حينها ماذا ستقول؟ - إنها منسحبة -
!هل تعلم ماذا، انا حتى لا اكترث
وهذا يثبت كلامي، بسبب انك لا تكترثين، انت ابداً لم تنجحي
صحيح..فشل - الفشل يعني انها حاولت ان تكون ممثلة -
حسناً، حاولت فعلاً انه فقط لم ينّجح
انه ليس خطئكِ عزيزتي انت فقط لست جميلة بما فيه الكفاية
!شكراً لك، هذا ابي ايّها الجميع
!رائع - حسناً، قتلت حالاً ثلاثة - فئران كبيرة جداً
التي علقت في فخ الغراء
عمل رائع - لا، لا، هذا ليس رائع -
انا انتهيت من امور الفئران هذا يعتبر اسواء عمل في الحانة
"لهذا السبب نسمّيه بـ"عمل تشارلي - "كلا يا صاح، ليس "عمل تشارلي -
هناك الكثير من العاطفة تخرج من هذا ...اعني عندما تقتل واحد من هؤلاء
هل تمزح معي؟ - ماذا، ماذا؟ -
ماذا؟ - نفخت الدخان في وجهي - بينما انا احاول التحدث معك
مالذي يتحدث بشأنه؟ - إن اردت التدخين - عليك فعلها في الخارج
هذه هي، لقد اكتفيت من هذا - !انها حانة -
نعم، انها حانة يا صاح - (هل تعلم ماذا (تشارلي - اعتقد انك محق
اعتقد ان ربما علينا ان - نحظُر التدخين هنا مالذي تتحدثين بشأنه؟ -
هذا سخيف تماماً - كيف هذا سخيف؟ -
هناك حظر تدخين في عديد من الدول الأن
"نعم، وهو تماماً خارج "امريكا
إن لم يعجبك التدخين إذاً لا تدخل الى الحانة
اعمل بهذه الحانة اعمل هنا
لكن هذا بسبب ان لديك الحريّة لتختار العمل هنا
حظر التدخين لا تحمي الحرية انهم يسلبونها من المدخنين
..."انظر، انا لم اذهب لـ"فيتنام
فقط لأحظى بشمبانزي مثلك يأخذ حريتي بعيداً عني
انت قصدت "فيتنام" في !عام 1993 لفتح محل خياطة
وكثيراً من الرجال الصالحين !ماتوا في محل الخياطة هذا
يا إلهي، انت فاقد عقلك - انظر، انظر -
المقصد هو، لو ان (تشارلي) استغل الوقت للمذاكرة في المدرسة
هو سيعلم ان الدستور يحمي حريتي لنفخ الدخان في كامل وجهه
لابد وانك تمـ..انت لا تعلم شيئ بشأن الدستور يا رجل
هو يعلم اكثر منكم ايّها الأثنان - الكارهان للحرية الأمريكية شكراً لك -
تشارلي) نحن نكره الحرية، نحن نكرهها) - نكرهها -
انا لست امريكي؟ - انت في الحقيقة مقاتل فيتنامي -
هل هذا صحيح؟ حسن، تريد التحدث بشأن "امريكا"؟
"تريد تعلم شيئ صغير بشأن "امريكا دي) لنخرج من هنا)
الى اين نذهب؟ - "سنذهب الى جميع انحاء "امريكا - لسعي خلف مؤخراتهم
تشارلي يجول امريكا* *سعياً خلف جميع مؤخراتهم DMX
*إنها دائماً مُشرقة في فيلادلفيا* *ترجمة : ماجد & عمر* *omar 2008 & DMX*
انه الوقت لقول الحقيقة
خمسة مليون شخص سيموتون هذه السنة بسبب امراض متعلّقة بالتدخين
اكياس الجثث هذه تُمثّل ...اعداد الأشخاص
الذين سيموتون في هذه المدينة وحدها اليوم
ليس عليه ان يحدث بهذه الطريقة لندع التدخين من الماضي
!نعم
نعم يا رجل - نعم -
الولايات المتحدة الأمريكية يا عزيزي
!(هذا كل ما تعنيه "امريكا"، (دي - نعم -
!"مباشرتاً هنا، هذه هي "امريكا - !يا إلهي -
هذا الرجل يعرف حقاً كيف يجذب الجمهور
اخبرك بماذا دعينا ننضم لهذا
يا صاح، عمل رائع هناك يا رجل - شكراً -
انت حقاً..انت اصبتني مثل ...نصل سنّارة مع
كان رائع يا صاح، كان رائع، إذاً انظر اريد ان انضم لقضيّتكم
حسناً، فقط اذهب الى ...موقع النت، ويمكنك التسجيل
كلا، لا اريد ذلك، اريد ان اكون بالصف الأمامي مثلك يا صاح
اريد مثل انضم الى الفريق او شيئاً - كلا، هو حقاً معقّد -
هناك الكثير لتعلّمه - ...انت حقاً لا تستطيع المعذرة سيدي -
لكن ماذا بحق الجحيم تعتقد نفسك فاعل؟
يا صاح، هذا فقط تمثيل
انا لست حقاً جزء من ايّ قضية
هل انت ممثل؟
لكن ليس بممثل حقيقي؟ - ماذا بحق الجحيم من - المفترض ان يعنيه هذا؟
كلا، فقط..اعني، انت تمثل على الرصيف
صحيح، وكانك تعلمين مالذي تتحدثين بشأنه، كم عمرك مثل الـ40
اعيش بـ "نيويورك" حسناً؟
مسرح الشارع هو مكان التعبير ...الفني المنظّم الوحيد لدينا
!ما هذا الهراء يا رجل !انت تعيش بكذبة يا صاح
يا صاح، اهداء - ...اهداء، انا سوف -
انت تهددني، ايّها الممثل الصغير تريد تهديد وطني؟
تراجع - انا لست بـ 40 -
لا احتاج لهذا - اركب بسيارتك، اركب بسيارتك - وارحل، حسناً؟
بسبب سألقي بك، سألقي بك !في ايّ يوم في الأسبوع
اركب سيارتك وقدها بعيداً عن وجهي، حسناً؟
"قبل اذهب الى جميع انحاء "امريكا !سعياً خلف مؤخراتكم
هل تعلم ماذا، سحقاً (لـ (دي) و (تشارلي
انا اكتفيت من الناس لأخبارنا مانستطيع ومالا نستطيع فعله في حانتنا، كما تعلم؟
مالذي حدث لهذه الدولة؟
لما لا نستطيع ان نبقى فاتحين بعد الـ2 ليلاً؟
نعم - و لما لا نستطيع بيع الشراب - قبل الظهيرة في يوم الأحد؟
هذا النوع من القيود المتزمّته ما يقتل هذه الدولة
لهذا السبب الناس تتهرب ..."لمكان مثل "لاس فيغاس
"و "نيو أورلينز" و "سبيرنغ بريك
بسبب انهم احرار لفعل ما يريدون الفتيات يفعلون ما يريدون
الفتيات في "فيلي" يحتاجون الى مكان ليفعلوا ما يريدون *فيلي: اختصار فيلادلفيا*
صحيح، و "نيو أورلينز" جُرِفت - في تلك العاصفة الفظيعة مأساوي -
نحتاج الى فتح "بادي" كجنة للحرية - نعم -
"بديل للخسارة المأساوية لـ "نيو أورلينز - علينا ان نسمح بالقمار ايضاً -
وعلينا ان نسمح بالقمار ايضاً - بالتأكيد -
انا سوف احضر طاولة القمار - حسناً، رائع -
سوف نفتح "بادي" كـ أكبر حانة امريكية !"في جميع "امريكا
مكان للحرية الكاملة - !بدون قيود للقمار -
نعم، بالطبع، مهما يكن، اسمتع يا صاح علينا التخفي في سكن الفتيات، صحيح؟
نشر الأخبار، كما تعلم نوزع بعض الأعلانات او شيئاً
!كلا (ماك) علينا الذهاب الى المكتبة - المكتبة، لماذا؟ -
نعم، بسبب ان سكن الفتيات لن تجد !شيئ سوى الحثالة و العاهرات
هؤلاء الفتايات بالفعل - يفعلون ما يريدون !مثالي -
!كلا، كلا (ماك) انت لا تستمع الّي
لانحتاج الى فتيات يفعلوا ما يريدون
نحتاج فتيات حقيقيات يفعلون ما يريدون
انه من المهم مشاهدة عملية الأنتقال انت تريد مشاهدة عملية التحوّل
دي) ما الفائدة المرجوة) من هذا التمدد؟
تشارلي) ان كنا نريد انشاء) ...مظاهرتنا الخاصة
حينها تحتاج الى جسدك ان يكون بأفضل لياقة هناك
جسدي بالفعل بأفضل لياقة - ربما لشخص سمين - قصير..ليس لممثل
!شخص سمين - ...ممتلئ..ممتلئ -
شخص ممتلئ، من اين استنتجت هذا؟ - شخص مكّتنز -
منذ متى؟
حقاً؟ - هل تعلمي ماذا، انسي الأمر -
انا لست ممثل علي ايّ حال - اعلم -
نعم، حسناً، انا متظاهر صحيح انا وطني، اعترفي لي بهذا
حسناً - هذا مالدي -
الأمر هو، ما احتاجه منك ان تمُدّني بعض السطور
استطيع ان امدّكي بالسطور - وبعدها ابداء من هناك -
...فقط لا احتاج لجميع - استطيع ان اتولى الأمر -
مالذي تريدين مني فعله؟ - لنركّز لنجد نفسَك -
ماذا؟ - اين نفسَك؟ -
في فمي؟ - كلا، انه يبداء من صدرك -
عليك ان تركّز على حجابك الحاجز - ماذا بحق الجحيم الحجاب الحاجز؟ -
...مباشرتاً هنا، يكون حجابك الحاجز - ...كلا، الحجاب الحاجز انه -
كلا، حقاً، هذا كل ما تعرفه؟ - انه يحجب الأطفال من الخروج -
...حسناً، هذا !كيف وصلت لهذا البعد في الحياة
انظري (دي) هذا سخيف لنخرج فقط الى هناك، لنقول الحقيقة
لنركل بعض المؤخرات بالأسلوب !الأمريكي، لنصعد فوق كل هذا
انا احاول حمايتك لا اريدك ان تتجمد مكانك هناك بالخارج
ماذا، اتجمّد مكاني؟ - نعم -
كل هؤلاء الناس ...يحدّقون بك ويحكمون عليك
ولا تعجبهم الأشياء التي تتحدث بشأنها
هل انتِ جادة؟ - ...نعم، انا كذلك، جسدك قد يخونك -
بعدة طرق... - مثل كيف؟ -
مثل كما تعلم، يغلق على نفسه و ربما تتقياء واشياء اخرى
حقاً؟ - نعم، هل تريد ايجاد نفسَك؟ -
نعم - نعم -
!انه في فمي
واحد، اثنان، ثلاثة
!يا إلهي
!انتم ايّها الفتيات تفعلون ما تريدون - !تحظون بكثرة -
احسنتم
رائع، هذا هو الحال لمن لديه حانة في "نيو أورلينز" يا صاح
يا رجل "نيو أورلينز" لديهم الكثير من الهراء اكتشفوه
بالتأكيد لديهم الكثير من الهراء اكتشفوه - !نعم -
بستثناء السدود - صحيح،نعم، بستثناء السدود -
نعم، نعم، نعم وخطة اخلاء
!انت تفعلين ما تريدين
!انتِ تفعلين ما تريدين، كسبت بكثرة
!"هذا كل ما بشأنه "امريكا - !"هذه "امريكا -
!نحن انشائنا "امريكا" حرة - !نعم -
هذا قد يكون مشكلة صغيرة بالخلف هناك
نعم، هذا قد يكون غريباً - نعم، انه حقاً ملئ بالدخان -
لم ارغب بقول ايّ شيئ بسبب المعنويات لكل شيئ، لكن اعتقد انك محق
انه قليلاً زيادة عن اللزوم - هؤلاء الفتيان لا يعبثون بالمكان -
هذه مخاطرات كبيرة ...تعتقد ان بمقدورك جلب واحدة
من الفتيات عند اللوح الأبيض للقدوم والقيام بالرقص على الطاولة لـ (آلين) و الفتيان؟
لا رقص على الطاولات هذا ما كنا نقلق بشأنه
استمع (فرانك) ان كنت قادراً على ابقاء هؤلاء الفتيان بقرب الزاوية على قدر المستطاع
ادفع بهم الى الزاوية - !التفرقه -
هذه التفرقه، هذا متعلق بكل شيئ امريكا) مكان للجميع)
لكن اعتقد انه سيكون - من الجيد وضع بعض القيود القيود؟ -
تبدوا انها خارجه مباشرتاً (من فم (ستالين *مؤسس روسيا الشيوعية*
من فم (ستالين) هذا ليس ...ما نتحدث بشأنه، نحن فقط نقول
(لا اعلم من هو (ستالين - من بحق الجحيم (ستالين)؟ كيف لك الّا تعلم من (ستالين)؟ -
استمع يا رجل، فقط ابقهم تحت السيطرة
بالتأكيد، هنا
انهم يريدون تشغيل هذه الموسيقى الفيتنامية لم يعجبهم ما يشتغل هنا
حسناً، استمع، مساومة الليلة نبقي الأشياء على ما هي عليه
ليلة الغد، سنشغّل هذا الهراء
جيد، عليّ ان اعود هناك الأن (بسبب ان (آلين
على وشك ان يراهن على عين زوجته الزجاجية في الدور القادم
سيداتي سادتي، نحن على وشك التحدث بالحقيقة
نحن لن نلقي بكلمات تافه بدل الحقيقة
مثل بعض الحمقى الكبار من نيويورك" الذي يعتقد انه رائع"
سوف نعرض عليك تفسير دراميكي
مرحباً، ايّها الشاب، انا رجل مهم من شركة التبغ
"اعمل هنا في "تي.جي بوريس هل استطيع ان اعرض عليك سيجارة؟
!(اللعنة (تشارلي
دعنا نحاول النظر للجانب الإجابي
هذه الموسيقى تبدوا مثل حيتان تغتصب بعضها
انها كذلك، انها كذلك بالفعل لكن القمصان تنجح
اليس هذا رائع، تطلب رؤية اثداء امرأة في الشارع يتم صفعك
تعطيهم قميص مجاني !وكاميرا، الملابس تنزع مباشرتاً
احب هذه الدولة - نعم -
ايّها الجميلة، تريدين قميص؟ - حسناً -
رائع
ماذا، لماذا توقفتي؟ - مالخطب؟ -
مالذي حدث؟ -
!بربك يا صاح - يا صاح -
مالذي تفعله؟ - !لقد نسفت موقعنا -
انت فقط تقف هنا؟ - !ابتعد -
ربما حان الوقت لوضع بعض القيود
لانستطيع فعل هذا، بدون قيود - !اباك يقتل حريّتنا -
!اعلم، اعلم - مازلت تريدين هذا القميص؟ -
نعم - حسناً -
حسناً، اي وقت تكوني جاهزة - حسناً -
مالخطب الأن؟ - !تهرب مرة اخرى -
!يا إلهي - مرحباً يا رجل -
اعتقد انكم ايّها الفتيان في السجن - اطلاق سراح مشروط -
سمعنا انكم ايّها الفتيان لديكم ايّ شيئ مباح" اقتباساً للوضع هنا"
هل بإمكاننا الحصول على كوبان حليب؟ - ماذا، لا -
كلا، لايمكنك الحصول على الحليب - لاتستطيع الحصول على الحليب، كلا -
بربك يا رجل - هل تعلم ماذا، اخرجوا من هنا -
هل بإمكانكم يافتيان الذهاب الى هناك للحظة علينا التحدث للحظة إن استطعت فقط
مالذي سنفعله؟ - لم اراء هذا يأتي -
(لا يمكننا ان نحظى بالأخوان (ميك بويلز هنا سيُخيفون الجميع
ماذا لو (تشارلي) اتى الى هنا، هو قد ارسلهم الى السجن، هم ربما يخططون لطعنه
(انهم يضاجعون بعضهم (دينس
وهم يضاجعون بعضهم ...انهم يضاجعون بعضهم
حسناً، سنضع بعض القيود سنضع بعض القيود
حسناً يا فتيان، تستطيعون البقاء لكن بدون فعل هرائكم المريب
لم اتابعك
حسناً، استمع، سمعنا بعض الأشياء بخصوصكم ايّها الإثنان
لا اريد ان ادخل بالتفاصيل، نحن فقط لا نريدها في الحانة، حسناً؟
!انها دولة حرة، يا عاهرة
ربما نحن لدينا مشكلة بين ايدينا يا صاح
هل لدينا سكين حاد؟
ماذا؟ - هؤلاء الفتيان مجانين - يريدون البدء بقطع الأصابع
!الأصابع - مالذي تتحدث بشأنه؟ -
إن (آلن) خسر هذه اللعبة هو سيبداء بقطع أصابعه
انا لم اشاهد ايّ شيئ - كهذا طوال حياتي !هذا اصبح مبالغاً فيه -
هذا اصبح سخيفاً - اصدقائك عليهم الرحيل !هراء -
انت تقتل حريّتنا يا رجل
هذا كل ما تعنيه الحرية انا اعيش على الحافة
حسناً، علينا ايجاد مساومة هنا، حسناً؟
نحن نأخذ الحانة وانت تأخذ القبو - !نعم -
تريدون وضعي بالقبو؟
!نعم، تستطيع فعل ايّ شي تريده - !ايّ شيئ يحدث بالقبو -
إذا ذهبت الى القبو استطيع - !فعل ايّ شيئ اريده !ايّ شيئ تريده -
لا قيود مانعة، لا حدود؟ - !لا حدود -
لا شيئ - حسناً، سأخذ القبو -
رائع - الأن إن لم تمانع - سأخذ تلك السكاكين
!صحيح، احضر تلك السكاكين - !نعم، استخدمهم -
ماذا بحق الجحيم حدث هنا؟
"تبدوا مثل "جونز تاون *مكان انتحر فيه 900شخص*
!انظر من اتى - اتيت لتنّضم للحفلة؟ -
كلا، اتينا لنعود للعمل - هل فعلتم؟ -
(اعتقد ان الإضراب انتهى (ماك - العمال عادوا مجدداً -
لم اكن مُضرباً، حسناً؟ مازلت احتاج للقمة عيشي
ماذا بحق الجحيم كان يحدث هنا؟ ومن اين تأتي هذه الموسيقى؟
من القبو (فرانك) و الفتيان كانوا يحتفلون طوال الليل
بفعل ماذا؟ - ليس لدي فكرة لكن اراهن انه ممتع -
اصبح لدينا 50 شخاصاً يصطفّون في الخارج كل ليلة
نعم، كما تراء حانتنا متعلّقة بالمتعة و الحرية
لا اعلم ايّها الفتيان ان سمعتم بهذا، الحرية؟
نعم، ابقوا بالجوار يا عاهرات ربما قد تتعلمون شيئاً بخصوص الأشياء الجيدة بأمريكا
(مرحباً (تشارلي
!اللعنة - كيف احوالك؟ -
ماذا، لا، ماذا، لا مالذي يفعله هؤلاء الفتيان هنا؟
تشارلي) بدون ضغينه)
نعم يا رجل، اهداء نحن على وفاق
!فرقعها
كلا، انا لن افرقع..ارجوكم ارحلوا - لا -
ارجوكم ارحلوا بعيداً ارجوكم ارحلوا بعيداً عني
ارحلوا بعيداً
كيف امكنك ان تفعل هذا بي؟
حسناً (تشارلي) نحن لانريدهم في الحانة ايضاً، لكن الحرية لديها سعر
الأخوان (ماك بويلز) في الغالب سيطعنوني
الحرية لديها سعر، لا اصدقكم يافتيان هل تعلموا ماذا؟
دعوني اذكركم قليلاً بشيئ آبائنا المؤسسين قالوه لي
انه يقول "لا تخونني" والأن !انتم ايّها الفتيان خنتوني بالكامل
دي) لنذهب) - كلا، لا اريد ان اذهب معك -
ماذا؟
انتِ ممثلتي احتاج اليك - لكنك متظاهر سيئ -
بربك (دي) انتِ ممثلتي - لا اريد الذهاب -
!الأن انتِ تخونيني - !انا لا اخونك -
نعم انتِ كذلك، انتِ تخونيني من المفترض الّا تفعلي
لا اريد الذهاب - !هل تمازحينني، جميعكم ستخونونني -
يا إلهي، حسناً، حسناً
إذاً انتِ ما زلت تحاولين ان تكوني ممثله؟
(اغلق فمك (دينس - !إذاً الأن استطيع ان ادعوها بالفاشلة -
!انا لست فاشلة - ...دينس) ما هو الذي تدعوه به) -
حينما احدهم يحاول فعل شيئ لكنه لا ينجح؟
هذا في الحقيقة يكون فاشل - هيا فاشلة -
حسناً، تريد رؤية بعض التمثيل؟ تريد رؤية بعض التمثيل؟
احزر ماذا، انا سأريكم التمثيل على اصوله
(اليك الأمر (ارتميس ...اعلم ان اخر مرة قابلنا بعضنا
الأشياء اصبحت غريبة حين اعجبتِ بوجه اخي
لكن اريد بعض المساعدة من ممثلة
بسبب اني كنت افعل ذلك الشيئ مع صديقي (تشارلي) وهو حقاً احبطني
ليس الجميع لديهم الموهبة
تريدين تدخيّن بعض الحشيش؟
كلا، شكراً إذاً هل بإمكانك مساعدتي هنا؟
ما هو الموقع؟ - الرصيف -
لا افعلها على الرصيف - ...حسناً، انظري، هذا ما اعتقده -
...لكن بعدها اكتشفت، إن فكرت بها
مسرح الشارع، إنه الملاذ الأخير للتعبير الفني الحقيقي
هل هذا صحيح؟ - نعم، اعتقد ان علينا الخروج الى هناك -
نحتاج الى ان نثبت للعالم اننا مازلنا نملك الموهبة
...(الجميلة الجميلة (دي
انه ليس شيئاً يمكن ان تفقديه، حسناً؟
صحيح، إذاً دعينا نثبته للعالم
هل هناك ايّ عري في الموضوع؟
!كلا - هل يمكن ان يكون؟ -
!كلا
!سأفعله على ايّ حال
لا..افهم هذا
(ميك بويلز) !ميك بويلز) في كل مكان يا صاح)
الفتيات لن يفعلوا ما يردون في هذه البيئة، ليس حتى لقميص
مرحباً يا رجل اختي ترغب - بسؤالك عن شيئ ماذا؟ -
انها خرساء - !خرساء -
حسناً، ماذا؟
انها تريد اظهار ثديها - ماذا؟ -
!لا، لا ، لا - !لا، لا -
ثقاء بي، انهم رائعين
!اللعنة، اللعنة - !هذا مقرف -
مالخطب بكم ايّها الناس؟ - !انها اختك -
يارجل، ليس هناك خطب بنا نحن فقط نعبّر عن انفسنا
المشكلة بالمجتمع
اين تُبقون على إلتزاماتكم؟
اخرج من هنا - اخرج بحق الجحيم من هنا -
ارحل من اخوك و اختك - ارحل بعيداً -
دي) شكراً جزيلاً على اعطائي) الفرصة للتمثيل؟
استطيع الجزم انه سيكون اداء مشرّف
(هؤلاء الفتيان مليئون بالهراء (ارتميس !ليس هناك 50 شخص هنا
!ركّزي (دي) ركّزي - !نعم، لكن السبب لوجودنا هنا -
هؤلاء الفتيان قالوا انه - سيكون هناك حشد حسناً اجلبيهم اليّنا -
حسناً، سيداتي و سادتي اولاد و فتيات ارجوكم تجمّعوا
انتم على وشك رؤية أداء على الشارع
تخيلوا انفسكم على شوارع "لندن" الضبابية
"السنة هي "1888
هناك قاتل طليق، اسمه (جاك السفاح)
امرأتان تمشيان الى المنزل من أمسية راقصة
...اقول
!ارحلوا من هنا !ارحلوا من هنا
إن اتيتم الى هذه الحانة - !ستصابون بالسرطان وتموتون مالذي تفعله؟ -
!نحن نتظاهر بشأن الحانة !"اتيكا"، "اتيكا"
اتيكا" يا رجل، "اتيكا" يا رجل" *سجن للمهاجرين غير الشرعين*
!"اتيكا" يا رجل، "اتيكا" - مالذي تفعله؟ -
يا رجل مالذي تفعله؟ - !استعمل حُقني -
لا، لا ، استعملها في مكان آخر
!اعتقدت ان بإمكاننا فعل ما نريد - اعطني الرباط -
اعطني الرباط المطاطي رائع، لديه سكين
حسناً، رائع، لديه سكين !بالطبع لديه، لما لا
هل تعلم ماذا، احتفظ بالرباط المطاطي حظ سعيد مع هذا
!قرار رائع لحياتك يا رجل
ماك) اعتقد اننا اعطينا الناس) الكثير من الحرية
نعم، انت محق يا رجل سأتصل بالشرطة
لا، لا ، لا تتصل بالشرطة هذا سيثبت فشلنا
دينس) لقد اعطينا الناس الكثير) من الحرية هذه هي المشكلة
كل ما يفعلونه هو افسادها - انه يصبح فوضوي، انه ليس - "كل ما بشأنه "امريكا
كلا - !اعني "امريكا" انها..يا إلهي -
نعم
بربك (دي) لا تنسحبي (نحن ابدعنا هناك (دي
هل فعلنا، نعم نحن فعلنا - لا تكوني منسحبة، حسناً؟ -
لا اكترث، لا اريد ان اكون ممثلة بعد الأن، انسحب، اريد ان اثمل
هذا ما ارغب بفعله طوال حياتي - لا تستسلمي -
اغلق فمك، لما لا تتركني لحالي؟ - "هل بإمكانك تخيل "امريكا - لو كل شخص استسلم؟
لا اكترث - حسناً، رائع، دعونا فقط نستسلم -
(حسناً (تشارلي - هل اتيّتم للشماتة والنفخ في وجهي -
كلا - كلا، انه لا بأس، تستطيعون - تعلمون لماذا؟
بسبب اني استسلم انا اعيش - بـ"أمريكا" مستسلمة الأن مالذي تتحدث بشأنه؟ -
هلا خرست؟ - انظر، انا سأكون مُدخن ايّضاً -
(لا تحتاج ان تكون مُدخناً (تشارلي - كلا نستطيع، هل تعلم ماذا؟ -
"بسبب نستسلم، نعيش في "امريكا مستسلمه اعيش بـ"أمريكا" مستسلمه
..."نحن نعيش في "امريكا مرحباً (راين) كيف حالك؟
انظر يا رجل انا آسف لمقاطعتك ...لكن ان لم تكن مشغولاً
بالإغتسال ببول اخاك... او التخطيط للأنتقام مني
هل تمانع اشعال سيجارتي؟
شكراً يا صاح ليام) انا آسف لإرسالك للسجن)
لكن في وقت تكون مستعداً لطعني !سأكون سعيداً من اجلي
(هذا ما تحصل عليه (تشارلي - !اخرج بحق الجحيم من هنا -
!حصلت على طعنة بالشوكة - !اخرج -
!طعنة بالشوكة - !اخرج -
ولاتحاول العبث معنا - سواءً الأن او لاحقاً اخرج من هنا -
(لا احد يعبث مع (ميك بويلز
!(عليك ان تجعل منه مشهد (تشارلي
كان عليك تحريك فمك امام مهووس اليس كذلك؟
!حصلت على طعنة شوكة - !"خطأ من هذا يا كابتن "امريكا -
!احسنت - !انه خطأ (دي) لأنسحابها عني -
(انه خطأ (دي - ...كيف -
ربما انه خطئك لكونك مريع و كل شيئ
!ها نحن نعود مجدداً - الجميع تناقلوا العتاب - !تناقلوا اللوم
دينس) علينا الإعتراف) لقد انتهى، قد حُسم
علينا إخراج جميع هؤلاء الحمقى من هنا حالاً
دي) اخرجي الجميع من الحانة) تشارلي) انت خيبة امل)
هيا لنخرج الجميع من القبو
الرب وحده يعلم مالذي يحدث هناك
سأتصل بالشرطة
!(فرانك)