wind whispers ترجمة
لا , لا أنا لن أصدق لك
كما قلت أنا انتهيت من التوقعات في المواضيع المتعلقة بالزواج
انا مجرد اخبرك , كما جلبتي الموضوع مرة اخرى
ان اعتقد ان ابن اختي هنري بأمان عندما يرث دونويل
أنا لا اعتقد ان سيد نايتلي هو المانح الغامض للهدية
انها ليست من طبيعته الاسرار
انه متحفظ جدا
وهي ايضا
انهما مناسبان لبعضهما
اعتقد ان جاين ستكون ربة منزل جيدة لدونويل
غير معقول , على اية حال ,,
مهنتي في تنسيق الازواج _كما كانت بالسابق _ قد انتهت
انسة وود هاوس هل ستحضرين لتنظري لأداة الموسيقية
سنكون سعداء جدا لسماع رأيك انسة وود هاوس
لقد كنا في طريقنا اليكم
سيد شرشل هنا مسبقا
انتبهن , سيداتي
ماذا تظن سيد ويستون ؟ انسة وودهاوس , انسة سميث
سنتخذ له مكانا له , لكنه
غير مزعج ,, أيا كان
ياله من لطف شديد من الكولونيل
ماذا تقولين لسيد ديكسون ؟
ياالهي , لازلت تصلح نظارات والدتي ؟
انت هنا من مدة طويلة
انتهت شكرا سيد شيرشل
انظري أمي
الان تستطيعين النظر مجددا انه لشيء جميل
سيد نايتلي
اوه سيد نايتلي
الا تحضر وترى هدية جاين المفاجئة
زيارة مفاجئة ! لا شيء غير مرغوب فيه هنا
ماا تظن سيد نايتلي؟
حسنا , انها اداة موسيقية جيدة بالفعل
هدية رائعة جدا باتفاق الجميع
نعم
انا مبتهجة جدا لان سيد نايتلي قد اعجب بالبيانو
انها هدية متهورة
متهورة .. انظري لحجمها
جاين ستصبح المربية
هل هذه الهدية سبب لتبقى هنا للابد في منزل عمتها
الفتاة في صحة ضعيفة انه لشيء مؤسف حقا
صباح الخير , انسة فايرفوكس
حسنا , ربما هو لم يعطها البيانو لكنه
لكنه مهتم جدا لشؤوونها الاجتماعية
لن اقول ان دنويل آمنة.
سيد نايتلي , يجب ان اشكرك على التفاح
لم يكن شيئا كبيرا
لكن سلة كبيرة ,
من انواعك الخاصة
طباخك اخبر طباخنا بأنه لم يتبقى منها شيء لفطيرتك المفضلة
انه لكرم عظيم
انها المفضلة لجاين ايضا , اليست هذه صدفة ؟
انا هنا في هايبري منذ أربعة اسابيع
ولكن اشعر بأنني قد عشت هنا دائما
الحمد لله بأن صحة عمتك قد احضرتك هنا للزيارة
وجعلتك تدرك باننا افضل مما ظننت
غير معقول , لقد كانت لدي أفضل التوقعات عنكم , لكن
ارجوك , سامحيني لهذا
اعتقد لو كان هناك انتقاد لها المكان الرائع
لكان ببساطة
لاتوجد فرص كافية للرقص
الان , اخبريني بأنني مخطيء
أعتقد بالفعل أنك قد أشرت الى عيبنا الوحيد, سيد شيرشل
ماذا تقترح؟
حفلة راقصة , انسة وود هاوس مارأيك بالحفلة الراقصة
أقول نعم
نعم , بالفعل
انا سعيدة جدا بالحصول على فرصة للرقص
انا متأكدة تماما بأنها الموهبة الوحيدة التي اتساوى بها مع جاين فايرفوكس
تساوي ,, انا متأكد بانك أفضل منها
انها ترقص كالسمكة الباردة
حسنا , لنحضر حفلة راقصة هنا
لا , لا يوجد مكان كافي
حسنا , انت صادقة كالعادة هنا افضل
يجب ان تكون هنا مع وجود مكان كافي للرقص
تعالي , لنجرب الارضية للرقص
اين سنرقص؟
اعتقد ان هذه الغرفة صغيرة و الرواق مهوى
لاشي سيوقف حماسنا
لنساءل جيراننا انسة بيتس , ماتظن
انستي,اصعدن للاعلى وساعدننا ؟
انسة بيتس؟ لن تحصل على اي نصيحة مفيدة منها
انسة بيتس
انسة بيتس , انسة فيرفكس؟
هل ترافقننا , اذا سمحتن
انها فكرة رائعة
انسة بيتس هي امرأة ميالة للسعادة
وحين قد تكون واحدة من الراقصات الاساسيات
اعتقد انني افضل العمة اكثر من بنت الاخ
يجب ان تكون رقصتي الاولى معك
نحن الاثنان سنتولى الرقص
انسة بيتس,
يجب ان اريك هذا . ماذا تظنين بالفراغ
لحفلة رقص؟
حفلة رقص؟ حفلة رقص
يالها من فكرة رائعة سيد تشيرشل
ياله من شيء مثير
اوه , حفلة رقص! يالها من فكرة رائعة
اتمنى ان لا يمنعها شي انا اتطلع لها
هل انت متأكدة , ايما ,ان سيد ويستون قد خفض المسودات في الرواق؟
بالطبع , لقد كانت دقيقة في فحصها
هل تعتقد انك قد تأتي , والدي؟
لا يوجد شي يمنع الحفلة الراقصة من ان تكون مناسبة جيدة
فرانك وانا قد صنعنا قائمة , وهو سيصمم الدعوات
لا اعلم لم يجب عليك ان تكون غير متحمس
فقط الشبان هم من يتوقع ان يستمتعوا بالرقص
لكنه ليس عتيقا
هل تقول انك لن تأتي
سوف اقبل دعوة سيد ويستون اللطيفة عندما تصل
ان لم تأخذ وقتا في التصميم
لكنني لن ارقص
لا استمتع بالرقص وانا لست جيدا فيه
يجب ان تتدفئي ايما
في حالة ان احدا من الراقصين الشبان
قد يفعل شيئا متهورا ويفتح النافذة
أعتقد انك ستكون اكثر حماسا اذا كان سيد تشيرشل غير حريصا
مع ذلك , لدي بعض المعلومات لك
انسة فيرفكس متحمسة للغاية للحفلة الراقصة
لم أرها بهذا الحماس من قبل !ليس لأي شيء من قبل
أنا أؤكد لك , عزيزتي انسة ايما, ان سيد تشيرشل لن يكون مباليا طالما أنا لست مباليا
أنا بالكاد أعتقد انني كنت مهتما برقصك , هل سأهتم الان؟
على الرغم من اننا قد نتوقع من هو
عمته مريضة للغاية
فرانك حزين , لكن
انه لن يغادر بدون رؤيتك
هو مهتم للغاية
سأتركك لوحدك
انا متأكدة من انه لن يقول شيئا انت لم تسمعي عنه من قبل
انا متأكدة بانه يستطيع
مالذي سيقوله
لي لوحدي
أيجب علي ان أظن انه وقع في حبي؟
مالذي يجب على المرء ان يبدو؟
اذا كان بالافتراض قد وقع بالحب؟
لا اعتقد ذلك
ماهو الشعور بأن تقع بالحب
من كل الاشياء السيئة قول وداعا هو الاسوأ
هذه لن تكون زيارتك الوحيدة لهايبري؟
والان انت على علم بأين نقع ؟
لا اعرف متى سأعود
لكن سيكون ذلك الشي الوحيد الذي سأفكر به
حفلتنا المسكينة قد هُجرت
لماذا انتظرنا؟ لما لم نغتنم الفرصة؟
لقد قلت انه لا ينبغي ان ننتظر
لماذا انت دائما على حق؟
أنا اسفة لاكون على حق هذه المره
افضل ان اكون مرحة على ان اكون على حق
اذا ستغادر هذا الصباح؟
نعم
هل ستعود
اعتقد اننا أعجبناك
على الرغم من أنك لم تكن تتوقع ان تعجب بنا .. اعترف
ياللأسف ليس لديك الوقت لزيارة أصدقائك الآخرين قبل مغادرتك
عزم ووضوح الانسة بيتس قد يهدأ قلقك
اوه ,, لقد ذهبت الى هناك
أنا ,, اعتقدت أنه من واجبي ,, ان اقول بأنني مغادر
باختصار ,, انسة وودهاوس ,, كما تعلمين
من الصعب البقاء بدون شك وارتياب
اعتقدت انه يمكنني البقاء هنا للابد
حسنا ,,,
اقدم احترامي
هذا المكان
جدا دافئ
يجب ان اذهب
هذا الشعور من الفتور
والضجر
الغباء , وعدم المقدرة على الجلوس وفعل اي شيء
هذا الشعور بأن كل شيء حولي ممل
لم احسه من قبل
هذلا لايعني الا شي واحد
يجب ان اكون قد وقعت بالحب
سيد التون
قلعتك تتنتظر
هارييت ارجوك
لاجلي , اوه , لا , انا لا اقصد ذلك
اقصد لاجلك
هذا تعذيب سيء من عائلة التون
بأنه لا شيء اعظم من الندم على خطأي
لقد كان كل ذلك بسببي , لا تعتقدي انني نسيت ذلك
هل تعتقدي انني اتهاون في ذلك
لكن أنت أفضل صديقته قد عرفتها
لا احد يساويك
انسة وودهاوس لقد كنت غير وفية
سأحاول اقصى جهدي
لاجلي
لاكون هادئة
كالعادة اود ان ابدأ يومي ببعض من
الكلمات الروحانية
كلمات وجدتها الاكثر مطمئنة
اختي ستحب هذا المنزل
هي تحب السفر
هي لديها عربة مريحة وكبيرة تكفي لاربعة اشخاص
ومرتفعة لدرجة يراها الشخص من عدة اميال
عندما يسافر الشخص على طرق الريفية في الحفلات صيف
حفلات في الريف
نحن مجموعة من الناس نحب البقاء في المنزل
اتفهم وضعك يا انسة وودهاوس
لماا لا يجرب مدينة باث؟
فالماء هناك, كما أجد مقبولا
فهو يبهج العديد من كبار العمر
وانت ايضا بالطبع
ولمن عاش في حياة منعزلة , هو أفضل مجتمع ,
حسنا ,فقط مجموعة معارفي سيستضيفونكم
اوه , لقد سمعنا انك موسيقي سيد التون
جربه , جربه
كما قلت لسيد التون , لا تعطيني عربتين
ولا تعطيني منزلا كبير, فقط موسيقى, لا استطيع العيش بدونها
الحياة ستكون فارغة بدونها
علينا انشاء نادي موسيقي
يكون فيه لقاءات منتظمة بمنزلي او منزلك؟
كقائدات للمجتمع علينا ان نريهم الطريق
من ايضا قد زرناه؟ اوه , بالتأكيد عائلة ويستون
لقد اندهشت لرؤيتها كسيدة راقية ,كما أعلم فقد كانت مربيتك؟
ومن تعتقدين قد قابلنا عندما كنا في منزل الراندلز؟
نايتلي ! نايتلي بنفسه,هو بالذات صديق لسيد التون
كما قال , لقد كنت غير صبورة لرؤيته
و ... يجب علي ان اقول
التون لا يجب عليه ان يخجل من صديقه
نايتلي هو رجل محترم
بسكويت , عزيزي
بالطبع
نايتلي بالفعل
لم تراه في حياتها وتسميه "نايتلي"و
امرأة لا تطاق
مريعة ومغرورة هي وزوجها سيد التون
وعرباتها وادعاءاتها
في الواقع لتكتشف سيد نايتلي بأنه رجل نبيل
والمرأة التي جعلني احضر لزيارتها يجب ان تكون مثل السيدة الراقية
لم أقابل من يساويها قط
نايتلي" بالفعل"
لقد عرفته طوال عمري
ولا أناديه هكذا
انها بكل مكان اذهب له
ضيفة الشرف , تتفاخر بعربة اختها الفاخرة
ستظن بأننا جميعا فقراء وقزماء لم نسافر قط
على الرغم من أنه في حالتي هي على حق
كانت لديها الوقاحة لقولها
لقد كان شيئا جيدا بإلغاء حفلة الرقص
لأنها هي لم تعلم هل عائلة ويستون
ستستطيع تنظيم مناسبة كهذه بدون خبرتها في المناسبات الاجتماعية
وليس عليك التظاهر بأنك خائب الظن لان الحفلة الراقصة قد ألغيت
لست عازما على التظاهر
لكن لقد كان حظا سيئا لك , ايما
لا تحصلين على فرص للرقص عادة,او الخروج اطلاقا
لقد أحضرت لك كتاب من مكتبتبي بدونويل
هضبة بوكس
سمعت انك تستطيع رؤيتها عن بعد اميال
لا يوجد سبب لكي لا تريها بنفسك
نحن جميعا في نفس المقاطعة ,ليس في القمر
تعال , وابقى تحت المظلة , ستتبلل
اذا بقيت بالخارج
لا يوجد الا مظلة واحدة ونحن اثنان
واحد منا يجب ان يتبلل
صباح الخير انسة فيرفوكس
اوه !صباح الخير , سيد نايتلي.لم ألحظ انك تزور هارتيفيلد
نعم , فقط لبضعة ايام.
أنت بالخارج مبكرا؟
سأتمشى قبل الفطور, انه يفيدني
ليس بالمطر , بالطبع؟
أنا ذاهبه لمكتب البريد , ليس بعيدا
لو كنت بمكانك ,يجب علي العودة, سوف تتبللين
ياأولاد ! هنري , جيمس , اقبلوا
بعكسك , انسة فيرفوكس, زوجتي , و والدي بالقانون
مختلفون تماما يخافون المطر
اذا يجب أن اخذ الاطفال للمنزل
هل سنراك الليلة؟
حفلة ايما لعائلة سيد التون
يجب ان نكون بأفضل استعداد
بالتأكيد
هل هذه رسالة من ايرلاند؟ نعم , لكن
سأحب قراءتها
لا , سأقرأها لك في وقت اخر
حسنا , الاطفال في أسرتهم
الان , جون , لو سمحت ماذا ؟
ارجوك كن متقبلا أنا؟ متى لم أكن؟
سيد ويستون ليس هنا حتى الان
هو بالعادة صاحب صداقة
لماذا بحق دعيتيها اذا كنت لا تطيقينها؟
لانه من واجبي , بالطبع,
لاننا العائلة التي تأتي بالمقام الأول في الجوار
والان ارجوك , كن مرحا
اتمنى من انك لم تتبللي وانت بطريقك الى مكتب البريد هذا الصباح؟
والرسائل؟
ليس كما يحدث لهن كالعادة؟
رسائلي تخص العمل
أما رسائلي للصداقة
اوه , جميعهما سيئان
العمل قد يحضر المال أما الصداقة بالكاد تفعل
لست جاد ! هو ليس جاد , انسة فيرفكس
هل نفهم من ذلك انك لم تستلمي رسالة
من احد حبيب, بصرف النظر عن الطقس؟
ربما من ايرلاند؟
انا متأسفة لسماع , انسة فيرفكس , لبقائها في الخارج في المطر هذا الصباح
الانسات الشابات رقيقات كالنبتات
يجب ان تحافظي على صحتك
أنا ممتنة جدا لاهتمامك, سيدي
بالذهاب لمكتب البريد في المطر
ايتها الفتاة الحزينة
يجب علينا فعل شئ بشأن ذلك
حسنا , الرجل الذي يجمع رسائلننا
كل صباح سيسأل عن رسائلك ويحضرها لك
أنت جدا لطيفة
لكن أنا لن أتخلي عن مسيرتي
لا , عزيزتي , اخشى انه تم القرار
اعذريني
أنا لن أقبل بازعاج خادمك
انا ,انا , انا اعتقد انه من الجيد السير صباحا اذا امكن ذلك
وانت لست ببعيدة عن مكتب البريد
وايضا , بالطبع , هناك مشكلة الخصوصية
حسنا , من الواضح انه يجب علي ان اعتاد على طباع اهل الريف
من الطبيعي , نحن اهل المدينة بالصفات المتطورة لن نفكر بهذا الفعل
بالطبع لا , عزيزي شكرا لك
لكن تذكر أهل هايبري هادئون , وغير ساذجين
ليس لديهم خبرتك بالحياة
بالطبع
وفي مدينة باث ايضا نكون قد اعلنا وقت حضور العشاء الان
العشاء جاهز
الان , جين , انه الوقت لقد وجدنا مكانا لتصبحي مربية
الوظائف الافضل دائما تؤخذ حالما يعلن عنها
كولونيل والسيدة كامبل في المدينة بمنتصف الصيف
يجب ان اقضي بعض الوقت معهم ارجوك لا تزعجي نفسك
اوه , ازعاج ! غير معقول
لا , سأكتب لسيدة بارتيج لاخبرها عنك
شكرا لك , لكن افضل الا تفعلي
سنجد لك مكانا رائعا
أنا متأكده بأنه
عندما يأتي الوقت
لست أخشى ان ابقى بلا وظيفة لوقت طويل
ها قد حضر الوسيم
يعجبني كثيرا
هو ملئ بكل اداب القدماء
دائما يمتدح ملابسي
اترى كيف هو مقبل للحديث معي
مارأيك بهذا ؟
على الرغم من جماله , لكن اشعر بأنه قصير؟
اكره فكرة الملابس المقصرة
مرعبة للغاية
سيد ويستون , اخيرا
لقد كنا نتوقع حضورك مبكرا
مساء الخير سيد ويستون انسة وودهاوس
لقد كنت متأخرا من لندن ووجدت هذا
اقأيه عزيزتي انها لك
لقد فتحتها
اذا تعرف مابها
سيدة تشيرشل قد اخذت المنزل الذي في ريشموند لصحتها
فرانك يستطيع الحضور والمغادرة متى يشاء
عمته لا تستطيع ابعاده عنا
يستطيع البقاء في المنزل دائما
اعترف فقد كنت انتظر سيد تشيرشل
نحن بحاجة الى مرافق شاب وراقي
سترقصين مرة اخرى , انسة وودهاوس
سنحظى بحفلتنا الراقصة اخيرا
انسة وودهاوس
لقد وصلتي بالوقت المناسب , لاعطائنا نصيحتك , هل هي مناسبة؟
هل هي مناسبة؟ انها جميلة , وساحرة
تبدين جميلة الليلة
اليس كذلك , عزيزي؟
لقد فكرت بالقدوم مبكرا للمساعدة
لقد طلب من الجميع الحضور مبكرا لاعطاء نصائحهم
سيبدأ الرقص دون ان نشعر
فرانك سيكون هنا في مكان ما
هل هذا مايجب ان اشعر به؟
هل هو الى الان واقع في حبي؟
هل سيدة التون هنا.؟
لدي فضول قوي لمقابلتها
هو ليس واقع في حبي
لكن لا يبدو ان هذا يضايقني
اوه , يالهي ,انها دنيا الخيال لاشيء سوى دنيا الخيال
السنا محظوظين , جين , بالحصول على هؤلاء الاصدقاء؟ انظري , العديد منهم
انظري , سيد تشيرشل , دعني اقدمك لسيدة كول
انسة وودهاوس , اليس ذلك جميلا؟
انه كالحلم
انه ساحرا , اليس كذلك؟
هكذا يفعلون في باث
سيدة التون ستكون خائبة الامل
نعم مالمشكلة؟
هي ستتوقع ذلك
انسة ايما , ماذا نفعل؟
نحن نخاف , سيدة التون تعتقد انها ستتقدم الرقص
فرانك يجب ان يرقص معها
لا , لا
انسة وودهاوس هي شريكتي للرقصتان الاوليتان
حسنا , لماذا لا ترقص معها ؟
تذكر , انا لا استطيع الرقص مع وضعي الحالي
ماهو رايك سيدة التون؟
لا تعجبني اطلاقا
سيداتي سادتي تاون سكوير
الغرفة تبدو رائعة جدا , اليس كذلك؟
انسة وودهاوس تبدو رائعة للغاية
جميلة للغاية نعم
نعم , هي وسيد تشيرشل مخلوقان لبعضهما
ماذا تفعل هنا كبار بالسن و لاعبين الورق؟
لقد اخبرتك , انا لا ارقص
انسة وودهاوس , الرقصة الثانية
ارى انك تنظر للانسة فايرفوكس
هل سمعت شيئا عن لغزها؟
انسة بيتس اخبرتني انها استلمت رسالة من ايرلاند
هذا جعلني سعيدة للغاية
ربما من صديقها سيد ديكسون
لا , كنت افكر كم هو قبيح شعرها
جدا غير لائق
لا استطيع التفكير لماذا قد يجعل أحدهم شكله يبدو هكذا
هل يجب ان اذهب وأقول شيئا؟
ياالهي, لا , الموسيقى بدأت , يجب أن نرقص
هل تهتمين لشي اخر؟
لا سيد , التون أنا اتجهز لذلك
لا استطيع الرقص بنفس الاداء كل مره
انا لا اضع نفسي بمجابهة كل من يعجب بي
عكس من قد اذكرهم
بالضبط
ألا ترقص , سيد التون؟
بالتأكيد , سيدة ويستون
هل ترقصين معي
أنا لن ارقص الليلة سيدي
سيدة قودارد , اذا؟
على الرغم من انني رجل كبير متزوج,لكنه سيبهجني للغاية
يجب ان تعذرني , سيد التون,لقد انهيت رقصتي الاخيرة , اخشى ذلك
أرى انسة صغيرة ,قد ابتهج برؤيتها ترقص
انسة سميث؟
اه , سيدة ويستون, يجب ان تعذريني
لكن , أنا رجل كبير متزوج وسنوات رقصي قد مضت
لا
مهلا
انتظر , انتظر , انتظر دقيقة
كم تبدو انسة سميث سعيدة انها فتاة جميلة
كم رقصها رائع
اوه , ياله من طعام لذيذ
لا للقهوة , شكرا , انا لا اشرب قهوة
قليلا من الشاي , اوه ,هاهو موجود , شكرا لك
شكرا
لماذا ؟
سرك قد خرج
انت ترقص أفضل من اي شخص اخر
لقد كنت مخطئة تماما بسيد التون
هناك بعض الدنائة به أنت رأيتها وانا لم أرها
انه رجل دنيء
واصبح أدنئ بزوجته
لقد كنت مقتنعة بأنه يحب هارييت
كيف كنت غبية
سأبرر موقفك بقول
انك اخترتي له افضل مما اختار لنفسه
انسة سميث ذات صفات رائعة
تُفضل لرجل اعقل من سيد التون
لقد تفاجأت بمحادثتك
هيا , انساتي , العشاء انتهى , انه الوقت لبدء الرقص
انا جاهزة سيدي
مع من سترقص؟
لماذا , انت
أستسألني؟
هل ترقصين , عزيزيتي ايما؟
لقد رقصت كثيرا حتى تقرحت قدماي
رائع
أعلم , لقد كان ساحرا
لقد كانت افضل رقصة
هارييت ؟
هارببت
هارييت , مالذي حدث؟
انسة وودهاوس , لقد كان فظيعا
كنت قادمة من المدرسة مع صديقتي
عندما اوقفناهؤلاء الغجر المروعين
الكثير منهم , لقد ارادوا مالنا
ثم , في الوقت المناسب , من الذي وصل
مالذي يحث
لكن سيد تشيرشل على حصانه
هذا شئ لم يحصل من قبل
نحن دائما نسير بأمان حول هايبري
كم هو مصادف حدوث لك عندما
المسكينة هارييت كانت في حاجة لمساعدتك
لم يكن شيئا اوه , لا بالتأكيد
انت جدا راقي سيد تشيرشل
ادين لك بحياتي
انا متأكدة من ذلك
انسة سميث
كل شيء سيكون بخير
لن أكون متفاجئة
اذا هارييت وقعت بالحب للمرة الثالثة هذه السنه
انت تبدين اكثر اشراقا شكرا لك
لقد رسمتي انسة سميث في قمة الكمال
كم كنت غبية
هارييت
عندما تكوني متزوجة وسعيدة , في السنوات القادمة , ستضحكين على ذلك
اوه , لا
انسة وودهاوس
لن اتزوج ابدا
هذا رأي الجديد
ارجوك , اخبريني ان ذلك ليس بسبب سيد التون
هو
اوه لا
لو كان ذلك بسبب اي شخص
ذاك الشخص سيكون اعلى منزلة من سيد التون
اعلى منزلة بالتاكيد
,هارييت
اعرف انني وعدتك وارغب ايضا بأن لا اتدخل,
لكن هل افهم من قرارك بعدم الزواج
هو بسبب شخص تفضلينه
وتذكري ان ايامي في تنسيق الازواج قد انتهى تماما
هو اعلى منزلة اجتماعيا منك, بأن يفكر بك؟
اوه , صدقيني
انا ليس لدي اي حدس
أنا لست غاضبة
لكن هو يفرحني بأن أعجب به من مسافة
لافكر بمنزلته العالية بالنسبة لهذا العالم
بكل شكر ومحبة واحترام
اوه , هارييت
أنل متأكدة بأن خدمته لك كافية بأن تذيب قلبك
اوه , نعم
وكل ماشعرت به عندما رأيته مقبل بإتجاهي لانقاذي
كم هو نبيلا
كيف تحول كل شيء من خسارة كاملة
الى سعادة كاملة
انه طبيعي جدا بأن تشعري يالامتنان
لكن هارييت انتبهي
اعتقد انه يجب ان تكبحي مشاعرك
لا تنجرفي لها
تابعي تصرفاته, اجعلي سلوكه تجاهك دليلا لك
اشياء كثيرة جميلة حصلت
هناك الكثير ممن هم سعداء وغير متكافئيين اجتماعيا , لكن ليس هناك
انا اخبرك , لن نتحدث عن هذا مرة اخرى
لا أسماء نتحدث بها , ولن يكون اي خطأ هذه المرة
لكن يجب ان تعلمي , انني اؤيد الرجل الذي نتحدث عنه
على الرغم من اننا لن نذكر اسمه مجددا
سيد التون الحفلة بدت
الان , جين , الوقت للاسراع
نجد ان نجد لك مكانا مناسبا
تعالي , تعالي
كل الاماكن الجيدة ستخطف.
كم اخبرتك سابقا من قبل, يجب ان نننتظر هذا الصيف
يوجد الاكثير من الاماكن التي تحتاج لمربية
عزيزتي انت تجعلينها تبدو كالعبودية
نعم , موسيقاك ستساعدك
انا اسفة , ايما
انا فعلا لا اعرف مالذي فعلتيه لسيد التون
ليتصرف امامك هكذا
لا استطيع القول ان صداقة سيد التون هي خسارة بالنسبة لي
انا مندهشة , على كل حال , كيف سترفع جين ثقتها بنفسها
ربما هي تفتقد راحة الصداقة المتكافئة
تساءل بسيط لحالها وهي صديقة لسدة التون
نحن نعلم مقدار احترامك للانسة فيرفكس
اي شخص قد يعلم مقدار احترامي لها
ومع ذلك , انت قد لاتعلم مقدارتقديري لها؟
مقدار اعجابك قد يقودك للتفاجئ يوما ما
ها أنتي أخيرا قد سمعتي بالنميمة , اليس كذلك؟
همم , سيد كول اخبرني بشكوكه في الاسابيع الماضية
وماذا قلت للسيد كول؟
اخبرته بأني لا أطمح بتحويل الانسة فيرفكس الى سيدة نايتلي
هي لن ترغب بي اذا طلبتها
أحب جين , وتعجبني
هي امرأة صغيرة شابة لكن لديها عيب واحد
انها جدا متحفظة, ومتحفظة اكثر مما كانت
وانا احب المتفتحين
حتى ذكر سيد كول ذلك, هذه الفكرة لم تطرأ لي ابدا من قبل
حسنا اذا
مالذي لديك لقوله عن هذا
أقول , بأنه لم أقابل رجلا ابدا مشغول لهذه الدرجة حتى لا يقع بالحب
على الرغم من انني قد لاأتفاجأ اذا سمعنا قرع جرس الزفاف
ايزابيلا لديها خمسة أطفال
هذا صحيح
هل تعتقد انه غريبا
أن اختها , لم تأتي مطلقا الى لندن في كل ولاداتها؟
هل تعتقدين ان ذلك غريبا ؟
لقد كنت هناك , على اية حال
هذا مااعنيه
أنا بالفعل احب هايبري
ولم اشعر برغبة المغادرة
ومن المستحيل ان اترك والدي , لكن
حقيقة انه ليس لدي رغبة في السفر
تبدو غريبة لبعض الناس
لفرانك تشيرشل؟
اوه , لا هولا يفكر بي بشكل سيئ
سيدة التون , اذا ؟
لم تنزعجي اطلاقا بما يفكر الناس بك من قبل
حتى جين فيرفكس لها اصدقاء
ولديها رغبة البقاء معهم في ايرلاند و ويمث
اذا سألتيني
سأقول بأنك بحاجة لمشروع
تلة بوكس
ستكون حفلة صغيرة
وسندعو فقط الاشخاص الذين نحبهم
تلة بوكس
او , نعم , سأجهز كل شيء
انا لدي الخبرة في تجهيز العربات , دعي لك بيدي
اعلم ان سيد ويستون هو افضل صديق بالعالم
اتمنى انه ليس بهذه الصداقة
الان يجب علي ان اتحمل عائلة التون
وانا كنت متطلعة لرحلتنا
لا اعلم ايما , يبدو لي دائما انه ليس جيدا الاكل خارجا
احصنة سيدة التون مجروحة مايعني انه لا نستطيع الذهاب للتلة
هذه المرأة تخرب كل شيء
نحن سنؤجل
سنذهب مع ايما
في الوقت الحالي , لما لا تأتون جميعا الى دونويل؟
الفراولة ناضجة , ومن يشاء البقاء في الداخل يستطيع فعل ذلك
اوه , فكرة رائعة
يجب ان يعجبني ذلك
سألبس قبعة كبيرة , واضع شريط وردي على سلتي
لكن بأي طريقة سنذهب لدونويل؟
يجب ان نذهب جميعا على القردة
اعتقد بأن ذلك مناسب لحياة الريف المغبرة
دونويل لم تكن مغبرة ابدا , لكن يمكنك القدوم بقرد اذا شئتي
اوه انظر سيد بيري قد أتى مساء الخير, دكتور بيري
ماذا حصل لخطة الدكتور بيري بتجهيز العربات؟
الم يستطع مساعدتنا لبلوغ تلة بوكس؟
لم أعلم انه كان لديه هذا المخطط؟
اه , لكنك كتبتي لك لي قبل شهرين.
لقد فعلتي ! في رسائلك
سيدة بيري كانت حريصة بهذا الشأن
حاولت اقناعه بخصوص هذا الموضوع لعدة سنوات
هل أنتي بخير؟
لقد كان خطأ, خطأ لعدم شرب الماء قبل الخروج في هذا الحر
عليك اتخاذ الحيطة انسة فيرفكس
تعلم سيد تشرشل , أعتقد ان دكتور بيري قد كان يفكر بشأن العربات
لكن قرر أنه لا يستطيع تحمل تكاليفها
سيدة بيري اخبرت والدتي , جين
هل تتذكرين عندما أخبرتنا؟
انسة وودهاوس , هل أخذ أبناء أختك صندوق الأحرف الأبجديه؟
أعتقد , حسنا أعتقد أن الانسة فيرفكس تحتاج للراحة
جميعنا نحتاج للراحة ولعب لعبة
كم هو جميل تذكيرنا بالاطفال الذين بداخلنا
البعض منا قد لا يحتاج النظر لهذا الحد
كم هو حماسي , أحب ألعاب الاحرف الابجدية
جين عزيزتي ,أنت جدا رائعة بترتيب الأحرف
لنرى ماذا لدينا هنا
انا متأكدة بأننا
سأهتم بدعواتك لحفلة الفراولة
ماذا دعوات ؟ اتمنى اني استطيع الحضور؟
كما ترين , القليل من الممكن دعوتهم هنا
نعم , لكن للباقين , دعيهم لي
لا , شكرا , سأهتم بذلك لوحدي
النساء المتزوجات هن أفضل المنظمات , دع ذلك لي
لا , لا يوجد امرأة متزوجة بالعالم
أدعها لتدعو من تريد في دونويل
سيدة ويستون افترض
لا , سيدة نايتلي
وحتى تأتي سأهتم بذلك بنفسي
اوه ,نعم
مالذي لديك جين ؟هل لديك اخرين لنضيفهم؟
انسة فيرفكس
دعيني اجرب
انا سيئة بالالعاب
سيد نايتلي هل تساعدني؟
"خطأ"
عمل جيد ,هارييت
لا لا
سأعطيها اياه ,هل افعل؟
لا , لا يجب عليك
لا
لم اكن ,,, اعلم ان الكلمات الاصلية مسموحة
اوه نعم جين هيا لنذهب
سأستدعي العربات
حسنا أتمنى ان تصل الدعوات مبكرا
انا سعيدة للغاية بأنك اخبرت سيدة ايلتون بانك لست بحاجة لمساعدتها
هي لا تطاق
وبالنسبة لسيدة نايتلي
نحن نتساءل من ستكون
ايما
هل لي ان اسأل
ماهو الممتع في اثر الدعابة
بخصوص اخر كلمة " ديكسون "التي اعطيتيها للانسة فيرفكس؟
لقد بدا ذلك ممتعا لك و مؤلما لجين
استطيع ان اقول لك
لكنك لن توافقني
وستسميني الثرثارة.
عزيزتي ايما
هل تعتقدين انك استوعبت كاملا
مدى العلاقة بين الرجل المحترم الذي تشاركتي معه الدعابة والمرأة التي سخرتي بها؟
بين فرانك تشيرشل وجين فايرفكس؟
بالطبع , تماما
انه مؤخرا قد بدا لي رؤية نوع من العلاقة
نظرات سرية
نظرات سرية؟
ياالهي , لا
الدعابة كانت ,,اعترف قليلاطائشة
لكنها كانت بريئة
وانا اعدك , لا شي بخصوص العلاقة بينهما
انه بلا شك ان للانسة فايرفكس معجب
وأنا وفرانك نحاول جاهدين لاكتشاف من هو
هاهو
مطاردة طفولية نحن الشبان نحب التدخل بها , انا متأكدة بأنك ستقول ذلك
سيد نايتلي
لا اعرف لماذا ,, لكنك تبدو لا تحب سيد تشيرشل
أنا متأسفة لذلك
لكن لا يعني ذلك , بأنه يجب أن تبدأ بتخيل
كل هذه الاشياء بخصوصه وبسلوكه التي هي كلها غير صحيحة
انا اعرف انك حريص على حمايتي كأخي الكبير قد يفعل
وانا متأكدة بأنك ستظن بأنه يجب ان اتصرف كما يجب علي , لكن اعدك
بأني لن افعل اي شئ قد يضر انسة فيرفكس مرة اخرى
لكن لو كان فرانك شيرشل كان بأي شكل من الاشكال
مرتبط بعلاقة مع انسة فيرفكس, وانا اؤكد لك انه ليس كذلك
هو لن
هو لن يشارك بدعابة صغيرة معك؟
انت تفاجئني ! لم اتوقع ابدا ذلك منك
بحكمك علي الغير صحيح
فرانك شيرشل هو شاب لطيف
وانا اجزم بعدم وجود علاقه بينه وبين الانسة فيرفكس , صدقني
هل انت ,, هل انت باق للعشاء؟ انه الوقت تقريبا
اوه , لا , شكرا
لكن انا
أجد النار دافئة بالنسبة لي الليلة ** Hope you enjoyed it ** ** Ohood ** English subtitle by Red Bee Media Ltd