1
00:00:01,206 --> 00:00:03,840
تركـت بليونيـر وصـي علـى المستشفـى يمـوت
2
00:00:03,841 --> 00:00:04,808
لإنقـاذ طفـل مـن الشـارع
3
00:00:05,109 --> 00:00:06,366
لقـد إتخـذت قـرارًا حكيمًـا -
لقـد إقتـرفت خطًـأ -
4
00:00:07,167 --> 00:00:08,107
هـذه الرحلـة ستجعـلك
تقـف علـى قدميـك مجـددًا
5
00:00:07,835 --> 00:00:09,936
أيّ رحلـة ؟ -
"إلـى "هامبتونـز -
2
00:00:09,937 --> 00:00:13,406
مافعلتـه بنّـا فـي الماضـي كـان
تصـرف جبـان وحقيـر
4
00:00:13,407 --> 00:00:16,075
أتفهّـم أنْ حياتـك تدهـورت
برحيـل والدتـك
5
00:00:16,076 --> 00:00:17,510
أنـتَ لم ترحـل عندمـا ماتـت والدتـي
6
00:00:17,511 --> 00:00:19,345
لقـد رحلـت عندمـا مرضـت
7
00:00:19,346 --> 00:00:21,347
فـي وقـتٍ ما، سـوف تسامحـه
8
00:00:21,348 --> 00:00:23,850
فـي وقـتٍ ما، ستـدرك أنّنـي
لـن أسامحـه
9
00:00:23,851 --> 00:00:26,119
أهـذا الرجـل الـذي تبـرع
بكليتـه لمدبـرة منزلـه ؟
10
00:00:26,120 --> 00:00:27,921
. . . ديفيـا)، هـذا الخاتـم بإصبعـك)
11
00:00:27,922 --> 00:00:29,856
أنـا مخطوبـة
12
00:00:29,857 --> 00:00:34,260
لقـد إكتشفـت أنْ والدكـم مجـرم
لقـد حوكـم وأُديـن
14
00:00:34,261 --> 00:00:36,830
أصبـح مخبـر سـريّ ضـدّي
15
00:00:39,133 --> 00:00:40,867
إنّـه يعانـي مـن نوبـة قلبيـة
إتصـل بالطـوارئ
16
00:00:50,244 --> 00:00:52,545
هـذه هـي الحيـاة
17
00:00:55,850 --> 00:00:59,752
حسنـًا، أنـا لا أعـرف بشأنكـم، يا شبـاب
لكنّـي سأذهـب للسباحـة
19
00:00:59,753 --> 00:01:02,021
إستمتـع -
هيّـا (إيـف)، لنذهـب -
20
00:01:02,022 --> 00:01:03,456
لا أرغـب بـذلك
21
00:01:03,457 --> 00:01:05,592
ما الخطـب، هـل أنـتَ خائـف ؟ -
أجـل، أنـا خائـف -
22
00:01:05,593 --> 00:01:06,926
أنـتَ خائـف ؟ -
أجـل، أنـا خائـف -
23
00:01:06,927 --> 00:01:08,828
آسـف أنّنـي حطمـت عالمـك الصغيـر
24
00:01:08,829 --> 00:01:10,930
أنـت!، تعـال هنـا -
هيّـا بنـا، يا عزيـزي -
25
00:01:10,931 --> 00:01:12,065
أنـتَ لـن تمسـك بـيّ
26
00:01:12,066 --> 00:01:13,399
لا تذهبـون بعيـدًا
27
00:01:14,468 --> 00:01:17,003
! يا أولاد، يا أولاد
28
00:01:17,004 --> 00:01:18,972
هنـري)، لا تذهـب إلـى الميـاه العميقـة)
29
00:01:24,678 --> 00:01:27,146
! بئسـًا
30
00:01:32,119 --> 00:01:33,753
(هنـري) ، (إيفـان)
31
00:01:33,754 --> 00:01:35,521
. . . رجـاءً
32
00:01:35,522 --> 00:01:36,823
رجـاءً، إخـرجوا
33
00:01:36,824 --> 00:01:39,359
إخرجـوا
الموجـات عاليـة
34
00:01:39,360 --> 00:01:41,361
حقـًا ؟ -
إنّـه بالكـاد يتنفـس -
35
00:01:41,362 --> 00:01:42,495
النبـض بطـيء وضعيـف
36
00:01:42,496 --> 00:01:45,465
"أحقنـه بـ100 ملليجـرم "لايدوكيـن
37
00:01:45,466 --> 00:01:47,767
هنـري)، ما الـذي تتحـدّث عنّـه ؟)
38
00:01:51,005 --> 00:01:52,505
تبـًا، "اللايدوكيـن" لم يفلـح
39
00:01:52,506 --> 00:01:54,774
مـاذا يعنـي هـذا ؟
هـل سيصبـح علـى ما يُـرام ؟
40
00:01:54,775 --> 00:01:57,777
ضغـط دمـه 50 وينخفـض -
ما الـذي تتحـدّث عنّـه ؟ -
41
00:01:57,778 --> 00:02:01,347
إنّـه يعانـي مـن تسـرع بالقلـب
42
00:02:01,348 --> 00:02:03,182
أبّـي، أبّـي
43
00:02:04,885 --> 00:02:07,487
قلبـه يتوقّـف
44
00:02:12,559 --> 00:02:14,928
! تفريـغ
45
00:02:14,929 --> 00:02:16,262
إشحنـه
46
00:02:18,732 --> 00:02:20,900
! تفريـغ
47
00:02:25,572 --> 00:02:27,840
أبّـي، أبّـي
48
00:02:27,841 --> 00:02:30,677
. . . (هانـك)
49
00:02:30,678 --> 00:02:31,978
مرحبـًا
50
00:02:38,953 --> 00:02:40,553
(ديفيـا)
51
00:02:40,554 --> 00:02:42,355
(آدم)
52
00:02:42,356 --> 00:02:45,825
ظننـت أنّـه مـن المفتـرض
أنْ تُسـرّح الآن
53
00:02:45,826 --> 00:02:47,193
! ربـاه
الأمـر يستغـرق وقتـًا
54
00:02:47,194 --> 00:02:48,828
. . .(آدم)
55
00:02:48,829 --> 00:02:51,698
أعلـم، يجـب أنْ نتحـدث -
كـلاّ -
56
00:02:51,699 --> 00:02:55,134
يجـب أنْ أذهـب
إنّهـا حالـة طارئـة
57
00:02:55,135 --> 00:02:56,436
بالطبـع
58
00:02:56,437 --> 00:02:58,604
يمكننـا أنْ نتحـدّث لاحقـًا
59
00:03:02,009 --> 00:03:05,778
. . . أو ربّمـا
60
00:03:05,779 --> 00:03:08,314
سيكـون مـن الأفضـل لـو لـم نتحـدّث
61
00:03:10,084 --> 00:03:12,318
ما حـدث قـد حـدث
62
00:03:12,319 --> 00:03:14,220
والتحّـدث عنّـه لـن يفيـد
63
00:03:14,221 --> 00:03:15,922
لأنّـه كـان لا يجـب أنْ يحـدث مطلقـًا
64
00:03:17,858 --> 00:03:19,425
أنـا آسفـة
65
00:03:21,562 --> 00:03:22,929
تـمّ تجهيـز مختبـر القسطـرة
66
00:03:22,930 --> 00:03:24,597
(هانـك)، هـذا د.(ستارنيـس)
رئيـس قسـم القلـب
67
00:03:24,598 --> 00:03:26,532
(د.(ستارنيـس
(د.(هانـك
68
00:03:26,533 --> 00:03:27,967
مرحبـًا
أخبرنـي بالوضـع ؟
69
00:03:27,968 --> 00:03:29,736
المريـض كـان لديـه تسـارع بطينـي
70
00:03:29,737 --> 00:03:32,105
"حقنتـه بـ100 ملليجـرام "لايدوكيـن
لكـن ضغـط دمّـه إنخفـض
71
00:03:32,106 --> 00:03:34,340
دخـل برجفـان بطينـي، لـذا صدمتـه
بقـوة 200 جـول
72
00:03:34,341 --> 00:03:35,942
ومـن ثـمّ عـادت نبضـات قلبـه للإنتظـام
73
00:03:35,943 --> 00:03:37,276
هـل أنـتَ طبيبـه ؟
74
00:03:37,277 --> 00:03:39,379
أنـا إبنـه
75
00:03:39,380 --> 00:03:40,480
! يا إلهـي
76
00:03:40,481 --> 00:03:42,615
ادخـل مـن هنـا -
نعـم، هيّـا بنّـا -
77
00:04:18,886 --> 00:04:20,053
حالتـه مستقـرة
78
00:04:30,130 --> 00:04:33,433
هـل بوسعـي لمسـه ؟ -
كـلاّ -
80
00:04:33,434 --> 00:04:35,635
. . . فقـط
81
00:04:35,636 --> 00:04:36,936
مرحبـًا
82
00:04:36,937 --> 00:04:38,004
مرحبـًا، أبّـي
83
00:04:38,005 --> 00:04:40,339
كيـف حـالك، أبّـي ؟
84
00:04:40,340 --> 00:04:42,375
. . . مشـوّش الذهـن
85
00:04:42,376 --> 00:04:44,277
. . . مُتعـب
86
00:04:44,278 --> 00:04:46,112
خجـلان علـى الأغلـب
87
00:04:46,113 --> 00:04:48,281
لمـاذا ؟
88
00:04:48,282 --> 00:04:50,349
بسـبب كـلّ تـلك الأشيـاء السيئـة
(التـي قالهـا لـيّ (بوريـس
89
00:04:50,350 --> 00:04:56,255
وقبـل أنْ أحكـي جانبـي مـن القصـة
كـدتُ أمـوت
91
00:04:56,256 --> 00:04:57,623
هـذا الأمـر يقتلنـي
92
00:04:57,624 --> 00:05:00,793
بالرغـم مـن عـدم دقـة الكلمـات
نحـن مسـرورن أنّ ذلـك لـم يقتـلك
94
00:05:00,794 --> 00:05:03,763
ربّـاه، علـي أنْ أقـرّ
لقـد غيرنـي ذلـك، يا أبنائـي
95
00:05:03,764 --> 00:05:05,498
أنـا رجـل جديـد
96
00:05:05,499 --> 00:05:08,601
مـن الآن فصاعـدًا، سأقـول الحقيقـة
97
00:05:08,602 --> 00:05:10,736
هـذا عظيـم -
أنـا لا أمـزح -
98
00:05:10,737 --> 00:05:12,305
كـلاّ، أنـا لا أمـزح
. . . هـذا
99
00:05:12,306 --> 00:05:16,075
حقـًا، هـذا رائـع، أبّـي -
أوافقـك -
100
00:05:16,076 --> 00:05:17,443
دعنـا نسمـع ما يقـول
101
00:05:17,444 --> 00:05:22,415
لكنّـك تعرضـت لأزمـة قلبيـة للتـو
لا داعـي للإجهـاد يجـب أنْ تتفـاده
103
00:05:22,416 --> 00:05:26,085
إجهـاد ؟
لـن يكـون هـذا مجهـدًا
104
00:05:26,086 --> 00:05:28,721
سيكـون مثـل إزالـة عـبء
مـن علـى كتفـي
105
00:05:28,722 --> 00:05:32,558
. . . إذا كنـت تشعـر أنّـكَ مستعـد لـذلك
106
00:05:32,559 --> 00:05:34,060
كلنـا آذان صاغيـة
107
00:05:34,061 --> 00:05:36,229
. . . لـذا
108
00:05:36,230 --> 00:05:40,066
. . . أفكّـر أنْ ذلـك بـدأ
109
00:05:40,067 --> 00:05:42,068
. . . نعـم
110
00:05:42,069 --> 00:05:46,239
. . . أظـن أن كـلّ هـذا بـدأ
111
00:05:46,240 --> 00:05:47,406
نعـم ؟
112
00:05:47,407 --> 00:05:50,510
. . . أظـن أنّـه
113
00:05:50,511 --> 00:05:52,879
أبّـي ؟
. . . أبّـي، ما الـذي
114
00:05:55,649 --> 00:05:56,983
(إنّـه نائـم، (إيـف
115
00:05:56,984 --> 00:05:58,618
. . . أن تظـن أنّ الأمـر بـدأ
. . . لقـد قلـت
116
00:05:58,619 --> 00:06:00,386
أبّـي
117
00:06:00,387 --> 00:06:02,155
إيـف)، هيّـا بنـا نذهـب)
118
00:06:02,086 --> 00:06:12,180
Translated By || GoLd AnGeL
WwW.DvD4AraB.CoM
119
00:06:38,795 --> 00:06:41,997
{\pos(195,215)}
حسنـًا، لـو تغيّـرت حالتـه
إتصـل بـيّ
120
00:06:41,998 --> 00:06:44,133
(شكـرًا لـكَ، د.(ستـارنيـس
وداعـًا
121
00:06:44,134 --> 00:06:45,834
هـل هـو علـى ما يـرام ؟
122
00:06:45,835 --> 00:06:47,002
! يا رجـل -
آسـف -
123
00:06:47,003 --> 00:06:48,270
أنـا أمشـي هنـا
124
00:06:48,271 --> 00:06:49,705
آسـف، أنـا لـم أرك
125
00:06:49,706 --> 00:06:51,840
حسنـًا، كـن حـذرًا -
إقـض يـوم جيّـد -
126
00:06:51,841 --> 00:06:54,810
{\pos(195,215)}
أكانـت تحتسـي خمـرًا ؟
127
00:06:54,811 --> 00:06:57,746
{\pos(195,215)}
لا أعـرف
. . . يبـدو هـذا غريبـًا
128
00:06:57,747 --> 00:06:59,815
الذهـاب للعمـل مـع بقـاء
والـدي فـي المستشفـى
130
00:07:01,351 --> 00:07:03,619
{\pos(195,215)}
كنّـا هنـاك طـوال الليـل
كنّـا هنـاك هـذا الصبـاح
131
00:07:03,620 --> 00:07:05,354
. . . قـال الطبيـب أنْ أفضـل شـيء لـه الآن
132
00:07:05,355 --> 00:07:06,755
الراحـة، هـذا حقيقـي
133
00:07:06,756 --> 00:07:08,157
ليـس بوسعنـا الراحـة عوضـًا عنّـه -
. . . أعـرف ، لكـن -
134
00:07:08,158 --> 00:07:11,894
الجلـوس هنـاك ومراقبتـه وهـو نائـم
لـن يفيـده أو يفيـد أيّ شخـص آخـر
136
00:07:11,895 --> 00:07:14,897
و"هانـك ميـد" ملزمـة ببطولـة
الجولـف هـذه للأيـام الثـلاث القادمـة
138
00:07:14,898 --> 00:07:17,199
لـذا إذهـب، اتفقنـا ؟
إذهـب، كـن ملزمـًا
139
00:07:17,200 --> 00:07:19,535
"الكلمـة فـي الحقيقـة "ملتزمـًا
140
00:07:19,536 --> 00:07:21,003
لا يهـمّ
سنكـون برفقـة والدنـا لاحقـًا
141
00:07:21,004 --> 00:07:24,306
{\pos(195,215)}
،الآن تحتـاج للعمـل
وأنـا أحتـاج دراسـة وضـع أبّـي القانونـي
143
00:07:24,307 --> 00:07:25,874
وأكتشـف ما إذا كـان
سيطردنـا (بوريـس) أو لا
144
00:07:25,875 --> 00:07:28,911
{\pos(195,215)}
أُفضـل أنْ تنتظرنـي للتعامـل
مـع كـلّ ذلـك
146
00:07:28,912 --> 00:07:30,145
لمـاذا ؟ ألا تريدنـي أنْ أحـلّ الأمـور ؟
147
00:07:30,146 --> 00:07:33,749
أنـتَ ستصعـب الأمـور أكثـر
ممـا تحلّهـا برويّـة
148
00:07:33,750 --> 00:07:35,918
{\pos(195,215)}
إذا كنـت لا تظـن أنْ بإمكانـي
"تولـي عمـل "هانـك ميـد
149
00:07:35,919 --> 00:07:37,987
فيجـب أنْ تطردنـي -
إهـدأ -
150
00:07:37,988 --> 00:07:39,355
{\pos(195,215)}
يجـب أنْ تطردنـي، أو مـن الأفضـل
151
00:07:39,356 --> 00:07:40,656
{\pos(195,215)}
،أطلـب منـي تقديـم إستقالتـي
لأن هـذا سيبـدو أفضـل
152
00:07:40,657 --> 00:07:42,091
{\pos(195,215)}
حسنـًا، تعامـل أنـت مـع مسألـة أبّـي
153
00:07:42,092 --> 00:07:43,525
لكنّـي سأتعامـل مـع (بوريـس)، اتفقنـا ؟
154
00:07:43,526 --> 00:07:44,793
اتفقنـا
155
00:07:44,794 --> 00:07:46,395
لا تنطـق بكلمـة معـه -
"قلـت "اتفقنـا -
156
00:07:46,396 --> 00:07:47,997
{\pos(195,215)}
لا تسلـم حتـى عليـه -
لـن أكلمـه، ولـن أسلـم عليـه -
157
00:07:47,998 --> 00:07:48,964
أنـا لـن أفكـر بشـأنه حتـى
158
00:07:48,965 --> 00:07:50,332
جيّـد -
حسنـًا -
159
00:07:50,333 --> 00:07:52,868
{\pos(195,215)}
حسنـًا، آراك لاحقـًا
160
00:07:52,869 --> 00:07:55,304
أنـتَ تفكـر بـه -
أحـاول ألا أفعـل -
161
00:07:57,941 --> 00:07:59,775
{\pos(195,215)}
(نعـم، اسمـه (إدوارد آر.لاوسـون
162
00:07:59,776 --> 00:08:02,244
(فقـط (إداورد
أجـل، كمـا يبـدو الإسـم فحسـب
163
00:08:03,947 --> 00:08:05,614
كـلاّ، أنـا لا أحـاول التحـاذق، سيـدتي
164
00:08:05,615 --> 00:08:09,151
أنـا فقـط لسـتُ علـى علـم
(بطريقـة أخـرى لتهجّـئ (إدوارد
166
00:08:09,152 --> 00:08:10,919
{\pos(195,215)}
كـلاّ، لا أعـرف المحكمـة التـي أدانتـه
167
00:08:10,920 --> 00:08:13,188
{\pos(195,215)}
لهـذا السـبب أتصـل بـكِ
168
00:08:13,189 --> 00:08:15,324
(إدوارد آر.لاوسـون)
169
00:08:15,325 --> 00:08:16,759
{\pos(195,215)}
(إ,د,و)
. . . أوتعلميـن
170
00:08:16,760 --> 00:08:18,427
أتعرفيـن، (فيرجينيـا) ؟
دعـكِ مـن هـذا
171
00:08:18,428 --> 00:08:20,896
! ربّـاه
172
00:08:20,897 --> 00:08:25,200
،أيّهـا السيـدات والسـادة
لقـد دفعتـم ضرابئكـم
173
00:09:07,911 --> 00:09:09,311
(مرحبـًا، (بوريـس
174
00:09:11,314 --> 00:09:16,919
علمـت أنْ حالـة والـدك إستقـرت -
أجـل -
176
00:09:16,920 --> 00:09:18,687
أجـل، مـن المفتـرض أنْ
يخـرج مـن المستشفـى غـدًا
177
00:09:18,688 --> 00:09:20,389
لابـدّ أنْ هـذا أمـر مريـح
178
00:09:20,390 --> 00:09:22,791
بالطبـع، هـو كـذلك
179
00:09:24,294 --> 00:09:28,931
هـذا لعيونـك فقـط
تفحصّـه، هـلاَ فعلـت ؟
181
00:09:28,932 --> 00:09:30,532
سأتصـل بـكَ لمناقشتـه
182
00:09:30,533 --> 00:09:32,968
(تعنـي أنـا و (هانـك
183
00:09:32,969 --> 00:09:35,404
(إذا قصـدتك أنـتَ و(هانـك
كنـت قلـت هـذا
184
00:09:35,405 --> 00:09:38,674
مـن فضـلك لا تفـوّت إتصالاتـي -
لـن أفعـل -
186
00:09:38,675 --> 00:09:43,912
سـوف أضبـط نغمـة خاصّـة بـك حتـى
188
00:09:52,122 --> 00:09:55,624
"نغمـة لفرقـة "دوكيـن
"نغمـة لفرقـة "هوبستانـك
189
00:09:55,625 --> 00:09:58,293
"كـلاّ، لفرقـة "نايـت رينجـر
190
00:09:58,294 --> 00:10:02,898
(نعـم، هـذا مناسبـة جـدًا لـ(بوريـس
192
00:10:28,158 --> 00:10:29,591
رائـع
193
00:10:29,592 --> 00:10:31,160
حاولـي إبقـاء مضربـك مباشـرةً
فـي مربـع التصويـب
194
00:10:31,161 --> 00:10:34,863
بعـد وجـود أيّ شـي فـوق نقطـة
الإنطـلاق مـن الصعـب القيـام بـأيّ تصويبـة
195
00:10:34,864 --> 00:10:37,132
لا تكونـي واثقـة جـدًا
196
00:10:37,133 --> 00:10:39,668
. . .(مرحبـًا، أنـا (جـا -
أعـرف مـن أنـت -
197
00:10:39,669 --> 00:10:41,136
(أنـتَ (جـاك أومالـي
198
00:10:41,137 --> 00:10:42,971
أجـل، إنّـه أنـا
199
00:10:42,972 --> 00:10:45,808
سيخيـب أمـلك عندمـا تعلمـي أنّـي
المـدّرب الـذي ستلعبيـن معـه
201
00:10:45,809 --> 00:10:48,076
(بالكـاد، أنـا (جيـل كايسـي
202
00:10:48,077 --> 00:10:49,211
(جـاك) و (جيـل)
203
00:10:49,212 --> 00:10:51,079
أيـًا كـان مـن قـام بتقسيـم الفـرق
204
00:10:51,080 --> 00:10:52,781
مـن الواضـح أنّ لديـه
حـسّ فكاهـة عالـي
205
00:10:52,782 --> 00:10:53,982
مرحبـًا
206
00:10:53,983 --> 00:10:55,951
نحـن النصـف الآخـر بفرقتكـم الرباعيـة
207
00:10:55,952 --> 00:10:57,386
(أنـا (نان نونـان)، وهـذا زوجـي (ديـك
208
00:10:57,387 --> 00:10:58,587
مرحبـًا -
مرحبـًا -
209
00:10:58,588 --> 00:11:00,222
(جـاك أومالـي)
(جيـل كايسـي)
210
00:11:00,223 --> 00:11:02,191
هـلا سمحـت بالتوقيـع علـى كراتـي ؟
211
00:11:02,192 --> 00:11:05,794
لربّمـا عندمـا أتعـرّف عليـك بشكـل أكبـر
212
00:11:05,795 --> 00:11:09,298
سأذهـب لأجلـب قلـم
213
00:11:09,299 --> 00:11:13,235
ألسـتِ متحمسـة للعـب مـع لاعـب جولـف مشهـور ؟ -
أجـل -
215
00:11:13,236 --> 00:11:14,770
أتعرفيـن قصـة (أومالـي) ؟ -
أجـل، أعرفهـا -
216
00:11:14,771 --> 00:11:18,073
قبـل بضعـة سنـوات ظهـر فجـأة -
أجـل، أعلـم -
218
00:11:18,074 --> 00:11:19,641
. . إفتتـح المبـاراة بثـلاث أهـداف رائعـة
219
00:11:19,642 --> 00:11:21,476
كنـتُ أشاهـده
220
00:11:21,477 --> 00:11:22,711
ثـمّ صـوّب تسديدتـه النهائيـة خـارج الملعـب
221
00:11:22,712 --> 00:11:24,046
وأخطـأ التصويـب، يا لـه مـن أمـر مؤسـف
222
00:11:24,047 --> 00:11:26,615
حقـًا ؟ -
كـان مـن الممكـن أنْ يكـون شيئـًا -
223
00:11:26,616 --> 00:11:28,317
شـيء كهـذا كـان سيجعلنـي أدمـن الخمـر
224
00:11:28,318 --> 00:11:30,519
هنـاك رحلـة صغيـرة
225
00:11:30,520 --> 00:11:34,256
أتريديـن خمـر، (جيـل) ؟ -
إنّهـا الحاديـة عشـر صباحـًا -
227
00:11:34,257 --> 00:11:36,358
سأضطـر للتذمـر -
رائـع -
229
00:11:38,494 --> 00:11:41,396
انظـروا مـن تلعـب الجولـف
230
00:11:41,397 --> 00:11:44,166
حسنـًا، عندمـا تعمـل مـع أطبـاء
يُعـد ذلـك خطـر مهنـي نوعـًا ما
232
00:11:44,167 --> 00:11:46,535
والبطولـة تفيـد المستشفـى
233
00:11:46,536 --> 00:11:51,306
(جـاك) هـذا (هانـك)
(هانـك) هـذا (جـاك أومالـي)
235
00:11:51,307 --> 00:11:52,474
إنّـه محتـرف الجولـف الـذي نلعـب معـه
236
00:11:52,475 --> 00:11:53,709
تسعدنـي مقابلتـك
237
00:11:53,710 --> 00:11:55,711
أنـا لا أصافـح أحـدًا حتـى تنتهـي البطولـة
238
00:11:55,712 --> 00:11:57,346
هـذا إعتقـاد خرافـي
تسرنـي مقابلتـك
239
00:11:57,347 --> 00:11:58,647
حسنـًا، إستمتعـوا بوقتكـم
240
00:11:58,648 --> 00:12:01,550
هانـك)، أنـا لا ألعـب لأجـل المتعـة)
أنـا ألعـب كـيّ أفـوز
241
00:12:01,551 --> 00:12:03,785
حسنـًا إذن
242
00:12:07,657 --> 00:12:13,695
ما رأيكـم أن نقـوم أربعتنـا بالخـروج
هزيمـة بعـض المتبرعيـن الخيريـن ؟
244
00:12:13,696 --> 00:12:16,098
جـاك)، هـل أصابعـك بخيـر؟)
245
00:12:16,099 --> 00:12:18,600
لا أعـرف، أيّهـا الطبيـب
246
00:12:18,601 --> 00:12:21,270
يمكنـك أنْ تشاهـد تصويبتـي
247
00:12:21,271 --> 00:12:23,272
وتخبرنـي أنـت
249
00:12:27,810 --> 00:12:29,111
رائـع
250
00:12:33,883 --> 00:12:37,219
أعـرف أنّـه كـذلك، حبيبتـي
251
00:12:37,220 --> 00:12:39,021
لا أطيـق الإنتظـار لرؤيتـك غـدًا
252
00:12:39,022 --> 00:12:42,991
جسمـك مثـل بـلاد العجائـب
253
00:12:42,992 --> 00:12:44,393
أجـل، هـو كـذلك
254
00:12:44,394 --> 00:12:46,261
إلـى اللقـاء الآن
255
00:12:46,262 --> 00:12:47,863
(كانـت هـذه السيّـدة (نيوبيـرج
256
00:12:47,864 --> 00:12:50,032
حقـًا ؟ ظننتـه طبيـب المسالـك البوليـة
257
00:12:50,033 --> 00:12:51,333
توقّـف، توقّـف، توقّـف
258
00:12:51,334 --> 00:12:52,501
لديهـم ماكينـة الكابتشينـو الفاخـرة
259
00:12:52,502 --> 00:12:54,269
أودّ أنْ أحتسـي كـوب كابتشينـو مضاعـف رجـاءً
260
00:12:54,270 --> 00:12:56,872
أترغبـون ببعضـًا منـه ؟ -
كـلاّ -
261
00:12:56,873 --> 00:12:59,007
أبّـي، هـل شـرح لـكَ د.(ستارنيـس) التغيـرات
262
00:12:59,008 --> 00:13:00,642
التـي ستقـوم بهـا فـي إسلـوب
حياتـك بمجـرد خروجـك ؟
263
00:13:00,643 --> 00:13:02,044
تغيـرات بأسلـوب حياتـي ؟
لا
264
00:13:02,045 --> 00:13:05,080
أيمكننـا الإنتهـاء مـن الأمـور القديمـة
قبـل أنْ نبـدأ بأمـور جديـدة ؟
266
00:13:05,081 --> 00:13:06,281
إنتظـر لحظـة
267
00:13:06,282 --> 00:13:07,816
مـاذا تعنـي بتغييـر أسلـوب الحيـاة ؟
268
00:13:07,817 --> 00:13:10,018
أقصـد حميـة، رياضـة , و تنـاول
دواء بشكـل يومـي
269
00:13:10,019 --> 00:13:12,287
أو دواء آخـر ليساعـدك علـى خفـض
مستـوى الكليستـرول لديـك
270
00:13:12,288 --> 00:13:13,555
الحقيقـة بشـأن كـلّ شـيء
أتذكـر ذلـك ؟
271
00:13:13,556 --> 00:13:14,856
هـلاَ إنتظـرت للحظـة ؟
272
00:13:14,857 --> 00:13:16,725
ألهـذا أثـار جانبيـة جنسيـة ؟
273
00:13:16,726 --> 00:13:18,727
أحيانـًا
274
00:13:18,728 --> 00:13:20,729
لكنّـك لـن تعـرف لمـدة تتـراوح
مـن ثـلاث لأربـع أسابيـع
275
00:13:20,730 --> 00:13:22,831
عندمـا تكـون صحتـك جيّـدة لإستئنـاف
أيّ نشاطـات طبيعيـة
276
00:13:22,832 --> 00:13:25,634
كـفّ عـن تـلك الترهـات
ثـلاث لأربـع أسابيـع !؟
277
00:13:25,635 --> 00:13:28,870
أبّـي، لقـد إستثمـرت الأمـوال فـي
شركـات لا وجـود لهـا لنبـدأ مـن هـذا الأمـر
279
00:13:28,871 --> 00:13:30,639
زعمـًا، لـم تكْـن موجـودة -
نعـم -
280
00:13:30,640 --> 00:13:32,307
وتمـت إدانتـك
281
00:13:32,308 --> 00:13:34,676
واجهـت مشكلـة قانونيـة صغيـرة
282
00:13:34,677 --> 00:13:35,844
مـع هيئـة الأوراق الماليـة
283
00:13:35,845 --> 00:13:37,145
أتريـد روايـة القصـة ؟ -
لا -
284
00:13:37,146 --> 00:13:39,348
انظـر، عندمـا يخطـئ الرجـل
285
00:13:39,349 --> 00:13:42,284
أيعطـي هـذا الحـق للحكومـة
فـي أخـذ كـلّ شـيء يمتلكـه ؟
287
00:13:42,285 --> 00:13:44,820
"ربّمـا يحـدث هـذا بـ"كوريـا الشماليـة
لكـن لا يحـدث ذلـك هنـا
288
00:13:44,821 --> 00:13:48,924
المـال الـذي إستثمرتـه عـدة
"مـرّات بـ"هانـك ميـد
289
00:13:48,925 --> 00:13:52,961
كـان بالكـاد يغطـي القليـل
الـذي كـان متبقـي لـديّ
290
00:13:52,962 --> 00:13:56,398
وجعلتنـا مشبوهيـن بعمـل هـذا، أبّـي
292
00:13:56,399 --> 00:13:58,333
لقـد خاطـرت بكـلّ شـيء بنينـاه هنـا
293
00:13:58,334 --> 00:13:59,868
إيفـان)، لربّمـا هـذا ليـس)
. . . الوقـت المناسـب للدخـول بـ
294
00:13:59,869 --> 00:14:01,770
أوتعـرف ؟
كـان مـن الممكـن أنْ يكـون الأمـر علـى مايـرام
295
00:14:01,771 --> 00:14:05,173
وبعـد ذلـك وقّعـت لصنـدوق الـدواء
الـذي إتجـه لـ"كوبـا" وحـدث ماحـدث
297
00:14:05,174 --> 00:14:06,742
كنـتً سأقـع بمفتـرق طـرق مجـددًا
298
00:14:06,743 --> 00:14:09,611
أرادوا معرفـة كـلّ شـيء
أنـا لا أعـرف شـيء
299
00:14:09,612 --> 00:14:12,647
لـذا عرضـت عليهـم أنْ يكتشفـوا
300
00:14:12,648 --> 00:14:15,017
سـواء كـان (بوريـس) رجـل جيّـد أم سـيء
301
00:14:15,018 --> 00:14:16,118
هـذا ما فـي الأمـر
302
00:14:16,119 --> 00:14:18,754
سـوف تُسجـن، يا أبّـي
303
00:14:18,755 --> 00:14:20,822
كـلاّ، لـن أُسجـن -
بلـى، ستُسجـن -
304
00:14:20,823 --> 00:14:22,324
أوتعـرف !؟
تحـدّث إلـى محامـيّ وإسألـه
305
00:14:22,325 --> 00:14:24,359
أعطِنـي رقمـه
أرغـب فـي التحـدّث معـه
306
00:14:24,360 --> 00:14:26,028
لا تتحـدّث معـي بوقاحـة
307
00:14:26,029 --> 00:14:27,696
حسنـًا، ليهـدأ الجميـع
308
00:14:27,697 --> 00:14:29,131
مـاذا يجـري هنـا ؟ -
أنـا آسـف -
309
00:14:29,132 --> 00:14:30,332
أنـا آسـف -
حسنـًا، خـذ نفـس عميـق -
310
00:14:30,333 --> 00:14:31,700
نفـس عميـق
311
00:14:31,701 --> 00:14:35,704
إيفـان)، دعنـا نجعلـه يتعافـى)
ومـن ثـمّ يمكنـك قتلـه
312
00:14:35,705 --> 00:14:37,105
لـديّ فكـرة جيّـدة
لنخـرج مـن هنـا
313
00:14:37,106 --> 00:14:38,807
فكـرة عظيمـة
لنقـم بـذلك
314
00:14:38,808 --> 00:14:40,609
أشتهـي الخبـز بالبيـض حقـًا
315
00:14:40,610 --> 00:14:42,244
. . . ما الـذي قلتـه تـوًا -
لا يمكننـي تناولـه -
316
00:14:42,245 --> 00:14:43,512
صحيـح، صحيـح
317
00:14:43,513 --> 00:14:44,946
تذكّـر، تغييـر أسلـوب الحيـاة
318
00:14:44,947 --> 00:14:46,415
يجـب أنْ أتنـاول الـدواء أولاً
319
00:14:46,416 --> 00:14:47,816
كـلاّ، فـي الواقـع ليـس الأمـر كـذلك
320
00:14:47,817 --> 00:14:49,317
لقـد أخبرتنـي للتـو أنْ الـدواء
يخفـض كوليسترولـي
321
00:14:49,318 --> 00:14:51,086
أنـا لا أتفّهـم هـذا -
لا، أنـتَ لا تتفهـم ذلـك -
322
00:14:51,087 --> 00:14:52,487
لا تفهمـه مطلقـًا
323
00:14:57,393 --> 00:14:59,594
حاولـي ألا تفتحـي فخذيـك لحظـة
تصويـب الكـرة
324
00:14:59,595 --> 00:15:02,964
أهـذا هـو الجـزء الـذي ستميـل
فيـه نحـوي
325
00:15:02,965 --> 00:15:04,433
وترينـي كيـف أتأرجـح ؟
326
00:15:04,434 --> 00:15:06,535
لا، هـذه حركـات للهـواة
327
00:15:12,041 --> 00:15:14,876
! بئسـًا
مـاذا كـان هـذا ؟
328
00:15:14,877 --> 00:15:16,812
. . . هـذا
329
00:15:16,813 --> 00:15:18,947
كانـت ضربـة جولـف مقبولـة كليـًا
330
00:15:18,948 --> 00:15:20,315
مقبولـة ؟
331
00:15:20,316 --> 00:15:22,117
! مرحـى
332
00:15:22,118 --> 00:15:24,152
لا تقسيـن علـى نفسـك كثيـرًا
333
00:15:24,153 --> 00:15:25,821
هـل ألقيـتِ نظـرة علـى المنصـات
هـذا الصبـاح ؟
334
00:15:25,822 --> 00:15:27,789
نحـن نسيـر علـى خطـى صحيحـة
نسيـر علـى خطـى صحيحـة كليـًا
335
00:15:27,790 --> 00:15:30,792
لا، لا، أنـتِ تبليـن جيّـدًا
336
00:15:30,793 --> 00:15:32,727
شكـرًا لـك -
علـى الرحـب -
337
00:15:32,728 --> 00:15:35,397
أتضـع الزهـرة داخلـه أم خارجـه ؟ -
بداخلـه -
339
00:15:35,398 --> 00:15:40,001
علينـا أنْ نلعـب بأمـان فحسـب
ونتفـادى الكارثـة
341
00:15:49,045 --> 00:15:53,181
هـل أنـتِ بخيـر ؟ -
أجـل، أجـل، أنـا بخيـر -
343
00:15:53,182 --> 00:15:55,317
لـدي بعـض الجـروح والخـدوش
344
00:15:55,318 --> 00:15:57,018
كـان هـذا شيّقـًا
345
00:15:57,019 --> 00:15:59,788
جـاك)، أنـت تنـزف)
346
00:15:59,789 --> 00:16:01,356
مـن رأسـك
لنقـم
347
00:16:05,042 --> 00:16:06,209
تمـزق طفيـف فـي الجبهـة
348
00:16:06,210 --> 00:16:07,544
هـل فقـدت وعيـك ؟ -
لا -
349
00:16:07,545 --> 00:16:09,546
كبريائـي جُـرح وحسـب
350
00:16:09,547 --> 00:16:12,349
حسنـًا، ماهـذا ؟ -
ألا تعـرف ما هـذا ؟ -
352
00:16:12,350 --> 00:16:13,583
بلـى، أعـرف
. . . أنـا فقـط
353
00:16:13,584 --> 00:16:14,985
قلـم -
شكـرًا لـك -
354
00:16:14,986 --> 00:16:16,519
تهجـئ كلمـة "عالـم" بالعكـس
355
00:16:16,520 --> 00:16:17,554
لمـاذا، ألديـك عسـر فـي القـراءة ؟
356
00:16:17,555 --> 00:16:19,456
كـلاّ، لسـتُ كـذلك -
"م،ل،ا،ع" -
357
00:16:19,457 --> 00:16:21,625
الحالـة العقليـة طبيعيـة، نسبيـًا
358
00:16:23,094 --> 00:16:24,461
بوضـع كـلّ شـيء فـي الإعتبـار
الأمـور علـى ما يـرام
359
00:16:24,462 --> 00:16:28,465
نعـم، الأمـر الجيّـد أنّـي سقطـت
بجانـب الفـرع وليـس عليـه
361
00:16:28,466 --> 00:16:30,900
كيـف حـدث ذلـك ؟
362
00:16:30,901 --> 00:16:34,437
كانـوا قادمـون بإتجاهنـا
وأنـا فقـدت السيطـرة
363
00:16:34,438 --> 00:16:35,839
أظـن بسـبب يـداي المتعرقّـة
364
00:16:35,840 --> 00:16:39,309
أجعـلك تشعـر بالتـوتر، أليـس كـذلك ؟ -
حسنـًا، هـلاَ مشيـت معـي لثـوانٍ ؟ -
366
00:16:39,310 --> 00:16:41,211
أريـد التأكـد أنْ توازنـك علـى ما يـرام
367
00:16:41,212 --> 00:16:45,148
حسنـًا -
شكـرًا -
369
00:16:45,149 --> 00:16:47,684
،لا أقصـد التطفـل
لكـن أعتقـد أن يـداك بهـا
370
00:16:47,685 --> 00:16:49,519
مشاكـل أكبـر مـن التعـرق
371
00:16:49,520 --> 00:16:52,689
التقـوس فـي خنصـرك وبنصـرك
372
00:16:52,690 --> 00:16:54,224
. . . أظـن أنّـكَ تعانـي مـن حالـة تُدعـى
373
00:16:54,225 --> 00:16:55,792
تفقـع الأصابـع
374
00:16:55,793 --> 00:16:57,127
تخثـر شديـد بالنسيـج الضـام
375
00:16:57,128 --> 00:16:59,329
فـي يـدّي -
أجـل، بالضبـط -
376
00:16:59,330 --> 00:17:01,298
أنـا أتعايـش مـع هـذه الحالـة
منـذ قرابـة العـام ونصـف
377
00:17:01,299 --> 00:17:04,000
ألـم تبحـث عـن العـلاج الإشعاعـي
أو حقـن بضـع السفـاق ؟
379
00:17:04,001 --> 00:17:05,969
أو سلسلـة مكونـة مـن إثنـى عشـر
جراحـة يمكننـي إجرائهـا
380
00:17:05,970 --> 00:17:08,471
أجـل، فعلـت -
والنتيجـة ؟ -
381
00:17:08,472 --> 00:17:10,840
انظـر، أيّهـا الطبيـب
مـن الممكـن أن أكـون لاعـب جولـف
382
00:17:10,841 --> 00:17:13,009
(لكنّـي لا أجنـي ثـروة كاللاعـب (تايجـر وود
383
00:17:13,010 --> 00:17:15,111
أو حامـل أدواتـه
أو حامـل حامـل أدواتـه
384
00:17:15,112 --> 00:17:17,213
انظـر، أيّهـا الطبيـب
أنـا لاعـب بسيـط
385
00:17:17,214 --> 00:17:18,815
أجـل، بسيـط أو غيـر ذلـك
أنـتَ مازلـت بحاجـة ليـدك
386
00:17:18,816 --> 00:17:20,317
للعـب الجولـف، صحيـح ؟ -
أجـل، أحتاجهـا -
387
00:17:20,318 --> 00:17:21,818
لكـن سيتـم إستبعـادي مـن
الملاعـب لفتـرة طويلـة جـدًا
388
00:17:21,819 --> 00:17:23,353
سأفقـد الراعييـن القليليـن
الذيـن يرعوننـي
389
00:17:23,354 --> 00:17:24,921
قـد لا أستطـع الرجـوع
390
00:17:24,922 --> 00:17:27,057
أو ترجـع بشكـل أقـوى
أنـتَ لا تعـرف
391
00:17:27,058 --> 00:17:28,892
أنـا لا أعـرف
وهـذا ما يخفينـي
392
00:17:28,893 --> 00:17:30,260
. . . أنـا لا
393
00:17:30,261 --> 00:17:32,329
لا يوجـد لـديّ شـيء آخـر أستنـد عليـه
394
00:17:32,330 --> 00:17:34,597
لـذا الطريقـة التـي أنظـر بهـا للأمـر
395
00:17:34,598 --> 00:17:37,334
أنْ أستغـل كـل لحظـة بالوقـت المتبقـي لـيّ
396
00:17:37,335 --> 00:17:39,502
ممتـاز، شـيء مـن هـذه الإجـراءات
قـد يمـدد هـذا الوقـت
397
00:17:39,503 --> 00:17:44,941
أتعـرف بمـا نعتنـي النـاس بعـد
أنْ أخفقـت بالرميـة الأخيـرة بالإفتتـاح ؟
399
00:17:44,942 --> 00:17:46,543
لا
400
00:17:46,544 --> 00:17:49,279
اللاعـب الخُطّـاف
401
00:17:51,849 --> 00:17:54,184
أمـر مثيـر للسخريـة
402
00:18:05,463 --> 00:18:08,998
شكـرًا جزيـلاً
403
00:18:08,999 --> 00:18:12,802
حسنـًا، سأسافـر يـوم الخميـس
إلـى "لنـدن" سأعـود الإثنيـن
405
00:18:12,803 --> 00:18:15,405
عدلـت الجـدول لـذا ستكـون
هـذه الأيـام خفيفـة نسبيـًا
407
00:18:15,406 --> 00:18:18,007
"ديفيـا)، ستنتقليـن إلـى "لنـدن)
فـي غضـون شهـر
408
00:18:18,008 --> 00:18:19,976
تحتاجيـن حقـًا للذهـاب إلـى هنـاك
بعطلـة نهايـة الأسبـوع المقبـل أيضـًا
409
00:18:19,977 --> 00:18:22,379
(بالطبـع، (ديفيـا
لا بـأس بـذلك، تعالـي
410
00:18:22,380 --> 00:18:24,280
ألـقِ نظـرة علـى هـذا
411
00:18:24,281 --> 00:18:25,849
ليّـد لا عـب الجولـف
412
00:18:25,850 --> 00:18:30,120
نعـم، لنتصـل بهـم، اتفقنـا ؟ -
بالطبـع، سأقـوم بـذلك -
414
00:18:32,790 --> 00:18:36,059
هانـك)، لقـد حـدّدت مكـان محامـي أبّـي)
415
00:18:36,060 --> 00:18:37,761
مهـلاً، أهـذا هاتـف أبّـي ؟
416
00:18:37,762 --> 00:18:40,230
أجـل، سرقتـه. . .بشكـل مؤقـت
فقـط لأجِـد محاميـه
417
00:18:40,231 --> 00:18:42,065
حسنـًا، عظيـم
418
00:18:45,136 --> 00:18:46,369
هكـذا وحسـب ؟
419
00:18:46,370 --> 00:18:48,571
لـديّ عمـل أقـوم بـه هنـا، مفهـوم ؟
420
00:18:48,572 --> 00:18:50,840
حسنـًا
421
00:18:50,841 --> 00:18:54,711
سامحنـي للتفكيـر بـأنّ أبّـانا
الـذي تعـرض لأزمـة قلبيـة
423
00:18:54,712 --> 00:18:56,446
وعلـى الأغلـب متوجـه لسجـن فيدرالـي
424
00:18:56,447 --> 00:18:58,415
قـد يثيـر إهتمامـك أكثـر
مـن أيّ عمـل آخـر
425
00:18:58,416 --> 00:18:59,849
ما الـذي تريـد منـي فعلـه، (إيـف) ؟
426
00:18:59,850 --> 00:19:01,184
إهتّـم ولـو قليـلاً
427
00:19:01,185 --> 00:19:02,952
أنـا مهتـمّ، مفهـوم ؟
428
00:19:02,953 --> 00:19:04,854
هـذه طريقـة غريبـة فـي إظهـار إهتمامـك
429
00:19:04,855 --> 00:19:08,992
ما الـذي تريدنـي أنْ أفعلـه، أقلـق؟
430
00:19:08,993 --> 00:19:12,962
أفهـم موقفـك
أنـتَ تشمـت
432
00:19:12,963 --> 00:19:15,432
مـاذا !؟
عمّـا تتحـدّث ؟
433
00:19:15,433 --> 00:19:17,534
كنـتُ مرتـاب بشـأن أبّـي منـذ اليـوم الأول
434
00:19:17,535 --> 00:19:18,868
لطالمـا قلـت أنّـكَ مخطـئ
435
00:19:18,869 --> 00:19:20,670
لَكنّـك لـم تكـنْ مخطـئ
كنـت محقـًا
436
00:19:20,671 --> 00:19:23,673
. . . الآن أنـتَ تجلـس هنـا ومعـك كـلّ
438
00:19:23,674 --> 00:19:24,741
الحـقّ
439
00:19:24,742 --> 00:19:28,178
أنـا لا أشمـت
. . . الأمـر فقـط
440
00:19:28,179 --> 00:19:29,646
أنـا لسـتُ بحاجـة لمعرفـة التفاصيـل
المملـة لأيّ مـدى كنـت
441
00:19:29,647 --> 00:19:33,183
مخطـئ أنـتَ أو أنـا أو هـو
442
00:19:33,184 --> 00:19:35,118
لـن يُصلـح ذلـك أيّ شـيء
وسيجعلنـي ذلـك غاضبـًا
443
00:19:35,119 --> 00:19:38,388
وأنـا سئمـت مـن الغضـب
444
00:19:38,389 --> 00:19:40,223
. . . أتـرى، هنـا
. . .هـذا الشـيء هنـا
445
00:19:40,224 --> 00:19:42,125
قـد يجعلنـي هـذا أعالـج يـدّ ذلـك الرجـل
446
00:19:42,126 --> 00:19:44,027
(أحـبُّ المشكـلات التـي يمكننـي حلّهـا، (إيفـان
447
00:19:44,028 --> 00:19:45,094
لهـذا السـبب أنـا طبيـب
448
00:19:45,095 --> 00:19:46,663
حسنـًا، أنـا لسـتُ طبيـب
449
00:19:46,664 --> 00:19:52,135
أريـدُ التفاصيـل تحسبـًا لوجـود مشكلـة
لـم نواجههـا بعـد، مفهـوم ؟
452
00:19:55,072 --> 00:19:57,307
حسنـًا
453
00:19:57,308 --> 00:20:00,577
فقـط أسـدِ معروفـًا لنفسـك
ولا تنجـرح، اتفقنـا ؟
454
00:20:00,578 --> 00:20:02,946
شكـرًا لـك
455
00:20:06,917 --> 00:20:08,284
إسمـع، أنـتَ لـم تسمـع ذلـك منّـي
456
00:20:08,285 --> 00:20:11,988
لكـن، عائلتـك
والـدك يثـق بـكَ
457
00:20:11,989 --> 00:20:15,492
وسأفتـرض أنْ ما أقولـه سيبقـى بيننـا، اتفقنـا ؟ -
بكـلّ تأكيـد -
459
00:20:15,493 --> 00:20:16,893
ما تعمقـت فـي محاولـة إكتشافـه دقيـق
460
00:20:16,894 --> 00:20:18,795
أُلقـي القبـض علـى والـدك بتهمـة
النصـب بفصـل الربيـع
461
00:20:18,796 --> 00:20:19,929
حسنـًا، هـل تمـت إدانتـه ؟
462
00:20:19,930 --> 00:20:22,799
لربّمـا إستحـق ذلـك
أو لربّمـا حوكـم مـن قبـل القاضـي الخطـأ
464
00:20:22,800 --> 00:20:24,267
فـي مـزاج سـيء، أتفهـم قصـدي ؟
465
00:20:24,268 --> 00:20:26,135
لكـن، نعـم
466
00:20:26,136 --> 00:20:28,104
وهـذا حـدث قبـل فصـل الصيـف، صحيـح ؟
467
00:20:28,105 --> 00:20:29,772
قبـل أنْ يستنفـذ حسـاب "هانـك ميـد" المصرفـي
468
00:20:29,773 --> 00:20:32,342
أجـل، كـان بوضـع سـيء
عندمـا جـاء إلـى هنـا
469
00:20:32,343 --> 00:20:34,978
لـم يكْـن لديـه أيّ مـال
لا يعـرف إلـى أيـن يتجـه
470
00:20:34,979 --> 00:20:37,480
نعـم -
. . . لقـد كـان -
471
00:20:37,481 --> 00:20:40,717
قـررّ الهـروب مـن الولايـة ليتجنـب الحكـم
472
00:20:40,718 --> 00:20:43,386
مـاذا !؟
كـان سيهـرب مـن الشرطـة ؟
473
00:20:43,387 --> 00:20:44,687
"حتـى ذهـب إلـى "هامبتونـز
474
00:20:44,688 --> 00:20:47,257
ووقتهـا قـررّ العمـل مـع الفيدرالييـن
475
00:20:47,258 --> 00:20:49,425
ويحـاول أنْ يُعفـى مـن عقوبتـه
476
00:20:49,426 --> 00:20:50,960
لمـاذا ؟
بسببنـا ؟
477
00:20:50,961 --> 00:20:53,530
قـال أنْ لديـه فرصـة لإصـلاح
الأمـور مـع أبنائـه
478
00:20:53,531 --> 00:20:55,532
. . . لأنّكـم
479
00:20:55,533 --> 00:20:57,734
لأنّكـم أهـمّ شـيء بالنسبـة لـه
480
00:20:57,735 --> 00:21:01,337
حسنـًا
481
00:21:01,338 --> 00:21:03,640
. . . إذن بجلسـة الإستمـاع
482
00:21:03,641 --> 00:21:06,476
لا تـزال لديه فرصـة فـي الإدانـة
دون عقوبـة، صحيـح ؟
483
00:21:06,477 --> 00:21:09,112
أو القيـام بخدمـة إجتماعيـة
أو شـيء مـن هـذا القبيـل ؟
484
00:21:09,113 --> 00:21:11,748
أنـا لا أعتمـد علـى ذلـك، يا بنـي
485
00:21:22,232 --> 00:21:25,134
أراكِ تأكليـن لقيمـات صغيـرة
(مـن طعامـك، آنسـة (كايسـي
486
00:21:25,135 --> 00:21:27,804
لكنّـي لا أراكِ تأكلينـه
ستحتاجيـن لكـلّ قوتـكِ هنـاك
488
00:21:27,805 --> 00:21:29,405
أوتعلـم، لسـتُ جائعـة
489
00:21:29,406 --> 00:21:30,773
أعتقـد أنّنـي متوتـرة -
مرحبـًا، يارفـاق -
490
00:21:30,774 --> 00:21:32,075
مرحبـًا، أيّهـا الطبيـب
أتـودّ الإنضمـام لنـا ؟
491
00:21:32,076 --> 00:21:34,877
أوتعلـم ؟ لا وقـت لدينـا
يجـب أنْ نذهـب لساحـة اللعـب
493
00:21:34,878 --> 00:21:38,047
نحـن متخلفـون بضربتـان فقـط
نحـن علـى وشـك إقتنـاص الفـوز
495
00:21:38,048 --> 00:21:39,782
نحـن نأخـذ الأمـر بجديّـة كبيـرة -
حسنـًا -
496
00:21:39,783 --> 00:21:41,317
وأنـا أرغـب بالفـوز
497
00:21:41,318 --> 00:21:44,120
لكـن، (هانـك) بإمكانـي حقـًا
الإستفـادة مـن مساعدتـك
498
00:21:44,121 --> 00:21:46,556
إذا كنـتِ ترغبيـن بالفـوز وتحتاجيـن
لمساعدتـي فأنـتِ بمشكلـة
499
00:21:46,557 --> 00:21:48,124
كـلاّ، الأمـر فقـط أنّنـي لـم
ألعـب الجولـف منـذ فتـرة
500
00:21:48,125 --> 00:21:51,127
وبعـد دورتيـن خـلال يوميـن
ظهـري تصلّـب حقـًا
502
00:21:51,128 --> 00:21:52,528
ما رأيـك أنْ تأخـذين مسكـن للألـم ؟
503
00:21:52,529 --> 00:21:53,630
موافقـة -
حسنـًا -
504
00:21:53,631 --> 00:21:54,897
حسنـًا، تنـاول طعامـك بسرعـة
505
00:21:54,898 --> 00:21:55,932
سأدفـع أنـا الحسـاب، اتفقنـا ؟
506
00:21:55,933 --> 00:21:58,668
. . . حقـًا. . . أنـتِ -
لا، سـوف أدفعـه -
507
00:21:58,669 --> 00:22:01,270
أجـل، دعْ الفتـاة تدفـع وحسـب
508
00:22:01,271 --> 00:22:05,074
تنافسيـة، جميلـة
تشتـري لـي فطـوري
509
00:22:05,075 --> 00:22:06,409
تعجبنـي تـلك الفتـاة
510
00:22:06,410 --> 00:22:09,145
قمـت بعمـل بعـض المطالعـات
عـن تصلّـب الكـفّ
511
00:22:09,146 --> 00:22:10,480
لا تُضيّـع وقتـك
512
00:22:10,481 --> 00:22:12,749
وبينمـا الجراحـات التـي تطرقـت لذكرهـا
هـي السبيـل الوحيـد للعـلاج
513
00:22:12,750 --> 00:22:14,283
هنـاك دواء جديـد فـي السـوق
514
00:22:14,284 --> 00:22:15,318
ضيّـع وقتـك
515
00:22:15,319 --> 00:22:17,153
قـد لا يعـرف طبيبـك هـذا
516
00:22:17,154 --> 00:22:18,855
لأنّـه تـم الموافقـة عليـه مؤخـرًا
مـن قبِـل منظمـة الغـذاء والـدواء
517
00:22:18,856 --> 00:22:20,890
أنـا لـم أزرْ طبيـب منـذ فتـرة
518
00:22:20,891 --> 00:22:22,191
حسنـًا، هـي عبـارة عـن حقـن فـي يـدّك
519
00:22:22,192 --> 00:22:25,862
والتـي جوهريـًا تذيـب الآفـات
التـي تصلّـب أربطـة أصابعـك
521
00:22:25,863 --> 00:22:27,563
بـدون جراحـة ؟
522
00:22:27,564 --> 00:22:30,099
بـدون جراحـة، لكـن لا توجـد ضمانـات
523
00:22:30,100 --> 00:22:32,201
لا شـيء مضمـون
لكـن هـذا عظيـم
524
00:22:32,202 --> 00:22:33,803
شكـرًا، أيّهـا الطبيـب
سـوف. . . سـوف أتحـقق منـه قريبـًا
525
00:22:33,804 --> 00:22:36,239
ما رأيـك با الآن ؟
526
00:22:36,240 --> 00:22:38,741
يمكـن أنْ يستغـرق الأمـر بضعـة
ساعـات لنـرى النتائـج
527
00:22:38,742 --> 00:22:40,810
حسنـًا، ربّمـا يؤلمـك هـذا بعـض الشـيء
528
00:22:40,811 --> 00:22:43,513
لا يهـمّ، لقـد جربـتُ كـلّ شـيء
ولـم يفلـح شـيء
529
00:22:43,514 --> 00:22:45,615
"الحيـاة لا تعـرض الكثيـر مـن "موليجـان
530
00:22:45,616 --> 00:22:47,517
موليجـان" ؟" -
أيّ نـوع الأطبـاء أنـت ؟ -
531
00:22:47,518 --> 00:22:50,586
أنـتَ مشغـول بمعالجـة المرضـى
علـى تعلّـم مصطلحـات الجولـف ؟
533
00:22:50,587 --> 00:22:53,589
موليجـان"، تعنـي بدايـة جديـدة"
دو-أوفـر"، تعنـي فرصـة أخـرى"
534
00:22:53,590 --> 00:22:56,693
أحـزر أنْ بإمكاننـا إستخـدام
البدايـة الجديـدة أحيانـًا
535
00:22:58,529 --> 00:23:01,798
. . . . حسنـًا
536
00:23:01,799 --> 00:23:03,966
أنـتَ جاهـز، يا صديقـي
537
00:23:11,275 --> 00:23:12,675
تسديـدة رائعـة
538
00:23:12,676 --> 00:23:13,910
(تسديـدة رائعـة خـارج المرمـى، (كايسـي
539
00:23:13,911 --> 00:23:17,547
! ربّـاه
لقـد ضربـت الكـرة بشكـل سـيء
540
00:23:17,548 --> 00:23:19,248
لقـد دمرتـي الرميـة
541
00:23:19,249 --> 00:23:20,483
سينجـح الأمـر
542
00:23:20,484 --> 00:23:22,318
مرحبـًا، أكـلّ شـيء علـى ما يـرام ؟
لقـد إتصلتـم
543
00:23:22,319 --> 00:23:26,589
أجـل، لقـد فعلـت
يا رفـاق، سأقابلكـم هنـاك
544
00:23:26,590 --> 00:23:30,326
"هانـك)، أحتـاج لحقنـة "كورتيـزون)
بأسـرع ما يمكـن
545
00:23:30,327 --> 00:23:33,262
أوتعلـم مـاذا !؟
وأيّ شـيء آخـر لديـك فـي الحقيبـة
547
00:23:33,263 --> 00:23:35,832
ظهـري متشنّـج
أستطيـع تـذوّق طعـم النصـر
548
00:23:35,833 --> 00:23:37,366
حسنـًا، إذا كـان يؤلمـك هكـذا
549
00:23:37,367 --> 00:23:40,269
توقّفـي عـن تـذوق طعـم النصـر
وإرتاحـي قليـلاً وضعْـي بعـض الثلـج
550
00:23:40,270 --> 00:23:43,639
أتقتـرح أنْ أنسحـب ؟ -
أقتـرح أنْ تريحـي جسمـك -
552
00:23:43,640 --> 00:23:45,408
لقـد رُميـتِ مـن عربـة جولـف بالأمـس
553
00:23:45,409 --> 00:23:47,276
لكـن، (هانـك)، أنـا علـى بُعـد تسـع حفـر
554
00:23:47,277 --> 00:23:48,778
أتعلميـن أنّـه مـن السـيء
أنْ تجرحيـن نفسـك
555
00:23:48,779 --> 00:23:50,780
فـي بطولـة خيريـة لمصلحـة المستشفـى ؟
556
00:23:50,781 --> 00:23:54,250
هانـك)، أريـد الفـوز)
وأريـدُ ذلـك الكـأس
557
00:23:54,251 --> 00:23:55,585
حسنـًا
558
00:23:55,586 --> 00:23:59,222
ناهيـك أنْ لـديّ شريـك
ولا أريـد أنْ أخذلـه
560
00:23:59,223 --> 00:24:01,791
نعـم، لا أجِـد هـذه حجـة مقنعـة
561
00:24:01,792 --> 00:24:02,959
هـل تغـار ؟
562
00:24:02,960 --> 00:24:05,928
أجـل، لأنّـكِ تفضليـن الجولـف علـى صحتـك
563
00:24:05,929 --> 00:24:07,530
كـلاّ، لسـتُ غيـورًا
إجلسـي
564
00:24:10,334 --> 00:24:11,901
ما رأيـك أنْ أعطيـكِ محفـز للأعصـاب ؟
565
00:24:11,902 --> 00:24:13,770
أترغـب بتحفيـز كهربائـي لأعصابـي ؟
566
00:24:13,771 --> 00:24:15,938
حسنـًا
أريـدكِ أنْ تتعاملـي مـع الأمـور برويـة
567
00:24:15,939 --> 00:24:18,341
لكـن بمـا أنّـك بكـلّ وضـوح تناضليـن
لأجـل نيـل لقـب الجولـف
568
00:24:18,342 --> 00:24:21,677
سأوافـق علـى جعـلك تشعريـن بالراحـة
569
00:24:21,678 --> 00:24:24,447
وفـي المستقبـل، سيّـدي
. . . التحكـم فـي الغضـب قـد
570
00:24:24,448 --> 00:24:26,582
يساعـدك ويساعـد مضـارب الجولـف
571
00:24:26,583 --> 00:24:28,584
شكـرًا لـكِ
572
00:24:33,891 --> 00:24:36,058
آسـف للظهـور هكـذا فجـأة
573
00:24:36,059 --> 00:24:40,062
لكنّـي قلقـتُ مـن إهمـالك لرسائلـي النصيّـة
574
00:24:40,063 --> 00:24:42,398
أقلقـت ألا أكـون بخيـر ؟
575
00:24:42,399 --> 00:24:44,233
قلقـت ألا ترديّـن علـى رسائلـي
576
00:24:44,234 --> 00:24:46,202
رجـاءً، أنصتـي لـي -
. . . (آدم) -
577
00:24:46,203 --> 00:24:47,403
سـوف . . . سأتحـدّث سريعـًا
578
00:24:49,473 --> 00:24:51,474
أنـتِ مخطوبـة
وأنـا أعلـم ذلـك
579
00:24:51,475 --> 00:24:53,409
وكـان يجـب ألا أضعـك بهـذا الموقـف
580
00:24:53,410 --> 00:24:55,478
. . .(آدم) -
مازلـتُ أتحـدّث -
581
00:24:55,479 --> 00:24:57,113
لـذا أنـا آسـف علـى ذلـك
582
00:24:57,114 --> 00:24:58,781
لكنّـي أيضـًا لسـتُ آسفـًا
583
00:24:58,782 --> 00:25:01,117
لأنّـي عندمـا قبّلتـك
. . . لا أعلـم
584
00:25:01,118 --> 00:25:03,052
الأمـر فقـط
شعـرتُ بشعـور جيّـد
585
00:25:03,053 --> 00:25:05,288
وأنْ الأمـر صحيـح -
أرجـوك لا تفعـل -
586
00:25:05,289 --> 00:25:07,056
انظـري، إذا كنـت مخطئـًا
ولـم تشعريـن بشـيء
587
00:25:07,057 --> 00:25:08,691
أخبرينـي
588
00:25:08,692 --> 00:25:11,260
وإذا كنـتِ تريدينـي أنْ أتوقّـف
عـن مراسلتـك
589
00:25:11,261 --> 00:25:13,563
وأنْ أتوقّـف عـن الظهـور عشوائيـًا
ببطولـة الجولـف
590
00:25:13,564 --> 00:25:17,967
فقـط قولـي هـذا، ولـن تشاهدينـي
مـرّة أخـرى
591
00:25:20,237 --> 00:25:22,839
. . . عندمـا تبادلنـا القُبـل
592
00:25:22,840 --> 00:25:26,509
لـم أشعـر بشـيء عـدا النـدم
593
00:25:28,212 --> 00:25:29,679
أنـا آسفـة
594
00:25:44,294 --> 00:25:46,462
لقـد قـرُب الكـأس، حسنـًا
595
00:25:46,463 --> 00:25:48,631
لـم يتبقـى إلا القليـل
596
00:25:48,632 --> 00:25:50,099
اتفقنـا ؟ -
أجـل -
597
00:25:50,100 --> 00:25:52,835
حسنـًا، قومـي بمهمتـك
598
00:25:52,836 --> 00:25:54,036
آنسـة (كايسـي) قومـي بتسديـد
تـلك الرميـة الصغيـرة
599
00:25:54,037 --> 00:25:56,772
فريقنـا متقـدم بحفـرة واحـدة للعـب
600
00:25:56,773 --> 00:25:58,774
نعـم، بـلاّ ضغـط، أليـس كـذلك ؟
601
00:25:58,775 --> 00:26:01,544
الأبطـال يحكمـون قبضتهـم
602
00:26:01,545 --> 00:26:03,112
أو هـم أخبرونـي بـذلك
603
00:26:27,187 --> 00:26:28,687
ظهرهـا كـان يؤلمهـا
604
00:26:28,688 --> 00:26:30,523
ومعدتهـا -
مـرّة واحـدة -
605
00:26:33,527 --> 00:26:37,263
أتعلمـون، يارفـاق ؟
أشعـر أنّنـي أفضـل
607
00:26:37,264 --> 00:26:38,797
حقـًا
608
00:26:38,798 --> 00:26:41,300
لربّمـا أنّـه ذلـك التحفيـز الكهربائـي
609
00:26:41,301 --> 00:26:43,502
إنّـه لا يعالـج الغثيـان
610
00:26:43,503 --> 00:26:45,137
مـن المحتمـل أنّ جرثومـة ما بالمعـدة إذن
611
00:26:45,138 --> 00:26:46,939
حقـًا، يارفـاق، أنـا بخيـر -
إجلسـي -
612
00:26:46,940 --> 00:26:48,574
جيـل)، إنتهينـا مـن لعـب الجولـف)
613
00:26:48,575 --> 00:26:50,409
نعـم، أعتقـد أنْ هـذا أكثـر مـن
مجـرد إجهـاد للظهـر
614
00:26:50,410 --> 00:26:53,379
لربّمـا تعرضـتِ لتمـزق بالطحـال
عندمـا إرتطمـتِ بالأرض بعـد الحـادث
616
00:26:53,380 --> 00:26:56,115
نريـد أنْ نأخـذك إلـى الخيمـة
ونتحـقق مـن مستـوى الهيموجلوبين لديـكِ
618
00:26:56,116 --> 00:26:58,484
حسنـًا، أيّهـا الطبيـب
طحالـي يؤلمنـي أيضـًا
619
00:26:58,485 --> 00:26:59,752
حقـًا ؟
620
00:26:59,753 --> 00:27:01,453
حسنـًا، كيـف يمكنـكِ معرفـة ذلـك ؟
621
00:27:01,454 --> 00:27:02,855
لقـد كنـت بالحـادث أيضـًا
622
00:27:02,856 --> 00:27:04,823
أجـل، عزيزتـي
لكنّهـا إرتطمـت بالأرض
623
00:27:04,824 --> 00:27:06,892
نحـن مررنـا خـلال أوراق الشجـر
وأنسجـة النباتـات
624
00:27:06,893 --> 00:27:09,428
طحـالك بخيـر
625
00:27:09,429 --> 00:27:10,996
. . .(جيـل)
626
00:27:10,997 --> 00:27:13,732
أرينـي تحديـدًا أيـن تشعريـن
بالألـم فـي ظهـرك
627
00:27:13,733 --> 00:27:15,201
تحـت عظـم الكتفيـن
628
00:27:15,202 --> 00:27:19,772
لقـد كنـتِ محقّـة بشـأن الجرثومـة
لكنّهـا لـم تكْـن بمعدتـك
630
00:27:19,773 --> 00:27:22,208
ما هـذا ؟
631
00:27:23,443 --> 00:27:25,077
سيخـفف هـذا الألـم
632
00:27:25,078 --> 00:27:27,313
سيتصـدى للسـمّ
633
00:27:27,314 --> 00:27:30,249
لا يمكننـي تصديـق أنّنـي لـم أشعـر
بقرصـة العنكبـوت
634
00:27:30,250 --> 00:27:32,685
لقـد رُميـتِ خـارج عربـة جولـف
635
00:27:32,686 --> 00:27:34,954
لربّمـا كـان تفكيـرك منشغـلاً بشـيء آخـر
636
00:27:34,955 --> 00:27:36,989
عضـة عنكبـوت ليسـت سيئـة
جـدًا لـو عولجـت مبكـرًا
637
00:27:36,990 --> 00:27:39,992
قـد تشعريـن بالترنّـح
أو فقـدان الوعـي
638
00:27:39,993 --> 00:27:42,661
جـاك)، أعتـذر جـدًا عـن ذلـك)
639
00:27:42,662 --> 00:27:44,163
عمّـا تعتذريـن ؟
640
00:27:44,164 --> 00:27:46,332
لقـد كنّـا علـى وشـك الفـوز
641
00:27:46,333 --> 00:27:48,100
أوتعلميـن ؟
سنهزمهـم العـام المقبـل
642
00:27:48,101 --> 00:27:50,436
بجانـب أنّنـا لسنـا مضطـرون للتكـرار
643
00:27:50,437 --> 00:27:52,037
تكـرار ؟
644
00:27:52,038 --> 00:27:53,072
عفـوًا ؟
645
00:27:53,073 --> 00:27:55,741
تكـرار
تكـرار
646
00:27:55,742 --> 00:27:57,943
تكـرار
647
00:27:57,944 --> 00:28:00,679
تكـرار
648
00:28:00,680 --> 00:28:02,314
هانـك)، هـذا مضحـك، أليـس كـذلك ؟)
649
00:28:02,315 --> 00:28:03,782
أجـل
650
00:28:03,783 --> 00:28:05,484
أجـل
651
00:28:05,485 --> 00:28:08,120
كـم تكـون لطيـف عندمـا تتصـرف كطبيـب
652
00:28:08,121 --> 00:28:09,488
إنّـه لطيـف للغايـة
653
00:28:09,489 --> 00:28:10,723
أليـس لطيفـًا ؟
. . . إنّـه مثـل
654
00:28:10,724 --> 00:28:11,924
مثـل جـرو صغيـر
655
00:28:11,925 --> 00:28:14,360
ترغـب بدغدغتـه وراء أذنيـه وفي بطنـه
657
00:28:14,361 --> 00:28:17,696
حسنـًا، مـن الواضـح أنْ الـدواء
أثّـر بشكـل كبيـر علـى شخـصٍ ما
659
00:28:17,697 --> 00:28:19,064
نعـم، نحـن أصدقـاء
660
00:28:19,065 --> 00:28:21,000
تعـرف، (هانـك) هـو الأفضـل
661
00:28:21,001 --> 00:28:22,201
حقـًا الأفضـل
662
00:28:22,202 --> 00:28:23,469
. . . (هانـك)
663
00:28:23,470 --> 00:28:24,637
أنـتَ الأفضـل
664
00:28:24,638 --> 00:28:27,339
(وأنـا أفتقـدك، (هانـك
665
00:28:27,340 --> 00:28:29,642
حقـًا أفتقـدك
666
00:28:29,643 --> 00:28:30,909
كنّـا أصدقـاء مقربـون
667
00:28:30,910 --> 00:28:34,980
كُنّـا أكثـر مـن ذلـك
668
00:28:34,981 --> 00:28:36,949
كانـت علاقـة رومانسيـة -
كنّـا أصدقـاء مقربـون للغايـة -
669
00:28:36,950 --> 00:28:40,352
ولمعلوماتـك، هـذه أول مـرّة
تدعونـي فيهـا بـذلك علـى الإطـلاق
671
00:28:40,353 --> 00:28:42,021
حسنـًا -
حسنـًا، إذن -
672
00:28:43,256 --> 00:28:44,690
هانـك)، هـل كنـت تتريـض مؤخـرًا؟)
673
00:28:44,691 --> 00:28:47,259
. . . قليـلاً، لكـن -
! يا إلهـي -
674
00:28:47,260 --> 00:28:48,560
عضلاتـك مذهلـة
675
00:28:48,561 --> 00:28:50,129
أوتعلميـن، (جيـل) ؟
676
00:28:50,130 --> 00:28:52,197
لمـاذا لا نتركـكِ ترتاحيـن
بعـض الشـيء ؟
677
00:28:52,198 --> 00:28:54,700
يجـب أنْ تنـال قسطـًا مـن الراحـة -
. . . جـاك)، لمـاذا لا نذهـب) -
678
00:28:54,701 --> 00:28:56,635
تـلك فكـرة جيّـدة -
نعـم -
679
00:28:59,105 --> 00:29:00,606
رجـاءً توقفّـي عـن لعـق يـدي
680
00:29:02,309 --> 00:29:04,310
. . . لقـد كـان هـذا نوعـًا ما
681
00:29:04,311 --> 00:29:05,844
محـرج -
أجـل -
682
00:29:05,845 --> 00:29:07,413
نعـم، لكـن إمنحهـا بعـض الوقـت
683
00:29:07,414 --> 00:29:08,881
حتـى يـزول تأثيـر الأدويـة
وستعـود لطبيعتهـا
684
00:29:08,882 --> 00:29:10,082
بكـلّ تأكيـد -
نعـم -
685
00:29:10,083 --> 00:29:12,284
نعـم -
كيـف حـال يـداك ؟ -
686
00:29:12,285 --> 00:29:14,253
جيّـدة، سيئـة
687
00:29:14,254 --> 00:29:15,821
تـلك الحقـن لـم تفعـل أيّ شـيء
688
00:29:15,822 --> 00:29:17,790
هـذا شـيء مخيـب للأمـال
علـيّ أنْ أقـرّ
689
00:29:17,791 --> 00:29:19,658
أنّنـي رفعـت آمالـي بعـض الشـيء
690
00:29:19,659 --> 00:29:23,095
حسنـًا، دعنـي أجـرّب شـيء
غيـر ذلـك، أعطنـي يـداك
691
00:29:23,096 --> 00:29:26,231
قـد يؤلمـك هـذا قليـلاً، اتفقنـا ؟
692
00:29:28,768 --> 00:29:30,703
. . . حسنـًا
693
00:29:33,540 --> 00:29:35,641
حسنـًا
694
00:29:35,642 --> 00:29:36,875
! ربّـاه
695
00:29:36,876 --> 00:29:39,845
أنـا مسـرور أنّـكَ بـدأت بألـم عالـي
696
00:29:39,846 --> 00:29:42,414
لحظـ. . . لحظـة
697
00:29:42,415 --> 00:29:44,750
يمكننـي أنْ أُحـركـ. . . يمكننـي تحريكهمـا -
أجـل -
698
00:29:44,751 --> 00:29:45,951
يمكننـي أنْ . . يمكننـي تحريكهمـا
699
00:29:45,952 --> 00:29:47,553
لِـمَ لـم تفعـل ذلـك مـن قبـل ؟
700
00:29:47,554 --> 00:29:49,254
كـان يجـب أنْ يـؤت الـدواء
بمفعولـه ويحـلّ الأربطـة
701
00:29:49,255 --> 00:29:50,689
وسـوف أقـوم بمتابعـة حالتـك
الأسبـوع المقبـل
702
00:29:50,690 --> 00:29:53,225
هـذا . . . هـذا رائـع
703
00:29:53,226 --> 00:29:54,793
يبـدو أنّـكَ ستحتـاج لكُنيـة جديـدة
704
00:29:54,794 --> 00:29:56,261
أنـتَ محـق، يا صاحـب العلاقـة السريـة
705
00:29:56,262 --> 00:29:57,730
وأنـا أيضـًا بحاجـة لكُنيـة أخـرى
706
00:29:57,731 --> 00:30:00,632
! جـاك أومالـي) عـاد)
707
00:30:00,633 --> 00:30:02,201
! هـذا عظيـم
708
00:30:02,202 --> 00:30:04,169
بالطبـع، الآن علـيّ أنْ أُسـدد ضربـات
709
00:30:04,170 --> 00:30:06,004
أجـل، هـذا ما يـدور عنّـه أمـر
إعطـاء الأمـور فرصـة ثانيـة
710
00:30:06,005 --> 00:30:10,509
. . . إذا واتتـك فرصـةٍ ما
لابـدّ أنْ تستغلهـا
712
00:30:10,510 --> 00:30:12,511
أنـا لا أعـرف كيـف أشكـرك
713
00:30:12,512 --> 00:30:14,179
يمكنـكَ مصافحتـي
714
00:30:17,650 --> 00:30:19,852
مـن يقـوم بتسديـد الكـرة فـي
الحفـرة يربـح قاربـًا
715
00:30:19,853 --> 00:30:21,186
مرحبـًا بالجميـع
717
00:30:27,994 --> 00:30:29,695
مرحبـًا، ما الأمـر ؟
718
00:30:29,696 --> 00:30:31,363
يا إلهـي، ما الـذي آخـرّك كـلّ هـذا الوقـت ؟
719
00:30:31,364 --> 00:30:33,932
لقـد راسلتـك كثيـرًا
يجـب أنْ نتحـدّث
720
00:30:33,933 --> 00:30:36,068
حسنـًا، لمـاذا تلعـب بهـذه المسابقـة ؟
721
00:30:36,069 --> 00:30:38,003
لأنّنـي أدعـم قواتنـا البحريـة
722
00:30:38,004 --> 00:30:39,605
تعـرف أنّهـا ليسـت بحـارة
حقيقيـة، أليـس كـذلك ؟
723
00:30:40,707 --> 00:30:44,009
حصلـتُ علـى بعـض المعلومـات
الخطيـرة بشـأن والدنـا
724
00:30:44,010 --> 00:30:46,879
، أنـتَ محـق بشـأنه
وكـذلك أنـا
725
00:30:46,880 --> 00:30:49,248
مهـلاً، أهـذا ما راسلتنـي بشـأنه مئـات المـرّات ؟
726
00:30:49,249 --> 00:30:50,649
. . . كـلاّ، أنـا -
لقـد حـان دورك -
727
00:30:50,650 --> 00:30:52,284
حقـًا !؟
حسنـًا، رائـع
728
00:30:52,285 --> 00:30:54,153
سنتحـدّث فـي جـو أكثـر خصوصيـة
729
00:30:54,154 --> 00:30:55,187
إنّـه أمـر خـاص علـى أيّ حـال
730
00:30:55,188 --> 00:30:56,822
بعـد أن أقـوم بتصويـب الكـرّة -
اتفقنـا -
731
00:30:58,658 --> 00:31:00,626
حسنـًا
732
00:31:00,627 --> 00:31:02,928
شكـرًا -
عفـوًا -
733
00:31:02,929 --> 00:31:05,531
هيّـا، (إيـف) لنقْـم بهـذا
734
00:31:05,532 --> 00:31:06,965
يمكنـكَ تسديـد ضربـة صحيحـة
736
00:31:10,603 --> 00:31:12,871
آسـف
737
00:31:12,872 --> 00:31:14,573
يمكنـكَ القيـام بـذلك
738
00:31:14,574 --> 00:31:15,641
الأمـر يـدور حـول الرسـغ
739
00:31:15,642 --> 00:31:17,776
والوركيـن
740
00:31:17,777 --> 00:31:19,945
الرسـغ، والوركيـن
741
00:31:32,525 --> 00:31:34,960
! لقـد دخلـت للحفـرة
! لقـد دخلـت للحفـرة
742
00:31:34,961 --> 00:31:36,395
! لقـد دخلـت للحفـرة
743
00:31:37,797 --> 00:31:39,031
! كـان ذلـك مذهـلاً
744
00:31:39,032 --> 00:31:40,966
. . . يا رجـل، أنـت
745
00:31:40,967 --> 00:31:42,568
مرحبـًا ؟
لقـد ربحـت مركبـًا للتـوّ
746
00:31:42,569 --> 00:31:44,336
لقـد فـزت بـه -
هـلاَ وقعـت علـى إستلامـه بـدلاً منـي ؟ -
747
00:31:44,337 --> 00:31:45,671
يجـب أنْ أذهـب
يجـب أنْ أذهـب
748
00:31:45,672 --> 00:31:47,306
مـاذا !؟
749
00:31:53,746 --> 00:31:56,181
. . . أيجـب أنْ
750
00:32:18,071 --> 00:32:22,341
أنـا فقـط أودُّ البـدء با الإعتـذار
(نيابـةً عـن عائلـة (لاوسـون
752
00:32:22,342 --> 00:32:24,009
عمّـا فعلـه أبّـي
753
00:32:24,010 --> 00:32:27,112
لا حاجـة للإعتـذار
754
00:32:27,113 --> 00:32:29,014
تفضـلّ
755
00:32:29,015 --> 00:32:30,549
. . . هـذا
756
00:32:38,091 --> 00:32:41,960
أتعـرف سـبب إعطائـي لـك هـذا
الملـف، سيّـد (لاوسـون) ؟
757
00:32:48,368 --> 00:32:49,835
كـلاّ
758
00:32:49,836 --> 00:32:53,505
يبـدو أنْ (هانـك) متفهـم والـدك
759
00:32:53,506 --> 00:32:55,874
ظننـتُ أنْ يستغـرق منـك الأمـر
وقتـًا لتفهمـه أنـتَ كـذلك
760
00:32:58,411 --> 00:33:00,145
حسنـًا
761
00:33:00,146 --> 00:33:04,650
لمـاذا تعاملنـا بكـلّ هـذا اللطـف
بعـد ما فعلـه والدنـا بـك ؟
763
00:33:04,651 --> 00:33:07,719
نحـن لسنـا أبائنـا، أليـس كـذلك ؟
764
00:33:07,720 --> 00:33:09,955
نحـن لا يمكننـا تحمـلّ مسؤوليـة أفعالهـم
765
00:33:09,956 --> 00:33:11,890
ألا توافقنـي بـذلك ؟
766
00:33:11,891 --> 00:33:15,360
جيّـد
767
00:33:15,361 --> 00:33:16,495
. . . (إيفـان)
768
00:33:16,496 --> 00:33:23,001
إذا ترغـب بـأنّ يتعافـى والـدك
. . . . فـي بيئـة أقـلّ توتـرًا
771
00:33:23,002 --> 00:33:24,770
أقـل توتـرًا ؟
772
00:33:24,771 --> 00:33:28,340
هنـاك منـاخ أكثـر راحـة حيـث
يمكـن لـ(إيـدي آر.لاوسـون) التعافـي بـه
774
00:33:29,976 --> 00:33:34,446
ويمكننـي القيـام بتـلك الترتيبـات
775
00:33:37,684 --> 00:33:40,619
حسنـًا، فكّـر بالموضـوع
776
00:33:47,293 --> 00:33:48,994
لـذا قـام فقـط بضـرب الكـرّة
777
00:33:48,995 --> 00:33:52,197
تحركـت الكـرّة فـي إنسيابيـة
وإرتـدت فـي عربـة الجولـف
778
00:33:52,198 --> 00:33:54,099
ومـن ثـمّ سقطـت فـي الحفـرة مباشـرةً
779
00:33:54,100 --> 00:33:57,869
أعنـي إلـى أيّ مـدى يشبـه هـذا
تصـرّفات (إيفـان) ؟
780
00:33:57,870 --> 00:34:00,205
يشبههـا بشكـل كبيـر
781
00:34:00,206 --> 00:34:02,507
والآن يجـب أنْ نشاهـده يعمّـد القـارب
782
00:34:02,508 --> 00:34:05,611
تفهميـن قصـدي، ويـدّعي
(أنّـه القبطـان (آهـاب
783
00:34:05,612 --> 00:34:08,013
بالرغـم أنّـه يشبـه أكثـر
(القبطـان (كرانـش
784
00:34:08,014 --> 00:34:11,750
أظـن أنْ الجانـب المشـرق بالموضـوع
"أنّـه ربّمـا يرحـل بجولـة لجزيـرة "جيليـان
785
00:34:11,751 --> 00:34:13,118
لا تعليـق علـى ذلـك ؟
786
00:34:13,119 --> 00:34:15,020
جزيـرة "جيليـان" ؟
787
00:34:15,021 --> 00:34:17,723
مرحبـًا !؟ -
(هانـك) -
788
00:34:19,359 --> 00:34:21,326
لقـد تخطيـتُ خـطّ أحمـر
789
00:34:22,695 --> 00:34:24,796
إرتبطـتُ بعلاقـة عاطفيـة مـع مريـض
790
00:34:24,797 --> 00:34:26,598
حقـًا !؟
791
00:34:28,534 --> 00:34:30,435
قبّلتُـه
792
00:34:32,105 --> 00:34:33,572
لكنِّـي أنهيـت الأمـر
793
00:34:33,573 --> 00:34:38,810
وأنـا بالطبـع لـن أستمـرّ فـي علاجـه
795
00:34:38,811 --> 00:34:41,580
لهـذا السـبب ستسافريـن
إلـى "لنـدن" الليلـة
796
00:34:41,581 --> 00:34:42,848
(لرؤيـة (راج
797
00:34:42,849 --> 00:34:46,818
يمكننـي تصـوّر مـدى غضبـك منّـي
798
00:34:46,819 --> 00:34:50,122
الأمـر كـان غيـر إحترافيـًا بالمـرّة
799
00:34:50,123 --> 00:34:52,190
وإذا أردت منّـي
800
00:34:52,191 --> 00:34:55,460
"أنْ أستقيـل مـن "هانـك ميـد
سأفعـل فـورًا
801
00:34:55,461 --> 00:34:57,329
تستقيليـن ؟
802
00:34:57,330 --> 00:34:58,764
. . . رجـاءً، أنـا . . . لا
803
00:34:58,765 --> 00:35:00,732
أنـا لا أكتـرث لـذلك
804
00:35:00,733 --> 00:35:03,535
ما أكتـرث لـه هـو أنـتِ
805
00:35:03,536 --> 00:35:05,337
هـل أنـتِ بخيـر ؟
806
00:35:07,707 --> 00:35:09,007
لا
807
00:35:12,378 --> 00:35:14,179
لا
808
00:35:14,180 --> 00:35:15,480
لسـتُ بخيـر
809
00:35:17,784 --> 00:35:21,486
لكنِّـي أسيطـر علـى الأمـر
810
00:35:21,487 --> 00:35:23,655
هـل هنـاك أيّ شـيء يمكننـي عملـه ؟
811
00:35:26,192 --> 00:35:28,593
لا
812
00:35:28,594 --> 00:35:30,195
. . . لا، لكـن
813
00:35:32,098 --> 00:35:35,801
لكـن شكـرًا جزيـلاً لـكونك أنـت
814
00:35:41,908 --> 00:35:43,842
يؤسفنـي ذلـك
815
00:35:51,993 --> 00:35:55,562
ما أقصـده هـو أنْ أبّـي فعـل
ما فعلـه لكـي يكـون معنـا
817
00:35:55,563 --> 00:35:58,431
أجـل، وما أقصـده أنّـك علمِـت
ذلـك مـن محاميـه
819
00:35:58,432 --> 00:36:01,668
أتـرى، لهـذا النـاس يحبوننـي
(أكثـر منـك، (هانـك
820
00:36:01,669 --> 00:36:02,836
أنـتَ إنسـان متشائـم
821
00:36:02,837 --> 00:36:04,337
أنـا إنسـان ينظـر للجانـب المشـرق
822
00:36:04,338 --> 00:36:06,473
مهـلاً، النـاس يحبونـك أكثـر منّـي ؟
823
00:36:06,474 --> 00:36:09,776
سيفعلـون، عندمـا يعلمـون
بشـأن يختـي الجديـد
825
00:36:09,777 --> 00:36:12,479
! يا إلهـي -
أنـا مـالك يخـت -
826
00:36:12,480 --> 00:36:15,215
أمتـلك يخـت، يخـت عمـلاق
827
00:36:15,216 --> 00:36:16,917
فـي رأيك مـاذا أسميـه ؟
828
00:36:16,918 --> 00:36:19,052
"ممـر (إيفـان) المائـي"
829
00:36:19,053 --> 00:36:21,321
لقـد قضيـت وقـت طويـل
للتوصـل لهـذا الإسـم ؟
830
00:36:21,322 --> 00:36:22,823
قُرابـة الساعتيـن
831
00:36:22,824 --> 00:36:25,258
هـذا إستغـلال جيّـد لوقتـك
832
00:36:25,259 --> 00:36:27,194
إيفـان)، إنّـه قـارب)
833
00:36:27,195 --> 00:36:29,663
لـذلك فقـط، أنـا الآن لـديّ مقعـد
إضافـي فـي حفـل التعميّـد
834
00:36:29,664 --> 00:36:31,565
كـلاّ، مـن فضـلك
أرجـوك دعنـي آتـي
835
00:36:31,566 --> 00:36:33,567
كـلاّ -
(مرحبـًا، (هانـك -
836
00:36:33,568 --> 00:36:34,835
مرحبـًا
837
00:36:34,836 --> 00:36:36,069
(القبطـان (ستوبينـج
838
00:36:38,606 --> 00:36:41,408
هـذا يجعـل الحفـل بـه مقعـدان خاليـان
839
00:36:41,409 --> 00:36:44,244
هـذه لـك -
حقـًا ؟ -
840
00:36:44,245 --> 00:36:45,979
(شكـرًا لـكِ، (جيـل
841
00:36:53,654 --> 00:36:55,755
سـروال ؟
842
00:36:55,756 --> 00:36:56,923
أجـل
843
00:36:56,924 --> 00:36:58,558
إنّهـا جائـزة ترضيـة
844
00:36:58,559 --> 00:36:59,759
لمـاذا أنـا بحاجـة للحصـول
علـى ترضيـة؟
845
00:36:59,760 --> 00:37:01,394
أنـا علـى وشـك أخـذ يختـي الجديـد
846
00:37:01,395 --> 00:37:02,729
. . نعـم
847
00:37:02,730 --> 00:37:04,397
. . .بشـأن ذلـك
848
00:37:04,398 --> 00:37:06,733
أنـا لا أعـرف ما ستقـول
لكـن الأمـر يعجبنـي
849
00:37:06,734 --> 00:37:08,368
حسنـًا، مـاذا ؟
850
00:37:08,369 --> 00:37:10,270
بينمـا كنـتُ لا زلـتُ مشوشـة
بسـبب الأدويـة
851
00:37:10,271 --> 00:37:14,274
"لربّمـا أفصحـت أنّـكَ تعمـل لصالـح "هانـك ميـد
852
00:37:14,275 --> 00:37:15,642
إذن ؟
853
00:37:15,643 --> 00:37:19,479
لـذا موظفـي المسابقـة ليسـوا
مؤهليـن لربـح جوائـز
855
00:37:19,480 --> 00:37:21,014
بالتالـي لا يجـدر بهـم ربـح جوائـز
856
00:37:34,061 --> 00:37:35,528
. . . حسنـًا
857
00:37:35,529 --> 00:37:38,932
أنـا مـالك يخـت دون يخـت
858
00:37:40,368 --> 00:37:42,969
أبـدو معتوهـًا سخيفـًا الآن
859
00:37:42,970 --> 00:37:44,104
نعـم
860
00:37:44,105 --> 00:37:45,639
لهـذا تبـدو سخيـف
861
00:37:45,640 --> 00:37:47,240
كُـن لطيـف
862
00:37:47,241 --> 00:37:49,309
سأذهـب لتبديـل ملابسـي -
حسنـًا -
863
00:37:49,310 --> 00:37:52,245
لا تنْـس سـروالك
864
00:37:52,246 --> 00:37:53,647
إيفـان)، أنـا آسفـة)
865
00:37:55,416 --> 00:37:57,484
. . . لـذا
866
00:37:57,485 --> 00:37:58,885
أنـتَ تمـارس الجولـف الآن ؟
867
00:37:58,886 --> 00:38:00,887
نعـم
868
00:38:03,691 --> 00:38:04,991
ليـس صعـب جـدًا
869
00:38:04,992 --> 00:38:06,326
أنـا لا أرى أيـن هـي المشكلـة بـه
870
00:38:06,327 --> 00:38:07,327
أتريديـن اللعـب ؟
سـوف أهزمـك
871
00:38:07,328 --> 00:38:08,929
حقـًا ؟
872
00:38:08,930 --> 00:38:11,031
كـلاّ، لا أستطيـع أنـا أردتُ أنْ
أعطـي (إيفـان) سروالـه وحسـب
873
00:38:11,032 --> 00:38:12,732
وشكـرًا علـى ذلـك
874
00:38:12,733 --> 00:38:17,804
وكـذلك للإعتـذار عـن أيّ شـيء
قلتـه أثنـاء جنونـي
876
00:38:17,805 --> 00:38:19,139
. . . نعـم، لا
877
00:38:19,140 --> 00:38:20,640
لا فكـرة لـديّ عمّـا تتحدثيـن عنّـه
878
00:38:20,641 --> 00:38:22,776
لـم أقْـل شـيء غبـي إذن ؟
879
00:38:22,777 --> 00:38:24,177
أخشـى أنّـه لا يسعنـي القـول
880
00:38:24,178 --> 00:38:25,612
بسـبب الخصوصيـة بيـن الطبيـب والمريـض
881
00:38:25,613 --> 00:38:27,814
(بربـك، (هانـك
أنـا المريضـة
882
00:38:27,815 --> 00:38:30,417
لا، كانـت تـلك (جيـل) التـي لـم
أرهـا علـى الإطـلاق مـن قبـل
883
00:38:30,418 --> 00:38:33,820
هـل أنـتِ واثقـة أنّـكِ لا تريديـن اللعـب؟ -
لا يمكننـي، (جـاك) ينتظرنـي -
884
00:38:33,821 --> 00:38:35,622
جـاك)؟ )
(جـاك)
885
00:38:35,623 --> 00:38:37,624
صحيـح، حسنـًا
886
00:38:37,625 --> 00:38:39,025
نعـم، هـذا رائـع
887
00:38:39,026 --> 00:38:40,527
نعـم
888
00:38:40,528 --> 00:38:45,265
إذن، سـواء سمعـت أو لا
وسـواءً قلـت أو لـم أفعـل
890
00:38:45,266 --> 00:38:48,335
أنـا آسفـة علـى أيّ زلـة لسـان
غبيـة قـد قلتهـا
891
00:38:50,404 --> 00:38:54,541
مـاذا لـو أنْ هنـاك إحتمـال
أنّـه أعجبنـي ؟
892
00:38:55,876 --> 00:38:57,077
إحتمـال ؟
893
00:38:57,078 --> 00:38:58,611
نعـم، لربّمـا هنـاك ذلـك الإحتمـال
894
00:38:58,612 --> 00:39:00,547
لا أعـرف. . مـع كـلّ شـيء حـدث لأبّـي
895
00:39:00,548 --> 00:39:02,816
أحسـب أنْ ذلـك جعلنـي أُقيّـم
الأمـور مجـددًا
896
00:39:02,817 --> 00:39:06,286
أيّ أمـور ؟ -
كـلّ الأمـور -
897
00:39:06,287 --> 00:39:09,089
لكـن دعينـا لا نقْـم بـذلك الآن
جـاك) ينتظـر)
898
00:39:09,090 --> 00:39:10,357
نعـم
899
00:39:10,358 --> 00:39:11,891
نعـم
900
00:39:11,892 --> 00:39:15,195
فـي وقـتٍ آخـر ؟ -
أجـل، بوقـتٍ آخـر -
901
00:39:22,970 --> 00:39:25,138
أفتقـدكِ أيضـًا
902
00:39:38,786 --> 00:39:41,888
مـن لا يحـبُّ الشاطـيء ؟
903
00:39:41,889 --> 00:39:42,956
إنّـه مُريـح
904
00:39:42,957 --> 00:39:44,524
هـذا جيّـد لـك -
أجـل -
905
00:39:44,525 --> 00:39:47,894
نعـم، لكـن "هامبتـونز" مـن الممكـن
أنْ تكـون مُرهقـة، ألا توافقونـي؟
906
00:39:47,895 --> 00:39:49,662
وهـذا ليـس جيّـدًا لـك
907
00:39:49,663 --> 00:39:54,901
أبّـي، ألـم تفكـر أنّ هنـاك مكـان
آخـر يمكـن أنْ ترتـاح بـه أكثـر ؟
909
00:39:54,902 --> 00:39:56,436
نعـم، أعنـي هـذا مرهـق للغايـة
911
00:39:57,505 --> 00:39:58,872
لمـاذا تريـد البقـاء هنـا ؟
912
00:39:58,873 --> 00:40:01,141
هنـاك بيئـات أكثـر راحـة
913
00:40:01,142 --> 00:40:03,676
حيـث يمكـن لأبّـي أن يتعافـى
914
00:40:03,677 --> 00:40:05,945
لمـاذا تتحـدّث هكـذا ؟
915
00:40:05,946 --> 00:40:10,850
لـديّ أولادي
(والسيّـدة (نيوبيـرج
917
00:40:10,851 --> 00:40:13,353
انظـر لهـذا المنظـر الجميـل
918
00:40:13,354 --> 00:40:14,721
أيوجـد ماهـو أفضـل مـن ذلـك ؟
919
00:40:14,722 --> 00:40:15,889
بربـك
920
00:40:15,890 --> 00:40:18,258
! حبيبـي
921
00:40:18,259 --> 00:40:20,527
ألا نظـرت إليهـا ؟
922
00:40:20,528 --> 00:40:22,228
أهـذا حُلـم ؟
923
00:40:22,229 --> 00:40:24,964
يجـب أنْ يذهـب شخـص ما ويساعدهـا
924
00:40:24,965 --> 00:40:27,000
. . . كنـت لأذهـب لكـن قلبـي
925
00:40:27,001 --> 00:40:28,201
سأتولـى ذلـك
926
00:40:28,202 --> 00:40:29,469
لا ، لا علـيّ الحصـول علـى جعـة
أخـرى علـى أيّ حـال
927
00:40:29,470 --> 00:40:31,171
(شكـرًا لـكَ، (إيفـان
928
00:40:31,172 --> 00:40:33,506
(شكـرًا، (إيفـان
929
00:40:33,507 --> 00:40:35,275
لـديّ إعتـراف
930
00:40:35,276 --> 00:40:37,010
! ربّـاه
931
00:40:37,011 --> 00:40:38,812
ها نحـن بدأنـا
ما هـو ؟
932
00:40:38,813 --> 00:40:40,814
أنـا لا أستطيـع السباحـة
933
00:40:40,815 --> 00:40:43,716
ها أنـا إعترفـت
حسنـًا
934
00:40:43,717 --> 00:40:45,151
إيـدي آر.لاوسـون) لا يستطـع السباحـة)
935
00:40:45,152 --> 00:40:47,287
أنـا لا أستطـع حتـى التلويـح
بيـديّ فـي المـاء
936
00:40:47,288 --> 00:40:48,421
ما الـذي تتحـدّث عنّـه ؟
تعودنـا علـى نسبـح
937
00:40:48,422 --> 00:40:49,789
طـوال الوقـت عندمـا كنّـا صغـار
938
00:40:49,790 --> 00:40:53,059
. . . أتذكّـر، أنّنـا -
كـلاّ، تتذكـر قولـي بأنّـي يمكننـي السباحـة -
940
00:40:53,060 --> 00:40:56,496
وأتفاخـر بشـأن مـدى براعتـي
فـي السباحـة كالسمكـة
942
00:40:56,497 --> 00:40:57,697
كـان كـلّ ذلـك مجـرد كـلام
943
00:40:57,698 --> 00:40:59,299
حسنـًا، أنـتَ لا يمكنـك السباحـة
944
00:40:59,300 --> 00:41:01,734
لمـاذا تخبرنـي بـذلك ؟
945
00:41:01,735 --> 00:41:03,703
لأنّ عندمـا أخبرتـك أنّـه
يمكننـي السباحـة
946
00:41:03,704 --> 00:41:06,239
كانـت أول كذبـة كذبتهـا عليـك
علـى الإطـلاق
947
00:41:07,808 --> 00:41:09,509
. . . حسنـًا
948
00:41:09,510 --> 00:41:11,678
لكـن لمـاذا تكـذب بشـأن ذلـك ؟
949
00:41:11,679 --> 00:41:16,149
لأنّنـي لـم أُرد أنْ أكـون الرجـل
الـذي لا يستطيـع عمـل كـلّ شـيء
951
00:41:16,150 --> 00:41:19,185
أردتُ أنْ أكـون بطـلك
952
00:41:19,186 --> 00:41:21,221
لـم نكْـن بحاجـة لأنْ تكـون بطلنـا
953
00:41:21,222 --> 00:41:23,790
أنـا إحتجـت ذلـك
954
00:41:26,026 --> 00:41:29,028
تعـرف عندمـا يتعـرض بعـض النـاس
955
00:41:29,029 --> 00:41:31,698
لتجربـة مـوت وشيكـة وتتغيـر حياتهـم ؟
956
00:41:31,699 --> 00:41:33,233
هـذا ما حـدث لـك ؟
957
00:41:33,234 --> 00:41:36,302
كـلاّ، أنـا عجـوز علـى أنْ
يتغيّـر شـيء بـي
958
00:41:36,303 --> 00:41:38,338
لكنِّـي أقسـم لـك
959
00:41:38,339 --> 00:41:43,843
كـان هنـاك لحظـة رأيتـك بهـا
أنـت و (إيفـان) صغـارًا
961
00:41:43,844 --> 00:41:48,581
نعـم، عندمـا تعرضـت لأزمـة قلبيـة
كانـت هنـاك لحظـة
962
00:41:48,582 --> 00:41:50,383
ظننـتُ أنّنـا كنّـا سنفقـدك
963
00:41:50,384 --> 00:41:52,485
حقـًا ؟ -
نعـم -
964
00:41:52,486 --> 00:41:54,487
وأدركـتُ أنّنـي لا أريـد أنْ أفقـدك
965
00:41:54,488 --> 00:41:56,789
لـم أستطـع ذلـك
لا أستطـع
966
00:41:58,659 --> 00:42:01,661
أحسـب أنْ ما أحـاول قولـه
967
00:42:01,662 --> 00:42:05,064
أريـد أنْ يظـلّ وجـودك حولنـا كـأبّ
968
00:42:07,067 --> 00:42:09,302
أنـتَ تعطينـي فرصـة أخـرى
969
00:42:09,303 --> 00:42:12,238
"إدعهـا "موليجـان
970
00:42:17,544 --> 00:42:20,044
Translated By || GoLd AnGeL
WwW.DvD4AraB.CoM