سابقاً في الزائرون
.لطالما حذّرتك .كراهيتكَ ستكلّفكَ إيمانك
،تمّ تحديدُ هويّةِ الرهينة الآن .(و هي (إيريكا إيفانز
.لا أتوهّمُ أنّني سأخرجُ حيّاً من هنا .لكن أنتِ و (جون فييرو) يجب أن تنجوا
تريدني أن أكون قائدة؟ - .(أثبتي أنّني مصيبٌ يا (إيريكا إيفانز -
.لقد خنتَ أصدقاءك .لا أستطيعُ أن أغفرَ لكَ أبداً
.(لديّ مهمّةٌ لكَ من (آنا .(قرّب هذه 100 ياردة من مبنى (إيلاي كوهين
،لو أوقفتِ الرتلَ الخامس كما ينبغي .لربّما بقيَ والدي حيّاً
.(تايلر)
لا أستطيعُ وصفَ مدى أسفي .على موتِ والدك
أخبرني (توماس) أنّك تأقلمتَ ...جيّداً للحياة في السفينة
حتّى أنّكَ أبليتَ جيّداً .في برنامج تدريب الطيران
.نعم .كان كلّ شيءٍ رائعاً هنا
.شكراً لكِ
،قبل البدءِ برحلةِ طيرانٍ بعيدة .يجب أن يخضعَ كلُّ القباطنة لفحصٍ جسديّ أخير
.إجراءٌ شكليّ بالتأكيد
.سيبدأ هنا
سيقيّم الفحصُ حمضَ (تايلر) النووي .ليتأكّدَ أنّه جاهزٌ من الناحية الطبّيّة
.اطلب من (جوشوا) تزويدنا بالنتائج فوراً - .نعم يا ملكتي -
.و أخيراً أصبح كلّ شيءٍ في مكانه
إيلاي كوهين) و الرتلُ الخامس) .تمّتْ إزالتهم
.سيتعافى (ماركوس) من جروحه - .و "كونكورديا" تمضي قُدماً -
سيبدأ بناء مواقعِ هبوطِ سفن التوالد قريباً ...و بوجودِ (تايلر) في السفينة
يمكننا أن نبدأ بالمرحلةِ التالية .من التهجين
.يفاجئني أنّكَ لم تحضر صندوقاً للقبعة - .لا تقلق، لن أحشو خزانة ثيابك -
سأتركُ فسحةً كبيرة لجميع .قمصانكَ السوداء الجميلة
.نعم - ...(اسمع، (هوبز -
.شكراً لعرضكَ عليّ المكوث هنا - .نعم -
.هذا مؤقّتٌ ريثما أجدُ مسكناً
بعدَ 12 عاماً في الكنيسة، باتت .حياتي عبارةً عن حقيبتين قماشيّتين
ما الرهانُ على أنّكما ستقتلان بعضكما خلال اسبوع؟
...(إيريكا)
لم أستطعِ الاتّصالَ بكِ. أأنتِ بخير؟ - .أنا على ما يرام. شكراً -
هل تحدّثتِ مع (تايلر)؟ - .(لم أفعل منذ جنازةِ (جو -
،ذهب إلى السفينة .و لا يجيبُ على اتّصالاتي
...(إيريكا) - .لا أريدُ التحدّث بالموضوع. آسفة -
من ذاك بحقّ الجحيم؟ - .(إنّه (فييرو -
.(مساعدُ (إيلاي .لقد طلبتُ منه لقاءنا هنا
أعطيتِه عنواني؟ - .يجب أن نثقَ بهذا الشخص -
فهو سبيلنا الوحيدُ للتواصلِ مع الجيش .(الذي نحتاجه للقضاءِ على (آنا
.ما تزالين في فترةِ حداد
أواثقةٌ من استعدادكِ للعودة لهذا؟ - .آنا) تريدُ حرباً، و سأعطيها حرباً. دعه يدخل) -
،)جون فييرو)، هذان (كايل هوبز) .و (جاك لاندري). كبيرا مساعديّ
.سعيدٌ بمقابلتكما ...(لقد خضتُ الجحيمَ مع (إيلاي
.فإن كان يثقُ بكِ، فأنا أثقُ بكِ أيضاً - .يسرّني سماعُ ذلك -
،لأنّني مستعدّةٌ لاستلامِ قيادةِ الرتل الخامس .(كما طلبَ (إيلاي
ثمّةَ مجموعةٌ صغيرة من الضبّاط الذين .وثقَ بهم (إيلاي) حول العالم
.كان (إيلاي) يعتمدُ عليهم
"يومَ تأبينه سيجتمعون في "بانكوك .لمناقشة الخطط. يجب أن تكوني هناك
حصلتُ على هويّاتٍ مزوّرة .في الشرق مرّةً أو مرّتين
."أظنّنا ذاهبون إلى "بانكوك
كيف سنبدأ؟
نتائجه ممتازة، لكن مستوى الفوسفور .ليس عالياً كما يجب
كان يُفترضُ بالمطر الأحمر أن يزوّده .بما يكفي من الفسفور للتهجين
.كلّ انسانٍ فريدٌ في تركيبته العضويّة .يبدو أنّ جسمَ (تايلر) يرفضُ زيادة الفوسفور
.زوّده بجرعةٍ مركّزة
لا أضمنُ أنّ (تايلر) سيمتصّ ما يكفي .لجعله قابلاً للتهجين
.ربّما يجب أن نعدّل الخطط
هل تمّ فحصُ المرشّحين الاحتياطيّين؟
."رافاييل)، شابٌّ من "برشلونة) .يبدو واعداً تقريباً
رتّب لـ (رافاييل) زيارةً .(إلى (ليسا
ماذا لو رفضتْه؟
،ستتزاوج (ليسا) مع من أطلبُ منها ذلك .أيّاً كان
.(تايلر)
.ستغدو قبطاناً عظيماً
حقّاً؟ هل نجحتُ في اختباري الجسدي؟ - .نعم -
في الحقيقة، يراكَ (توماس) جاهزاً .لرحلتكَ الجوّيّة الليليّة الأولى
.شكراً. شكراً جزيلاً لكِ - ...(اذهب و استعدّ. (تايلر -
.أعتمدُ عليك
من الأسهل استكشافُ مؤهّلاتِ .رافاييل) أثناءَ غيابه)
(جهّز حقنةَ فوسفور لـ (تايلر .و راقب استجابته
و إن بقيَ المستوى منخفضاً؟
.سيكون من سوء حظّه
.لم يعد ذا فائدةٍ لنا
الزائرون الموسم الثاني - الحلقة السابعة ( Birth Pangs ) آلام المخاض
"بانكوك - تايلاند"
.(كنّا نحترمُ (إيلاي
...كان قراره بتسليميكِ القيادة انفراديّاً .و غيرَ ضروريّ
لدينا الكثيرُ من الخططِ قيدَ التنفيذ .(يا حضرةَ العميلة (إيفانز
بما فيها هجومٌ انتقاميٌّ .(لموتِ (إيلاي
العمليّات الانتحاريّة؟ و الهجمات ضدّ أناسٍ أبرياء؟
.كأنّكم ترمون حصىً على عملاق
.قلتُ لكم أنّها مضيعةٌ للوقت - !توقّف -
،إن أردنا هزيمةَ الزائرين .فعلينا تغييرُ خططنا
مات (إيلاي) على يدِ الزائرين .لأنّ خطّته لم تنجح
.(سنشنّ هذه الحربَ على (آنا
.لديّ معارفُ على متنِ سفينتها .و إمكانيّاتٌ لا تملكونها و لن تملكوها أبداً
،اختارها إيلاي) لتقود .و نحن مدينون له لنمنحها فرصة
.اعرضي علينا خطّة .و إلّا ستذهبُ القيادة لمن أثبتَ جدارته
تايلر) متحمّسٌ جدّاً) .لبرنامج تعليم الطيران
سيحلّق في رحلته الليليّة الأولى .اليوم
.بدأتْ خططكِ تتحقّق
لم يتحدّث (تايلر) مع والدته .منذ أكثرَ من اسبوع
.بتنا عائلتَه أخيراً
.في هذه الأثناء... لديّ مهمّةٌ لكِ
،)بغيابِ (تايلر .(ستقابلين شابّاً يُدعى (رافاييل
.أريدكِ أن تستضيفيه
لكن ماذا بشأن (تايلر)؟
إن شعرَ بخيانتي، قد يدمّرُ ذلك .كلَّ شيء
.خططي بشأن (تايلر) لا تعنيكِ .(ستستضيفين (رافاييل
.لا تشكّكي بقراراتي ثانيةً
مرحباً. كيف جرى اللقاء؟
(لا يظنّ مساعدو (إيلاي كوهين .أنّني جديرةٌ بالقيادة
.(خضنا هذه الحربَ لوحدنا سابقاً يا (إيريكا - .(باتت أكبرَ منّا الآن يا (جاك -
إن أردنا أن نهزمَ (آنا)، فنحن .بحاجةٍ إلى جيشٍ لفعلِ ذلك
كيف نفعلُ ذلك؟
...نبدأ بطرحِ السؤال المهمّ "لماذا جاء الزائرون؟"
...(إن علمنا ما تريده (آنا .سنعرفُ كيف نردعها
.نعلمُ جميعنا أنّها تريدنا للتكاثر
.لكن لا نعرفُ ما يعنيه ذلك بالضبط - ...المقيمون في السفينة -
،عندما حاورتُ (آنا) الاسبوعَ المنصرم
قالت أنّ الدفعةَ القادمة للإقامة في السفينة .ستكون الأخيرة
...إن اكتفتْ (آنا) من المقيمين في السفينة - .يعني أنّ لديها ما تحتاجه -
."السؤالُ "ما هو؟
ربّما في السفينة من يساعدنا .في معرفة ذلك
.(ابنةُ (آنا)، (ليسا .إنّها صديقة
ابنةُ (آنا) تعملُ ضدّها؟ - .لا يجب أن تعرف (آنا) أبداً -
.(تحدّث مع (ليسا .قل لها أنّني أرسلتك
أين صرنا في بحث الحمض النووي يا (سيد)؟
.تواصلتُ مع الجمعيّة العلميّة العالميّة - و بعد؟ -
يبدو أنّ هناك حالاتٍ لفتيةٍ آخرين .لديهم قطعٌ ناقصة من حمضهم النووي
.لكن من وجدتهم لحدّ الآن ماتوا صغاراً - .تابعِ البحث -
يجب أن نعرف كلّ ما نستطيع .عن أولئكَ الآخرين
ماذا أخبركَ (إيلاي) عن موتِ ابنه؟ - .جعلني أحقّق بالأمر -
.فبدأتُ مع الطبيبِ الذي ولّده
.(آفنر نيزاني) - هل تمكّنتَ من إيجادِ (نيزاني) هذا؟ -
...إنّه ميّت. أكملتُ البحث، و راجعتُ أعماله
،فاتّضحَ أنّ الأطفال الذين ولّدهم منذ 18 عاماً .مات منهم عددٌ غيرُ اعتياديّ
سُجّلَ سببُ الموتِ على أنّه .متلازمة الموت النامية المفاجئة
يُحتملُ أنّ هؤلاءِ الأطفالَ ماتوا .بسبب العبثِ بحمضهم النوويّ
ما كان ليخطر لهم .أن يتحقّقوا من ذلك
نعم. و قد وجدتُ رابطاً مشتركاً .بين الأطفال الذين ماتوا
جميعُ أمّهاتهم عانينَ من .تشنّج ما قبل الولادة
و الكثيرُ منهنّ تعالجن على يدِ الاختصاصيّة .(نفسها... الطبيبة (فينا راي
.أعرفها. لقد عالجتْني .بحثتُ عنها في كلّ مكان
.و لم تجديها - صحيح. كيف علمتَ ذلك؟ -
.لم أستطع إيجادها أيضاً .لكنّني توصّلتُ لمكانها
حصلتُ على مساعدة من أصدقاء .إيلاي) حول العالم)
هل حالفك الحظّ؟ - .نعم -
هناك شرطيٌّ في "هونغ كونغ" يظنّ .(أنّ بمقدوره إيجادَ الطبيبة (راي
إن كان كذلك، فربّما تعرف (راي) ما فعله .الزائرون بهؤلاء الفتية و لماذا
...(أريدُ التحدّث مع الطبيبة (راي ."سنذهبُ إلى "هونغ كونغ
.اتركانا
"رافاييل) في طريقه من "برشلونة) .كما طلبتِ
وفقاً لسجلّه، فإنّ مستوى الفوسفور .لديه مثاليّ
...(جوشوا) .أنتَ أحدُ أكثرِ مستشاريّ ثقةً
لكن ما أنا بصددِ طلبه منكَ .يحتاجُ حكمةً قصوى
.(بدأتُ أشعرُ بالضعفِ يعتري (ليسا
.يُحتملُ أنّها تختبرُ المشاعرَ الانسانيّة
بماذا أستطيعُ المساعدة يا ملكتي؟
.اكذب عليها
...قل لها أنّ ذكرياتكَ تعود
.و أنّكَ تذكرُ احساسكَ بالمشاعر الانسانيّة
...أيّما تقوله أو تفعله .أطلعني عليه... مباشرةً
استغرقتِ اسبوعاً لتقرّري .أنّ بمقدوركِ الثقةَ بي
،كنتُ أنوي الحضور قبلاً .لكنّ والدتي تراقبُ كلّ حركةٍ لي
ترزحين تحتَ ضغطٍ هائلٍ .بصفتكِ ملكةً مستقبليّة
ما الذي يزعجكِ يا عزيزتي؟
منذ فترة، وجّهتني والدتي للتقرّبِ .(من فتىً يُدعى (تايلر
.و الآن تأمرني بالتقرّبِ من آخر
فلمَ عساها تفعلُ ذلك؟ - فتىً آخر؟ -
.لا بدّ أنّ (آنا) تغيّرُ خططها
تكترثين لأمرِ هذا الفتى (تايلر)، ألستِ كذلك؟ - .لا. لا يُفترضُ بجنسنا أن يحسّ بالمشاعر الانسانيّة -
.(حافظي عليها يا (ليسا .اضطررتُ لتعلّم ذلك بالطريقة الصعبة
.يمكن للمشاعرِ أن تمنحكِ القوّة .بخلافِ أيّ شيءٍ آخر
...إن علمتْ والدتي بذلك - .سترميكِ هنا كما رمتْني -
و لذلك لا يجبُ أن تعرفَ أبداً ...(أنّكِ تُكنّين المشاعرَ تجاه (تايلر
.أو تجاه أيّ انسانٍ آخر
ماذا بشأن الفتى الآخر؟ .لا أريدُ أن أكون معه
.(لستِ مضطرّةً لذلك يا (ليسا .لكن عليكِ أن تحمي نفسكِ
يجب أن تُقنعي (آنا) أنّكِ الابنةُ المخلصة .و المطيعة التي تتوقّعها
.سلامتكِ و نجاتُنا يعتمدان على ذلك
...(ليسا)
.(أنا (تشاد ديكر ." من أخبار "دبليو ان تي
.نعم. تتحدّث والدتي عنكَ بكلامٍ طيّب
(نعم، كنتُ أنوي التحدّث إلى (آنا .لإجراءِ حوارٍ حصريٍّ معكِ
.عن حالتكِ كالابنة الأولى للزائرين .سيكون حواراً رائعاً
.أنا طوعُ رغباتِ والدتي
قالت (إيريكا إيفانز) أنّكِ ربّما .تستطيعين مساعدتي
و لمَ عسى السيّدة (إيفانز) تقولُ ذلك؟ - .لأنّني أعملُ معها -
.لا أعرفُ ماذا تعني
.(أعرفُ الحقيقةَ يا (ليسا
.(ساعدتِ (إيريكا) لتدميرِ بيوضِ جنود (آنا .تريدين ردعَ والدتك... كما أريدُ بالضبط
ما الذي تريده منّي؟ - .أعرفُ أنّ المقيمين في السفينة تمّ تعذيبهم -
.نريدكِ أن تساعدينا لمعرفةِ السبب
.(أرواحٌ تعتمدُ على ذلك يا (ليسا .من فضلك
...(ليسا) أتسمحين بكلمة؟
ما الذي تفعله هنا يا (جوشوا)؟
كما تعلمين، مُحيتْ ذاكرتي .بعدما تعرّضتُ لإطلاقِ النار
.لكنّها بدأتْ مؤخّراً تعودُ إليّ
،لا أذكرُ سوى أجزاء .لكنّني أذكرُ انتسابي للرتل الخامس
.تراودني أحاسيسُ بشريّة
.تبدو هذه الذكرياتُ في غايةِ الواقعيّة
أريدُ التحدّث عنها، و أذكرُ أنّني تحدّثتُ عنها .ذاتَ مرّة........... معكِ
.من الواضح أنّ ذاكرتكَ تخونك
.بالطبع، يا ملكتي
.سامحيني
"هونغ كونغ - الصين"
"أتمزح؟ لم تسمع شرطة "هونغ كونغ بمحلّات الدونات قطّ؟
.أقدام الدجاج لذيذة
أخبرنا (فييرو) أنّك لاحقتَ .شخصاً كان (إيلاي) يبحثُ عنه
.(الطبيبة (فينا راي
أهذه من تبحثين عنها؟
.إنّها هي
.كلّفتْنا وقتاً طويلاً لإيجادها ."تُقيم باسمٍ مستعارٍ هنا في "هونغ كونغ
.ربّما سنقومُ بزيارتها - .راي) تقطنُ في مبنىً شديدِ الحراسة) -
،الشرطة تراقب الشقّة ،لذا يمكنني تأمين طريقٍ لكم
.لكن لا أستطيعُ تعطيلَ النظام - .أنا أستطيع -
.الاختراقُ اختصاصي .أحدُ اختصاصاتي على أيّ حال
،أمامكم فرصةٌ ضئيلة .فالنظامُ يُجري فحصاً كلّ 15 دقيقة
.و يصدرُ انذاراً إن وقع أيّ خطأ
أدخلنا و حسب. يجب أن نعرف .ما الذي فعلتْه (راي) بابني
و لن تعرف شرطة "هونغ كونغ" أنّنا .دخلنا أبداً
.كلّ شيءٍ آمن. سأتفقّدُ القبو
.حاذر
.كان ذلك رقيقاً - .نعم -
.(سنبدأ عند إشارة (شيانغ
.حسناً، دخلنا
نعم؟ - .إيريكا). اخترقنا النظام) -
.ستعرض شاشات المراقبة تسجيلاً .أمامكما 15 دقيقةً قبل أن يعود تشغيلُ النظام
.جاهزون - .الآن -
.فلنذهب
من هذا؟
مشعرات الحرارة تشيرُ إلى قصورٍ .كهربائيّ في شقّتك
.ليست لديّ أيّة مشاكل - .تلقّينا انذاراً من الطابق 6 بحريقٍ وشيك -
من تحسبين نفسكِ؟
.وثقتُ بكِ - من أنتما؟ -
.عالجتِني، أنا و طفلي منذُ 18 عاماً .كان يُفترضُ أن تعتني بنا
.أنتما تقترفان خطأً .لا أعرفكما
.رجاءً
.ثبّت يديها
!لا! لا
.إنّها زائرة
.دعيني أكن في غايةِ الوضوح
سأسلخكِ ببطئٍ من العنقِ إلى الذيل .حتّى تخبريني بكلّ ما فعلتِه بابني
سأبقيكِ على قيدِ الحياة .لتشعري بألمِ كلّ جرح
.أخبريني بمكان خزنتكِ
أين؟ أين!؟
.في غرفةِ النوم - .أريني -
.يُستحسنُ أن تتحرّكي
.هناك في الأعلى
.أحبّ تلكَ يا عزيزتي .خزنة السحليّة
راي)، ما هو الرقم؟)
.علينا الذهاب
،نحتاجُ لأدوات... مثقاب .مصباح، أيّ شيءٍ تجدينه
.أسرعي، ستحضرُ الشرطة قريباً
.وجدتُ مصباح - .أحضرتُ مثقاباً -
علينا زيادةُ الضغط من الداخل .ليصبحَ أعلى من الخارج
المشكلة هي ألّا نفجّرَ .محتوياتِها أثناء ذلك
يا لسرعةِ بديهتكِ بجرحها هناك .(يا حضرةَ العميلة (إيفانز
كيف علمتِ أنّ (راي) سحليّة؟ - .لم أعلم -
.أحبّ طبيعتكِ الجديدة
."هذا أشبه بـ "المهمّة المستحيلة - .سلكُ تفجير، لا أغادرُ بيتي من دونه -
.أمرٌ جيّد
أحضرتِ المصباح؟ - .نعم -
.شكراً لكِ
.هنا، يداكِ صغيرتان - .نعم -
.فلنحشره هناك - .واضح -
...تابعي، تابعي. إلى آخره. حتّى - .نعم، فهمت -
.تابعي هكذا .دعي نصفَ بوصةٍ ظاهرة
.حسناً، جيّد. جيّد
.سأترككَ تُكمله - .سأتابع من هنا. نعم -
.إنّها وحدة تخزين .(وجدنا مثلها في خزنة (ماليك
!هيّا
.لا بأس، أمامنا دقيقتان
.تلقّينا إخباراً بهروبِ مشتبهٍ في الخارج
.شكراً لك
...(جاك) اسمعني و حسب، اتّفقنا؟
ما الذي ستقوله يا (رايان)؟ .لقد كنتَ تكذبُ علينا. كنتَ تخوننا
.لم أُفصح عن أسماء لـ (آنا) قطّ - .أفعالكَ قتلتْ عشراتٍ من الناس -
.طليقُ (إيريكا) ميّتٌ بسببك - ألا تظنّي أعرفُ ذلك؟ -
.(آنا) تحتجزُ ابنتي يا (جاك)
صحيح، اقترفتُ خطأً، لكن ما كنتُ .أستطيعُ فعلَ شيءٍ آخر
لا يا (رايان)، كنتَ تستطيعُ .أن تخبرنا الحقيقة
لم نعرف حتّى أنّكَ نجوتَ .من التفجير
.(عليّ أن أُبعدَ طفلتي عن (آنا
.أحتاجُ للمساعدة
من بين الجميع، ظننتكَ الوحيدَ .الذي سيتقهّم
.يحتاجُ الجميعُ لفرصةٍ ثانية
.(لم أعد كاهناً يا (رايان .لم تعد تلك وظيفتي أن أستغفرَ لك
زارتْ (راي) المدن ذاتها مراراً و تكراراً .طوالَ 19 عاماً
.ثمّةَ 29 فتىً هنا - .في 29 مدينة -
.ثمّةَ سفينةٌ فوقَ كلّ واحدٍ منهم
.إنّهم هناك بسبب أولئكَ الفتية - .نعم -
!ربّاه - .تايلر) ليس الوحيد) -
...(وجودُ آخرين لدى (آنا - .يعني أنّ (تايلر)... ابني، قابلٌ للتضحية -
.(سنفهمُ هذا يا (إيريكا .سنفهمه و نوقفه
.سنُبقي (تايلر) سالماً
هل من فكرةٍ عن ماهية هذه؟
.فيتامينات ما قبل الولادة .تناولتُها عندما كنتُ حاملاً
ماذا؟ و لماذا تحتفظُ طبيبةٌ بالفيتامينات في خزنة؟
ما كانت لتحتفظ، إلّا إن أرادتْ .أن تخفي شيئاً ما
ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟
.أهلاً بعودتك
.خلتكَ اكتفيتَ من روتين الكاهن - .لا يسيرُ الأمرُ هكذا. فحيثما أكون، يكون هو -
حاول أن تُبقيه ملتزماً بركنك، اتّفقنا؟
لماذا؟ أتخشى ممّا قد يجده في ركنك؟
إذاً... كيف جرى الأمرُ في "هونغ كونغ"؟
وجدنا دواءً لما قبل الولادة، يحوي .حشراتٍ معدنيّةٍ مخيفةٍ بداخله
.فتى العلم يُلقي نظرةً عليها
كما ظهرَ أنّ ابن (إيريكا) ليس .(الوحيدَ الذي تراقبه (آنا
.هناك 28 غيره
حقّاً؟ - .نعم -
.(إيريكا)
.سنكون هناك فوراً
.شكراً لك
.تشاد ديكر) يتحدّث)
تشاد)، عرفتُ لماذا تريدُ) .والدتي المقيمين في السفينة
سأرسلُ لكَ المعلوماتِ التي .تفسّرُ كلّ شيء
.تعالي و انظري لهذا
لا بدّ أنّهم برمجوا هذه الأشياء لملاحقةِ ."الحمض النوويّ ذي الصبغي الذكري "واي
لذلك الحوامل و الأطفالُ الإناث .لا يتأثّرن
فإذاً، علمنا ماذا فعلَ الزائرون .و كيف فعلوه، لكن ما نزالُ نجهلُ السبب
يقومون بخلقِ مجالٍ فارغٍ في الحمض النوويّ ...ليضعوا شيئاً فيه
لكن ما هو؟ - .أظنّني أعرف -
.قامتْ (ليسا) بإنجاز .حمّلتْ الملفّاتِ الطبّيّةِ للمُقيمين في السفينة
،لا تقومُ (آنا) باختيار هؤلاءِ المقيمين عشوائيّاً .بل تدعو إلى السفينةِ من هم استثنائيّين
.استثنائيّين من الناحيةِ الوراثيّة
.خصوبة عالية، مناعة قويّة ...عمرٌ طويل. و هذا الجزء
.اكتمل استخراجُ المورّثات
و لذلك كانوا يضعون المُقيمين في .في السفينة في آلةِ الإبر
.إنّها تسرقُ الحمضَ النوويّ من المُقيمين
...لا تسرقُ أيّ حمضٍ نوويّ و حسب .بل تحصدُ أفضلَ الأفضل
.هذا رائع. ليس رائعاً بالطبع .لكنّه يفسّرُ أمراً كان يثيرُ جنوني
.حسناً
انظروا. هذا من "ألفا"، الهيكلِ العظميّ .للزائر الذي وجدتُه
حمضه النوويّ أكثرُ تعقيداً من .الحمض العاديّ بمائة مرّة
...لكن لدينا هذا .(الحمضُ النوويّ لـ (ماليك
.أكثرُ تعقيداً من حمضِ "ألفا" بألفِ مرّة أمرٌ غريب، صحيح؟
نعم. حسناً و بعد؟
(التطوّرُ الوراثيّ من "ألفا" إلى (ماليك .يلزمُه 5000 عامٍ، و الزائرون أنجزوه في 50 عاماً
.(اشرح بلغةٍ مفهومة يا (آينشتاين
.هذا يفسّرُ لمَ لم يقم الزائرون بإبادتنا
،فهم يحتاجوننا أحياءً .ليسرقوا أفضلَ ما في حمضنا النوويّ
.إنّهم يستخدموننا ليسرّعوا تطوّرهم
.(وصل (رافاييل هل تقرّبتَ من (ليسا) كما طلبت؟
نعم. لم تُظهر أيّة علامةٍ .لإحساسها بمشاعر انسانيّة قطّ
.قد تكون تختبرك - .ربّما تكونين محقّة -
.رأيتُ (ليسا) تُطالعُ ملفّاتٍ طبّيّة
أيّة ملفّات؟ - .لا أعلم -
.لكنّها لم تعرف أنّني رأيتها
قيلَ لي أنّني أستطيعُ .إيجادَ (ليسا) هنا
.(لا بدّ أنّكَ (رافاييل
.لم أعرف أنّكَ وصلت - .نعم. منذُ فترةٍ وجيزة -
.هذه السفينة... مذهلة للغاية
.لم ترَ إلّا قسماً بسيطاً
....حالما أُريكَ الباقي
.لن ترغبَ في المغادرةِ أبداً
.أنتَ وسيمٌ جدّاً
.لا أستطيعُ القيامَ بهذا .آسفة، عليّ الذهاب
لمَ صرفتيه؟ .لقد عصيتِ أوامري مباشرةً
.سئمتُ أن يُملى عليّ ما أفعل
.أطالبُ أن تخبريني بما تخطّطينه لي
كيف تجرؤين على مخاطبتي هكذا؟
تريدين ضربي، ألستِ كذلك؟ - .بلى، أريد ذلك -
فما الذي يمنعكِ إذاً؟
.لم أقصد ذلك
.آسفة يا أمّي
.لا تأسفي
إنّه جلدُ التكاثرِ لديكِ الذي يُثيرُ .بداخلكِ العنفَ اللازمَ لتصبحي ملكة
.لكنّكِ لستِ ملكةً بعد
،و إلى أن تصبحي ملكة .ستفّذين ما أقوله
مشكلةُ (ليسا) قد تكون .أصعبُ ممّا ظننت
لا نستطيعُ الاستمرارَ في عمليّة .(التكاثر من دون (ليسا
.ثمّةَ ما أريدكَ أن تراه
.بيضةُ ملكة
.قمتُ بحفظها .الأخيرة من مجموعتي
،)إن ثبتتْ خيانةُ (ليسا .فيمكن استبدالها
هذه البيضة خياري البديل الوحيد .للتهجين
.ربّما نجاةُ جنسنا تعتمدُ عليها أيمكنكَ أن تجعلها تفقسُ بأمان؟
.نعم - .فقم بالإجراءات فوراً -
لكن سنحتاجُ سنواتٍ لتبلغَ الملكةُ .الجديدةُ سنّ التكاثر
.تجاربُ تسريعِ النموّ لم يثبتْ نجاحها - .قم بتجاربَ أكثر إذاً -
.أطفالُ مجموعتكِ الأخيرة بلغوا جميعاً ...سيكون الخيارُ الوحيد
.الطفلة الهجينة
عند ولادتها، بدتْ تشبه الزائرين ...أكثر من البشر
.جلدنا، ذيلنا، مخالبنا - .نفّذ ذلك -
تجاربُ كهذه قد تودي .بحياةِ الهجينة
.ستموتُ في خدمةِ ملكتها إذاً
يُحتملُ أنّ الزائرين كانوا يفعلون ذلك ،في جميعِ أرجاءِ الكون
يستهلكون الأفضلَ من كلّ حياةٍ يصادفونها .ليخلقوا جنساً رئيساً متفوّقاً
.و الآن يفعلون ذلك على الأرض - و كيف يُستخدمُ هؤلاء الفتية؟ -
كلّ واحدٍ من الفتيةِ الـ 29 ينقصه .جزءٌ من حمضه النوويّ. هناك فراغ
نعتقدُ أنّ الزائرين يخطّطون لملءِ ذاك الفراغ .بخليطٍ من مورّثاتٍ قد سرقوها
ما الذي سيحدث بعد إدخالِ الحمضِ الجديد؟ - .سأكتشفُ ذلك -
خلالَ يومين فقط، بمشاركةِ فريقي .كشفتُ جزءاً أساسيّاً من خطّةِ الزائرين
.تخيّلوا ما أستطيعُ فعله مع جيش - ما كشفتِه مذهلٌ جدّاً. ماذا بعد؟ -
قبل أن أخبركم، أريدُ أن أعرفَ أنّكم تثقون بي .بشكلٍ صريح لأكون قائدةً للرتلِ الخامس
نحن جاهزون لاتّباعكِ يا حضرةَ .العميلة (إيفانز)... جميعنا
آنا) على وشكِ استقبالِ المجموعةِ) .الأخيرة من المُقيمين في السفينة
نظنّ أنّها حالما تحصل ...على حمضهم النوويّ
سيكون لديها ما تحتاجه للانتقالِ .إلى المرحلةِ التالية من خطّتها
.سنمنعُ حدوثَ ذلك
.أثبتَ (تايلر) أنّه طيّارٌ متمكّن - .جيّد -
جوشوا)، افحص مستوى الفوسفور) .عند (تايلر) في الحال
.ما زلتُ آملُ المضيّ قدماً معه - كيف استجابتْ (ليسا) مع (رافاييل)؟ -
.ليس كما كنتُ أحبّ
.أقنعتُه بالبقاء في السفينة الآن .(لكن يجب أن يتمّ التعاملُ مع (ليسا
جوشوا)، كيف تجري خطّتنا الاحتياطيّة؟)
.بدأنا التجاربَ كما طلبتِ .ربّما ترغبين برؤيةِ النتائج بنفسك
.اجتازتْ الهجينة اختبارَ العمر .بالرغم من وقوع عارضٍ غير متوقّع
.نضوجها قوّى جهاز مناعتها .يبدو أنّ جسدها شفى نفسه من الألم المزمن
هذا يعني أنّنا لم نعد نملكُ ورقةً .(ضاغطة على (رايان نيكولز
أين ابنتي؟
.انظري لحالك
!أمّي
.(أهلاً بعودتكَ يا (رايان
.إيلاي كوهين) قد مات) .و تمّ تحييدُ خطرِ الرتل الخامس
و مكافأةً لك، سيتسنّى لكَ تمضيةُ .بضعةِ ساعاتٍ مع ابنتك
.شكراً لكِ، يا ملكتي
.(عملٌ ممتازٌ يا (جوشوا
انكشف أمرُ (رايان نيكولز) أمامَ .الرتل الخامس
.لم يعد ذا فائدةٍ لنا البتّة .رتّب عمليّةَ إبادته... بهدوء
.ربّاه، لا شيءَ يضاهي ذلك .أعني، لا شيء
.(تايلر)
.اشتقتُ إليكَ - .اشتقتُ إليكِ أيضاً -
.لكن عليّ أن أستحمّ ...سيعلّمني (توماس) كيف أحمّل تقرير الرحلة
.تايلر)! لا يمكنكَ الاستمرارُ بالهربِ منّي) - عمّاذا تتحدّثين؟ -
.أعلمُ أنّكَ تكتمُ مشاعرك .فقد مات والدكَ للتوّ
،لا بأس أن تحزن .و أن تحسّ
.(لم تفهمي يا (ليسا .لم أعد أريدُ أن أحسّ بأيّ شيء
أريدُ أن أصبحَ قبطان مكّوكٍ و حسب .و أنسى ماضيّ
.كنتِ على حقّ .(أنا فعلاً أكترثُ لأمر (تايلر
.هو من أريدُ أن أكون معه
لكنّني لستُ واثقةً أنّه .يريدُ أن يكون معي
.أنا واثقة أنّكِ ستفهمين هذا يا عزيزتي .سوف أساعدكِ
.أنا ممتنّةٌ جدّاً لأنّني وجدتكِ .فأنتِ الوحيدةُ التي تفهمُ ما أعانيه
تعلّمتُ منذ زمنٍ بعيد ما رأيتِه الآن ...و ما ترفضُ والدتكِ أن تدركه
.الخير في المشاعر الانسانيّة
.اعتاد (تايلر) أن يهتمّ .اعتاد أن يشعر
.لم أعد واثقة
.عصيتُ أوامرها اليوم
.لم أتمالك مشاعري
.و الآن أخشى أنّها تشكّ أنّني تغيّرت - .أنتِ في مركزٍ خطِرٍ يا عزيزتي -
.لا يجب أن تشكّ والدتكِ بشيء
،لا تثقي بأحدٍ في السفينة .لا أحدَ سواي
.و يجب أن تُبقي وجودي سريّاً
.لن أخبرَ أيّ أحد .أعدكِ بذلك
...أعلمُ أنّكِ خائفةٌ يا عزيزتي .لكن سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام
لماذا تفعلين هذا؟ - .لأنّ والدتكِ لم تفعله قطّ -
ما هذا؟
.أنا وحيدةٌ هنا
بهذا سنبقى على تواصل .دون المخاطرة باكتشافِ والدتي للأمر
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© ترجمة : علي رمضان
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}aliramadan1979@yahoo.com