يا رفاق, أنستطيع فعل شيء عدا البقاء هنا؟
هذه المرة الثالثة هذه الليلة التي نمر بها بجانب هذا المنزل
أتعلم ما نستطيع فعله, نتزلج
!ونحن عراة
غير مترجم
إستحالة
- لما لا؟ إنه ممتع - ...بالطبع, مسلي لكم يا شباب
لأنكم ستنظرون لنا وهذا أمر جيد
ونحن سننظر لكم, وهذا مقرف
إذاً لا تريدين فعلها؟
- لا أهتم, سأفعلها - حسناً, أنا معكم
التعري سيء
سيء,سيء,سيء,سيء,سيء,سيء
سيء,سيء,سيء
إنها فكرة رائعة, مايكل
كان هذا مسلٍ جداً
بإستثناء الجزء الذي سرقت فيه ملابسنا أيها الأحمق
بالمناسبة, فيز, وشم جميل
شكراً
إنها العذراء المباركة يوربا ليندا
- أتريد رؤيتها وهي ترقص؟ - كلا
إنظرو, يا رفاق, نحتاج إلى خطة
لن أقود للمنزل بسيارة مليئة بالعاريين
ريد يكرهكم وأنتم ترتدون الملابس
نستطيع الذهاب لمنزلي
صحيح, أمك معتادة على رؤية رجال عاريين حولها
إنها ليست بالمنزل, أيها الأحمق
ضعه على درجة أربعين
إجلس فيز, أرى لندن, أرى خصيتيك
وماذا تريدني أن أفعل بخصوص هذا؟
لا أعلم, إثنيه للداخل
ترجمة Asem123
شرائح اللحم؟
أعتقد أننا إتفقنا أن نلتزم بالميزانية, الشرائح ليست رخيصة
أتعلم, في طريقي للمتجر حاولت صدم قطة
لكنها سريعة جداً
كيتي
المصنع سيغلق قريباً, أقصد أن علينا الإنتباه لنقودنا
ربما عليك الإلتزام بحمية السكر
- هكذا نوفر النقود - حمية السكر؟
لطيف؟
أرأيتي, هذا رائع
أعطني ملعقة أخرى
طيب ورخيص
...عندما قلت رخيص
...لم أقصد
إصمت
إذاً, هذا هو منزلك
هذا يفسر معظم تصرفاتك
هيّا يا رجل, هذا المكان رائع, أفضل من تسوية فورمان
...هذا تلفاز ملون, ولقد حصلت على جهاز جديد
كي نستطيع مشاهدة أي قناة نريدها
هايد, أمك حقاً هربت مع سائق شاحنة؟
كلا, فورمان, لقد إختلقت هذا لأن هذا أنيق
لمذا هربت مع سائق شاحنة؟
إنه وقت الربيع, الحب يتطاير بالجو, يا رجل
صحيح, وقد تركتك وحدك هنا؟
...أعلم أن هذا صعب لتفهمه يا أحمق
لكنك لا ترى الجانب الجيد من الموضوع
لدينا طعام, وبيرة, ولا رقابة من الراشدين
أهلاً بكم بمخيم الأشقياء
جاكي, ألم تجدي شيئاً؟
بدون ‘هانة, هايد, لكن كل ملابس أمك تبدو فاجرة
ماذا؟
لكنها تبدو رائعة عليكي, دونا
شكراً, جاكي
مايكل, أتستطيع إيصالي للمنزل؟
أعتقد أنني أمسكت شيئاً في البركة - (تقصد أنها مرضت) -
كثعبان البحر؟
ليس هذا أيها الأحمق, أعتقد أنني مريضة
أنا أمسكت ثعبان البحر
...لكن, ميدج
لما عليك عقد إجتماع النساء المحاربات هنا كل أسبوع؟
لأن لا أحد من رجالهن سيسمح لهم بذلك
هؤلاء الأوغاد
أعلم
بوب, هذه الإجتماعات فتحت عيوني
مثلاً, اللغة الإنجليزية مهينة جداً للمرأة
أقصد, لماذا يقولون "ساعي البريد" وليس "ساعية البريد"؟
?femail وليس mail لماذا يقولون عنه -تعني أنثىfemale تعني ذكر و male يقصد أن-
نعم! ارأيت بوب, الآن أنت تفكر
كلا, إنني أتصرف بشكل مضحك, لأن هذا غباء
حسناً, لهذا أنت جزء من المشكلة
زوجتي معتوهه
-يقولها بصيغة المؤنث-
أنا آسفة, لم أعلم أن أحداً هنا
- لا بد أنك زوج ميدج - أعتقد
إنها محاربة رائعة
- عليك أن تكون فخوراً - أعتقد
...قل عني أنني موضة قديمة
...ولكن عندما أراك ـجلس هنا وتأكل الساندويتش
يجعلني هذا مستاءة جداً
...أقصد, أن الرجل المتزوج الذي يقدم لعائلته
يستحق أن يأتي للمنزل ويجد وجبة ساخنة, أليس كذلك؟
أنتي راقية
إيريك, أعتقد أنني قلت لك أن تغتسل للطعام
أعلم إنه من الصعب عليك السماع ورأسك في مؤخرتك
هيا بسرعة
ريد
عليك أن تسترخي
الغضب سيء لروحك
- إسمك فيز, صحيح؟ - نعم
- إخرج من هنا - حسناً
- هيا, إغتسل - هل أستطيع التكلم مع لثانية؟
أيستطيع هايد البقاء للعشاء معنا؟
إيريك, مرة أخرى؟ لا أستطيع تحمل إطعام أصدقائك
لا أستطيع إطعامك أنت أيضاً, لكن القانون يجبرني
إنظر, والدته خالرج المدينة
حسناً
لكن عليك أن تشبع من الخبز
وستتقاسمون شريحة اللحم
- شكراً يا رجل - لا مشكلة
إذاً, أنت تعلم أنك لن تحصل على شريحة اللحم, أليس كذلك؟
أهو كذلك؟
مايكل, إخرج من هنا, أنا مريضة
لا أضع المكياج, شعري بحالة سيئة, وأبدو قبيحة
جاكي, هيا, لا أهتم كيف تبدين
- أريد فقط أن أراكي - لماذا؟
لأنك حبيبتي
وأحضرت لك هدية
مايكل, هذا لطيف
هذا ألطف شيء على الإطلاق
دعني أحملها
شكراً, حبيبي
أمي
نعم, لم أستطع إلا أن ألاحظ غيابك
أهذا صحيح؟
حسناً, رائع
...كلا, كلا, كلا, أتعلمين No, no, no. You know...
إفعلي ما يحلو لكي
مرحباً, فورمان
مرحباً
تفضل, تصرف كأنك ببيتك
لقد نفذت من عندي البيرة, ولكن أي شيء آخر إذا أردت
...في الحقيقة, كنت أفكر بكسر الهاتف, لذا
ما هذا؟
...إنها مفرقعات عليها كاتشاب
كما تعلم, للتلذذ
...حسناً, دعني أحزر
إدنا لن تعود
كلا, لقد تأخرت قليلاً فقط
حسناً
- ألم يكن هناك تلفاز؟ - لقد رهنته
لقد رهنت تلفاز والدتك؟ هايد, إنها لن تعود
لن تعود
إذاً, ما الذي ستفعله؟
أبيع المنزل
إنك مستأجر
أعتقد أنني في مشاكل أكثر مما توقعت
كلا, هايد, كلا, هايد, أنا جاد الآن
- تحتاج للمساعدة, يا صديقي - كر, فورمان, أنت من تحتاج لمساعدة
سأكون بخير
رائع, لقد أحضرت لك هذه الشطيرة
حسناً, سآخذها
لكن بعدها, لا أريد مساعدة
والدة هايد رحلت
أقصد, إنه جالس هناك في الظلام, يأكل الكاتشاب على المفرقعات
أكلت علكة مرة من عداد موقف السيارات
وقد كانت على تحدي, ربحت دولاراً
يا رجل, هناك بعض الأغبياء بالخارج
مفرقعات و كاتشاب يبدأون بنفس الحرف
مما يجعلهم مضحكات بشكل طبيعي
يا إلهي
أستطيع الشعور, بكل عضلات جسمي
...سأقوم بعدهم, واحد
...إثنان
...ثلاثة
أنتم تقرفونني يا رفاق
ألا يهتم أحد بكم بهايد؟
يا إلهي, إهرب, سكوبي, الآن, إهرب
أتعلم ما الذي يخيفني؟
رأيت جاكي وهي مريضة, بدون مكياج
أكثر من رحلتنا إلى مصنع النقانق
إذا رأيت ما بداخل بقدرة مرة أخرى, سيكون هذا قريباً
لحم؟
...18...
...19
لدي أكبر يدان في العالك
...تباً, واحد, إثنان
...إذاً, أمه ذهبت وأعلم أنه لا يريد أي مساعدة
...لكن حفلة الدونر لم تساعد, لقد أكلوا بعضهم
لا تأكل هذه القطعة
نعم, لا يوجد أهل رائعين
مثل فلم سيد الذباب
كيلسو, هل أنهيت الفلم من قبل؟
كلا
إذاً؟
لا شيء
إنظروا, ما الذي سنفعله بخصوص هايد؟ أعتقد أن علينا إخبار أحد
ما الذي سأفعله بخصوص جاكي؟
لا أستطيع النظر إليها
إنها كريهه وهي بصحة جيدة, أستطيع تخيل منظرها الآن
...كيلسو
...جاكي صديقتي
...وأنت تافه
ومثير للشفقة
وأتعلم ماذا أيضاً؟
يداي تبدوان كبيرتان! كأنهم قفازات ملاكمة
إنني الأفضل
...حسناً, يا بطلة, أياً ما تقولين
- مرحباً, بوب - مرحباً, بوب
شارون
شطيرة؟
بوب, ما الذي تفعله؟
لا شيء, نتكلم فقط
هذا اللوز للنساء
نعم, أنا آسف
هيا, شارون, لقد حجزت لكي مكان
لقد سأمت من هذه الشطيرة
أريد غيرها
إيريك, أنا متأكد أنها لم تترك ستيفين, إنها أمه
...أمي, كلماتها كانت بالضبط "أعلم أنني أمك
"لكنني سأتركك ستيفين"
هذا لا يبدو جيداً
كلا سيد, ريد؟
إنظر, ريد
تعلم أنني أحب أن أساعد ستيفين, أنا معطاء
لكنك لا تستطيع عصر الدم من حجر, بني
...تعلم, نستطيع أن نزوره هناك
فقط لنطمأن عليه
كلا, لن أذهب هناك, هذا نهائي, أنا لست سانتا كلوز
أشكر الله أنك لست سانتا كلوز, ريد
لكنت ستخيف الأطفال
إذهب, مايكل
جاكي, أرجوكي؟
أحتاج حقاً التحدث معك
...أريد أن أعتذر
لأنني صرخت عندما رأيتك
..لقد
كنتي مقرفة حقاً
لكنني فكرت كثيراً, وأدركت شيئاً
...أدركت أن فقط لأنكي تبدين سيئة الآن
لا يعني أنك ستبدين هكذا للأبد
...أقصد, لقد رأيت أمك للتو
وبالرغم من أنها كبيرة, لكنها مثيرة جداً
وهذا أعطاني أملاً للمستقبل
اوه, مايكل
دعيني أكمل
...أعتقد أن ما أحاول قوله هو
... أنني أدركت أن هذا القبح
وقت مؤقت
لكن الجمال الجسدي يبقى للأبد
هذا صحيح
لاحقاً, حبيبتي, لاحقاً
صحيح
...وقلت لهم, أستطيع بيعهم واحدة أرخص
لكنها ستكلفهم أكثر على المدى البعيد
وذلك مستحيل حسابياً, لكنهم إشتروها على أية حال
أحب الرجل الشغوف على عمله
تعال هنا
لديك شيء هنا
دونا, هذه شارون
إنها عضوة في جمعية أمك, إنها تكره الرجال, أيضاً
عليّ العودة للإجتماع
لماذا كل هذا التأنق؟
لست متأنقاً, هذه هي الموضة
لا شيء يجري هنا
الأمور جيدة بيني وبين والدتك
حسناً
...إنظري, دونا, ألا يستطبع الرجل التحدث
مع إمرأة مهتمة, بدون أن تشكون به؟
طبعاً, أبي
حسناً, إعتذارك مقبول
...والآن, كوني جيدة وإذهبي هناك
وأحضري لوالدك, بعض اللوز
كلا, أبي, اللوز للنساء
يا إلهي, لقد أخذوها أيضاً
...إنك
بحاجة لطاولة للقهوة
نعم, هذا سينظم الغرفة كثيراً
...ستيفين, كنت سـ
...أنظف المطبخ, لكن بصرحة
أنا خائفة
حسناً, يبدو كل شيء على ما يرام
- كيتي, سأذهب للسيارة - ريد
...ستيفين, لما لا تجمع بعض الملابس
لأغسلها لك في المنزل
رائع
لا نستطيع أن ندعه يعيش هكذا
كيتي, سيكون بخير
أقصد, أنه بالمقارنة مع مع كوريا ...فهذا المكان يبدو كشانغريلا -مدينة خيالية-
ومعبأ بالحلويات
إنظري, تعلمين أنني أريد مساعدته
لكننا لا نملك المال
- أعتقد أنه يستطيع الذهاب لمركز الخدمات الإجتماعية - نعم, أترين, هذا منطقي
- نعم, سيعلمون ما عليهم فعله - نعم
أقصد, إنهم يأخذون الآف الحالات كل سنة
كثير جداً, في الحقيقة, لدرجة أنهم يضعونهم في الصالات الرياضية
- كيتي - بدون تدفئة
تباً
!لقد تعبت من كوني سانتا كلوز
...ستيفين, إجمع
...مع بعضهم
...وإنتظر في
!السيارة اللعينة
!سنذهب
...الآن
تباً
!تحرك
حسناً
أنت ألطف رجل على الإطلاق
أتعلم, ريد صرخ في وجهي, فورمان
نعم, فقط تعود على هذا
هذا سيء, يا رجل
عندما كنت أعيش في المنزل, لم يكن عليّ السماع لأحد
أنا أصنع القواعد
لقد دمرتني, فورمان
أخبرتك أن لا شأن لك بهذا
ستيفين, إيريك
تفضلوا الكاكاو
شكراً, سيدة فورمان
شكراً, أمي
أنت محظوظ أننا لا أضربك
هل ستأكل البسكويت؟
- هذه هي, سأضع وشماً - أرجوك لا تفعل
هذا رائع
لكن مقزز
هذا, هذا رائع ومقزز
- أتريدون رؤيتها تحمل عشرة سنتات؟ - كلا
- ماذا عن ربع دولار - كلا
الحقوق محفوظة ل Asem123