اهلا
حسنـاُ ماذا تريدين ؟
لقد تأخر الوقت الآن
تأخر الوقت على ماذا ؟
سأخبرك لاحقاً
هيا الجرس لتوه قد رن
ما زال لدينا وقت
أنا مستعده
هل أنت متأكده ؟
نعم
لماذا الآن فجأةً ؟
لمَ .. الأ تريد ذلك بعد الآن ؟
نعم .. أريد
أنا فقط أتسائل ما الذي غير رأيك
أنت
الآن ؟
إن كنت تريد
لو سمحتما
أنتما الاثنان عليكما المجيء معي
- إجلسا - و لكننا لم ...
أنتما تعلمان أنه ليس من المفترض أن تكونا هناك بالخلف
لم نكن نفعل شيئاُ
رأيت انكم كنتم تفعلون شيئاً
المديره سترجع
بعد أن تنتهي من الجمعيه
سيد (واشبرن) لو سمحتي إن حصلت على إحاله أخرى فإن والدتي ...
على المقعد
من وضع رملاً في عضوها التناسلي ؟
? House 7x13 ? بعنوان قصتان ? ترجمة : أبو هديل ?
alnasser.a.l@gmail.com أبو هديل ==
يا أطفال
كيف حالكما ؟
هل يمكننا مساعدتك ؟
حقاً أتمنى ذلك
هل تعلمون ما هذا ؟
كمبيوتر محمول ؟
كمبيوتر محمول محمي بكلمه سريه
أحتاج مهاراتكم في الهكر لفتحه
لا يوجد مبيدات حشريه أو منظفات
تأكد من دورة المياه
من أنت ؟
دكتور زمليك في الغرفه
أنت تتذكر زميلك أليس كذلك ؟
لقد أعتقدت أن لديه التهاب في الشعب الهوائيه فقط
هذا ما اعتقده البلداء
في مركز روتجرز الطبي
مما يجعله ربما أن يكون جزءاً من سبب سعاله لرئته
ماذا تقصد هو أخرج رئته عن طريق السعال ؟
هو سعل ..
أعضاء الجهاز التنفسي
عن طريق الفم
على يده
فمه و من بعدها يده
دورة المياه خاليه
-ماذا بها ؟ - مجرد مشروب غازي
- هل تمانع لو أخذت بعضها ؟ - تريد شرابي ؟
هل لديك مشكله في ذلك ؟
نعم
حقيقة لدي
لقد اقتحمت غرفتنا
قمت بالنظر في حاجاتنا الشخصيه , و مقتنياتنا و خصوصياتنا
طلبت مني تهكير كمبيوتر
و تفكيري بالتأكيد إفتراضاً انه ليس ...
اوه .. أنا آسف هل قمت بتشويش تركيزك ؟
أكمل لو سحمت
كنت تتكلم عن الأشياء الشخصيه
ماذا هل انتهيت ؟
حسناً .. أسمح لي برد الجميل
إنتظر لحظه
أنت تقول ان هذا حدث حقاً ؟
بالتأكيد
أنت تكذب
نظريه مشوقه هل يمكنك إثباتها ؟
الأطباء لا يحملون مسدسات
لا يطلقون على الناس
و بالتأكيد .. لا يبحثون في منازل الناس
و أيضاً لقد شاهدت (بلب فكشن)
الفلم لقد قمت بتمزيقك تماماً
هاااه
انتظر .. هل كان (تيمي مورغان)
ليس لدي أدنى فكره يجب أن يكون هو
إنه مهووس جداً بالأفلام القديمه
(بلب فكشن) ليس فلماً قديماً
إذا انت هنا لتتحدث
الى المديره عن شيء فعله (تيمي)
ليس لدي مشاكل مع (تيمي)
حتى لو كان لدي مشاكل معه انا لست واشٍ
إذاً لماذا أنت هنا ؟
لأدفع بنفسي خارج الحفره
بدلاً من ذلك حفرت حفرةً أكبر
ماذا فعلت ؟
ماذا فعلت انت ؟
أنت ماذا فعلت ؟
ماذا حدث لعينك ؟
ليس من شأنك
حقيقةً .. إنه ليس من شأنك أنت أنا طبيب
إنها قبل عدة أيام
إذا هذا ليس سبب تواجدك
الا اذا تم الامساك بكما لجريمة أو مؤامره
ولكن المفترض أن تكوني غاضبه عوضاً عن أن تكوني .. خجله
أنا لست خجله
شيء شيق
لقد دافعتي بشده على أنك لست خجله
مما يعني بالتأكيد أنك خجله
و مع ذلك .. كنت الضحيه
هل تريد أن تعرف كيف حصلت على السواد عند عينها ؟
أخبرنا لم أنت هنا أولاً ؟
هل أخبرك أحد من قبل أنك مزعج ؟
لا
نعم مزعج .. طوال الوقت
لكنه على حق
هل تريد أن تعرف أنت أولاً
أنا لم أقتل أحداً
يجب علي أن أكون هنا لذلك حسبت
أنني لكمت المخاطره في الفعل الأول
لكننا فعلنا و طوال الوقت نفعل
نبحث في منازل المرضى
وعندما نخبرهم أولاً
يخفون الأشياء التي نريد معرفتها
لمعرفة ما المشكله فيهم
لماذا يخفون شيئاً هو من الممكن أن يقتلهم ؟
لأنهم مغفلين
جميعهم مغفلين و الكل يكذب
إنتظر .. إذا كان الكل يكذب
هذا معناه أنك انت تكذب الآن
أنا لم أقل أن الكل يكذب طوال الوقت .. (أرسطو)
هل لدى أي أحد منكم سؤال ؟؟
جيد
أوه (د. هوراني)
قبل أن تنتهي
ربما يمكنك وصف ما تفعل عادةً
أنت تعلم .. عندما يأتي لك شخص ما و تقوم بالفحص الروتيني؟
هل تريدين الروتيني ؟
لو سمحت .. نعم
أنني أشعر أنني تحت تأثير تخدير
هل تقودين الدراجه الهوائيه كثيراً؟
لا
كم لك من العمر و انت متزوجه ؟
الشهر القادم أكون أكملت 12 سنه
لديك ستة أولاد
حسناً الا تعتقد ان لها
علاقة بذلك ؟ اليس كذلك ؟
ربما
كم من المرات تستخدمين جهاز الهزاز ؟
ماذا قلت ؟
البطاريه التي تديريها (براد بيت)
بعدما تعطين هدية الحياه
من سته الى ثمانيه باوندات اربع اونصات من الكرات
يمكنني الافتراض انه نموذج القوه الاصطناعيه
(د. هوراني) لو سمحت
لقد طلبتي الروتيني
هل انتهيت
ربما يمكننا أن نتخطى
لا مشكله
لقد قصدت في يومك العادي المثالي
أعتقد أنك ترى أكثر من مريض واحد ؟
لا
حسناً
أعتقد أننا سننتقل لضيفنا التالي
إنتظر إن كنت ترى مريضاً واحداً فقط
ماذا تفعل في بقية اليوم ؟
(د. هوراني) ؟؟
على الوقت بالضبط للغذاء
عن الغذاء .. أنت تقصد مكالمه جماعيه مع اللجنه
و بالنسبه للوقت أنت تقصد .. متأخر 20 دقيقه
لقد قصدت الجنس
بالنسبه للغذاء
ما رأيك بسلطة *قذف* صغيره ؟
بالنسبه لهذا الصباح .. أنا في حميه
المقصد ؟
لقد قلت لك .. أنا مشغوله
لا لقد أخبرتيني أنك من الممكن أن تكوني مشغوله
قبل عشرين دقيقه
و من الواضح انه يمكنك تأجيله في ذلك الوقت
و لا يوجد سبب يمنعك من تأجيله الآن
ماذا عن أنني كنت سأقوم بتأجيله
ولكنني الآن لن أقوم بالتأجيل
أبعد إصبعك عن هاتفي
من الواضح أن لدينا شيء يجب أن نتناقش فيه
إن الوقت الآن غير مناسب
إن كنت غاضبةً
لأنك لا تحصلي على العاطفه المطلوبه
كل ما عليك أنت تطلبيها فقط
أتحدث معك بجديه ليس الآن
إن كانت ذاكرتك تخدمك .. لقد استمتعت بوجبة يوم الأحد الصحيه
إن كانت ذاكرتك تخدمك .. لقد اسمتعت بوجبة يوم الأحد الصحيه
اوو
- ما مشكلتك ؟ - أنت
أنت مشكلتي
أنت أكثر شخص أناني ابن عاهره
على وجه الأرض
ولقد سئمت من ذلك
لقد .. انتهيت
لا يمكنني التعامل معك بعد الآن
إذا هذا ما يفعله دكتور عادي مثالي في يوم عادي مثالي
أي أسئله ؟
ما هو الجهاز الهزاز ؟
لم صديقتك غاضبة جدا ؟
ذلك لا يهم
حسناً من الواضح انه يهم
أعني إن كانت صديقتك
عليك أن تهتم كيف هي تشعر
أنا اقصد .. أنه لا يهم للقصه
غنه أفضل جزء في القصه
إنه الشيء الوحيد الذي يهم
انت لا تقوم بتقبيلها كفايةً هل هذه هي المشكله ؟
بالتأكيد لا
حسناً .. بطريقة تعريفك للموضوع انها هي المشكله
نحن نقبل بعضنا كثيراً
دورك
إذا ما المشكله ؟
دورك
ما المشكله ؟؟
لو سمحتِ
في أي وقت بالضبط سترجع المديره
ليس طويلاً سيدي
حسنا؟
اوه .. اذاً الآن أنت لن تتحدث
هذا حقيقةً ناضج
حسناًَ حسناً
لقد امسكو بنا ونحن سنقوم بتقبيل بعضنا خلف المدرسه
أنت الآن تعرف لم نحن هنا
أخبرنا .. لم أنت هنا
كانت صفقتنا عن العين السوداء
و لم نقم بالتقبيل
إذا كنت فقط تجعلينه يتوسل لك ؟
لم أتوقع أنك تجعلين من يتوسل كـ مهيجة مشاعر
أنا لست مهيجة مشاعر
الدليل الواضح يوحي بعكس ذلك
لا انا لست مهيجة مشاعر
أثبتي ذلك
بـ .. بواسطة إخباري قصتك
أنت مثير للشفقه أيها الأحمق
و أنا لن أقوم بتقبيلك حتى لو كان لدي سرطان الدماغ
و كانت شفتاك هم علاجي
هل هي قالت ذلك ؟؟
- نعم .. كان ذلك قبل يومين - ذلك لا يهم
فواضح أنني لم أكن اهيج مشاعره أو شيء من هذا القبيل
و هذا يثبت أنني لست مهيجة مشاعر
إذا لم كانت صديقتك غاضبة منك ؟
أحس بشعورٍ من التسلط
هل لي ان اعتبر انك كنت في ذلك
لا تجاوب
دورك
ما مشكلتك سيدي ؟
أنا اتنفس بصعوبه
و هناك بعض الالم في صدري
أنت جديده أليس كذلك ؟
نعم .. لقد نقلت من *شيكاغو*
*شيكاغو* رائع من أي قسم ؟
نحتاج أن نأخذ الأشعه المقطعيه للصدر
لو سمحتِ أنا قائد الفريق
مما يعني أننا لا نحتاج الى شيء
الا عندما أقول أنا أننا نحتاجه
- هل تريد الحصول على علاقه غراميه ؟ - هل تريد الحصول على علاقه ثلاثيه ؟
لا يمكنك التكلم معها بهذه الطريقه سأخبر (كادي)
نحتاج لأن نقوم بالاشعه المقطعيه للصدر
قم بها بنفسك
اليس هذا كالتحرش الجنسي ؟
ليس إن كانت نظرتك جيده
لو سمحت !!
لقد قلت بأن الرجل كان قصير و انفه كبير
خمن .. ذلك لم يكن الشيء الكبير الوحيد
ماذا يعني ذلك ؟
هذا يعني أنه يكذب .. مجدداً
لأنه لا يمكنك أنت التعامل مع الحقيقه
ذلك سهل جداً
قليل من الرجال الطيبين
حسناً أنا اتخلى عن ذلك
و علينا أن ننتقل
لضيفنا التالي
سيد (درايدن)
يعمل في أكبر شركات الدعايه و الاعلان
في مدينة *نيويورك* ممل !! ممل !!
هل يمكننا على الأقل أن نسمع ماذا حدث للمريض ؟
إذا وعدنا (د. هوراني) ...
المريض توفى
المكان لك (دون)
(دايف)
هو لم يمت
لقد قلت مسبقاً أنه ما زال في المستشفى
- ما مشكلته ؟ - لقد اصيب بالسعال
لقد قلت أنه قام بسعال رئه
- ماذا عن الكمبيوتر المحمول ؟ - من يهتم للكمبيوتر المحمول ؟
نعم .. ولد قال بأنه يكذب بهذا الشأن أيها الأبله
(قايب)
- نحن لا نستخدم مثل هذه الالفاظ - هو فعل
نعم ولقد كنت اتكلم عن اشخاص أمثالك
أوووه
(د. هوراني) لو سمحت
هل بإمكانك الانتهاء بسرعة حتى نتمكن من التخطي ؟
لا ادري ما المشكله
لقد كانت حالته جيده وفجأه ....
التهاب الشعب الهوائيه
من ردة فعل الأدويه
هبوط في الأكسجين
نحتاج أن نضعه على أدوية موسعات القصبه الهوائيه
قبل أن يتوقف الجهاز التنفسي شفط .. قم بإجلاسه
إبدأ معه بنفاخة الأكسجين
ما هذا ؟؟
اظن انها .....
إنها رئته
هل حدث ذلك حقاً ؟
نعم لقد حدث
أنا أخذ حالات يفشل الأطباء الأخرون في تشخيصها
و هذا هو السبب لم آخذ حالة فقط في كل مره
مريضي الحالي هو طالب في الكليه
هو حالياً في المستشفى
ونعم هو قام بسعال
أنسجة ميته من الرئه
كيف يعقل أن يحدث ذلك
هذا ما قالته هي
لا .. هي قالت ذلك سابقاً
كيف يعقل أن يحدث ذلك
الخلايا السرطانيه الشاثكه الأوليه قد تسبب
أنسجة رئه متفككه من أساسها
انه ليس سرطاناً (ف. و. ب) طبيعي
و هو ليس عدوى أصلاً
المضادات الحيويه واسعة المدى لم يكن لها اي تأثير
من الذي يحمي كمبيوتر بكلمة سر
يضعونها في درج مغلق في مكتب مغلق
شخص ما يعمل مع شخص ما يظن
لا بأس أن تقتحم منازل الآخرين
خراج الكبد الاميبي من الممكن أن يتمزق
من خلال الحجاب الحاجز في القفص الصدري
ليس عندما يكون فحص الكبد طبيعي
زملائه في المسكن متخصصون في علم الحاسب الآلي
إن كان بمقدورهم تلفيق الرقاقات يمكنهم أن يعملوا
على جميع الأنواع المختلفه من المذيبات السامه
علينا تفتيش المسكن
نحن ؟
نعم *بالفرنسيه* #ألونسي# كلمه فرنسيه
بينما نحن بالخارج
قومي بخزعه للرئه
لأنها ساركويد
لكن ان كنت تظن أنها ساركويد .. لماذا .....
اذا انت اجبرت زميله
ليقوم بتهكير الكمبيوتر المحمول؟
لماذا أكذب ؟
لكن لمن هذا الكمبيوتر المحمول ؟
انه لصديقتك أليس كذلك ؟
انها ليست صديقتي
أنا فقط مهتم بها لأنها عميله
وتنام فوق غطائها
أربعة أقدام فوق غطائها
ماذا ؟
صائدي الأشباح *فلم*
إذاً لهذا هي غاضبه
لقد نظرت بداخل جهازها الكمبيوتر المحمول ؟
لا هذا الجزء حدث بعدما نظرت لجهاز الكمبيوتر
أولاً هي غضبت
ثم أنا سرقت الكمبيوتر لأصلح الأشياء
وبعدها حصلنا على الحاله *المريض*
إنتظر .. انت حاولت أن تصلح علاقتك
بسرقة جهاز الكمبيوتر ؟
حسنا عندما تقولين شيء مثل هذا
نعم
هذا يظهر أنك أنت الأبله
أوووو
يمكنني أيضاً أن أحصل على ثلاث معدات من نوادي الغولف
لا محاله
أنت لم تأخذ جهازها الكمبيوتر المحمول
عن طريق تحطيم باب مكتبها
هذا من فلم Thunderbolt and Lightfoot
فقط كنت ارى ان كنت ما زلت منتبهاً
حقيقة كانت أكثر خفيه
قضية تاج توماس
إصدار ستيف ماكوين
فقط أخبرنا الحقيقه لو سمحت
هناك آخرون هنا يودون التحدث
تفضل
لآااا !!
الجمهور دائماً على حق
(لوك)
لم يكن أنا
سيدتي هل أنتِ بخير ؟
هل يمكنك سماعي ؟
أوه.. ما هذه الرائحه ؟
أووه
رائحه .. تشبه تسريب الغاز
اتصل بـ (د. كادي)
قمت بتسميم غرفة كلها مرضى
لكي تستطيع أن تسرق كمبيوتر صديقتك ؟
Iأنا لم أسمم أحداً
قمت برش كبريتيد الهيدروجين مع بعض الأمونيا على الارض
معتقداً أن الرائحه النتنه ستجعلهم يغادرون
ولكن بدلاً من التنفس عن طريق الأنف
أحد الأغبياء قرر حبس نفسه
مر خارجاً .. قبل أن أعلم
المكان أصبح عاصفه من الهستيريا الجماعيه
رغم ذلك .. تم كل شيء كما هو متوقع
انهم أغبياء
اوافقك
لا ,, ليس المرضى الأطفال
ليس مهم كيف سرقته
المهم لماذا سرقته
هل تعلمين .. أنت تذكرينني بشخص ما
أنا لم أسألك كيف سرقته سألتك لماذا ؟
اليس واضحاً ؟
يمكنك أن تقول لماذا هي غاضبه
عن طريق قراءة الميزانيه السنويه
و جدول البدلات اليوميه ؟
أنا أعلم لماذا هي غاضبه
و لكني أحتاج أن أعرف كيف أجعلها غير غاضبه
و الخطوه الأولى أن هناك مفتاح دخول
على المذكره في الجهاز
محفوظاً في المكان الذي تسجل فيه أعمق أفكارها
عوضاً عن مشاهدة الأفلام الالجنسيه معي
أووه .. إنضج
إذا كانت الافلام الجنسيه سيئه لماذا هناك الكثير من الراهبات فيها ؟
لماذا هي غاضبه ؟
لقد كنت انا
و بالمقابل
من المفترض أن تحبني حباً غير مشروط
أنا لم أفعل شيئاً
لقد أمضينا عطلة نهاية أسبوع رائعه
ذهبنا الى نوادي البلوز شاهدنا *كاليفورنيا* على الدي في دي
و ؟
لا يهم
إنها غير عقلانيه و علي أن أصلح الوضع
علي أن أعرف ما المهم جداً عندها
- أحتاج الى شيء كبير - لأن ؟
لقد تخطينا ذلك
هل حاولت بأسماء الحيوانات الأليفه في مرحلة الطفوله ؟؟
إنني لا أعرف حيوانها الأليف المفضل
ألم تذكر لك مطلقاً حيواناً أليفاً ؟
نعم لقد ذكرت و لكني لم أكن أستمع
إنها ليست غاضبه بسبب أنني لا أتكذر أسم كلبها الميت
إسم كلبتها الأولى كان (رونالدو)
هل هو (ر-و) او (ر-ا-ي) ؟
أنا لم أسأل جرب الإثنان
لقد تلقيت حاله من الطوارئ
طالب *كلية روجترز* أتوا به الى هنا
و به على ما يبدو إلتهاب الشعب الهوائيه
لكن لا يوجد أي شيء في عينات الدم والبلغم
الا تعتقدون أنه حان الوقت
لتتوقفون عن الاعتماد على الرجل الأبيض ليحل مشاكلم
تشبع الاكسجين لديه
ان لم نكتشف ما ...
إذاً إكتشف
أنا مشغول
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
لماذا ؟
لأنه ان كان على وشك أن يموت .. أنا اقصد أنك أنت طبيب
المرضى يموتون يومياً
و ليس كلهم مرضى شيقة حالاتهم
أنت لحد الآن لم تجاوب
لقد كانت غاضبه لأنه مبرمجه وراثياً
لتصنع مشكله من لا مشكله
إذاً هي غاضبه لأنها فتاه
و الآن هي غاضبه لأنها مبرمجه
لتصنع مشكله من لا مشكله
انها ليست كذلك ؟ لماذا تدافع عنها ؟
انها تقول عنك أحمق مثير للشفقه انها تكرهك
هذا كان منذ زمن طويل
لقد كان منذ يومان
ولم يكن صحيحاً
- كيف لك أن تعرف ؟ - لأنني أعرف طريقة تفكيرك
حقاً ؟؟
نعم
حقا ؟؟؟
هيه
لا قبله على الخد
يجب أن تكون على الشفتين
الفوز بالرهان لاجبارها على تقبيلك
التضارب يدين نظريتك
لأنك تعرف طريقة تفكيرها
لم أكن أجبرها على أن تفعل أي شيء
هي لا تريد أن تفعله
أنت تأمل في الحصول على وظيفه في الرابطه الدوليه لكرة السله أو القدم
الرهان جعلها يفعل ما تريد أن تفعل
حينما هي تتصرف و كأنها لا تريد أن تفعل
حتى لا يعيبها أصدقائها مثل
أن ينادونها عاهره أو مثل ذلك
و لا يعني ذلك أنها عاهره أو اي شيء
انها مجرد قبله
و ليست قريبة حتى للحقيقه
لم أكن أصدق انني سوف أخسر الرهان
آها .. الآن حصلنا على مكان ما
لا لم نحصل
أوه .. اعتقد حصلنا
لا لقد اعتقدت اننا لم نحصل
و هذا بالضبط ما تريده انت
لأنك لا تريد أن تخبرنا لم هي غاضبة منك
أخبرنا أنك لا تريد عملك الحالي
لأنك مشغول جداً
بتهكير كمبيوتر صديقتك لاكتشاف طريقه
لجعلها غير غاضبة منك
لكنك لم تخبرنا
لم هي غاضبة منك ؟؟
انه غباء
تكلم
سوف أذهب
الا ...
(رايتشل) ستجلس من نومها قريباً
حسنا لا يمكنك معرفة ذلك
يمكنني
هل يمكنك القاء القمامه في طريقك للخارج ؟
أ أ أ أريد .. لكن
هياا
انها ليست كثيره
الألم يكون شديداً في الصباح الباكر
مـامـا !!
استخدمت فرشاة أسنانها
هذا فادح جداً
ما الفادح في الامر
لم تكن لديها مشكله
في تبادل اللعاب في الليله السابقه
حسناً ربما أنه ليس تبادل اللعاب
ما لا يعجبها .. لكن الحقيقة أنت لا تستمع لها
هل حذرتك بعدم فعل ذلك مره اخرى ؟
أوه أنا استمع لها
و لكنك قلت أن لا تسمتع لها
لا .. لقد قلت أنني لا اتذكر ما قالت
لا .. لقد قلت أنك لا تستمع
أنا استمع لهـا
هل هذا جيد ؟
صدقوني انا استمع
انها فرشاة أسناني
و لم تكن مرةً واحدةً فقط
و انه ليس بالامر الذي اهتم له
و لكنك قمت بتخريبها بالكامل
من المفترض أن تفرك بها
و ليس أن تنخر بها و كأنها جلد على عظم
اظن أنه وقت سيدة التجاويف الأربعه
و من الأفضل نسخ السيد بدون تجاويف
بدلاً من التذمر عليه
و تخطي ما كنت أفعل
أعتقد أنك لا تريدين أن أتعشى خارجاً
بدون الفرك جيداً و استعمال الخيط
هل يمكنك استعمال فرشاة الاسنان التي اشتريتها لك ؟
هل يمكنك أن تخرسي و تكملي متابعة الفلم ؟
لقد قلت لو سمحتِ
لماذا عليك أن تفرك أسنانك
قبل الخروج للعشاء؟
لا تريد أن تعرف
بعـد ..
أنت فظ و مغفل
أنت تستمع لما تقوله هي
يمكنك أخبارها كم هي مخطئه
أنتِ جاهله و ساذجه
علي أن أخبرها أنها مخطئه
لأنه لا أحد آخر سيخبرها
هي الرئيسه
مما يعني أنها محاطه بالأغبياء
الذين يخافون منها
يريدون التودد اليها
يريدون ...
تقبيلها
لكن ليس أنت أنا قبلتها مسبقاً
و احترمها كفاية ليس لعلاجها
مثل بعض زهر العطاء الذي يحتاج الى رعايه
معقول بالنسبة لي
هل تعتقد أن هذا ما فعلته أنت ؟
أجل بالكامل
أنت تقصد ...
ما....
أنت ؟
لا أنا لم ألكمها
انت أبله
أنا لم أعني ذلك
العصا كانت منحرفه
هل ذكرت أنك أبله ؟
حسنا لقد قلت لتوك أنه خطأ
أن تعالج صديقتك لأنها أضعف منك
أنا لا اقصد محاوله تسجيل النقاط
انا اتكلم عن التسديد عالياً
أحذية التنس على أرضيه خشبيه ؟
هي من الواضح لا يمكنها أن تطير و تغطي الزوايا المنخفضه
انه دورك
جهاز الكمبيوتر المحمول
يجب أن أكون في نوبة جزئية معقده
لأنني أعلم أنك لا تجلس على الكرسي الخاص بي
آسف لقد نفذ من المرطب
هيا أخرج من هنا
لا أستطيع هذا هو المكان الوحيد
الذي لن تبحث فيه (كادي) عني
و لحد الآن لم أجد ما أبحث عنه
حسناً يمكنني أن أريك ماذا ستجد
حيث أنني سأضع قدمي في مؤخرتك
لا أعتقد أن لدينا المرطب الكافي لذلك
أساساً كيف دخلت الى هنا الباب كان مقفلاً
إما أنني أستطيع المرور عبر الجدران أو ...
أو لدينا إقلااع
هل هذه مذكرات (كادي) ؟
لا إنها قطعة خاصه أنا أكتب لمجلة *تين فوجو*
لا لا لا دعني أرى
آسف .. علي الذهاب
المفتاح
علي إعطائك شي ما (هوراني)
زوجتك .. إنها جميله
أعني .. وآآآو
شكراً
(هاوس) !
إنتظر
أعتقدت أنك أنت (د.هوراني)
نعم .. من أنت ؟
إذا لهاذا أنت هنا ؟؟
حسناً .. هذا كان غباءً
أعلم
السيد صاحب الرأس الغبي في خدمتك
أين أنت الآن في مكتب المديره
(هاوس) ليس لدينا وقت للألعاب
الفحص كان سلبي للساركويد ممتاز
هذا يعني أن العلاج يعمل
ستكون إن كنا قد بدأنا بالعلاج
لكننا لم نبدأ بالعلاج تبـاً .. لماذا ؟
لأنه ليس الساركويد
لو كنت هنا لعلمت ذلك
إنه يحتضر
ما تبقى من رئته ينهار
ف. ن. أ .... لا أهتم بـ *ف. ن. أ*
ما أهتم به هو كيفية استجابته للعلاج
(هاوس) فقط قم بذلك
الساركويد
هو تشخيص مستبعد
مما يعني أن الجبناء أمضو الوقت في
استبعاد ما هو عادةً ليس السبب في علة مريضهم
مما يسبب له ما هو عليه
لا أفهم
- لم كذبت بشأن اسمك ؟ - من يهتم ؟
ماذا كتبت صديقتك في مذكراتها ؟
شكراً
لقد كان هذا مقصدي
لماذا ابداً لا يصدقني أحد ؟
ماذا ؟
ليس بسبب أنه على وشك الموت يعني أن حالته شيقه
لقد قمت بخداعها اليس كذلك ؟
لا لم أقم بخداعها
من الواضح أنه شيء أكبر من استخدام فرشاة أسنانها
أو أخذ القمامه الى الخارج
لا لقد كان هذا بالضبط
أحتاج بعض الوقت لوحدي
لأني استخدمت فرشاة أسنانك ؟
و لم تأخذ القمامه للخارج
هذا جنون
انت تعلمين .. اليس كذلك ؟
أنت دائماً تفعل ما يحلو لك
لقد قلت أني آسف لقد ...
لقد كنت شبه نائماً و لم يكن بذلك التركيز
و انت دائماً على حق
و لا أقصد أنك تعتقد أنك دائماً على حق
و لكنك حقيقةً طوال الوقت على حق
لهذا السبب
هذا لا يعقل
ماذا .. هل تريدين أن أكون على خطأ ؟
أريدك أن تهتم أكثر من أن تريد
ما رأيك
أنت تحتاج الي (هاوس)
و من الممكن أنك تحبني حتى
و لكنك لا تهتم بي
و انا أستحق شخصاً يفعل ذلك
هذا ما قلته أنا
أنت لا تستمع لها
أنتِ لم تقولي ذلك
نعم .. لقد قلت
إذاً لم أكن أستمع حينها
ولكنك وجدت طريقه لإصلاح الامر .. اليس كذلك ؟
لهذا كنت سعيداً عندما قرأت ما على جهازها المحمول
نعم لقد اصلحت الأمر
على الأقل أعتقد أني فعلت
هي مؤخراً حصلت على الظرف الرقيق
من خيارها الأول ما قبل مرحلة الدراسه
و لكن إتضح أن خيارها الأول مزيف
لأنها كانت مقتنعه أنها لا تريد الحصول على أطفال
لخيارها الأول الحقيقي
بدون هبه أو تواصل داخلي
ان كانت (براي بارك) أخشى أن تكون على صواب
انتظر هذه مدرستنا
ما هي المدارس الأخرى التي يريد التحدث عنها ؟
فقط أكمل القصه
تعلمون .. علي أن أخبركم
هناك عاهره تريد أن تكون مثيره
و هناك بنت دعاره
أكمل القصه
من الواضح أنك تعرف ذلك
لأنك على لائحة المدرسه
مما يجعلك في الداخل
و تواجدك هنا كرئيس تنفيذي يتيح لك التواصل مع (كادي)
ان كان هناك تواصل جيد بيننا لماذا لم تسألني هي ؟
لأنها تعتقد أن ذلك خاطئ
في استخدام التواصل و تعدي الخطوط
أنا لا اعتقد ذلك
سأكون قادراً على المساعده رائع
و لكني أريد معروفاً أيضاُ
أين أنت ؟
أحتجت الى أن اهتم بأمر ما
انه ليس جسم دخيل
لابد أنك فوت ذلك
إن أردنا أن نقوم بالمزيد من الصور
علينا أن نضيف سموم إشعاعيه
لقد عنيت الساركويد
الخزعه و المسح
كان كلاهما سلبيان
علينا أن نقوم بفحص الرئه
لا أثر لتعاطي المخدرات أو الكحول
هو ليس مدخناً أو عاملا بمناجم الفحم أو حتى خزافاً .. انها الساركويد
ابدأ معه بمضادات القشريات و الميثوتريكسيت
إن كان هناك خلل في مقاومة الأدويه و أعطيناه المنشطات ...
سوف يموت
مما يبين لنا أنه لن يكون أسوأ من الوضع الحالي
أيها الأحمق
لكن عليك أن تريه اثبات الهويه
و أوراق التأمين
لا يمكنك أن تعطيه اسماً مزيفاً
ليس عليك فعل أي شيْ
آخر مرة تأكدت .. هذه ما زالت أمريكا
بالطبع هذا كان قبل عشر سنوات
و لكنك ستدفع له تعويضاً اليس كذلك ؟ أعني أن الخطأ بالكامل عليك
الأشاره الصفراء لا تعني ! توقف !
إن الخطأ بالأغلب 20% يقع علي
رغم أن شركات التأمين تضع الخطأ
بنسبة 100% على من يصدم من الخلف
كذبتي الصغير هي جهد
لتحقيق نتائج أقرب للحقيقه
و كانت ستنجح حتى
لولا تدخل هؤلاء الأطفال
أنا (د. هوراني)
إذاً لم قلت ان الطبيب الاخر هو (هوراني)
انه .. انه اسم شائع
مثل (سميث)
في لبنان
- دعني أرى اثبات الهويه - لقد أخبرتك .. نسيته في بنطالي الآخر
حقاً ؟ لأنه يبدو أنها ما تزال في بنطالك هذا
أبعد يديك عني !!
أعطني اثبات هويتك
- أنت .. توقف عن فعل ذلك - أعطني اثبات هويتك
أيها الساده .. لو سمحتم
أيها الأطفال .. هدوء
أعطني اثبات هويتك !!!
أوقفوا هذا الآن ابقوا في مقاعدكم
هدوء .. أنتم ابقوا في مقاعدكم
أيها الساده انه ليس الزمان او الوقت المناسب
هل هناك مشكله سيده (كورون)
لماذا لا تذهب ؟
المديره لن تستدعي والديك
لكن المديره يمكنها الاتصال بالشرطه
أو الشخص الذي أرد له المعروف
صديقته ستعلم بذلك
هو خاسر
- لو كنت مكانه سأهرب - لا لن تهرب
سأفعل
لا لن تفعل
ما أدراك ؟
ما المشكله ؟
أتوقع ....
أني لا أريد أن أفعلها هكذا
أسف لأني ضربت الكرة بقوه
و خادعتك في الرهان
- أنت لم تخادعني - نعم لقد فعلت
لقد أعطيت (ماديسون) لعبة المسدس الأحمر لتغش لصالحي
حتى تقرب الحبل من رجلك
لقد عرفت أنه لايمكنك هزيمتي
أنت على حق أنا فقط ....
معجب بك جداً
و أنا واثق أيضاً أنكِ معجبة بي
لكني لا أريد أن العب معك المزيد من الخداع
عندما تريدين .. اعني في أي وقت تريدين
فقط أخبريني أنك مستعده
و .. كما تعرفين ....
آسف
حسناً
انه ليس أحمقاً طوال الوقت
و أنت أيضاً
واضح انها معجبة بك
فقط توقف عن استخدام فرشاة اسنانها و خداعها بألعابك
ستظل معجبة بك
انها متسلطه
و لكنها على حق دائماً
شكراً
(د. هاوس) هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
هل أنت مجنون أم مجرد غبي ؟
هل هناك خيار ثالث ؟
لا أتوقع أن هناك خيار ثالث
أنا آسف أنا لم أكن أفكر
أعني أني كنت أفكر و لكن فقط في نفسي
مما يظهر ماهيتي
عادة وليس دائماً
وعلي أن أقنع شخص ما بذلك
اممم
و انت تعتقد أنه يمكنك
عن طريق ذلك أن تدخل ابنة أحدهم الى مرحلة ما قبل الدراسه ؟
لقد تحدثت الى (سانفور ويلز)
يمكنك الاتصال بالشرطه
يمكنك الايقاع بي لكذبي عن الحادثه
أنا متأكده أن السيد (درايدن) قد قام بذلك
دعي ابتها تدخل هنا
انها بنت رائعه و (د. كادي) أم رائعه
سيكونون جيدون
و كيف سندخلها هنا
بإثبات أن غير أناني ؟
من الواضح أنك تفعل ذلك لمساعدة نفسك
و ليس أحد آخر
لا اعلم
انا فقط اعلم اني بحاجة الى شيء ما
احتاجها في حياتي
هل تعلم ما هي الحاجه الحقيقه لشخص ما ؟
نعم
أعرف
و أعرف أيضاً كيف يكون لديك مسؤوليات
ربما هو الوقت الآن لتنضج
(د. هاوس)
ان كان هناك شيء تود قوله
هل يمكنني الذهاب ؟
انه الاكل فقط
شيء صغير كفايه ليدخل في الانبوب الخطأ
كبير ليتم ازالته عن طريق غسل الشعب الهوائيه
لا يظهر في الاشعة المقطعيه
ولكن يمكنه أن يسبب *س. و. ب. د*
و لا يستجيب للسترويد او المضادات الحيويه
قم باعداده للجراحه الاستكشافيه
و ابدأ الرهان
رهان ؟
اراهن بمئة دولار .. انها البازلاء
انا مشغوله
اعلم
انا فقط اريد ان اقول اني اسف
اليس عليك قول ذلك الى (سانفورد ويلز) ؟
الصف الخامس يوم الشهادات
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك ؟
لقد اكتشفت كيف ان ذلك صعب
و اردت ان اثبت لك
اهتم باحتياجاتك
و احتياجات (رايتشل)
نعم .. اهتم
هل هذا أيضاً السبب الذي جعلك تسرق جهاز الكمبيوتر؟
نعم
و رميه في القمامه ؟
انا لم اقم برميه لقد وضعته
لكي يراه عامل خدمة ازالة القمامه
و يعلم أنه لك فيقوم بارجاعه بدون خدوش
أنا أحمق
و لكن ذلك لا يعني أني لا اهتم بك
او افكر بك
و لا اريد أن تكوني سعيده
لقد كنت مخطئاُ و كنت أنتِ على حق
يمكنني أن أكون أفضل
فقط .. اعطيني فرصه
إذا ماذا كنت ؟
رائد فضاء أو مصارع ثيران
لقد كنت أنا
في أغلب الوقت
أنا أعلم أنك ما زلت منزعجه
لذلك
سأترك الأمر لك وتقررين ما تريدين
(هاوس)
هل ستأتي للعشاء الليله ؟
أتمنى ذلك
== أبو هديل ترجمة == أتمنى أن تكونو قد استمتعتم بأولى ترجماتي و سامحوني ان كانت هناك أخطاء