باهر
نقيّ، باهر خالِص
لا بد وأن كان هناك الكثير من التبرزّ
أغسلت يديك؟
(السيناريو جيد يا (هانك
إنه جيّد جداً قالب للموازين كلّية
...لا تقل هذا مجدّداً "قالب للموازين"
سأقتلك
لقد أتقنته تماماً
...أخذت ذلك الكتاب، و
وجعلته كتابك
(إنه كتابي، يا (تشارلي
صحيح صحيح
كلماتك تحرّض على الإنتصاب مباشرة
أجل، كدت أمتّع نفسي هناك
كأمر الإستنماء وقت التبرز؟
إمزح كما أردت
لكن مختصراتي مزدحمة جداً الاَن
أنا فقط مُبهج على أن الأحاديث
حول الكاَبة و الحزن اللامنتهي
يمكنه أن يحثّ على بعض الإستجابة
فيك، كهذه، أيها العجوز
سيكون (فيلماً رائعاً، يا (هانك
أَشتمُّ. . . أَشتمُّني جائزة روح مستقلة
أتعتقد أنهم سيضعونه تحت الطلب في السجن؟
إبتهج، هلاّ فعلت، يا صديقي؟
هذا جيد لنا الإثنان
أنت تٌخرِج العظمة الأدبية
أنا، أسوق شراب الكوكتيل خاصتك كالأيام الخوالي
أجل، قدرما أتمتّع
بفكاهة مغرورة عتيقة الطراز
حان وقتك للرحيل، أيها السيد الأصلع
عِندي رثاء ذات كثير لأَنغمس فيه
لا، لا ، لا لا وقت للإنغماس
لدينا موعد عشاء (مع (ستو) و (زيك
زيك)؟) ما هو (زيك)؟
زيك ساميتاور) ، البليونير)
إنه يمول الفيلم أيها الغبيّ
يبدو الأمر قاسياً أعلن هزيمتي
أمر قاسي، لكن ضروري
لا مال، لا عسل
(إذاً، لا يمكنني فعل ذلك، (رانكس
لديّ موعد مع قضيبي وبعض إباحيات غرفة الفندق
...الأمور الجيّدة أيضاً الإقتحام و كلّ شيء
قضيبك عليه أن ينتظر حتى نهاية العشاء
المموّل يريدك أن تريه بعض الكتابات
إنه معجب كبير، بالمناسبة- تبّا-
معجب كبير، جداً
ألم تلاحظ قطّ عندما يقومون بالتعديل
في إباحيات غرفة الفندق
و يخرجون كل أمور الإقتحام
و يضخّون فقط مؤخرة رجل مبلّلة
يبدو الأمر حول
(كأي فيلم لـ(ماثيو ماكونهي صنع من قبل؟
Californication S04E04 Clumsy : ترجمة Eterno__amor@hotmail.fr
أليس الوقت مبكّراً قليلاً؟
ماذا؟ لكأس صغير جداً من النبيذ؟
تباً لك
أيتها الممتنعة عن الكحول القاتلة للمرح
إتفقنا؟- حسناً-
حان وقت رفع المستويات
هذا صحيح
مارسي)، إلهي)
(اَسفة، يا (مارسي- لا-
لا، لا بأس
(اَسفة، يا (مارسي
شكراً جزيلا لكِ للسماح لهنّ بالتدريب هنا
لا بأس
هذا لطيف
جمع الفتيات
...للعب الروك اَند رول
يعجبني الأمر
أحبّ أن أُناصِر الفنون
...أسمعتي شيئاً من من (تشارلي)؟
حول المحاكمة؟ ليس حقاً
...أعني، يمكنني السؤال
لكن سيتضمّن الأمر حواراً فعليّا
مع حبة الفاصولياء نفسه
و لا أريده أن يدرك الفكرة الخطأ
لماذا؟-
أتشتاقين لبعض من (هانك)؟
أيهما؟ الذي أحببت أو الذي ضاجع (ميا)؟
لا أعلم
كل ما أعلمه الاَن أن كلّ الأحاسيس غير حقيقية
الأمر مثل السير في كابوس نهاريّ
...وهم- كابوس نهاري؟-
(أجل، إنه أمر متعلق بـ(هانك
لا، أظن أنني أعلم ما تعنيه
اللعنة
(أين وجدت (بيكا هاته اللئيمات... الرطل؟
يبدون كحزمة من الحيوانات الوحشيّة
لنذهب للمتجر
و نحضر شيئاً لنقرِضه
و ندعهم هنا لوحدهم؟- أجل، إنهم بخير-
إنهنّ فتيات متينات لا أحد سيعبث معهنّ
لا اَبه لهنّ
أنا أتحدّث بخصوص المنزل- بربّك-
أنا لا أريدهنّ أن يضحين بماعز هنا
إذاً، أيمكننا التصوير في ثلاثين يوماً؟
بالتأكيد- بالتأكيد لا-
ربّما دعني ألق نظرة على الجدول الزمني
هانك)، ماذا تعتقد؟)
هانك) ليس حقاً من النوع) الذي يختص في توقيت التصوير
هدوء، أيها الوكيل
(حسناً، يا (زيك-زاك عملي هنا انتهى
أنا...أنا حقاً لا أعطي للأمر أهميّة
و (ساشا بينغهام) ستلعب دور النجمة؟
أجل، إنها تقرأ بينما نتحدّث
ليس هناك رفض لهذه المسودّة
هانك) أتقنه بالفعل)
هي قابلة للنكاح صح؟
...ثديين جميلين
إبتسامة الجنس الفموي
هانك)، أمارست معها الحب؟)
أنت تجيد العمل بالقضيب، لا؟
(لا تعليق، يا (زيكي الرجل المحترم لا يخبر أبداً
هذا صحيح
يبقيه في بنك الإستنماء خاصته حتى يكون مستعداً ليخرجه
ويلهو بقضيبه الصغير
بالطبع، لم أحصل على انتصاب في العقد الأخير
لكن هذه قصّة أخرى
لكن هذا لم يمنعني من إعطائي جنساً فموياً
لزوجاتي المتعددات صحيح، يا سيدتاي؟
(إلهي، (زيك لقد تماديت بالكلمات
جنس فمويّ لزوجاتي المتعددات إحتراماتي
و ماذا حول (إيدي نيرو)؟
أحجزناه بعدُ؟- إنه يطوف-
ما الذي يعنيه هذا أيها العميل؟
أمر صعب أن (نتبّثه، يا (زيك
إنه زلق قليلاً نحن نقوم بأفضل ما لدينا
لا يهمّ
مع وجه (ساشا) البشوش و ثدييها العظيمين
يمكنني أن أبيع المناطق الأجنبية مسبقاً
بهذا نكون في حالةٍ مربحة مالياً قبل أن نصور إنشاً في الفيلم
حسناً
نخب "فاكين اَند بانشينغ": الفيلم
هاك- إلهي، أحب هذا العنوان-
(أنا و أنت يا (هانك
...نعلم أشياء
...أشياء مظلمة
أحبّ كتاباتك
في أفضل حالاته لحد الآن
النصوص السينمائية تُضجرُني حتى البكاء
مقولة
أَحْبُّ أَن يكُون لديّ أشياءُ ممثّلة لي
لنذهب لمنزلي ونقم ببعض القراءات
هلاّ ذهبنا؟
يا فتيات، دعوهم يجلبون السيارة الاَن
حسناً؟
لماذا تستمرّين بقول هذا؟
ثدياي كبيرتين و متورّمتين
إنهما يقتلانني
صحيح- هاك، تحسسي-
أنا بخير أنا بخير
لا، عن جدّ- ...(مارس)-
أمسكي ذلك الثدي، أعصريه- لا أريد أن أتحسس ثديك-
أعصريه
أجل ماذا قلت لك؟
حسناً، ماذا كنت أنا أخبرك؟
لا، (مارسي)، أتبكين؟
لماذا تبكين؟
لا أعلم
حسناً، نتوءات بُكاء مفاجئةِ
...أثداء محزنة
أنا متأخّرة
تعالي، لنذهب ونحضر لكي اختبار حمل
و بعض الوجبات الخفيفة؟
و بعض الوجبات الخفيفة- يا امرأة-
أنت تقتلين ثدياي أنا جدّية
(هنري)، هذه ابنة (بوب) (كليا)
أتعرفان بعضكما؟
...حسناً
لا- أنا أميّزك-
لا، لست كذلك- ...بلى-
من كتابك
صورتك في الخلف
ماذا حدث لوجهك؟
هذا لا شيء
عليك رؤية الشخص الاَخر
الشخص الاَخر
أحببته
أتمنى ألاّ ترفع ضدك دعوى
يرفع لقد كان هو
صحيح حسناً، أنا ذاهبة للفراش
لقد كان شرقاً (بملاقاتك، يا (هنري
...إنها
لطيفة
كم من الممكن أن تبلغ من العمر؟
إنها في 16
(كم هذا مبهج، يا (هانك
أحسنت اللعب، بالمناسبة
شيّق
أخبار جيدة، للجميع
لم أقرر فقط أن أموّل بالكامل
هذا المثال المشرق من الفن المنزلي الشيق
لكن أنا بنفسي في وضع
من أول إنتصاب ماسي لي
منذ عهد (كلينتون) في البيت الأبيض
شكراً لك و لكلماتك (هانك مودي)
إحتراماتي
(إقتربي إليّ، يا (اَبي
...خذيني إلى ليس أنت (كورين)، لا
تعطين رأساً رديئاً
أنت خجولة و تفتقرين للتركيز
"علينا أن نجلب لك بعض "الريتالين (دواء يساعد على التركيز)
حسناً، تعالي إلى هنا
أجل
أليس هذا مدهش، يا (هانك)؟
أنا و أنت
رجال معاً
كورين)، أنظري كم حنونة)
و بارعة
إنه لا يحبّك، أيها الوكيل
إنه يشتمّ خوفك ضعفك
كيف يجعلك هذا تشعر؟
يمكنه أن يرتدي بذلة رسمية
و يقوم بعملك ولا أحد سيلاحظ الفرق
حسناً، حسناً هذا يكفي، هذا يكفي
لا أريد أن أهدر هذا الإنتصاب العظيم
في امتصاص و نكاح سخيفين
سوف أعود، إلى ذلك الحين سنكمل الأداء
أبقيا هؤلاء الأولاد مستأنسين إتفقنا؟
أريهم ما لديكما
سوف أعود
حَسناً، من يُريد أَن يُصبح منتشياً؟
حسناً إذاً
حسناً
ساَخذ واحداً
ماذا تقول؟
ماذا؟
(مارس)- أتعلمين؟-
لا أريد أن أعرف
هيا، لا عليك أن تعلمي
أرأيت
تلك المخلوقان البشعة في الطابق السفلي؟
لا أريد واحداً من هؤلاء- مارس)، أقسم)-
هذا لا يحدث لوقت طويل
إنهما في البداية، فاتنين
...أعني، أنهما
أجل، التبرز و التبول في كلّ مكان
...و جعل حلمتاي تنزفان
هذا فاتن حقاً
لا، شكراً لك
(مارس)- أقتلني الاَن-
لنفعلها هيّا، لنقم بهذا الشيء
...عليك أن
حسناً
لنفعل هذا
حسناً
لنجعل هذا الدّش الذهبي يبدأ
إنفتح وقُل: تبوّل
...هذا مثل "مثل فيلم "ذا فيرجن سويسايدس
"يلتقي بـ"ذا يال لوغ
لا يمكنني النظر بعيداً
هل أنتما حقاً شقيقات؟
أهذا مثل أمر "الأشرطة البيضاء"؟
من الأفضل لا
لا يمكنني حسناً أتعلمان؟
"تي إس تي بي"
منتشي جداً لأنكح
(ستو)
لا، تراجعا
هذا المنتج يبحث عن الحبّ
هذا الشخص هنا
"أنا"- أجل، أرجوك-
حسناً، ربما لبضع دقائق
تنبعث منك رائحة السجائر و الشاميانيا
و مربّى الدوريتوس
و يجعلني منتصباً بشكل غريب
رقم 17
كيف تحبهم بالتفاح؟
أراكم لاحقاً يا رفاق- "تفاح و "دوريتوس-
ستو)، هذا يبدو منصفا بالنسبة) لي
أنت جائع؟- ...قليلا-
قليلا، قليلا جداً
اللّعنة مفعول الأرنب إنتهى
أنا اَسفة، يا حبيبتي
حسناً، بسرعة
ألكميني للمعدة
هيّا- لديك خيارات-
حقاً
حسناً، خياراتي هي إما أن أقوم بإجهاض
أو أمتلك طفلاً
هذه عادة ما تعرف بالخيارات
حسناً فوق ذلك يمكنني ضخّ هذا الكابوس خارج رحمي
أو يمكنني أن أكتفي بعبئ طيلة حياتي
أهناك شيء اَخر؟
أهناك شيء اَخر وراء الباب رقم ثلاثة؟
كيف حصل لي هذا، يا (كارينينا)؟
لم يكرهني (هاشم)؟ (ملك الأردن)
حسناً، إذا...لمن هو؟
لا أعلم
أهو (تشارلي)؟- تبّا، لا-
ذاك الطفل مقصوص حتى الجذاذات
لا يمكن أن يكون هو
(ليس (ريك سبرينغفيلد
كان مع المؤخّرة طيلة الوقت
جميل- أجل-
إضافة، لم يصل للذروة أبداً
ماذا؟- لا، كنّا نمارس الجنس لساعات-
أصِل للذروة تِسع مرات هو يأخذ رشفة من الدخان
لا يمكن أن يكون ذاك
كان هناك شخصين
من "كرياغزليست": لقاءات غير رسمية (موقع إلكتروني للمواعدة)
...هنا و هناك- حسناً-
لكنني لم أمارس معهم بدون عازل أبداً
حسناً
لذا، اللعنة
$$$$$
لا يمكنني الإسترخاء لأن طفلتك اللعينة
تعزف موسيقى الشيطان في غرفة معيشتي
لا، لا، لا، لا بأس سأجبرهم على التوقف
لا، لا، لا إنهم جيدون
دعيهم يعزفون يعجبني
لا بأس سأكون بخير
أتظنين أنني سأكون أماً جيدة؟
أجل، أظن أنك سنكونين أمّا رائعة
تباً، بلى
تلك الجينة ستكون محظوظة لامتلاكي
أنتِ متأكدة أنك في خِضمّ هذا؟
أجل خذني، أيها الوكيل
أنا أسأل فقط لأنني...أصادف
نوعاً من تقليل التزييت
لا بأس يمكنني أن أبتسم و أتحمّله
"سأشعر كأنني في "ويرجن
ويرجن"؟"
كـ"فيرجن" عذراء "لكن مع حرف "و
يبدو مروعاً جداً بهذه الطريقة
أجل أجل، إنه كذلك
...حسناً
حسنٌ، إذن
ها نحن ذا
هل أقوم بشيء غلط؟
أنا...أنا لست كارها للقليل من التوجيه هنا
ليس أنت بل هو
لا يمكنني أن أرتاح وهو يشاهدنا
لديه وميض في عينه
كلّنا ثدييات هنا
لا
لا، أنت لا تفهم
لقد حاول أن يغتصب صديقتي (جيس) مرّة
إنه جنسيّ للغاية
أخرجه من هنا فحسب
ما الذي يرميه عليّ؟
فضلاته- فضلاته؟-
هذا قرد انطوائي
كونغ)، هلاّ خرجت من هنا؟)
(كونغ)
أفلت
كونغ) ميّت)
(حياة طويلة (كونغ- (من (كونغ-
القرد
ذلك الأصلع الغبيّ قتل قردنا
لم أرتكب أي فعل
لقد كان دفاعا عن النفس
أقتلت القرد؟- لا-
تعقّبت الرجل الوحيد في المدينة
الذي يملك المال ليقتلع مشروع إلهامي
و أنت قتلت قرده اللعين؟
لقد كانت حادثة، أقسم
ذاك القرد كان منحرفاً و عائقاً
لقد كان يرمي عليّ مادّته البرازية
و عضّ يدي اللعينة
قاتل
...(رانكس)
قتل قرد بريء
من أجل الظفر بمهبل
ليس بأمر مقدّس
لا أحد عليه أن يعلم بهذا
أقول أن نهرب مع تلك الجثّة
"نأخذه لحديقة "غريفيت
و ندفن صاحب الفضلات الناعمة
ماذا تحتاجين؟
رشوة مقابل السكوت؟- إخرس-
ألق نظرى على العين في السماء
مرحباً أجل
أنظر، إنهم في كل غرفة هذا يعني أننا أخفقنا
لذا أنصت أيها الأخرق العملاق
لدينا مسرحية واحدة فقط
وهي أن تعترف
(و تخبر (زيك قبل أن يكتشف
أريدك أن تسير إلى مرحاض ذلك الرجل
وتخبره أنك قتلت قرده اللعين
لا أريد فعل ذلك
ساَخذك تعال
هيا هيا
أخرج من هنا أيها الأبله اللعين
إعتبر نفسك في المنزل
اَسف اَسف
لقد...لقد كنت أدقّ
و كنت أرنّ و...ولم يجِب أحد
ماذا إذاً أدخلت نفسك فقط؟
حسناً، الباب كان مفتوحاً و، فتاتي كانت داخلاً
ماذا كنت لتفعلي؟
حسناً، حسناً، إستوعبت الأمر
الأمر نفسه بالضبط
أية فرخة جحيم هي ملكك؟
(بيرل) تلك التي مع الأنابيب
(خاصّتي هي (بيكا تلك التي مع قصّة الشعر
إنها شرسة، تلك الفتاة
لعقات لذيذة
وأنت؟
أنا اَسف (أنا (بن
كارين)، تشرفت بمعرفتك)- (كارين)-
أنا أيضاً
(حسناً، ها أنتِ ذا، يا (كارين
تعلمين، ليس الكثير من الأشخاص
يمكن أن يقولوا أن لهم صورة
بالضبط في اللحظة التي يلتقون فيها شخصاً ما
للمرة الأولى ...لذا، ها أنت ذا
هديتي لك
أظن أن هذا في طريق جيد
مرحباً
(زيك)- (زيك)-
(أيها المسخ اللعين، (زيك
زيك)، لدينا) مشكلة صغيرة هنا
بعض كحادث قرد قاصر
(زيك)، أو لا (زيك) عليّ الذهاب للحمام
مرحباً؟
(تشارلي)
تشارلي)، لدينا) نحن في مأزق صغير قليلا
ماذا؟
ما الذي يحدث هنا؟
رانكل)؟) كيف تقبّل (زيك) الخبر؟
ليس جيداً، في الحقيقة
يا للهول
رانكل)، أفعلت هذا به؟)
لا، لم أفعل هذا به
دخلنا هنا و كان هكذا
أعني، أنا لست كارهاً للإختناق والضرب العرضيين
لكن هذا مثال رئيسي
لماذا على الشخص ألا يكون وحيداً
هذا ليس جيداً هذا ليس جيداً على كلّ
على الجانب المشرق يجعل أمر القرد
أقل فوضوية قليلا صح؟
هذه فكرة جيدة- هذا صحيح-
في الجانب الاَخر "سيكون من الصعب عمل "ف&ب: الفيلم
بدون هذا المفزع الثريّ
يجعل الأمر مستحيلا
على كلّ حال، لقد كان شرفاً
العمل تقريباً معكم
و، أجل
لا يمكنك الذهاب لأيّ مكان لدينا مشكلة جدّية هنا
بالتأكيد أقدر
قردة ميّتة و اختناق شهويّ تلقائي
هذا نموذجي
لم أكن هنا من قبل
ماذا؟
لست تماما مع نوع الغرق مع السفينة"، صح؟"
ماذا، يا (هانك)؟ ماذا نفعل الاَن؟
عليك التوقف عن الصياح بداية
كلمس الرجل الميت هناك
لا تفعل هذا
ألا يجب علينا و ضعه أرضاً أو شيء ما؟
لا شيء جيد سيأتي من ذلك أنا أضمن لك
مع ذلك أحب السيناريو بالفعل
لا بد عليه أشعر بالإطراء...نوعاً ما
هانك)، أنا خائف)- أجل-
هذا مظلم جداً
هذا مظلم جداً جداً
علينا أن نجعل الأمر يفوت أمسكني، أرجوك
(سيطر على اضطرابك، (رانكس
لدي شخص
(تبا (هانك)، تبا (هانك- (كن هادئاً، (رانكس-
دافِع
ما الذي يحدث هنا يا رفاق؟
فقط نلهو بأعضائنا خارجاً
واحدة من تلك الحفلات؟ حسناً
و أين السيد، (ساميتاور)؟
...إنه بالداخل
في الحمام- (يتسكع فحسب (=معلق-
حسناً، أتمانع لو تحدّثت معه؟
يبدو أن شخصاً ما ضغط ...زرّ الذعر، لذا
إنه قاتل لعين
إسمح لي أن أشرح
أجل ماذا؟
أتريد شيئاً من هذا؟- لا، لا أريد أي شيء منه-
أتريد شيئاً من هذا؟ راعي بقر منتصف الليل؟
هيا
ماذا، يا (هانك)؟
شكراً جزيلا، على قدومك
أخبرني
بليونير ميت قرد ميت
اختناق شهويّ تلقائي البليونير، وليس القرد
حقاً- الأمور السيئة تحدث-
أهو بخير؟
أجل، لقد تعرض للصعق فقط
و هو؟- هو ضربته ضربة قاضية-
لا تصعق وكيلي أيها اللعين
حسناً، دفاع عن النفس
أحبّ هذا ما العواقب؟
على حسب
أقمت حقاً بشيء غير قانوني؟
أهناك شيء لم تخبرني إياه؟
شاهدت شقيقتين ينزعان ملابسهما
و يقبلان بعضهما الاَخر
و هذا أشعر عضوي بإحساس غريب
...أجل، هذا هذا مقزز
لكن لا أصدق أن هذا غير قانوني
لا ليس غير قانوني- ليس غير قانوني-
حسناً، نتصل- ربما عليه أن يكون-
نتصل ب911 تعطي شهادة
أطلب لأجل معروف
و نتأكد ألا تصل للصحافة
لا تلك نعمةُ تحت الضغطُ
لقد تعمقت في ذلك في امرأة
و أنت تبدين مثيرة جداً هذه الليلة
أليك موعد مهم؟
أتعلم؟ هذا غريب
جزء مني مغتاظ منك في هذه الأثناء
لأن فكرة البقاء خارجاً بعيداً عن المتاعب لا تهمك
لكن الجزء الاَخر لا أدري
يشعر بشكل مبهم بفخر اتجاهك
فخر؟
لا أظن أنه تبقى شيء للفخر هذه الليلة
في حفلة فاسقة ...قردان ميّتان
ليس حقاً جديرا بنجمة ذهبية
...لا، أنت بالتأكيد أخفقت، لكن
اتصالك لي يُبدي قليلا من الإحساس
و و زيادة طفيفة في الثقة
الحساس والوثوق
هذا أنا باختصار
كم منتشي أنت الاَن؟
كم منتشي؟
كثيراً- أجل-
حسناً دعني أتعامل مع هذا
أنت بخير، يا صديقي؟
أحس بحال مزرية
مزرية جداً- أجل-
أنظر للجانب المشرق
كنت قريباً جداً من رقمك السحري
(كان ذلك بقشيشا فقط يا (هانك
لا يحتسب- البقشيش يحتسب-
أتظن؟
بالطبع البقشيس دائماً يحتسب
البقشيش يحتسب؟- أجل-
تماسك نفسك (يا (تشانكل
غدا يوم اَخر في مصنع الأحلام
لا تلم نفسك يا رفيقي
(لدي دم على يديّ يا (هانك
جدّية، لا أظن أنني سأنام الليلة
كل مرة أغلق فيها عينيّ
أرى وجه ذلك القرد اللطيف
مارسي)؟)
أتريد أن تدخل؟
ماذا، و أقدم لك الطعام أقرأ لك قصة قبل النوم؟
لا
سيارة حرمك
(لا أظن أنهم يريدون رؤيتي، يا (تشارلي
متى أوقفك هذا من قبل؟
تعال، لا تكن جباناً
Clumsy : ترجمة Www.Facebook.com/Clumsy