سابقاً
أنت تعلم ماهو السبب
مورنينق ؟ يا إلهي
انظري , أنا لست مهتماً بها أبداً
رأيتك تشاهد فلما لها تلك الليلة
! بيف , توقفي أنت في الطريق الخاطئ
! لا , شون
ليس هذا ما أعنيه
أتريدين إخراج ذلك ؟ حسناً .. دعيه يخرج
نعم .. دعيه يخرج
آه ! حسناً توقفي عن إخراج ذلك
هذا يكفي
! لا
.. إذا أردت مني التوقف
قولي توقف
توقف
شوتايم تقدم
مسلسل الحلقات الموسم الأول
منتديات شبكة الهلال ساحة السينما والتلفزيون
تمت الترجمة بواسطة Shlhob 10
الحلقة السابعة
رائحتك تبدو كالقرفة
إنه جوي - ماذا ؟ -
عندما كان مسلسل "فريندز" مثيرا جدا,
جعلوني أنتج عطر يسمى جوي
لا - بلى -
حتى أنه أنا من اختار الرائحة
واتضح لاحقاً أني لا أملك خشما راقياً
بالإضافة إلى أني عندما اخترت الرائحة كنت جائعاً
وذلك هو السبب الذي جعل رائحتك الآن تبدو كرائحة كعكة القرفه
"إنه يسمى "جوي
.. أتعلم , لأنك اخترت الرائحة
لا يعني أنك يجب أن تضع العطر
أعلم ذلك ,, لكني لازلت معجبا به نوعا ما
لم يباع منه شئ
تلك صدمة
لدي صناديق منه في الكراج لو أردت بعضاً منه
أمي تستخدمه في الإجازات
لرش الحمامات
أعتقدت أنك لاتريدين واحده
نعم , أستسلمت
يجب أن أقول لدي إحساس غامض
أنني سيئة , إمرأة سيئة
عموما , أو بسبب هذا ؟
بسبب هذا - حسناً -
.. انظري
لا تحطمي من نفسك
حسنا ؟
هذه الأشياء تحدث
هذه الأشياء تحدث ؟
نعم .. تحدث لقد فعلناها
لانستطيع استرجاع ذلك
ماذا .. هل ستقومين بعكس المعاشرة ؟
لذا , ها أنت
با الإضافة
لم أشعر بالسوء ؟
هو فعلها أولا - ماذا ؟ -
شون .. مع مورنينق
ماذا ؟
لا , لا
ابقي على ذلك .. لاتشعري بالسوء
ماالذي تقوله ؟
حسنا
شون لم يفعلها أبدا مع مورنينق
صحيح
صدقيني , سأعلم بذلك
لقد فعلت كل شئ ماعدا عدم الضعط عليه وتركه
لم يكن مهتماً
أنا محتاجة جداً بأن يكون هذا الكلام غير صحيح
سأكون أول شخص يتصل به
لو أنه فعل شيئا معها
.. أنا أخبرك لم يفعل شيئاً
أوه ياالهي أنت بالفعل تعني ذلك
يا إلهي .. يا إلهي
لماذا لم تخبرني ؟
لقد حاولت , ولكن لم تصدقيني
! حاول مرة أخرى حاول حتى تقنعني
أي شئ لإيقافي عن فعل أغبى شئ في حياتي
دعيني أسألك شيئا ما
لو أقنعتك أنه لم يفعلها
هل تعتقدين أنه سيكون هناك فرصة أن نكون هنا؟
هل أنت مجنون ؟ ! بالطبع لا
.. صحيح . أرأيتي حرمان النفس هذا
ليس من حركاتي
ياإلهي
يا إلهي
ماالذي فعلته ؟
يا إلهي , ياإلهي , ياإلهي
الباب الأمامي مفتوح
هل تعلم أن بابك الأمامي مفتوح ؟
لقد أعتقدت أنك الآن في "مكان ما فوق "نيوفاونلاند
لقد استمعت إلى رسائلك
الـ 47 كلها
نعم
لقد كنت أفكر في جعلهم
"في عرض "ون مان
سأشتري تذكرة للدخول
أعتقد أني بالغت في ردة فعلي
بعض الشئ
كان يجب أن أثق بك
كان سيكون لطيفا
أنا آسفة
أنا سعيد فقط لعودتك
أنا آسفة جداً - رجاءً -
أسوأ شئ حدث أنك لم تحضري الغداء مع مارك
لقد اصطدمت بالسيارة المستأجرة
ماذا ؟ هل أنت بخير ؟
أنا بخير .. كل شئ بخير
ماعدا السيارة أنها بكل تأكيد ليست بخير
لكن ذلك أسوأ ماحدث
رائحتك تبدو كالقرفة
لقد حصلت على كعكه
حسناً .. سأسألك الخروج مرة واحده
ولا أريدك أن توافقي
بسبب أن الفريق هنا
...وأيضا لا أريدك أن توافقي بسبب
لا - ماذا قلت للتو ؟ -
لا
حسناً , لم أسألك حتى الآن
لذا , فنياً .. هذا لايعتبر سؤالي الوحيد
حسناً , عندما تسأل سيبقى الجواب لا
هذه معاقبة
حسناً .. سنرى
اذهب بعيدا اذهب بعيدا فقط
أراك بالجوار سيدة ماك كوتشون
يوم جيد سيد ليمان
لايجب على الأطفال أن يروا ذلك
اصمت
! و قطع
والآن افتتاحية "بوكس" رسمياً انتهت
اسمحوا لي
بيف وأنا نريد أن نقول شيئاً
لقد كانت أسابيع جميلة جدا
أوه .. أوه نعم بكل تأكيد
إنها كانت بالفعل شئ صغير من الجنة
لقد قمتم جميعكم بعمل رائع
واسمحوا لي أيضاً بشكركم
على جعل شخصين أجنبيين
يشعرون بالترحيب بينكم
إذا نعم .. والآن نذهب إلى غرفة التعديل
لتلميع هذا الحجر الكريم
وعندها .. نتمنى أن قوة الحجر
ستمتلك الحكمة لجعلنا جميعاً نعود
ونعمل مع بعضنا لعدة سنين قادمة
اذهب بعيدا اذهب بعيدا فقط
أراك بالجوار سيدة ماك كوتشين
يوم جيد سيد ليمان.
لايجب على الأطفال أن يروا ذلك
اصمت
هل هناك أي تحسن ؟
لا أعلم
إنه أقصر
إذا .. هناك القليل منه
نعم
هل نسلمه ؟
أفترض ذلك
ربما أننا قريبين منه فقط
ربما أنه ليس سيئاً
بيتر , ماهو رأيك ؟
أنا أؤيد - نعم -
إنه أقصر
لم كل حلقاتنا الافتتاحيه سيئه ؟
جلست هناك , شاهدتها .. إنها
إنها فقط غير مفهومه
"هذا هو "الهايندبيرغ من قوائم التطور
هذه الحلقات .. تجعلني أتمنى أن أصاب بمرض السرطان مرة أخرى
فقط لأستطيع إخبار الناس "هل تعتقدون أن هذا سئ ؟"
"لدي السرطان مرة أخرى"
كيف حدث هذا ؟
"أنت "صن شاين
هذا ليس سؤالاً بلاغياً
كيف حدث هذا ؟
لا أعلم
! أنت مديرة الكوميديا
لم ليس هنالك أي من مسلسلاتك ماهو مضحك ؟
بعض منها مضحكة
لا ؟ - ! لا -
.. حسناً
الكوميديا ذاتيه جدا
أوه هي كذلك ؟
إذا.. إنه أنا ؟
هل أنا سلبي جداً ؟
رجاء .. أحد منكم
يخبرني ماهو المسلسل الذي أعجبه
هل يستطيع أي منكم أن يأتي بمسلسل منها
نستطيع أن نعرضه ؟
هيا
يجب لأحد منكم أن يتكلم
لدي واحده فقط وأنا من يتحدث فقط
نعم . جيد . تفضل
أعجبني عرض الكلب المتحدث
أنت مفصول
هل تحاول أن تكون مضحكا ؟
..أترون , تلك تلك هي مشكلتنا
لا أحد هنا يستطيع معرفة ماهو مضحك
اذهب .. اخرج من هنا حالا
حقاً ؟ - اذهب -
إلى اللقاء
روجر , القلم لو سمحت
أي شخص آخر ؟
أعطوني مسلسل واحد لدينا
ليس بـ منفر كلياً
الكلب كان مضحكا
حسناً
لم أعتقد أن الكلب مضحك أبدا
حسنا
لقد أمضيتم سنه من حياتكم في هذه الأشياء
أظهروا عملكم
نحن كلنا نعتقد بأن مسلسل "ديبرا وينجر" كان مضحكاً
"كانت أمتع عندما ماتت بين يدي "شيرلي ماك لاين
نعم , ولكن ذلك كان فلماً
.. لو كنت أستطيع أن أفصلك
لازلت معجبة بـ بوكس
إنه ليس بخارق للعاده
لكنه ممتع
والأطفال لطفاء
مات جيد جداً
أنا لازلت معجبة به
لن أطردك
لكنني لا أعتقد ذلك
.. انظر
لم نختبر أي منها حتى الآن
لاتعلم ماالذي يمكن أن يستجيب له الناس
سأكون سعيدا لو لم يمزقوا أوجه مقاعدهم
ويرمونها على الشاشه
ماالذي سأقوله لـ نيويورك ؟
شئ جيد أنهم لم يتصلوا .. أليس كذلك ؟
لو أنهم اتصلوا وقالوا أنه ميت
عندها .. سيكون المسلسل ميت
لكن بما أنهم لم يتصلوا ذلك يعني أنه لازال حيا .. أليسكذلك؟
واو - ماذا ؟ -
أنت الوحيد الذي يستطيع رؤية الجانب الإيجابي في كل شئ
أنا أقول فقط أنه لازال هناك أمل
عزيزي .. لاتفهم هذا بالشكل الخاطئ
أنا لا أهتم
حسنا , أنت تهتمين - لا -
أنا لا أهتم نحن عائدون للوطن .. الوطن
إلى الشاي الصحيح والسخرية اللطيفه
.. إلى مكان حيث لا أحد يقول
"أوه يا إلهي .. أحب لهجتكم"
أنا بالفعل لاأستطيع الانتظار
أتمنى أن تمطر
مرحبا ؟ - أهلا بكم -
إنها كارول - أهلا كارول -
أنا أتصل فقط لأتمنى لكم رحلة سعيده
شكرا لك والمسلسل ؟
المسلسل الصغير ؟ المسلسل التلفزيوني ؟ أي من تلك الكلمات ؟
لقد أعجبني
بالفعل لقد أعجبني .. ولكن
لايظهر على الشاشة بشكل عظيم
هنا في القناة
بعض منهم أعجب به أكثر من الآخرين
وماذا عن مارك ؟
إنه واحد من الآخرين
إنه لم يمت حتى الآن
حتى الآن
نحن الآن نعرضه على فئة من الجمهور لاختباره
من يعلم ؟ ربما الناس الحقيقيون يستجيبون له
هل هناك ناس حقيقيون في لوس أنجلوس؟
لا , لا , لا , لا
لقد أحضرناهم بالحافله
حسناً , شكرا جزيلا على المكالمة
لقد بقي لدينا بعض الأغراض لنحزمها
هل هؤلاء "كارلوس و كاميلا" ؟
إنهم عائدون إلى لندن الليلة
! أوه لا ! ولكنني أعددت حساءً
سأفتقد هذا
استمعوا لي
الافتتاحيه رائعه عمل عظيم
الجميع هنا أحبوه
إذا , هل هذا يعني أنك ستدعمها ؟
هل سنكون على التلفاز ؟
لازلنا نقرر
ولكنكم كليا في القائمة
يجب علينا فقط أن نرى كيف يهز خارجيا
أتمنى لو كان الأمر عائدا لي فقط
.. لكن , مهما حصل
سنعود بكم إلى هنا
إنكم جيدون جدا
يجب أن نعمل شيئاً معاً
لم لانعمل هذا معاً ؟
طيروا بسلام
أنا آسفه - أنا بخير -
لقد استمتعنا
لا أنت لم تستمتعي - لا أنا لم أفعل -
يجب أن نخبر مات أنه ميت
كنت سأذهب لهناك وأودعه
أفترض أنك لاتريدين أن تأتي معي
وذلك سيكون لا - نعم -
أشعر بأننا خذلناك
لا - أنا أشعر بذلك -
كان يجب أن نفعل شيئا أفضل بوجودك
لاتفعل ذلك
.. إنه كما قالت زوجتك
كل شئ جعل هذا المسلسل سئ
كان كلياً خطأي
هي أخبرتك بذلك ؟ متى ؟
لا أعلم أعتقد على المسرح
لم أدرك أنكما تتحدثان
نعم .. الآن
فقط أشياء لئيمة
أليس لديك طائرة لتلحق بها
أوه نعم .. يجب أن أذهب
لو لم نلحق بالطائرة
بيف ستقتلني حرفياً
"وحرفيا أعني "حرفياً
حسنا
أنا أتمنى أن نبقى على اتصال - كليا -
أعلم أن الناس دائما يقولون هذا الكلام في النهاية
لكنني أعني ذلك .. هذه كان
.. هذا كان
أفضل حزء من كل هذا
أوافقك الرأي
ليس لدي الكثير من الأصدقاء الذكور .. وهذا كان
أنا ألقي كلمة
أنت كذلك - ... نعم .. إذا -
بلا .. بلا .. بلا
واو .. تلك كانت حركة رائعه
إنها كذلك .. أليست ؟
حسنا , أنا , أيضا
تعال هنا
ماذا ؟
ضمني مرة أخرى
حسنا , ربما يكون هذا سبب عدم وجود أصدقاء ذكور لك
ذلك كان غريب
ماهذه الرائحه .. عطرك أو شئ ما ؟
إنه يسمى جوي
"سابقاً عندما كنت أمثل "فريندز
إنه .. قرفي جدا
أعلم .. ابني صاحب الأربعة أعوام يقول أني أشبه رائحة الشمعه
إنه غريب ذلك اليوم
بيف كان لديها نفس الرائحه
... حسناً
ربما ذهبت لمحل الشموع
الفتيات يحبن الشموع
هل تريد بعض منه ؟ لدي الكثير
كل شئ على مايرام - لا لا لا -
هيا تعال هدية وداع
أنت تعلم , لم أفهم تمام المبدأ كامل
من روائح المشاهير
... أعني , لم يريد أي شخص أن تكون رائحته مثلي
"أو "بريتني سبيرز أو "إلزابيث تايلور" ؟
هل رأيتها مؤخرا ؟ هل ذلك ماتريد أن تكون رائحتك مثله ؟
أين السيارة الجاغ ؟ - في المحل -
لقد حصل لي حادث بسيط -
تبا ماالذي حدث ؟
لقد صدمت غزال
يا إلهي
ذلك خطير - أخبرني عن ذلك -
لقد كنت أقود في طريقي أتكلم في الهاتف
وفجأة , أرى
ذلك الغزال اللعين يصدمني آتيا من الطريق الخطأ
وماهو الطريق الصحيح للغزال ؟
لقد عنيت .. أنه في طريقي
لذا .. استخدمت المكابح وغيرت الاتجاه
وعندها اصطدم بسيارتي من الجانب
وهل كنت بخير ؟
نعم .. كنت بخير
نعم , جانب السيارة طعن كلياً
والغزال ؟
.. إنه , فقط
.. نهض و
ماذا , يقفز ؟
هل الغزال يقفز ؟ إنهم يقفزون أليس كذلك ؟
حسنا , إنه بدأ يقفز مبعداً
يقفز
هل أنت بخير؟
نعم , لماذا ؟ - .. حسنا , تبدو -
أنت تعلم .. أنا فقط أعيش تلك اللحظة
صحيح .. بالتأكيد
بيف حصل عليها حادث أيضا
واو .. أنت تمزح
ماذا .. ماالذي حدث لها ؟
لا أعلم
لم تخبرني التفاصيل أبداً
ربما كان نفس الغزال
ربما
ها نحن
جوي
انظر إلى هذا
"كيف تبدو رائحتك؟"
أتسائل لماذا لم نبيع شيئا منه
.. هذا بعض
.. العطر السئ
.. شعاره
..مكتوب
قل شيئا .. أنت تخيفني نوعا ما
في الحقيقة , أنت من يخيفني
ولم ذلك ؟
.. هل قمت
هل نكحت زوجتي ؟
ماذا ؟
هل نكحت زوجتي ؟
... حسناً , أولا "نكحت ؟"
لقد كنت اعتقد أن هذه في أفلام "أوستين بور" فقط
جدياً ؟ هذه كلمه حقيقيه ؟
يا إلهي
أنا لاأعلم أبدا معكم
مع فطيرتكم الخاصه وبيلامي الخاص بكم ؟
.. ماذا .. ماذا ماهو البيلامي ؟
أوه .. نمي بعض الكرات
لتذهب مع ذلك الديك السخيف
وجاوبني
.. هل نكحت
زوجتي ؟
حسناً
هي من بدأ بذلك
.. كانت تقود في الطريق المعاكس
إذا .. تعاشرها ؟
لا لا لا
لقد اصطدمت بي
وجرحت رأسها
لذا, أحضرتها هنا لأهتم بالجرح
نعم , لقد اهتميت بها
ابن العاهره
كيف حدث هذا ؟ إنها تكرهك
أعتقد أنك حاولت بصعوبه جدا
ياله من فتح ياله من انتصار
لم يكن كذلك لم يكن صعبا
لم يكن سهلا إلهي
لا أعلم ماأقول كنت أريد المغادرة ولكنه منزلي
كيف استطعت فعل هذا؟
هذه الأشياء تحدث ؟
!الأشياء تحدث ؟
من الواضح
انظر , إنه لم يكن شيئا خططنا له
.. صدقني , زوجتك هي آخر امرأه في العالم
أريد معاشرتها
لأنها زوجتك
أنا لا أقول أنها غير قابلة للمعاشرة
أوه يا إلهي .. أنا أحاول الاعتذار هنا
لا أريد اعتذارك
سئ جدا أنا آسف , حسنا ؟
أنا آسف جداً
لقد فعلت شيئا مريعا أعلم ذلك
لم أقصد أن أؤذيك
أيها اللعين النذل
ماالذي تفعله ؟ اهدأ
لا تنجن
أو ماذا ؟ ستعاشرها مرة أخرى ؟
لم أكن لوحدي .. تعلم
كم كان هناك ؟
لا .. أعني أنها كانت هناك أيضا
وذلك حدث بسبب أنها كانت غاضبة جدا
حولك أنت ومورنينق
لا يوجد هناك أي شئ بيني وبين مورنينق - أعلم ذلك -
لمَ لم تخبرها؟
! لقد حاولت - بشده ؟ -
دعنا لانركز على هذا
لقد قلت لك أنا آسف
لا أعرف شيئا آخر أقوله
أنت صادق
يكفي تحدث
ماالذي تفعله ؟ دع ذلك في الأسفل
هل أنت مجنون ؟
.. أنت لا
الآن .. "كيف تبدو رائحتك" ؟
.. توقف
لقد حان الوقت لنذهب للمطار
وأنت لم تعد حتى الآن
أتمنى انك لست هناك حتى الآن
.. لو لم نلحق بالطائرة بسبب أنكما الاثنان
.. تتزحلقان على الألواح أو
أو تلعبان أي من ألعابكم السخيفه
حسناً ؟ اتصل بي
أمي .. الرجل الحقير
! يسحق وجهي
اتصلوا بأبي
ابتعد
هل لازالت تقرص ؟
بالتأكيد أنها لازالت
يجب أن نذهب إلى المستشفى
هل تمانع ان استخدم هذه ؟
أنها شكليا فقط
هل هي كذلك ؟ - نعم -
هيا
هيا . لنذهب إلى غرفة الطوارئ - لا -
لاتكن حقيرا
لا أحتاجك لتقلني الى مستشفى
"لم لاتستطيعون القول " المستشفى
مثل الناس العاديون
الباب الأمامي مفتوح.
... مهما كان التوضيح الذي لديك
يا إلهي ماالذي حدث؟
لا تلمسيني - ماذا ؟ -
أنه يعرف - ماذا ؟ -
ماالذي تعنيه , إنه يعرف ؟
وكيف عرف ؟
يجب أن يعمل محققا
.. بدأ يجمع تلك الأدلة الصغيرة
سيارتي اختفت
... عطري - أنت تضع الكثير -
! لقد رمى زجاجات علي
شون ؟ - نعم -
لقد كان معتوها لعينا
أنا آسف عقلي الباطي
لازال متزعزعا
ماالذي حدث لعينيك؟
! حبيبك حاول أن يعميني
! كان معه الصبار
إنه ليس حبيبي أقسم
فكرة أني كنت معه جسديا .. تقرفني
أنا في الحقيقه أشعر بالغثيان
إنها تجعلني أريد أن أتقيأ - حسنا -
أنا آسفه أنا آسفه
إذا ماذا ؟
أخبرتك .. لقد كان يرمي بالأشياء
لا أهتم بأنك متأسفه
أنها لاتعيد مافعلتيه
! إنه كان بسبب مابينك أنت ومورنينق
! لم يكن هناك شئ بيني وبين مورنينق
لم أعلم ذلك - هو يعلم -
هذا بينكم أنتم الاثنين
في الحقيقه .. لا أعتقد أن هناك "شئ " بيننا الاثنين
حبيبي . اسمع إلي
.. أدرك أنك تشعر بهذه الطريقه الآن
ليس لديك أي فكرة عما أشعر به
.لأنه لو كان لديك فكرة .. ذلك سيدل على
أنه عندك حب التعاطف في جسدك
.. وفي تلك الحاله
.. لن تتسببي في تحطيم
الشئ الوحيد الذي يعني كل شئ لي
يارجل - ماذا ؟ -
.. طريقتكم في الشجار
"مثل .. "تبا لك "تبا لك"
أنا آسف .. استمروا
.. أنظر إليك ولا أستطيع رؤية
المرأة التي كنت معها في السنوات الثمان الماضية
إنها لازالت هنا .. إنها فقط
أصبحت مجنونة قليلاً
سأتقبل منه هذا إنه حيوان لعين
بلا بوصلة أخلاقية
.. أما أنت
أنتي شريكتي
أنتي الشخص الوحيد في العالم كله
الذي اعتقدت أني أستطيع الثقة به
تستطيع ذلك
أنا أحبك
عندما نعود للمنزل .. سأخرج
لا
لا أرى كيف سنستطيع تخطي هذا
.. لست أحاول أن أكون دراميا
.. لكني أعتقد
أنك حطمتي قلبي
وكيل أعمالي
اسمع , لا أستطيع التحدث إليك الآن
.. أنا نوعا ما في منتصف
متى ؟
لا
هل سمعتم شيئا من القناة ؟
ماذا ؟
ارفع السماعه
ارفعها
مرحبا - لقد نجحنا -
ماذا ؟
! المشاهدين المختبرين أحبوا بوكس
أحبوه ؟ لقد عشقوه
.. اختبر عن طريق
جميعهم النساء والرجال
87% منهم قالوا أنهم سيشاهدونه مرة أخرى
لا أحد يحصل على رقم مثل هذا
لقد أحبوا كل شئ عن مات والأطفال
لقد كانوا مستثمرين كلياً
في العلاقة بين مات ومورنينق
ألم أخبركم أنه سيكون المطلوب ؟
.. أنت أنت من قال ذلك
انتظروا
ماالذي تقولونه ؟
الذي أقوله .. فرغوا تلك الحقائب
لديكم مسلسل لتعملون عليه
منتديات شبكة الهلال ساحة السينما والتلفزيون