"هذا صديقي "بين
"ولقد وقع للتو في حب فتاة تدعى "كاتي
... وهذا هو سبب سرورهـ الشديد
ولهذا هو يبدو غبيًا على وجه العموم
شكرًا لك
... خذ الحرية في طَلَب فطور لنا
وتكمن المشكلة في أنني ... لا أحمل أي نقودًا معي
لا مشكلة
إسمع "لاري" ، أنا مسرور جدًا
سوف أخرج في موعد مع "كاتي" الليلة
وإذا جرى الأمر بشكل جيد كما أمل
سوف يكون الموعد الأول الأخير في حياتي
أنا آسف حيال ذلك
!مالمشلكة ؟ أنتَ تخرج مع "كاتي" الآن
المشكلة هي أنكَ دائمًا هناك
أو صديقتها "كوني" تكون ايضًا موجودة
لكن الليلة سنكون لوحدنا
موعدنا الأول الحقيقي
وأول موعد ستكون خطوة كبيرة
وسيحدد بالتالي ماتبقى من علاقتنا
بين" ، ها أنت ذا"
أنا آسفة ، علي أن ألغي موعد الليلة
حسنًا ، لقد كانت بداية جيدة يارفاق
... "كاتي" ، أنتي تـتذكرين "لاري"
الرجل الضخم الذي يتبعني في كل مكان
"مرحبًا ، "لاري
أنا أعرف أن الوقت ليس جيدًا
... لكن لدي حالة طارئة في العمل
تلكَ لا تبدو كــكذبة أبدًا
... لا ، لا ، أنا فقط
... إنتهيت من عقد الإيجار في الشارع 48 للتو
.. لذا علي أن أكتب معلومات المستأجر
وشروط العميل ، والإستـثـنائات . وملاحق أخرى
ذلك الأمر ممل جدًا ليكون كذبة
سأراكـ بالأعلى ، حسنًا ؟
لا تـنسى أن تدفع الحساب
إنها ليست كذبة أريد أن أخرج معك
أريد أن أخرج معكَ كل ليلة
حسنًا ، ليس كل ليلة أنا لست بمجنونة
لا ، لاتقلقي نحن بخير
حسنًا ، سوف نلتقي مجددًا
هل أنتَ متأكدهـ ؟ - نعم -
أنا آسفة ، ماذا عن الخميس
... الخميس
لدي عشاء عمل مع أحد شركاء العمل
لكن ليس علي أن أذهب إلى هناك
لا ، لا تقلق ، سنجد حلاً لهذا لاحقًا
أتعرف شيئًا ؟
لدي عمل لأنــجـزهـ
ولكن علي أن أكل و "كوني" سوف تخرج في موعد
هل تريد أن تأتي إلى بيتي ؟
حقًا
يا إلهي - لا -
لا أعني الأمر بتلك الطريقة
... لا ، أنا
لم أعني الأمر بتلك الطريقة
كنتُ فقط
تَحَدَثْي أنتي
حسنًا ، إذن حول الساعة 8:00 ؟
8:00 حسنًا الثامنة إذًا
رائع ، أستطيع أن أطبخ معكرونةِ المفضلة
(مع صلصلة الـ (فودكا
(صلصلة الـ(فودكا رائع
... الشيء الذي أحبه أكثر
من تـناول الكربوهيدرات is getting plastered.
أنا لا أواجه مشاكل في الشرب
الـــحـــب الــمــجــنــون S01E02 TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J ^☺^® الأصـدقــاء وغـيـرهـا مــن الــعــقـبـات ♥ أتمنى أن تستمتعوا بالترجمة ♥
كوني" ، "بين" ، سيكون هنا في أي لحظة"
!!! وسوف يعتقد أنهُ يواعد خنزيرًا
حسنًا ، سيكتشف أنكي كذلك في وقت ما
لذلك ينبغي عليكي أن تعلمينه ذلك الآن
كوني" رجاءً"
حسنًا ، إرجعي للوراء
شكرًا ، "كوني" أريد أن تـنـتهي الليلة بخير
أريدهـ أن يحبني بقدر ما أحبه
لذا أريدهـ أن يعتقد حتى مع أنني أعمل بجهد
أنا ربة منزل جيدة
وأن شعري يفعل هذا بطبيعتهـ
ولدي شخصية رائعة
أنا مربية
... لقد أتقنت فن ترتيب في النظافة
على الرغم من ذلك ... لا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال هذا
هل هذا الزي سيء ؟
لا ، أنا لم أعرف أنكم ذاهبان لحفلة موسيقية
حظًا موفقًا
مرحبًا ، هاهو ذا
لقد أخذت التاكسي
لا أعرف .. لماذا قلتُ لكي ذلك ؟
حسنًا ، أنا لا أعلم أيضًا لماذا قلت هاهو ذا
... لأنني
أنتَ تعرفين أين أنتَ
أنتم يارفاق يجب أن تظهروا في برنامج للمحادثة ( Talk Showبرامج الـ )
"مرحبًا ، "كوني
لا تقلق ، سترحل بعدَ قليل
ذلك يذكرني
لاري" سيأتي إلى هنا ليأخذ ملف"
لقد قلتَ لصديقك المخيف أين نسكن ؟
!! هذا رائع
(علي الآن أن أخفي (دوريتوس ( ☺ بطاطس دوريتوس المعروف )
إنظروا إلى كل هذا الطعام الجميل
لا أصدق أنكي فعلت كل هذا وتحملت المتاعب
، لم يكن هناك متاعب اضطررت إلى الذهاب للمحكمة اليوم
... وهناك ذلك المحل الصغير
حيث هناك تلك الجدة العجوز التي تصنع الـ (باستا) بيديها
لقذ كان المحل مقفلاً لذا أحضر هذا من محل آخر
حظيتَ بيوم رائع
إذًا ماهو السجل الخاص بك في قاعة المحكمة ، أيها المستشار
... نحن لا نحتفظ حقًا
بهذهـِ الأشياء 28 and 0.
حسنًا ، حان الوقت للتأكد من جميع الدهون في مسامي ( المسام : الفتحات الصغيرة التي يخرج منها العرق .. الدهون وغيرها )
"إنظري إلى هذا "كاتي كأنها تحكي القصة بمفردهـا
ولقد إنتهت
حسنً ، لقد فهمت الأمر
نحن نتظاهر بأننا لسنا مهتمين بـ مسامنا
سأترك هذا على منضطدك
رجاءً لا تفعلي ذلك
ياسلام سلطة
... أليس لديك حتى
"كوني" ماهو الوقت المحدد لوصول "دالي"
أنتِ تعرفين "دالي" يتأخر دائمًا
ذلك لا يعني شيئًا توقفي عن التلميح في الأمر
أنا لست كذلك
حمدًا لله لقد ىتى
لكي أيضًا
"أنا هنا لأخذ ملف من "بين - بالطبع أنتَ كذلك -
أنا أعرف الملاحق عندما أنظر إليه فقط
لقد قالتها الساحرة الشريرة
خذ هذا هو
لقد أنهيت ربع الملف تقريبًا
هناك بعض الأشياء المشكوك فيها
والتي ستهتم أنتَ فيها
هل علي أن اهتم بهذا ؟ - حسنًا ، إنها قضيتكـ -
قلبَلَبتْ عقلك
أمر لا يصدق
تصبحون على خير جميعًا
هل تشاهدون مباراة فريق الـ(نيكس) ؟
لا ، إنها فقط على المحطة
لقد راهنت بمبلغ كبير على هذه
... هل هناك مانع إذا - لا -
كاتي" أعطيني 5 دقائق"
سأرحل في نصف المباراة
بالطبع ، بالتأكيد
رائع ، شكرًا لك
... هذا الأمر رائع من ناحيتين
... لأنه لو لدي أي سؤال حول الملف
أنت هنا بجانبي ...
لاري" لا يمكنكَ البقاء"
أتـتذكر الموعد الأول يحدد باقي الحياة ؟
"يفترض أن أكون أنا و "كاتي
حسنًا ، لماذا يمكنها البقاء ؟
أنا بإنتظار موعدي حتى يأتي
لا ، بجدية لماذا يمكنها البقاء ؟
أنا آسف ، لأنه تعدى حدودهـ
لا تقلق ، إنه أعز أصدقائك
ولقد قال أنه سيذهب في خلال 5 دقائق
لقد قال الكثير من الأشياء
( سوف أذهب في خلال 5 دقائق )
( سوف أدفع لكَ لاحقًا ) ( لقد كان الكرسي مكسورًا )
"هذا الأمر شبيه بحالتي مع "كوني نحن نـتصارع بعض الأحيان
ليس مصارعه حقيقية ولكن ( !! مصارعهـ بالدغدغة !! )
... لدي عمل لأنجزه
بعد أن أشرب كاسًا من النبيذ
أكره الأعمال الورقية
في بعض الأحيان عليكَ أن تكون مدير الممتلكات
... والأمر الذي أحِبُهـ
أعقد الصفقات ، وأقابل الناس الجدد
ولدي الإمكانية لعبور كل الأنفاق السرية
هل هناكَ أنفاق سرية ؟ - لا ، ربما ، نعم -
يا إلهي ، علي أن لا أخبر أحدًا بهذا الأمر
أقول ذلك للجميع
... حسنًا
هذا لِلقائِنا الحقيقي
"أنا آسفة ، "بين
لا ، لا ، لا ، لا ، لا تقلقي بالكاد أرى البقعة
كوني" لقد تحدثنا عن هذا الأمر ، أتتذكرين ؟"
على ماذا إتفقنا أن نقول في كل مرهـ نفتح فيها ذلك الباب ؟
( أحدهم قادم )
كنتُ أعرف ذلك
لكن إن كان الأمر صعب لتتذكريه
ربما عليكِ أن لا تأتين إلا هنا مجدًا
لأنني لا أعرف إن كنتِ قد سمعتي
لكنني في موعد هنا
أنا آسفة
لقد آتيت لأحضر مفاتيحي
"لأنني متأكدة أن "دايلي والذي لم يأتي إلى الآن
... قريب جدًا من الوصول إلى هنا
.. وأريد أن أكون مستعدة عندما يكون هنا
وشكرًا لكي على دعمكـ
سوف أكون في غرفتي نومي
أنا معجب بشجاعتك ... كما تعرفين ، لقد مررتي بالأمر
مع كلِ تلك الذكريات من النوم وحيدهـ.
نقطة جيدة
أعتقد أنني سابقى هنا وأشاهد ماذا على تلفازي
يا إلهي ، لا
، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
... يا إلهي ، إجتماع مجلس المدينة
إنظر ، لقد إتفقوا على وضع ملعب جديد (في (سنترال بارك
مكان أخر يمكنك الذهاب إليه بـ 25 خطوة فقط
كان هذا ذكيًا ، كان رائعًا
... حسنًا ، أنا أسئلك بلطف
هل بإمكانك أن تضعي المباراة مجددًا ؟
حسنًا - شكرًا لكي -
أنا بمقربة من الفوز بالرهان هنا
سأراهن بـ 50 دولار أنكَ ستخسر
بقيت ثانيتين على نهاية المباراة
... ومازالت الكرة بحوزتـنا ، ونحن متقدمين
، لذا سأحصل على مالك بأي طريقة ... أنا موافق
... حسنًا ، إنتظر ، ماللذي يحدث
لا ، لن تدخل الكرهـ
لا ، يا إلهي لقد دخلت
!مالذي حدثَ للتو ؟
حسنًا ، الرجل الضخم وضع الكرة داخل الدائرة
من منتصف الملعب ، على ما أعتقد
إذًا هذا هو الأمر - مالذي تفعل ؟ -
لماذا تخلع حذائك ؟
لأننا في الوقت الإضافي
ولقد جلبتي على نفسك هذا
حسنًا ، أول حفلة
لا
لا ، كانت محرجة جدًا
مثلي أنا أيضًا
حسنًا ، لنقلها في نفس الوقت عند العد لثلاثة
1 ، 2 ، 3 كايندا لوبر" ، أنتي"
كان هذا محرجًا
"كنت أمزح ، أنا خرجت مع "نيرفانا
لم أكن حتى أعلم من هي
كوني" فلعت ذلك بي"
هي تعرف دائمًا الفرقة الفضل قبل أي أحد
هل تعتقد أنني كنت لئيمهـ معها ؟
معهـا ؟
لقد وضعتيني الآن في كرسي الإعتراف
في موعدي الأول معكي
ولذلك سوف أقول ( لقد كانت رائعه )
... كوني" تبود عصبية"
"لكنني أعرف أنها تحب هذا الشخص "دايلي
وبدأت أعتقد أنه لن يأتي
وأنا أطردها من المطبخ
لماذا أنا قلقة حيال هذا ؟
ماذا عن الحفل الثاني ؟
"إذهبي للتحدث مع "كوني - حقًا ؟ -
نعم ، بإمكان العشاء أن ينتظر
سوف أضع هذا في الفرن
"وأخبركِ عن "مايكل بوتان ( مغني بوب أمريكي ، حصل على جائزة غرامي )
عندما تعودين
هيا ، لا بدَ أنكَ تمزح معي
الأمر جيد حقًا للفريق الأحمر
وبهذا الأمر ، سأقدر أن أدفع قيمة العشاء في موعدي
قولكي أن لدي موعد للمرهـ الـ 100
لا يعني أنكي صادقة
سوف يأتي
حقًا ؟
أحب ثـقَـتـك بنفسك
ماذا لو راهنا بـ 100 أخرى أنه لن يأتي ؟
لأن في اعتقادي
أنه كان في طريقة إلى هنا ، وبعدها أدرك
"سوف أخرج بموعد مع "كوني
مهما كان إسمك الأخير
وقرر أن الأمر سيكون أفضل لو قاد السيارة بإتجاهـ هاوية
لاري" ، "كوني" ليست بحاجة إلى أن تثبت"
أنا موافقة - جيد -
رائع
"لاري" ، هل تمانع لو تحدثت أنا و "كوني"
لدقائق في الخارج ؟ - إطلاقًا -
حسنًا ، إذن
لماذا تراهنيني عن موعدك مع "لاري" ؟
لأنني سوف أفوز
كوني" ، لقد اتيت لأعتذر"
لأنني كنت وقحة معكِ من قبل
وأنا آسفة لأن موعدكِ لم يأتي إلى الآن
"لا أهتم بموضوع "دايل
كل ما أهتم به الآن ... هو أن اخذ النقود
من "لاري" الضخم !! الوقح ذا العيون الغريبة
غريبة ؟
لا أعرف مالون عينيه
الآن أعذريني ، علي أن أفوز بالرهان
كوني" ، ماذا ستفعلين ؟"
"لا ، لا ، ليس "كلايد - "بالضبط ، "كلايد -
"مرحبًا ، "كوني
كلايد" ، أريدك أن تتظاهر" بأنك الرجل في موعدي
هل قلتي بأنكِ تريدينني أن أخرج معكِ في موعد ؟
لا ، قلتَ لك بأن تتظاهر بذلك
هذا رائع
(إذًا ، الـ (إيغواننا
حسنًا ، سأعود بعد قليل
كيف لكَ أن تقول ( سوف أرحل الآن )
وينتهي الأمر بكَ داخل الثلاجة ؟
أنا أعرف ، ياله من جنون ، صحيح ؟
إذًا ، كيف يجري الموعد معك ؟
قد يسير على نحو أفضل
هل بإمكاني مساعدتك ؟
حقًا ؟ - نعم -
حسنًا ، دعني أفكر بالأمر
حسنًا في الحقيقة أنا أعرف ماذا يمكنكَ أن تفعل
أخرج من هنا
هذا رائع
أتعلم "بين" أريد أن أخرج
لكن لدي الكثير لأفعله
الملف المفترض علي أن أنهي ثلاث أثلاثه
اقتربت أن أنتهي من ثلثيه
أعطني الملف سأنهيه في الصباح
وداعًا
لا أستطيع
"لدي رهان مع "كوني
رهان مع "كوني" ؟
ماذا يعني هذا ؟ - لا شيء -
"في آخر مرة كنّا مع "كيت" و"كوني
كل ما كنت تريده هو الإبتعاد عنها
والآن لا أستطيع أن أجعلك تغادر
هذا يا "لاري" ما يجعلني أقول (هممم)
كيف لك أن تفكر في هذا ؟
لو فكرت للحظة
أنني أستمتع بقضاء وقتي مع
مع تلك المتسلطة ذات الصوت الحاد الشبيهة بالفانيلا
أنت بالتأكيد مخطئ يا رجل
كنت أظنك تحب الفانيلا
ليس علي أن أكون هنا واستمع إليك
وأنت لا تتحرك
كوني" هل هذا يعتبر انتصارًا ؟"
الموعد هو موعد
حسنًا
نحن جاهزون
... كنت أظن
لقد ألبسته ملابسه
حسنًا جيد
"اسمك سيكون "ديل
فقط اتبعني
"ديل"
لاري" انظر من أتي"
صديقي
داوي جراحك (ترجمة الجملة حرفيًا (اذهب وكل جراحك
إلا إذا كنت شبعت من أكل الدجاج
لا ، لديك متسع من الوقت
ما الذي يحدث ؟
عليك أن تشاهد هذا
ما هذه الرائحة ؟
إنه الأكل
إذًا هذا هو صديقك
أجل
حسنًا
مرحبًا ، اسمي "لاري" وأنت ؟
"ديل"
ديل" أهلًا بك"
إذًا "ديل" منذ متى وأنت تواعد "كوني" ؟
... هذا سيكون
"أنا أتكلم مع "ديل
ديل" يتسطيع أن يتكلم عن نفسه أليس كذلك ؟"
حسنًا ، كم موعد خرجت فيه مع "كوني" ؟
... هذا سيكون
ثالث موعد لنا
وأين تعيش ؟
(نيو يورك)
لاري" أتركه وأدفع لي"
وأين تقابلتما ؟
(نيو يورك)
هذا يبدو شاعري
حسنًا "كوني"
أنا أعلم أنني عندما أخسر ، أنا أخسر
"لدي سؤال أخير لك يا "ديل
هل أنت تعلم أنه هناك سحلية على كتفك ؟
نحن نذهب لكل مكان معًا
إنها لدي من عامين
إنها لديك من عــامين
إذًا هي لك ؟
إذًا لماذا هنا مكتوب
"إذا وجدتها أعدها إلى "كلايد توماس
... "أنت لست "كلايد توماس
أليس كذلك ؟
إنه جيد
"تبًا "كلايد
Oh, shaboom.
شكرًا "كلايد" الحيلة انتهت
أنا آسف لقد اتلفت
أنا لا أوافقك على هذا
أعتقد أنها تبدو لذيذة
كيت" لقد ذابت على الصحن"
ولماذا هذه لي ؟
لن أغادر حتى تدعي لي
ولكن صديقي قد أتى
إذًا لن تغادر حتى تدفع لي
حسنًا ، أتعلمين
سنخرج من هنا
حقًا ؟ - أجل -
أحضري عملكِ معكِ
سأشتري برغر
أنا قادمة الآن
أنا آتيــة
... كيت" أنا" - اصمتي -
... بين" إنها" - لا -
بين بار" ؟" - أجل ، هذا أنا -
تعال من هنا - ابقيا -
إنها فظة
ماذا تتوقعين بعد أن كدتي أن تقتلي "بين" ؟
لا تكلمني وكأنها غلطتي
أنا لا ألومك أبدَا
أنا ألوم من سحق جمجمة صديقي بالباب
انتظري ، إنها أنتي
كان علي الإبتعاد عنك
بعد فشلت أن اكتشفت حيلتك السخيفة
لو سمحت - نعم -
صديقك نسي أن يملأ هذه الأوراق
هل تمانع أن تعبئها ؟
أجل يمكنني ذلك
ماذا ؟
أنت تغازل الممرضة
كما أنه لديك فرصة
يمكنني الحصول عليها
لاري" أعرف شيئين"
لا يمكنك الحصول على امرأة
و"نيكس" لا يستطيعون قلب النتيجة في أي مباراة (نيويورك نيكس فريق كرة سلة أمريكي)
... أنتي - لقد ابتزيتك مرة أخرى -
لمَ تشهق مرة أخرى ؟
لأنني لم أكن متأكد ، لكنني الآن تأكدت
رهان جديد ، رهان جديد
شاهديني وأنا آخذ رقم الممرضة
استعدي لكي أبتزك يا فتاة
حسنًا ، هذا ليس ابتزاز حقًا
اصمتي
أسهل 200 $ سوف أحصل عليها
لو سمحتِ
لا
ها نحن ذا ، لقد انتيهت
الآن ، سأدعك تذهب
لكن إذا شعرت بالدوار تعال إلى هنا
هل تسمعين هذا ؟
ماذا ؟ - هدوء تــام -
آخيرًا نحن وحيدين
فقط دعوني أموت
قريب جدًا
... هذا بالتمام
كيف عنيت أن يسير موعدنا الأول
شكرًا لك سيدي ، في الوقت المناسب
ينبغي أن نذهب للمنزل
إنهم لا يستحقونها
لكنني سأذهب لأخبر هذان الغبيان أنك بخير
هذ صعب جدًا يا ابني
الموعد الأول هو الذي يمهد العلاقة
ما خطبكما ؟
كل ما كنت أريده هو أن أتعشى مع هذا الرجل الذي يعجبني
ولكننا لم نحظى بوقت معًا
لأنكما لا تتوقفان عن العراك
مثل طفلين في السيارة
أنا أعتقد أننا لو نريد توجيه أصابع الإتهام
سنوجهها بهذا الإتجاه
أنت تعني نقانق الإتهام - ... لا أنا أعني - (تقصد بالنقانق أصابع لاري)
حسنًا ، حسنًا - توقفا ، توقفا -
توقفا ، توقفـــا
حسنًا ، سأقول لكما كيف ستسير الأمور
هناك سيارة أجرة تنتظركما في الخارج
أنتما ستذهبان هناك وستقبلان بعضكما
أو تضربان بعضكما ، افعلا ما تريدان
لقد وعدتكِ أنني سأساعدكِ
في عقد إيجارك لاحقًا
لكن الآن أنا وأنتِ سنذهب في موعد
أنا آسف أنني أصرخ في وجهك
... إذًا فيمة الأجرة - أخرج من هنا -
... أنا
لا يمكنني أصف كم أنت جذاب وأنت غاضب
حقًا ؟
وأنا لا يمكنني
أن أخبرك كم مرة أشاهدك الآن
يا إلهي
دعني أحضر الطبيب - لا لا لا لا لا لا -
أنا بخير
أحضري الطبيب ، أحضريه
$ أنتي تدينين لي بـ200
لا
حقًا ؟
رقم الممرضة لا يحتوي سوى على رقم واحد ؟ يعني الرقم مكتوب هكذا 111111111
لا يمكننا أن نعرف جميع أرقام الهواتف
لم لا أتصل عليه إذًا ؟
حسنًا اتصلي به
"هناك رسالة من "ديل
دعيني أراها
مرحبًا "كون" لا يمكنني المجيء ، أنا مريض
ما رأيك أن نأجلها غلى نهاية الأسبوع "وجه عابس"
هذا الوجه العابس
هل "ديل" فتاة مراهقة أم ماذا ؟
ماذا تفعل ؟ - أنا ذاهب للمنزل -
الرجل المهذب يعطي المرأة فرصة أولًا
المرأة تصبغ شعرها
من فترة إلى أخرى
لا لا لا لا لا لا
سيارة أجرة واحدة ، راكب واحد فقط
سيتوفق مرتان - لا لا -
مرحبًا - مرحبًا -
أين هما ؟
لقد ذهبوا
إذًا هذه الجنة
أنت أخبرني
هذا موعد لائق
في كل علاقة سيكون هناك عقبات
يمكنك أن تصححها
إن الوقت متأخر
ربما علي أن آتي إلى منزلكِ
أو يمكنك أن تتجاهلها
"كوني"
كوني" أعلم أنكِ تستطيعين سماعي"
"كوني"
أعلم أنكِ تستطيعين سماعي
"كوني"
كوني" مرحبًا" - "مرحبًا "كلايد -
أنا أواجه مشكلة هنا
كنت أتسائل إذا كان يمكنكِ
"أن تتظاهري أن اسمك "جيل
أنت تتظاهر من أجل من ؟
"تصبح على خير "كلايد
♥ أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ♥ TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J ^☺^®