيارة تستهلك أكثر من 8 غالونات لكل ميل
و ما الفائدة ؟
الفائدة
بهذا الإقتصاد ليس لديك أمل للحصول على وظيفة
لذا خذها
ابنائك بحاجة لامتلاك شيء أكثر من منفضة سجائر
احزموا امتعتكم ، سننتقل
هل هناك شيء خاص يجب أن نعرفه حول السيارة ؟
أجل
يوجد بها نمل أبيض و حرير صخري
و يفيض السرداب في الشتاء
حمقى
حسناً
(أليس) (أليس)
(تايت)
كيف سنصرّف كل هذا الحشيش ؟
ليس لديك فكرة ؟
أنت لا تساعدني
قد ينجح هذا
(سيلاس جوينارد) ، (مايك جوينارد)
اصمت
مجرد كوني أشقر لا يعني أن أبي ليس أبي
شعر (أندي) فاتح
تعتقد أن (أندي) هو أبوك ؟
كلا أيها الأحمق
ربما هي طفرة جينية أو شيء كهذا
لو كنت المسألة هكذا (لكن شعرة ملفوف مثل الجد (ليني
حسناً ، سنرى
ذالك الرجل (شيف) مخرف
قد يكون (لارس) أسود
(اسمه (لارس) ليس (دلارس
اصمت
هذا منزله
!ماذا تفعل ؟
لا يمكننا قرع جرس الرجل بكل بساطة
و نسأله إذا كان أباً لإحدهم
اهدأ
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق ؟
أجل ...
لاحظنا أن سيارتك للبيع
أجل ، إنها سيارة رائعة
بلون الكرز
تلك الدراجات رائعة
حصلتم عليها من (سكاي.مول) ؟
أجل كيف عرفت ؟
طلبت واحدة العام الماضي و لم تصل
ثم طلبت أخرى ... ولم تصل
دعوني أحضر المفاتيح
إنه أبوك حتماً
اذهب إلى الجحيم
أجل
تباً لك
هل يجب أن تقفي هكذا ؟
أجل
لا أعمل جدياً تحت الضغط
!كلا كلا ! الكثير من الحشيش
يجب أن يكون المشروب منشط و ليس مثبط
المثبط الوحيد الآن هو أنت
ارجعي للوراء . دعي الكميائي البارع ... يعمل
صنع مخدر جيد فن حساس
يجب أن يرفعك عالياً لكن ليس بسرعة مفرطة ولا بعلو مفرط
ثم يجعلك عائماً
يجب أن يبقيك ثابت طوال الليل
ثم عندما تكتمل التجربة
عليه أن يجعلك تستسلم للنوم بصفاء
و علي أن يلخبطك أيضاً
هذا أيضاً
كحول إيثلية مع حفنة من الحشيش و قليل من مشروب الطاقة
و .. ملعقة من مكوني السري للغاية
أغلقوا أعينكم و استديروا
لماذا ؟ - لإنه سري للغاية -
"عقار معالجة قصور الإنتباه وفرط الحركة"
حسناً
أستبدلت المولد الكهرباء قبل بضعة أشهر
و المكابح في الصيف الماضي
لكن مع الشتاء السيئ لو كنت مكانكم
لجعلتهم يتفقدونها قبل هطول الثلج
و لن أخفض السعر ، حسنا ً ؟
تبدوا كفتىً صالح
لكن ... هذه السيارة لديها ذكريات قيمة
لا تخبرني أنك فقد عذريتك فيها
هذا مضحك
(أنت رجل مرح يا (مايك
هذا أنا ... (مايك) المرح
إذا كانت مميزة لديك لمَ تبيعها ؟
قد يكون الوقت المناسب
أعني ، لن أصبح أصغر ، صحيح ؟
تباً
من أخدع ؟
عشيقتي تريدني أن أتخلص منها
لا يعبجها أنّي ضاجعت فتاة أخرى فيها
يا صاح
هل كان الحمام جيد ؟
أجل ، شكراً
رائع
ما رأيك ؟
هل تريد أن تقودها قليلاً ؟
علي أن أرفض
لا أعتقد أني قادر على شراء
شيء لا تريد بيعه
لا مشكلة ، أفهم هذا
في الحقيقة أقدر هذا
تعرف ماذا سأفعل ؟
لن أبيع هذه السيارة
ليس علينا أن نقوم
بما تطلبه الفتيات منّا ، صحيح ؟
أجل ، خاصة السمينات منهن
أجل
سعيد لإنّكم جئتم اليوم
لقد أوضحتم بعض الأمور لي
هناك تشابه بسيط
لكنه ليس أبي
سنترك المختبر يقرر
المختبر؟
الحمض النووي ، يا أخي
أو أقول " يا أخي غير الشقيق "؟
كيف تشعر ؟ هل أنت بخير ؟
ضربات قلبي سريعة
أعتقد أن قضيبي منتصب
أسرع قليلاً ، إلى اليسار
أنت عبقري
*"أظنك أعدت إختراع "الكوالود
مخدر و منشط جنسي *
سأستمر في العمل عليه
كلا ... لا تغيره إنه مثالي
! أنا ملتهب
هل تريدين الرقص ؟ - كلا ، شكراً -
أندي) ؟) - كلا -
نجحنا
إنه عنيف
هذا ... هذا جيد ، صحيح ؟
إنه جيد جداً
هكذا سنعمل
سأسلمه لك في قناني علامات تجارية لكي يتمكن عمالك
من سكب ما يبدوا كنوع عادي من الكحول
... أعتقد أنه يمكنك الحصول على 15 دولار للكأس - عشرون -
عشرون دولار للكأس
هذا يعني عشرون كأس لكل قنينة
مما يعني 400 دولار للقنينة
سأبيعك القنينة بـ200 - 100 - 150 -
100 - قومك و المسوامة -
أقل بـ25 - قومي" ؟" -
"يجب أن تأملي أن "قومي سيطلبون هذه الأشياء
و إلا سترجعين لي المبلغ كاملاً
قدمه لزبائنك المفضلين في البداية
و سمعته ستنتشر
ستمارسون الجنس مثل الأرانب - الكلاب -
نضاجع مثل الكلاب
الجبناء فقط يريدون المضاعجة مثل الأرانب
هذا ما أتحدث عنه
حسناً إذاً
متى يمكنك أن تزوديني به ؟
الأسبوع القادم ؟
لنقل يومان
المساومة مرة أخرى
رمضان قادم
أجل: السلام عليكم
و عليكم السلام
وجدتها
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com mdartv@hotmail.com