مرحباً ، مرة أخرى
كالعادة ، عليّ أن أحذركم أن حلقة .. الهلوين لهذه السنة مرعبة جداً
وإن كان لكم أطفال صغار .. فقد ترغبون بإرسالهم للنوم
يا للعجب ، يبدو أن الحلقة مرعبة جداً لدرجة أن هيئة التشريع تمنعنا من عرضها
وبدلاً منها اقترحوا عرض فيلم كلاسيكي 1947
"(200ميل وصولاً لـ(أورقن"
لا يوجد عيب في شاشة تلفازك
لا تحاول تعديل الصورة
نحن نسيطر على الإرسال
ماذا قلت يا فتى؟ السيطرة لنا؟
أنظر ، يمكنني رؤية صوتي
هذا .. هو صوتي .. على التلفاز
أبي ، أنت تفسد قالب الرعب - آسف -
خلال النصف ساعة القادمة ، سنتحكم بما تراه هنا
.. أنت على وشك معايشة الخوف وطابع الرعب لـ
حلقة (آل سمبسون) الخاصة بالهلوين
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
"ذا شاينين) "فندق الرعب)
"الثلاثاء"
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول
هومر) هل تذكرت غلق الباب الأمامي للمنزل؟)
"الأربعاء"
كانت رحلتان طويلتان ، لكن أخيراً قاربنا على الوصول مجدداً
حينما أغلقت الباب الأمامي ، هل أغلقت الباب الخلفي؟
"الخميس"
لا ، نسينا الجد في محطة الوقود
ماذا عن الجد؟
مرحباً - أهلاً -
لقد وصلنا - عظيم -
قرود البحر التي طلبتها قد وصلت
أنظر إليهم ، ممتلؤون مرحاً
سيدي ، هؤلاء الحراس الشتويون للفندق
نعم ، يعملون بجهد ويمرحون بشدة
هذا المنزل مليئ بالأحداث التاريخية
.. لقد بني على مقبرة هندية أثرية
وكان مقر لعبادة الشيطان ، حرق الساحرات
(وخمس حفلات كرسمس خاصة لـ(جون دينفر
(جون دينفر)
هذا غريب ، عادة يخرج الدم في الطابق الثاني
مرحباً ، وجدت طريق مختصر في متاهتك
.. أيها اللعين
لا ، لا ، ترفق بالصغير
والده سيجن جنونه ويقطعهم إلى نقانق
ما هو النقانق؟
،يا فتى ، قرأت أفكاري (لديك قدرة (ذا شينين
(بل تعني (ذا شاينين - صه ، هل تريد أن يتم مقاضاتك؟ -
اسمع يا فتى .. إن جن والدك
فقط استدعيني بواسطة قدرتك .. وسآتي ركضاً
لكن لا تقرأ أفكاري بين الـ4 والـ5
هذا الوقت المخصص لي
نعم ، بقطع سلك التلفاز ، ومؤونة البيرة
فسأضمن عمل شتوي نزيه من أولئك النكرات
.. سيدي ، ألم تتوقف لتفكر ربما فِعلنا هذا
قد دفع الحراس السابقون للجنون وقتل عائلاتهم؟
ربما ، ما رأيك بهذا .. إن عدنا .. ووجدنا الجميع أموات
فأدين لك بمشروب كولا
لا يوجد قنوات .. أظن سأشرب بيرة
لا يوجد بيرة .. يا للعجب
،هومر) أنا متفاجئة) تتقبل هذا بشكل جيّد
سأقتلكم .. سأقتلكم جميعاً
(هومر) - آسف ، آسف ، لا تقلقوا -
يوجد الكثير لأشغل وقتي به
ربما سألقي نظرة على مجموعة الفؤوس تلك
ألقاكم لاحقاً
أمي ، هل سيقتلنا أبانا؟
علينا الإنتظار لنكتشف ذلك
إذاً ، ماذا تشرب يا (هومر)؟ - مو) ، أعطني بيرة) -
لا ، ليس قبل أن تقتل عائلتك
ولمه عليّ قتل عائلتي؟
سيكونون أسعد بكثير كأشباح
لا تبدو سعيداً بحالك - لا أنا سعيد ، سعيد جداً -
رأيت؟ الآن أقتل عائلتك وسأعطيك بيرة
هومر)؟ .. (هومي)؟)
ما قد يكتبه هو نافذة على جنونه
"أشعر بخير"
هذا مطمئن
"لا تلفاز وبيرة يدفع (هومر) للجنون"
هذا لا يبشر بخير - مرحباً -
ما رأيك بما كتبته يا (مارج)؟
كل ما أحتاجه هو عنوان
فكرت طويلاً بالنص "لا تلفاز وبيرة يدفع (هومر) لـ .." أمر ما
للجنون؟ - لا تمنعيني إن فعلت -
"أكسر الزجاج في حالة الجنون"
(ابقى بعيداً عني يا (هومر
أعطيني المضرب (مارج) ، أعطيني إياه
أعطيني المضرب ، هيّا ، أعطيني
.. أعطيني المضرب
أنتي تخافين بسرعة
أبقى هنا حتى تعود لرشدك
الفلفل الحريف سيكون جيّداً على العشاء
(هومر) ، أنا (مو)
أنا وبعض الأشباح قلقين أن المهمة لا تتقدم - لا يمكنني القتل الآن .. آكل -
بحق السماء .. هيّا - لا -
"(جاء (جيني"
"(ديفيد ليترمن)"
أهلاً (ديفيد) ، أنا الجد
(أنا (مايك والس) ، أنا (مورلي سايفر (وأنا (إد برادلي
كل هذا و(آندي روني) الليلة في برنامج 60 دقيقة
(مرحباً الشرطة؟ أنا (مارج سمبسون
زوجي في نزوة للقتل .. انتهى
حمداً للرب أن هذا انتهى ، لقد قلقت فعلاً
لا إجابة - لا تقلقي أمي -
(بإمكاني استخدام قدرتي (الشينين) لإستدعاء (ويلي
وتلك هي أول مرة قادت بها طائرة
الولد السمين وعائلته في مشكلة
أنا قادم لأنقذكم جميعاً
حسناً ايها المجنون ، أرني ما لديك
أهذا أفضل ما يمكنك فعله؟
عجباً .. أتمنى تلك السجادة ليست غالية
يجب قتل العائلة
وتم إعطائهم بنادق ، لكن لا ذخائر
.. وللأسف يوجد المئات من المتاجر - أبي ، أنظر -
تلفاز .. المعلم ، الأم ، المحبوب السري
الرغبة في القتل .. تقل
تقل ، تقل
تزداد ، تقل
تقل .. اختفت
تعالوا يا عائلتي ، اجلسوا مع الوالد على الثلج
ولنتدفأ جميعنا بدفئ التلفاز ، وتوهجه الدافئ
(مباشرة من (بردواي) ، إنه حفل توزيع جوائز (توني
(وسيقدمه لكم (تاين دايلي) و(هال ليندن
هومر) غيّر القناة) - لا أستطيع ، أنا متجمد -
الرغبة في القتل .. تزداد
"الوقت والجزاء"
أتعرفين (مارج)؟ لقد واجهت بعض المتاعب
.. لكن جلستي هنا الآن مع أبنائي
.. في بيتنا المريح ، وفي دولتنا الجميلة
كل هذا يشعرني أنني سعيد الحظ فعلاً
أبي .. يدك علقت في الحماصة
ماذا؟
أبعدوها ، أبعدوها ، أبعدوها عني
أبي ، لقد عادت مرة أخرى
إنها عالقة بيدي
لن يصعب إصلاحها .. بالأدوات الملائمة
انتهيت ، أفضل من جديدة
الآن ، سأختبرها
ما الذي ..؟
.. أنظروا لهذا
أنا أول رجل غير برازيلي يسافر عودة بالزمن
تصحيح يا (هومر) ، أنت الثاني
(هذا صحيح ، سيد (بيبوتي - اصمت أنت -
عدت لزمن به الدينصورات أحرار من حدائق الحيوان
حسن ، لا تهلع
تذكر ما نصحك به أباك في يوم زفافك
إن حدث وسافرت عودة بالزمن ، لا تدس على شيء
لأن أصغر التغيرات قد تؤثر على المستقبل بطرق لا تتصورها
.. حسن ، طالما بقيت ساكناً ولم أمس شيء
فلن أدمر المستقبل
حشرة حقيرة .. سأسحقك الآن
هذه فقط ناموسة ضئيلة صغيرة
لا يمكنها تغيير المستقبل ، صح؟
صح؟ - "لا أدري" -
لقد عدت
عائلتي المحبوبة .. لم يتغير شيء
مرحباً أيها العبيد
حسن جداً
ماذا يفعل (فلاندرز) الغبي على التلفاز؟
أرى لدينا تفاعل سلبي في القسم إثنان
أخشى أنني سأطلب من جميع العائلة الإنتظار ، وتلقي التعاليم مجدداً
ألا تذكر يا أبي؟ (فلاندرز) هو ملك العالم المطاع
حسن أيها الجميع ، لنرى ابتسامة كبيرة
استرخوا فحسب ، واسمحوا للآلة تأدية مهمتها
على ماذا تبتسم بحق السماء؟
.. الآن ، في حال لم تبهجكم تلك الإبتسامة
يوجد طريقة لا تفشل أبداً
،كأس دافئ من الحليب ، قيلولة قصيرة وإزالة جزء صغير م الصدغ الأمامي
(ذلك غير مؤذ يا (هومر
.. يدخلون من خلال أنفك
ويسمحون لك بإقتناء قطعة المخ التي يزيلونها
أنظر .. مرحباً
من هذا السمين هنا؟ من هو؟
انضم لنا يا أبي
إنها بركة
لا
لا ، سيقضون عليّ ، لحظة لديّ فكرة
هذه النقانق ستمدني بالطاقة التي احتاجها للهرب
عليّ أن أعود وأصلح المستقبل
هذه المرة لن أمس شيء
لا سحق ، لا قتل ، فعلتها
يا ليت يا ليت لم اقتل هذه السمكة
أين الجميع؟
أنظري ، حشرة تشبه أبي
لنقتلها - حسن -
هذا سيكلفني
أعني ، مرحباً ..
،صباح الخير أبي العزيز آمل أنك بأتم الصحة
هل سنركب (اللكزس) الجديدة لحضور جنازة خالاتنا (بيتي) و(سيلما) اليوم؟
منزل رائع ، أطفال مهذبون ، الخالات .. متوفات ، سيارة فاخرة
لقد ربحت الجائزة الكبرى
عزيزتي (مارج) ، هلاّ ناولتني دونة؟
دونة؟ ما هي الدونة؟
إنها تمطر مجدداً
(ما زلت لست بعالمك يا (هومر
يمكنني إرشادك لعالمك .. لكن عليك إتباع ما سأقوله تماماً
هذا بالفعل عالم مفزع
لا تمس شيء؟ سأمس أيما شئت
الأرضيون الأغبياء ، غير مستعدين مطلقاً لتأثير الترحال بالزمن
ماذا حدث لنا (كوتوس)؟ - اصمت أنت -
صباح الخير يا عزيزي - ما اسمي؟ -
ما لون السماء؟ ماذا عن الدونات؟ ماذا؟
بحق السماء أخبريني
هومر) ، السماء زرقاء ، الدونات لذيذة ، يوم الجمعة) (يعرض برنامج (تي جي آي اف) على الـ(آي بي سي
ماذا حدث لك؟ - لا شيء -
لا شيء مطلقاً ، لنأكل فحسب
قريب بما يكفي
"كابوس المقصف"
.. أيها الجميع ، لندير المكاتب للخلف
(قبل قدوم الآنسة (كربابل
نعم - فكرة رائعة -
حسناً ، يا فتى المكتب المعكوس ، اذهب لغرفة العقاب
(من هنا يا (سمبسون
،غرفة العقاب ممتلئة جداً لذا ستعمل في المقصف
الأكسجين يتضائل
نعم ، وجب عليك التفكير بذلك قبل صناعتك للطائرة الورقية
ذلك الإمتلاء بغرفة العقاب أصبح لا يحتمل
إنه فتيل لقنبلة إساءة الأدب الموشكة للإنفجار
لا تشتكي لي يا مدير
شكراً لإقتصاصك الميزانية بدأت استخدم أردى نوعية من اللحم
المكونات : لحوم حيوانات السيرك وبعض الحشو
ألن يكون جميلاً وجود حل لمشاكلنا؟
ذلك سيكون عظيم - بارت) أنظر لهذا) -
لا ، ردائي المفضل
.. جمبو) ، هذا أسوء فعل)
جمبو) لمه لا تساعد الآنسة (دوريس) في المطبخ؟)
"عضّني يا (سكنر) ، "تباًَ لك - قد أفعل ذلك -
يصعب عليّ تنظيف هذا القدر الكبير بينما ترمي عليّ توابل اللحم
عظيم ، الآن عليّ العمل بالظلام
هذه الشطيرة طعمها شابة وشقية
سيمور) ما سبب هذا الطعام اللذيذ؟)
حسن ، ربما سأطلعكم على سر
أتذكرون عندما قلت سأصنع شيء من (جمبو جونز) بيوم ما؟
أتقول أنك قتلت (جمبو) ، قطعت لحمه وقدمته كغداء؟
اتسائل أين (جمبو) اليوم
كان عليه ضربنا لأخذ مال الغداء منا قبل ساعة
(يا آنسة الغداء ، أعطني شطيرة أخرى من (سلابي جمبو
،هذه ثالث شطيرة لك أيها الشاب إنها تحولك لسمين وليّن
وضخم
اخترقت طابور الغداء ، صح؟
(اذهب لغرفة العقاب (أوتر - لكم من الوقت؟ -
حوالي سبع دقائق لرطل من وزنك
حسن ، جلبت لكم طبق اللحم الألماني
بارت) ألا يقلقك اختفاء (أوتر) ، ثم فجأة) يقدمون لنا طبق بإسم (أوتر برتن)؟
استرخوا يا أطفال
لديّ شعور ببطني أن (أوتر) موجود بمكان قريب
فبعد كل شيء ، ألا يوجد القليل من (أوتر) بداخل جميعنا؟
(في الواقع ، قد يعجبك تعبير .. أننا أكلنا (أوتر
وهو في معداتنا .. الآن
لحظة ، انسوا ما قلته
،أمي ، امي ، عليك مساعدتنا إنهم يطبخون الأطفال في المقصف
اسمعوا يا أطفال ، أعماركم 8 و 10 الآن
لا يمكنني أن أخوض جميع معارككم بدلاً عنكم - لكن أمي -
بلا "لكن" ، اذهب للمدرسة ، وانظر "مباشرة بأعينهم وقل "لا تأكلوني
حسن
"الواجب المنزلي : كلوا قطعة زبدة"
بما أن الكثير من الطلاب وضعوا بغرفة العقاب
دمجنا البقية في صف واحد
متأكدة لا يوجد اعتراض
غرفة العقاب
"(بهجة طبخ (ملهاوس"
اسمعوا ، كنت أفكر تواً أن أحدنا قد يكون التالي
لذا ما رأيكم أن نهرب؟
اهدأ ايها الشاب ، أنت فقط تتعب نفسك
الآن لأتفقد أطفال الزريبة
انتظروا يا أطفال
أنا قادم لأنقذكم جميعاً
أنا سيء بهذا
(سأستمتع بأكلك يا (بارت سمبسون
.. نعم ، سأبدأ كما تنصحني دائماً بأكل سروالك
لا تقلقوا ، دائماً يأتي شخص للإنقاذ
رغم ذلك ما زلت واثقاً أن شخص سيأتي لإنقاذنا
اهدأ يا عزيزي ، حلمت بكابوس مريع فحسب
عدت مع عائلتك الآن ، حيث لا يوجد ما يفزع
عدى ذلك الضباب الذي يقلب جلود الناس
إنه يتسرب للداخل
خشب نافذة رخيص لعين
واحد ، نحن جوقة راقصين سنرقص حتى يمنعوننا
،إثنان
جميعنا مغطون بالأحشاء والدم والصديد
استنشاق واحد من ذلك الضباب وسينقلب جلدك للداخل
إنه أسوء من "الفيروس الآكل للحم" الذي قرأت عنه
أعضائنا الداخلية هي رداؤنا
(وكلب العائلة يأكل أمعاء (بارت
هلويين سعيد
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com