( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL
. هناك عدة طرق لتتعرّف على أصدقاء
. بعض الأحيان تتعرّف عليهم من الحي
. وبعض الأحيان تتشارك معهم السكن ... وبعض الأحيان
مستشارة المدرَسة تجعلك تشارك
في مجموعة المهارات الإجتماعية . كل أربعاء الساعة الثانية ظهراً
. أحب اللعب بالطائرات الورقية - . وأنا أيضاً أحب اللعب بالطائرات الورقية -
. يجب أن نذهب للعب سوياً يوماً ما
. أنا متشوقٌ لفعلها - . إلى اللقاء يا صديقي -
. أحسنتم التصرف يا أولاد
... الآن يا أباء . اليوم يعتبر يوماً مميزاً
لأن بعض الأعضاء أظهروا ... تقدماً كبيراً وسوف
. ( ينتقلون إلى ( المجموعة الصفراء
. زاك" , مبروك"
: وأيضاً سنتقل كل من . "سام","بين","روبي", و ..."جاك
. تقدمٌ جميل يا أولاد . وبهذا نختم جلستنا
. "مرحبـــاً يا سيدة"تومبكن
... نحن فقط نتسأل كيف أشرح هذا ؟
لماذا الجميع أنتقلوا ما عدا "بريك" ؟
ماذا؟ ماذا يمكن أن نسأل غير ذلك ؟
أسمعوا, أنا حقاً أرغب . "أن أنقل "بريك
. أنا حقاً أرغب بذلك ... لكنه لم يظهر
. تقدماً مثل الأولاد الآخرين
!حقـاً ؟ أعتقد أنني الوحيد
الذي لاحظ أنه أحسن . التصرف في تلك المحادثة
هل تلقيتوا رسالتي البريدية عن أهمية
اللعب وأحتكاك الأباء مع أبنائهم في المنزل ؟
! هل تمازحيني . نحن نلعب معه طوال الوقت
! أنه دوركِ يا أمي
. ألعب عني
! 7
! لقد فعلتيها ! أنتقلتي إلى المنطقة الأمنة
. رائع! أن اللعب يزداد حماساً الآن
. نحن ... كما تعلمين, ... مشغولين
. لكن هذا الأمر مهم
أنه لأمرٌ موسف أن . تحرموه من طفولته
! يا أصحاب ! هذه أفضل أغنية كُتبت
. لا يحق لنا أن نحتفظ بها لأنفسنا
, (يجب أن نضعها على (اليوتيوب ! نشاركها مع العالم أجمع
. كل ما نحتاجه هو (فتاةٌ) مثيرة لتصوير أغنيتنا - . نعم -
لا, (إمرأة) مثيرة لكي لا يبدو . أنه عمل شباب مراهقين
ما رائكم بأمي ؟
. دارين" هذا مقزز" - . أنت لم ترأها مؤخراً, لقد خسرت (14) باوند -
أو ربما نحاول ونمسح تلك الصورة من عقولنا
, ونفكر بشخص ماً ."مثل مدرّسة الأحياء "ديفرو
. يالهــي يا رجل, أنها مثيرة هل تعتقد أنها ستوافق ؟
لما لا ؟ , أنا متأكد أنها تريد الشهرة
. بالإضافة أننا يمكن أن ندفع لها
, أعنـــي كم يجني المدرسون,(100),(200) كحد أعلى ؟
! "سيد"هيك", سيدة"هيك كيف حالك أيها النجم "بريك" ؟
. لقد أتممت وقتي الإجتماعي لهذا اليوم . شكراً
أرأيت ؟ . لهذا هو لم ينتقل
. نحن أسقطنا الكرة . وهو لم يتعلم أن يلعب
. هو لا يستطيع أن يتعرّف على أصدقاء , سوف يحرم من طفولته
. وهذا كله بسببنا
. دعينا نفكر بالماضي قليلاً
هل مرحلة الطفولة كانت بتلك الروعة ؟
! أبي هل أستطيع التكلم معك ؟
لوحدنا ؟
. بالتأكيد
. لو سمحت أجلس
. حسنـــاً
... هل أستطيع الذهاب إلى
. لا - . أنت حتى لا تعرف إلى أين -
, حسنـــاً, بما أنكِ تسألينني هذا معناه أن أمك
. (قالت لكِ (لا),لذا ... (لا - على الأقل إسمع سؤالي ؟ -
. بالتأكيد. آسف
. (أريد أن أرى فيلم (+17 فيلم يحتوي على مشاهد غير مناسبة لمن هم دون (17) سنة
. لا
!.. أرجوك يا أبي
هناك الكثير من الأسباب تبيّن
. أنه مسموح لي أن أشاهد هذا الفيلم
. فقط أسمعني
, السبب الأول : "أنا ناضجة كفاية وأظهرت النضج
, في جوانب آخرى من حياتي جاعلةٌ مني جاهزة
" أن أشاهد أوضاع للناضجين و البالغين
السبب الثاني : "أن الفيلم من بطولة الممثل المفضل لدي
" تايلور لونتر
. سأتخطى بعض الأسباب
... السبب السابع والعشرين
. حلوتي, أنتِ تحت (17) سنة . هذا مخالف للقانون
. فقط خذ قائمتي . اطلع عليها وقت فراغك
. "هذا لن يحدث يا "سو
. لا يهم حتى لو كان لديكِ (100) سبب
. أنظري لهذا, لديكِ (100) سبب
, ربما "مايك" ليس قلق . لكنني كذلك
, بريك" لن يحرم من طفولته"
. ليس وأنا حية
. لم تعجبك ؟ لا عليك ... ما رائك
ما رائك بعصا القفز ؟
! أنظر
لا؟ حسنـــاً؟ ماذا أيضاً ؟
ما رائك بالقليل من الركض القفزي ؟
. ذلك ممتع و طفولي نحن سوف نحبه ؟
هل نستطيع أن ندخل فقط ؟
,لا, لن نذخل حتى تتصرف كطفل
. لو كنت مكانك, لبدأت . أنه ممتع
. أتعلم ماذا ؟ هذا ممتع . لقد نسيت كم هو ممتع
حسنـــاً, أتعلم ماذا ؟ , شاهدني أولاً
ومن ثم سنفعلها سوياً باللفة التالية ,موافق ؟
سيدة "دي" ؟
قد شاهدتي فيديو كليب, صحيح ؟
. نعم, لقد شاهدت
,هذا جيد, حسنــاً تعلمي أن هناك دائماً
إمرأة جملية في الفيديو ؟
أنت تعني تلك النسوة المستغلات
. الشبة عاريات ؟ بالتأكيد ما هو سؤالك ؟
نحن نتسأل إذا بإمكاننا ... أن نكتب
. حول مدى سوء ذلك
, حسنـــاً, أنا متأكدة أنه بإمكانكم . لكن هذه مادة أحياء
. صحيح
. سنسأل مدرسة الأنجليزي
. نعم
. شكراً لوقتك
. حسنــــاً
,"سأخبرك بشيء يا "مايك لا اعلم لماذا
. نحن توقفنا عن الركض القفزي لقد كان
وسيلتنا الأساسية في التنقل , عندما كنا بالصف الثالث
, ومن ثم لأسباب قليلة , كلنا توقفنا فقط
و أتعلم لماذا ؟ لأن المجتمع يقول أن على
. البالغين أن لا يمارسوا الركض القفزي هذا جنون, أليس كذلك ؟
لا أعلم, أنا نوعاً ما أوافق . المجتمع على هذه النقطة
. يجب عليك أن تجربه . أنه رائع
أعني, بالتأكيد سوف تبدو , كالأحمق وأنت تمارسه
. لكنك لا تهتم لأنك تمارس الركض القفزي
. وهو فعلاً يصفّي مزاجك أنا كنت أفكر بـ"بريك" عندما
,كنت أركض, وطرت علي تلك الفكرة نحن نعرف أبننا
, أكثر من أي أحد لذا لن نسمح لشخص
يقضي مع أبننا ساعة في الأسبوع أن يخبرننا ما يحتاجه أبننا
و ما لا يحتاجه ؟ - , بالتأكيد, هو ذهب لهناك لمدة سنة -
: وكل ما تعلمه هو أنا أحب الطائرات الورقية"؟"
. لنوفر الـ (10) دولار اللتي ندفعها . بإستطاعته أن يحب الطائرات الورقية بالمجان
. محق ؟ أبننا سعيد
... لهذا هو لا يحاول أن يتعرّف على أصدقاء
. لأنه لا يريدهم
لذا لن أجعل من نفسي معقدة . بخصوص كل هذا
, عندما يخبرني "بريك" أنه يريد صديق
. عندها سأعلم أن هناك مشكلة حقيقية
. أمي, أبي, أعتقد أنني أريد صديق
. أنتم تعرفون ما أحبه . أخبروني عندما تجدوه
. وعدنا لحالتنا
. سأخرج لأمارس الركض القفزي
: في اليوم التالي "أكسل" و "رجال أكس"
قرروا حتى لو أن السيدة"ديفرو" رفضت
لا يوجد هناك سبب يمنعهم من
. أن تكون هي بطلة الفيديو كليب
. لكن يجب عليهم فعلها بدون علمها , لذا بالبداية
, أعتقد أن "التمثيل الضوئي" له علاقة بألآت التصوير التمثيل الضوئي= عملية حيوية بالجسم
. لكن بعدها قلت "بالله عليك" هذه مادة أحياء
, ألآت التصوير لم تُخترع حينها ... بإلأضافة إلى
أتعلمين ماذا ؟ . لن أحل هذا السؤال ساتركه فارغاً
! سيدة"ديفرو" أنظري
. هناك عنكبوت عملاق في شعرك
هل أخرجته ؟
. تم
أكسل" و"رجال أكس" لم يكونوا الوحيدين"
. الذين لم يرضوا بـ(لا) كإجابة
سو" و"كارلي" أتوا بحلٍ طائش"
. لمشكلتهم أيضاً
. يجب أن يكون فيلمٌ جيد
أنا سعيدة أنني أخذت فترة الظهيرة إجازة
, من عيادة العظام حيث أعمل
. أيضاً عملي كانت فيه ضغوطات
أنا لدي أعمالٌ كثيرة . حتى نهاية هذا الشهر
كيف هي قهوتك ؟
جيدة, وكيف قهوتك ؟
. جيدة
أتذكرين عندما شاهدنا فيلم (127 ساعة)؟
أعتقد أنه لم يحتوي على . مشاهدة جنسية ولا عنف كافي
كان بإمكاني أن أشاهد . فيلم يحتوي على الكثير منها
. نعم, بإستطاعتي أن أتعامل مع هذه المشاهد
. نحن التالين
. يالهــــي
. أعتقد أن البائع لاحظنـــا
! قلبي ينبض بسرعة
! التالي
تذكرتين للبالغين
. لفيلم (أنهار الحب) لو سمحت
! سو
. مقوم أسنانك
. شكراً
هل تحتاج إلى أي شيء آخر ؟
. لا
. حسنـــــاً
, أنا و "مايك" أتفقنا , إذا كان "بريك" يريد صديق
. فيجب عليه أن يجد واحد بنفسه
... لكن بتلك الطريقة لاشيء سيحدث
. مرحبـــــا
. تبدو كولدٌ لطيف
! الغريب خطير ! الغريب خطير
! لا, أنتظر
. أنا آسفه هل أنتم مع بعض ؟
. لا, أنا هنا لوحدي
. أنا أواجه متاعب في التعرف على صديق
هل أنت كذلك الآن ؟
أنت, ماذا تفعل ؟ هل تصورني ؟
! ياللحماقة
. إذن لقد كشفتنا . لكننا حصلنا على ما نريده
هل نحن كذلك يا "دراين"؟ . (أسم الأغنية (أركض إلي
و ماهو الشيء الوحيد الذي لم نصورها وهي تفعله ؟ - وهي تستحم ؟ -
! لم نصورها وهي تركض
أنا لم أضيع ثلاث ساعات من حياتي في هذا
. وأتركه فقط بسبب مشهد
. يجب أن نفكر بشيء لننقذ الموقف
. أولاً ... خلونا نأخذ راحة
, حسنـــاً يا نجوم الروك
. "هذا صديق "بريك . أخلوا المكان
. هذا لي . هذا صديقي
! صديقي هنا
"مرحبــا يا "جيرالد . "هذا "بريك
"بريك" هذا "جيرالد"
"أتمنى أنك متأكد أنك ستحظى بالمرح يا "جيرالد
. لأننا نحن متأكدين
من هو مستعد ليصنع الحلوى ؟
. نعم, أنا عملت كل خدعة في كتاب الأم
... صنعت لهم خيمة
... أعددت لهم وجبات خفيفة
و تأكدت أن الفترة تكون (48) دقيقة
. حتى لا يفقد "بريك" الإهتمام
. شكراً لإستضافتي . لقد أستمتعت بوقتي
هل سمعت هذا يا "بريك" ؟ . هو استمتع بوقته
هل أنت متأكد أنني لا أستطيع أن أعطيك شيء لطريق العودة ؟
ماذا عن كيس من الحلويات ؟ - . لا, شكراً . أنا شبعان
بالله عليك, لا أستطيع أن أرسلك . لمنزلك وأنت خالي اليدين
. خذ هذا الدولار
. حسنــــاً
. دع أمك تتصل لتحدد وقت للعب
! أنت رائع
! لدي صديق يا أمي
! اعلم
. أنا لا أفهم
, لقد مرت ثلاث أيام . و"جيرالد" لم يتصل
. ثلاث أيام . بعدما أستمتع بوقته
... على كلامه, بالمناسبة " أستمتع بوقته "
. حسنـــاً, ربما لم يكن ممتع بقدر ما تصورتيه
. لقد كان وقت ممتع , أعني, أشبعته من الحلويات
. سمحت له ان يقفز على السرير . ضحكت على كل نكته الغبية
. أنا بالفعل خططت لذلك اليوم بالكامل
ما هذا ؟
! ( أنهار الحب )
. ذلك أسم الفيلم التي أرادت "سو" أن تشاهده . لكنني قلت لا
. حسنـــاً, وهناك فاتورة شراء قهوة و كعك
يا إما "سو" أو إمرأة بريطانية سرقت محفظتي
. ( و شاهدت فيلم ( أنهار الحب
. لا أستطيع التصديق . لا أستطيع أن اصدق أنها ذهبت
. و شاهد ذلك الفيلم بعدما أخبرناها بعد الذهاب - ماذا يجب علينا أن نفعل ؟ -
. سأخبرك بما سنفعله . سنعاقبها
كيف سأفعل ذلك ؟ - ماذا ؟ -
لا أعتقد أننا عاقبنا "سو" مطلقاً, أليس كذلك ؟
. لا أعتقد أننا فعلنا - . لا, بالتأكيد عاقبناها -
ماذا عنها عندما سدّت المرحاض بالدمية ؟
لا, ليست هي الفاعله , أذكر
, أننا أعتقدنا أنها هي . لكنه أتضح أن "أكسل" هو الفاعل
هل هي من اتصل بمناطق بعيدة
بدون أذننا ؟ - . "أكسل" -
هي من كسر إطار صورة زواجنا
. وحاولت أن تخفيه
, لا, نحن أعتقدنا أنها كسرته
. لكنها كانت تعدل عليه لعيد زواجنا
. صحيح. أنها عاقلة . عاقلة جداً
. هي حقاً أبنة رائعة - . نعم -
أتعلمي ماذا ؟ . لكنها عصتني بسرعة
. سأذهب لأعاقبها
,باب غرفتها مغلق . أحتمال أنها نائمة
. سأعاقبها غداً
أمي, هل أتصل صديقي ؟
. لا يا "بريك" لم يتصل لحد الآن
. لكن مرت أربعة أيام هل نستطيع أن نتصل به ؟
. "لقد أخبرتك يا "بريك
. يجب أن ننتظر ليتصل هو بنا
. لو أتصلنا نحن, سيعتقد "جيرالد" أننا لسنا رائعين
. أعتقد أنه يعرف أنني لست كذلك
حسنـــاً, بالتأكيد . لنتصل به
"مرحبـــا يا "دون . "أنا أم "بريك
أتصلنا لنتطمن عليكم
. لكن الأولاد أستمتعوا بوقتهم
... كلمات "جيرالد" " أستمتع بوقته "
نعم. و "بريك" استقبل أصدقاءٌ أخرون
, في الأيام القليلة الماضية
"لكنه يريد "جيرالد
. لأنهم تأقلموا على بعضهم
لذا نحن نتسأل إذا كان "جيرالد" يريد
. أن يأتي للعب مجدداً
" هو يرغب بذلك, لكنه .... مريض "
. هو مريض
. حسنـــاً, زورونا بوقتٌ آخر
. نعم, وأخبريه أننا نتمنى له الشفاء العاجل
. حسنـــاً, مع السلامة
. لقد كان مريض
. لهذا لم يتصل بنا خلال الأيام الماضية
حسنـــأً, أتعلم ماذا ؟
هذا النوع من الأخبار . يستحق الحصول على مثلجات
. سأحضر معطفي
. "أريد أن أتحدث معكِ يا "سو
. حسنـــاً
, أنا وأمكِ وجدنا هذه التذكرة
... وخاب أملنا فيك
! أنا آسفه . أنا حقاً آسفه
. كان يجب علي أن أستمع لكم . أنتم كنتم محقين
! كنتم محقين تماماً
أنا لست جاهزة لمشاهدة هذا . هذا النوع من الأفلام
لقد قالوا و فعلوا أشياء غريبة
وكيف أمكنه النوم مع زوجته
وبعدها نام مع أخت زوجته في اليوم التالي ؟
هذا مقرف ! . وهذا حتى ليس أسوى ما حدث
أمي دائما تقول لي ضعي ملعقة واحدة فقط من الزبدة
على الفشار, لكنني وضعت ثلاث ملاعق
! لأنني أعتقد أنني أستطيع التعامل معه
! لكنني لم أستطيع يا أبي ! لم أستطع تحمله
. لقد تقيئت على أرضية المسرح
يالهـــي, كيف لي أن أشك في كلامك ؟
حسنـــاً, يبدو أنكِ أدركتي
, أن ما فعليته كان خاطئ "لكن يا "سو
. هناك عواقب للكذب
! يجب أن يكون هناك الكثير من العواقب
. صحيح ... إذن أنتي معاقبة لأسبوع ممنوع مشاهدة التلفاز
! لا, هذا ليس كافي ! أنا تحديتك
... حسنـــــاً
. سوف أخذ مشغل الأغاني الخاص بك, أيضاً
! وكذبت حول مكان وجودي
ما رائك ... ممنوع أستعمال الهاتف ؟
! و أخذت بلوزة أمي بدون أذنها
"يبدو أنه لا يوجد شيء أخذه منك أيضاً يا "سو
,حسنـــاً, بعض الأوقات بعد المدرسة أنا أحب أن أذهب
إلى ملعب كرة القدم وأشاهد . الرجل يجز العشب
... حسنـــاً, لا يمكن الذهاب لهناك . لمدة أسبوعين
. حقيقةً , حالكِ غريب
لماذا لا تتوقفي عن فعل هذه الأشياء بنفسك ؟
!.. أنتظر, هناك المزيد
! أنظر لهذا
! أنا و "بريك" فعلناها
! "يالهـــي ! لقد ورطت "بريك
!أي نوع من الأخوات أنا ؟
! يجب أن أعاقب لأنني وشيت على أخي
يجب أن أعاقب على كل فعلٍ خاطئ عملته بحياتي
... لأنكم أنتم أفضل أباء
, بعد (45) دقيقة
عندما توقفت "سو" عن معاقبة نفسها
. مايك" كان متوتر قليلاً"
, إذن "جيرالد" كان مريض . ونحن كأننا نملك العالم أجمع
... ولكن بعد ذلك شيء ما بدأ يقلقني
: أمه قالت " هو ... مريض "
لماذا التردد ؟ . إلا إذا كانت تكذب
. إلا إذا كان كل شيء كذب
. لأنه لا يريد أن يلعب مع أبني
. هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
مريض , هاه ؟
. وأنا سمحت لك أن تقفز على سريري
هل هذا طريق متجر المثلجات ؟
. أنه طريق مختصر
. أنتي مسرعة يا أمي
. أقرا كتابك فقط . أنا أعلم ما أفلعه
حسنـــاً, أنظروا جيداً إلينا
, لأنه عندما ينتشر هذا الفيديو سوف تضطرون لقتال
. حراس الأمن فقط لتلمسونا
♪ واحد, أثنين, ثلاثه أنتِ تعلمي أنكِ تريديني ♪
♪ أنتِ تعلمي أنكِ بحاجتي ♪
♪ حتى أنكِ سوف تنزفي لأجلي لن تشبعي مني ♪
♪ أنتِ معجبة بي ♪
♪ أنتِ مثيرة ,مثيرة ♪
♪ أنتِ قلتي أنكِ ستلتقي بي على 3 ♪
♪ لهذا ركضت إلي ♪
♪ لهذا السبب ركضتي إلي لهذا السبب ركضتي إلي ♪
دارين" هل هذه أمك ؟"
. فقط ناظر . لقد فعلت شيء جيد هنا
♪ أركضي إلي أنت معجبة حقاً بي ♪
♪ لهذا السبب ركضتي إلي ♪
. لا ....
لو أنكم سمحتوا لها أن تلبس المشدات
. كما قالت, لكان هذا الفيديو نجح
. أنا آسفة
. يجب أن تكوني كذلك
! أنتِ صدمتيني
!.. قلت أنني أسفة
ربما أنني كنت متفأجئة
. أن "جيرالد" يبدو سليم جداً
... نحن كنا في طريقنا إلى
. الطبيب - حقاً, لما لا نفتح الصندوق -
. و بإمكانك أن تشرحي سبب وجود الزلاجات
! يالهــــي هل كنتِ تلاحقيننا ؟
! لا تحاولي تقلبين الموضوع علي
. ذلك تصادم رائع
. نعم, رائع جداً
لو لاحظت, السيارة نوعاً ما تشبه
. ستارسكريم, من المتحولون
. لا أعرف المتحولون
المتحولون
حقاً ؟
جدي أعطاني طائرة ورقية . "عليها صورة "ستارسكريم
. أحب اللعب بالطائرات الورقية -
. وأنا أيضاً أحب اللعب بالطائرات الورقية - حقاً ؟ -
. يجب أن نذهب للعب سوياً يوماً ما
. حسنـــاً, هذا رائع - . هذا كتابي -
. "أسمعي,"جيرالد" لديه موعد للعب مع "ثيو - . مثير -
, لأنني عندما تقربت له ذلك اليوم بالحديقة
أعطاني إشارة
. أنه متاح
." واضح أنه أرتبط مع "ثيو - ! لكنني أحب "بريك" أيضاً -
أأنت كذلك ؟ , حسنـــاً, إذا كنت تحبه
. إذن يبدو أننا توصلنا إلى شيء هنا
! بريك" تعال هنا" - . "المشلكة لم تكن في "بريك -
. "أنتِ نوعاً ما أخفتي "جيرالد
. حسنــاً, فهمت ذلك, وبإمكاني أن أتغير
. أستطيع أن أغير ذلك ! "بريك"
. "أنا أتكلم مع "أرلو
! قلت لك تعال هنا
. هو يحب الطائرات الورقية . وهو داعني إلى منزله
. يريد أن يكون صديقي
"نعم, ليس لدينا وقتٌ لذلك يا "بريك ,لكن ... أنتظر
هو يريد أن يكون صديقك ؟ - ! نعم -
أنت تعرفت على صديق بنفسك ؟
إذن تريدين أن نزوركم الأسبوع القادم ؟
لا, أتعلمين ماذا ؟ . نحن بخير
. "أمي هذا "أرلو
. هو يحب الطائرات الورقية و المتحولون وخمني ماذا أيضاً ؟
, وبتلك البساطة
. بريك" تعرف على صديقة الأول ... بدون مساعدتي"
إذن لدينا طفل واحد
... لم يكبر بسرعه في النهاية
. رائع . الآن سأكون (أمي) و أصطدم سيارتك
والآخر الذي أعتقدنا أنها كبرت ... لم تكبر
. "أعتقدت أنكِ ذاهبة لمنزل "كارلي
. أنا أعاقب نفسي لمدة أسبوع آخر
. فقط أعتقد أنني لم أتعلم من درسي السابق
, إذا أتصل أحد . ليس مسموح ليأن أستعمل التليفون
. والآخر الذي لن يكبر أبداً
أنت, أين ستذهب ؟
. (أكتشفنا طريقة آخرى لنكون مشهورين على (اليوتيوب
"سوف نقفز من فوق مرأب "دارين ... أراكم لاحقــاً
رائي الشخصي, أنا لا أفهم
. لما الشخص يرغب أن يكبر
! تشنج
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL