ليس من المفترض للمتجولين السماح لكلابهم حر
من دون سلاسل
و أنا متأكد أن الكلاب كانت تركض حرة عندما وجدت..... ما وجدت .
ما هي حالة الجثة
لا توجد لدي فكرة . لم أستطع الاقتراب كفياه لمعاينتها
لماذا لا ؟
الكلب حتماً ليس مقيد بسلسلته الآن
ضع العظام أرضاً كيف بحق الجحيم سنصل إلى الجثة
طلبنا مساعدة مركز التحكم بالحيوانات
سيستغرق ساعة أخرى لوصولهم
أتركها الآن
أنا أسف جداً
لم يفعل شيء من هذا القبيل من قبل
هل كان لديك فيما مضى كلب , يا عظام ؟
أنا دائماً رغبت بامتلاك خنزير
خنزير ؟
أنه زكي و بغض النظر عن الفكرة الشائعة , أنه نظيف جداً
أنا أفضل الخنزير مع قليل من النعناع و طبقة بسيطة من العسل
ليس مضحكا , في بعض الثقافات يمكن للكلاب حراسة الجثث
في بعض الأحيان حتى نقطة الموت من الجوع لذا ..... أطلق عليه
أنا لن أطلق عليه النار
لأنه يفعل غرائزه
وبقدر ما يهمه تعلمين ،يحرس الجثة.
هذا الكلب يهدد سلامة الجثة
لذا ... أطلق عليه
هناك طريقة أخرى يا عظام
الكلاب تحبني
كلب لطيف
كلب جيد
كلب لطيف
كلب جيد
حسناً , سنضطر إلى انتظار مركز التحكم بالحيوانات
أنا سأفعلها حسناً
نعم ، كوز الصنوبر سيحدث فرقاً.
رفيقي
رفيقي , عد إلى هنا
حسناً , أريد من الجميع أن يمسح المنطقة
و أعدوا نطاق حول مسرح الجريمة
أمسحوا المنطقة , أعدو السياج
و أخبر مركز التحكم بالحيوانات أني أحتاج لتلك العظمة
أول شيء سأفعله
الضحية أنثى , في أواخر سن المراهقة
شقراء , سبب الوفاة يبدو كأنه صدمة قوية
في مؤخرة الجمجمة
كان وجهها مدفوناً للأسفل
ما هذا , عمل شيطاني ؟
عمي بريستون يريد أن يدفن واقفاً من دون النعش
واقفاً من دون نعش
الغلاف الخارجي و الحشرات تشير إلى
كانت مدفونة لفترة ما بين سبع إلى عشر سنوات
العلامات على الكاحل و الرسغ
تشير إلى أنها كانت مقيدة
الرواسب على عظم الكعب الوسطي تخبرنا
ماهية المادة التي قيدت بها
حسناً , أنظر لهذا
حسناً , بالنظر إلى اليمين
المفصل الجانبي و الكُفَّةٌ مُدَوَّرَة‎ ( عظمة تؤمن للزراع الدوران‎ : كُفَّةٌ مُدَوَّرَة)
و أيضاً الحركة المتكررة قامت بأحداث ضرر لفقرات أسفل الظهر
ماذا يعني هذا ؟
الغولف
مرحباً , أنجيلا
تبدين رائعة اليوم
شكراً لك هوجي
هذا .... هو فناني للروك
منتصف الأسبوع خذ نفس عميق , و نظرة تهجم
هوجي ؟
قمت بإعادة تشكيل الوجه اعتمادا على مجموعة من الملاحظات
لون البشرة أخذته من لون الشعر
للعلم , أنا أكره الشاب الذي قتل هذه الفتات
و أتمنى أن يحترق في الجحيم للأبد
هذه هي ضحيتنا
حسناً. لقد وجدت بقع طلاء أسود في الجرح
الشكل يشير إلى إطار حديدي
أطار حديدي
يديها و قدميها موثقتان
دفنت و وجهها للأسفل
أيبس
مرحباً
عضوه جديدة من الفريق في الغرفة
هاورد أيبس ... قاتل متسلسل محكوم عليه بالإعدام
قتل على الأقل ثلاثة
وجدنا أثنين منهم السنة الماضية
القاضي أوقف
حكمه . ليحاكمه على تهم جديدة
لقد أنقذ حياته , يالا السخرية
الإطار الزمني مطابق
الفتات قتلت
حوالي ستة أشهر قبل إرسال أيبس إلى السجن
قومي بأجراء بحث لها من خلال قاعدة البيانات و حددي هويتها
لماذا لا تسأله ؟
حسناً , لأن أخر مرة رأت , عظام أيبس
أصبحت عنيفة
ستكون هناك لحمايتها
ليست هي من تحتاج إلى حماية
عظام , كسرت معصمه
لمسني بيد القاتل المتسلسل المخيفة
من الأفضل أن لا تأخذ د . برينان
العميل بوث , ما الذي أخرك ؟
أين د . برينان
الجزء الثاني - الحلقة الرابعة الشقراء في اللعبة
ترجمة Skywalker
من هذه ؟
حسناً , هذا صحيح ,أنك مقيد
ما رأيك بإزالة هذه القيود
الاسم هاورد
الاسم
..... أتعلم
هؤلاء الأطباء الهزلاء في مستوصف السجن
قاموا بعمل سيء بمعالجة معصمي
أنها تحكني طوال الوقت و لا أستطيع
التحرك بحرية , ودعني أخبرك شيئاً
وعندما تكون عالقاً في زنزانة السجن لمدة 23 ساعة في اليوم
هناك في الحقيقة شيء وحيد يمكنك القيام به لتمرير الوقت
و أنا أحتاج إلى معصمي
حسناً , أنا متأكد أن د. برينان ستكون سعيدة
لإعادة كسر معصمك
ما هذا ؟
هذه ؟
هذهِ صور من مسرح الجريمة
الصنف الذي تفضله
سأخبرك بشيء
أنتَ ..... أنتَ أخبرني باسم الفتات
و سأدعك تنظر
كل ما يلزمك لتربح اللعبة
أنه أمام ناظريك
لعبة ؟
تشعر بالملل ؟
هل تقوم بخِداعنا ؟
عندما تكتشف د.برينان الأمر
تعال لرؤيتي ثانيتاً
و لكن أجلب معك العالِمة
خِلاف ذلك , لن أقول شيء
المرة القادمة التي ترى أحد مِنا
سوف تحقن بالحقنة قاتلة.
نظرية اللعبة التقليدية يقوم بإعطاء معلومة مضُللة
ماذا ؟
تزايد تضارب المصالح يلي ذلك مجموعة من الحركات
التي تعتمد إستراتيجيات منحرفة يمكن تمييزها
ماذا يقول ؟
أيبس يخدعنا
نعم , هذا بالضبط ما قلته
لم يحسبها جيداً , هذا واضح
بعد عدة خطوات , سوف تعرف أسلوب أيبس
ماذا يقول ؟
سنعرف ماذا يريد أيبس
أنظري , أني أعلم مسبقاً ماذا يريد
لقد أخبرتكِ ... أنه يريدكِ
أن تجلسي على الطاولة معه
ثلاث لاعبين منطقيين أنا , بوث و أيبس
ماذا حول عميل التسليم ؟
ماذا قالت ؟
في اللعبة الثلاثة يعتزمون لكي يصبحوا لاعب منطقي واحد
ولا يوجد إدراك
و لا عميل تسليم
عن ماذا تحدث أيبس قبل أن يقول كل المعلومات
التي تريدها هي أمامك ؟
عظام , الشقراء , و عن معصمه
عولِج بشكل سيء بعد أن كسرته عظام
و ...... أنت تعلم , هو
هو أشارة بوضوح أنه
بِحاجه إلى مِعصمه
مُدمِن على الاستمناء
قد تكون اللعبة كلها لإرضاء نفسِه
الجملة التي أستخدمها أمام " ناظرينا"
نعم
الشقراء أمام ناظرِنا
و لديها معصم
حسناً , لديها في الحقيقة معصمين
أتعلمين , إذا كنتِ تملكين خنزير
ماذا كنت ستسمينه ؟
جاسبر
هذا المعصم يبدو طبيعياً
هنا ... العظم الكُلابيّ الأيمن
لونه باهت
و ملمسه دهني بالمقارنة
مع العظام المحيطة
أنهُ أكبر بِحوالي ثمان أينشات
من العظم نفسه مِن الخارج.
العظم الكُلابيّ هذا لا ينتمي إلى هذهِ الجثة
أنه يتلاءم مع جثة أُخرى
يوجد هناك ضحية أخرى في مكان ما
الجولة الأولى , أذهب إلى هاورد أيبس
لماذا ؟
لأنه حصل على ما يريد
أنا بِالغرفة معه
من هذهِ
هذهِ , كالورين أيبس
شقيقة هاورد ؟
لا ..... أنها زوجته
حسناً , أنه لم يكن متزوجاً السنة الماضية
لقد تزوج قبل حوالي أربع شهور
احذري يا عظام , إنه دورنا
لزيارة هذا القاتل المهووس
وغد
مرحباً , سيدة أيبس
أنا العميل الخاص سيلي بوث
و هذه د . برينان
العميل بوث
هاورد , أخبرني أنكم أنقذتم حياته السنة الماضية
من دواعي سرورنا
ماذا ؟! كنتُ محبطة
إطالة حياة أيبس أعطته بعض الوقت ليفُكر
بِما فعله , و يدعو الله
ليغفر لهُ
إذاً , فعلنا الصواب بتأجيل موعد إعدامه
هل أنتِ تحت تأثير دواء ما ؟ ..... عظام
د . برينان أنا لستُ واحدة مِن تِلك النساء المجنونات
اللواتي يقعن في حب مجرم محكوم عليه بالإعدام
من الواضح , هذا بالضبط ما تكونين
أسمعي , إذا أمِر السجن
صعّب عليكِ القدوم
لزيارة زوجكِ , فقط أعلِميني بذلك
قد أكون قادرٍ على المساعدة
شكراً لك , أيها العميل بوث هل أنت جاد ؟ إنها مجنونة
هيا بنا
شكراً لكِ , تشرفت بمقابلتكِ
تشرفتُ بمقابلتكم
لماذا كنت لطيفاً معها ؟ لأنه من الممكن أن نحتاجها
د . برينان , لقد آتيتي
وصلتني رسالتك
نحنُ نُحلل عظم المعصم في هذه الأثناء
التقينا بزوجتك
بدت لطيفة جداً
كالورين تعمل مزينة شعر
أنا سعيد بقدومكِ
أرجو أن تعودي بعد تحليل العظم
كالورين هي أفضل ما أستطيع فعله و أنا مسجون
أجل , ليست من النوع الذي تفضله هاورد
...... أنا أقصد , ليست شابة , ولا شقراء
ليست ميتة , عظام رجاءاً هل صمتي قليلاً ؟
عذراً ؟
هل هذا السبب كونكِ عالِمه ؟ (... الذي يضع الكمامات على فمه : الطبيب , العالم )
لأن هذا اختصاصي
هذهِ أوثق علاقة أراها في حياتي
هل تشم هذا ؟
ماذا , رائحتي النتنة مقارنتاً مع عظام
الطهارة
رائحة والدتي من هذا القبيل
كانت مهووسة بالجراثيم
كانت تغسل يدها بماء النشادر
يدي أيضاً
ندمي الوحيد ؟
لم تكن أول من أقتلهم
أضعها تحت حجر صغير قبل سنوات مضت (أضعها تحت حجر صغير = أدفنها)
حسناً
حسناً , ماذا ؟
حسناً
لا تغضبِ مني عظام لم أكن أقصد
أن أقول لكي أصمتِ , كانت حيلة
الآن يظن أنك غبي
نظرية اللعبة , عظام ؟
لتفوق لاعبين على لاعب أخر
يجب أن تكون هناك مسافة بينهم
من أين تعلم هذا ؟
مني
أفترض أنكي ستكونين الأذكى
الذي , كما تعلم ترك لي مجال لأخدعه
وكان من المفترض أن تكون عرجاء
لا تستمتع بهذا , ماذا ؟
السبب الوحيد الذي يدفعني أن أشارك بلعبته
هو اكتشاف هوية هذهِ المرأة الشابة.
لم نحرز أي تقدم في هذا
تحقق من بطولات الدوري الصغرى للغولف
نظراً لكمية إهتراء كتِفها ,مِرفقها و عمودها الفقري
لا بد أنها بدأت تلعب الغولف في سن مبكرة
لقد وجدت بقايا دقيقة من الجبس
والسيلينيوم على عظمة المعصم المجهولة
أيضاً فينول فثالئين
الذي هو نوع من الملينات
!ملينات , تظهر في العظام ؟
لا , ليس حتى بعد سنوات من الابتلاع
الملين على سطح العظم
ليس لدي تفسير
لقد بحثنا بكل أينش من الجثة
من خلال الصور الإشعاعية , و فحصها بجهاز الرنين المغناطيسي
ما الدليل الذي فاتنا ؟
الملين هو الشيء الوحيد الذي لا يعني شيئاً
أخر مرة كنتم مع المستمني
هل أشار إلى شيئ ؟
أشار إلى أن أمه تخاف من الجراثيم
.... تغسل يده بالنشادر
نشادر نشادر
لماذا لم تقولي هذا ؟
نشادر
بوث يظن , أنه يجب علينا أن نتشارك لشراء حيوان أليف لبريننان
ما نوع الحيوان الأليف ؟
خنزير , لا أظنه يعني خنزير غينيا (خنزير غينيا : ينشط في الطبيعة ليلياً غذائه خضروات)
خنزير حقيقي , قدماه موحِلتان , ظهره على شكل سرج الفرس أو سمين
هل تريدنا أن نعرض قطعة هامة من الأدلة إلى غاز النشادر لا ؟
إلى جانب وجود الملين
فينول فثالئين حساس تجاه المشعر الحمضي
لا لون له , إلا أذا عرضناه للنشادر
في اللحظة التي تعرض هذا العظم إلى النشادر يصبح عديم الفائدة
يريد أيبس أن تفسدوا الدليل
لماذا يريدنا أن نفسد دليل قام هو بوضعه
لماذا يقوم بوضع الدليل من الأساس ؟
ربما يكون وضع رابح له من الجهتين
إذا كانت هذه لعبته النهائية
لإرباك د.بريننان
يستطيع فعل ذلك عن طريق أتلاف دليل
قام هو بوضعه
حسناً
حسناً , تستطيعون تكملة التجربة
حسناً , سأضع النظارات
ما هذا ؟
لستُ متأكداً.
رموز ماسونية (الماسونية : منظمة أخوية عالمية تتصف بالسرية و الغموض )
هذا يفسر سبب دفن الوجه نحو الأسفل
بدأت الأمور تصبح منطقية
هذهِ المطارق المُتصالبة تثبت أن أيبس يعمل
لدى الفئة العليا من جماعة المتنورين (المتنورين : طائفة تدعي أنها تعرف الطريق إلى الوحى الإلهى)
هذا الرمز على شكل خريطة يدل على موقع منجم
أيبس يخبرنا أن الضحية الثانية موجودة في المنجم
أي نوع من المناجم؟
النوع الذي يحتوي على جبس و سيلينيوم
في السجن , أيبس ذكر حجر على شكل صليب
هذا ما يجب أن نبحث عنه في الداخل
حسناً , هذا المنجم الوحيد المهجور لاستخراج الجبس
أيبس يعلم تفاصيل منطقة الجريمة
لتحتوي أيضاً على السيليسيوم
ستة مداخل , و مئات الحفر
و معظمها مغمور بالماء
حسناً
أنتِ فقط أتبعيني و انتبهي لنفسك
في الداخل , موافِقة ؟ شكراً لك
لا أعتقد أن أيبس قد صعّب علينا الأمر
أيبس قال أنه يتمنى لو دفن أمه
تحت إشارة المطرقة المتصالبة أراهن أنه تلميحاً
حسناً ,أيها القوم , انتبهوا
فليتقدم فريق استكشاف الكهوف
فريق استكشاف الكهوف مع أدوات التصوير
للبحث عن حجر عليه أشارت التصالب
حتى وصولهم , لنركز على فتحات التهوية
انتظروا , توجهوا غرب الحفر
ماذا ؟
لا بأس
حسناً
هل لنا ببعض الإضاءة هنا رجاءاً ؟
أنه التصالب , بوث
هذا
حتماً تصالب
هلا ساعدتني على إزاحة هذه ؟
إزاحة ماذا ؟
الصخور
عظام
أنها بالتأكيد جثة آدمي
ماذا ؟
كيم تستطيع أن تكون أكثر دقة
لا أظن أنها قتلت قبل أكثر من أسبوع
أيبس كان في السجن لمدة سبع سنوات
لديه شريك يقوم بقتل الناس
حر في الخارج
من هنا أخذت عظمة الكُلابيً
الضحية أنثى ، في منتصف سن المراهقة
كدمات واسعة النطاق حول الكاحل.
نعم ،و تلف في العظام ,أيضاً
و عظم الورك منزاح
استطالة في العمود الفقري.
لقد علقت رأساً على عقب
أوافق و كانت مازالت حية أيضاً
هل هذا جزء من أسلوب أيبس ؟ لا
إذاً شريكه
أتبع أسلوب خاص به
قبل تسعة سنوات , أيبس يقتل شخص ما و يقوم بدفنه
و قد أدخل السجن قبل سبع سنوات
الأسبوع الماضي , شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى
وقام بتبديل عظم المعصم
مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات
كيف تواصلوا مع بعضهم؟
يسمح للسجناء المكالمات الهاتفية
رسائل الزوار
ولكن هذه الأشياء تكون مراقبة
لديه زوجة
أنظري الى هذا.
أنه حرق , غالباً يعود إلى سيجارة
و يوجد هذا
كان مندساً في حذائها
لم تكن ترتديه ؟
سجل أسنان الضحية أفلح
بتحديد هويت الضحية أسمها سارا كوسكوف
من بيثيسدا , ولاية ميرلاند
اختفت منذ ثلاث أسابيع
عمرها 16 سنة
سارا كوسكوف
إنها تناسب ملف ضحايا أيبس تماماً
برينان
أنه أنا عظام
أسمعي , لقد تكلمت مع والدي سارا كوسكوف
قالوا , أن حلمها كان امتلاك صالون تجميل
و هي تعمل لدى صالون لتزيين الشعر في المدينة
لا تقل أن
أجل , يقع عند حديقة كليفلاند
ملك لي كالورين مابوثير
التي تعرف الآن كالورين أيبس
تعلمي ,تذكري عندما كنت لطيف معها و لم تكوني كذلك ؟
لهذا السبب
شكراً
مرحباً
أهلاً
هل هاورد بخير ؟
هاورد بخير سيدة أيبس
لا يتوجب عليك القلق حول أي شيء
لم أستطع تجاهل
أشارت "محتاج عامل " معلقة على الشباك
هل فقدتي أحد العاملين لديكِ حديثاً
أنه
من الصعب إبقاء عامل يقوم بالسرقة منك
هل سارا كوسكوف سرقة منكِ ؟
..... لا
لماذا ؟ ماذا فعلت ؟
لقد ماتت
أنا أخشى أنه يتوجب علي أن أسألكِ
لكن متى كانت أخر مرة رأيتها ؟
قبل ثلاث أسابيع
إنها توقفت عن العمل فجئ
توفت؟
.... هل
تكلمتي مع هاورد حولها ؟
لا أتذكر , ربما
هل راى هاورد صورة لها ؟
لا أعتقد ذلك
ماذا يجري ؟
وجدت مدفونة , وجهها للأسفل
في منجم مهجور
و مؤخرة رأسها مضروبة
مقيدة من المعصم و الكاحل
أسلوب زوجكِ
المسكينة سارا
... لكن هاورد
هاورد لآخر سبع سنوات كان مسجوناً
كيف أمكنه قتل أي شخص ؟
لديه شريك ؟
تظن أنها أنا ؟
تحبين زوجكِ
أحب الجانب الخير من هاورد
و أرفض الجانب الشرير
سنرزق بطفل معاً
لقد قدمت للمحكمة طلب للسماح لهوارد أن يتبرع.
حسناً
أملك مذكرة تفتيش
لمنزلكِ و المتجر
لا تحتاج لمذكرة تفتيش
تستطيع البحث أين ما تريد
لأنك لن تجد شيء
سارا كوسكوف كانت معلقة رأساً على عقب
قبل أن تقتل
و ذلك يتطلب غرفت تعذيب
كنت أمل
أن تكون في قبو صالون التجميل
و لكن العملاء لم يجدوا شيئاً
ما هذه ؟
ميدالية دينية
كانت ضمن ممتلكات سارا
القديس أغنيس راعي للفتيات الشابات
خصوصاً للذين ما زالوا أتقياء
كيف تعلم كل هذا ؟
أنا , كاثوليكي يا عظام
أجل , مدرسة القديس أغنيس الثانوية
باستثناء أن سارا كوسكوف
ذهبت إلى مدرسة حكومية ... يا ألهي
ماذا ؟ ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني أنني يجب أن أذهب و أتحدث إلى راهبة.
لا يوجد لدينا أي تلميذ
في مدرسة القديس أغنيس باسم سارا كوسكوف
ربما تكون صديقة لإحدى طالباتكم ؟
عندما اتصلت بي
الليلة الماضية ,أجريت
عدت اتصالات , أسائل نفس هذا السؤال
و لم أجد استجابة , هل هذه الأسماء , هاورد أيبس
كالورين أيبس
كالورين مابوثير تعني أي شيء لكِ
هل لي أن أستخدم الحاسب
أجل طبعاً , تفضلي
أحتاج لإدخال كلمة السر
حسنا
سوف أدير وجهي
أنا كاثوليكي
أذهب إلى الكنيسة كل أحد
تقريباً كل أحد
أنا جدير بالثقة
لا يوجد تطابق مع أي من هذه الأسماء
أخشى أني كنتُ
صبورة جداً و راعيت كثيراً
أن لا أسألك عن هذا الموضوع
أنها جريمة قتل
فتات شابة وجدت مع هذه القلادة الدينية
هيلين ماجرس
هيلين ماجرس ؟
من تكون ؟
هذه القلادة تعطى
للفائز بجائزة الروح المقدسة التي تقام كل سنة
أعطيت هذه القلادة إلى هيلين ماجرس بنفسي
هل من الممكن رجاءاً أن نرى هيلين ماجرس ؟
و التحدث معها ؟
هيلين غادرة المدرسة منذ ثلاث أيام
و لم يراها أحد منذ ذلك الوقت
قبل ثلاث أيام , أعطيت هيلين الميدالية
يوم أمس , نجدها
مع جثة سارا كوسكوف
من المحتل أن تكون هيلين ما زالت على قيد الحياة
وضعنا كالورين أيبس تحت المراقبة
أكره هذا
بوث
لا أريد أن أجد
جثة هذه الفتات بمنجم ما , بوث
راينر هانتن ؟
العنوان
7408شارع هاسكل , حديقة كليفلاند
22705للقيادة
أنا بطريقي إلى مسرح جريمة محتمل
عند 7408 شارع هاسكل أطلب مساندة
تم التأكيد , 22705 ,7408 هاسكل
ماذا ؟ رسائل أيبس التي أرسلها من السجن
ظهرت في العام الماضي ، كتب ست رسائل
لرجل اسمه راينر هانتن في هذا العنوان.
قد لا تكون كالورين أيبس شريكة بعد كل هذا
ماذا تفعلين
أين موقع صفارة الإنذار ؟ لا تلمسي
حسنا عظام , سوف أدخل أنتِ انتظري هنا
بوث لا , لا أريد أن أسمع
عندما يصل الدعم أخبريهم أن عميل فدرالي في الداخل
بأي اتجاه هو ؟
عظيم ، مكان مهجور
سأصبح أب
القاضي وافق على طلبنا
عن التلقيح الاصطناعي
عندما أتبرع بنطف لبنك الأطفال
سوف أفكر بكِ
من هو راينر هانتن
راينر
صديق قديم بنفس الذوق (قالها بالغة الألمانية )
الرسائل أرسلت إلى مكان مهجور
ربما أخطئت بكتابة العنوان
أنا لا أعرف أكتب جيداً , كما تعلم
تعال هنا
تعلم أني حقاً أستمتع بالعب معك
ولكن الآن كما تعلم ؟ يوجد فتات
بالخارج , معلقة رأساً على عقب و شريط لاصق على فمها
بوث, أتركه
أتركه
بالرغم من كل جرائمك
سيد أيبس ,أنت أبداً لم تستمتع
بتعذيب ضحاياك
لم تقم بتعذيبهم
أنت لست من هذا النوع
أنها طفلة بريئة
أنها فتات شابة
لا تستطيعين وصفها بامرأة بريئة.
أنظري داخلك
ستعلمين أني محق
تعلمي , أنا أخمن فقط
أنتِ تدركين أن
هيلين ماجرس تملك أقل من 24 ساعة
من الأفضل أن تبدئين
آسفة
ماذا تريدي القول لي ؟
قلتِ أنكِ قد تعاملتِ مع الرجال المتلاعبين من قبل
عزيزتي , هذا قاتل معتوه
ليس مجرد فتى فاشل يريدك
أن تنضمي معه بمغامراته
أيبس يعبث معي , أنجي
أنه المسيطر , أكره هذا
تعلمي
أيبس يتصرف كأنه خليلك نوعاً ما
!ماذا؟
من الواضح أنكِ أذهلته
لا يستطيع الحصول عليكِ
ولا يستطيع قتلكِ
لذلك يريدك أن تكره نفسكِ
يا ألهي , أنجي
ما نوع الحبيب الذي قضيتي الوقت معه ؟
لنركز عليكِ و على أيبس , حسناً ؟
حسناً
أيبس يعلم أنكِ لن تسامحي نفسكِ أبداً إذا لم
تجدي هيلين ماجرس قبل أن تقتل
ليس فقط هلين تعذب , لكن
عائلتها تحس بمعاناة كبيرة
هل رايتي ؟
هذا ما يفعله
أنه يضع تخيلات في ذهنك
أنه يتلاعب بموضوعيتك
ليس بيدي حيلة
عليكِ أن تتراجعي , مفهوم ؟
دعينا نحن نتعامل مع أهالي الضحية
أنت قومي بإيجاد هيلين
هذا يمنع أيبس
من السيطرة عليكِ
عظام
كالورين أيبس , ليست شريكة
كانت بالعمل عندما اختطفت هيلين ماجرس
حسناً مهما يكن
إنها تعني " صديق قديم بنفس الذوق " بالألمانية
لا أعرف , أيبس يخبرنا باسم شريكه
هذا سهل جداً
إذا كان سهل جداً لماذا لا نستطيع إيجاده
أتعلمين ؟ أنه يتحدث عن حمل كالورين
ماذا تفعل كالورين أيبس
أنا أقصد , لماذا تريد إنجاب طفل من وحش مثله ؟
ماذا ستخبر الطفل عندما يكبر ؟
"مرحباً , والدك مجرم "
انتظري , الوقت ينفذ
يجب أن نتحرى عن هذا , حسناً ؟
سنسمح لأيبس أن يتحكم بنا كما يريد
أنه تماماً ما يريده
زاك كان محقاً أيبس يحاول أن يخضعنا
ليس فقط أننا أنقذنا حياته لكنه يقتل أيضاً
وجدت أثر لمادة أكسيد الإيثييلِين و تركيز عالي
من مضاد الجراثيم على كاحل سارا
أيضاً , راسب لمادة بوليمر وجدت في بطانة قفاز
تستخدم من قبل الأشخاص الذين يتعاملون مع بقاية مادة سامة
المدققين في المطار , الشرطة
أنتظر , حراس سجن ؟
لورا هاثوي كانت
صنفت عام 1997 على الصعيد الوطني للعبة الغولف للناشئين
نعم , معك بوث
أريد أن أعرف إذا كان لدى هاورد أيبس
حارس أسمه راينر هانت
اختفت في التاسع من أيار
بعد أن غادرت نادي ساوثمبتون في شمال كارولينا
أنظر إذا قام أي حارس بتغير أسمه
"راينر" بالألماني تعني " نقي"
أيبس فكر بهذا
ترجم الاسم و أنظر إذا أتى ذلك بأي نتيجة
و بعدها أتصل بي
هل هذه الضحية من الحديقة ؟
والدها في مكتبك
!ماذا ؟ لماذا لم تقل شيء ؟
كنت تتحدث على الهاتف
بوث
لا أستطيع فعل هذا
ربما أنجيلا تستطيع أن تساعد
حسناً , سأهتم بالأمر
ماتت زوجتي بعد خمس سنوات من اختفاء لورين
أعتقد لأنها فقدت الأمل
جزء مني سعيد لأنها ليست هنا اليوم لمعرفة ما حصل لأبنتها
نحن آسفين لخسارتك سيد هاثوي
لكلا خسارتك
عندما اختفت لورا
شكت الشرطة بمدربها الغولف
نعم , كان بعلاقة
مع إحدى طالباته السنة الماضية
للسخرية , حجة غيابه كانت وجوده مع طالبة أخرى
هل أسم راينر هانتر
يعني لك شيء ؟ لا
هل تعرف هذا الرجل ؟
لا
أنا لا أساعد , أليس كذلك ؟
الصور الحالية
هذه بعض الرسومات
تبدي كيف من الممكن أن يكون قبل عشر سنوات
نعم , هذه الصورة
كان يعتني بأرض ملعب الغولف في النادي
ساعدنا بتحميل السيارة في أحد الأيام
أنا أتذكر لأنه أخبر لورين أنها كانت تشبه
أمه عندما كانت شابة
كان شيء غريب لقوله
أخبرت الشرطة عن هذا عندما اختفت
لماذا لم يعتقلوه ؟
كالورين أيبس , أنها تعلم شيء
أنها فقط لا تخبرني
لماذا ؟ أنا رجل , أخر مرة تأكدت
لكنها ستتكلم مع امرأة ؟
هذا ما أظنه حسناً , أنا سأفعلها
لا , لا , لا تستطيعين أن تسخري منها
يجب أن تتواصلي معها
هل تريد أن ترسل برينان ؟
لا , أنجيلا
أنجيلا فنانة
خبيرة بإعادة بناء ثلاثي الأبعاد
حسناً , خلافاً لكي و لعظام .... أنجيلا
ماذا ؟
أنها أفضل مع الأحياء أكثر من الأموات
حسناً , سأخبرها بماذا تطوعت له
شكراً لكِ
شكراً لقدومكِ
لقد أخبرتكم كل ما أعرف
لا أرى فائدة هذا
أعرف أن هذا مزعج
أجد أنه مزعج جداً وأنا
لست متزوجة من الرجل الذي فعل هذا
أنا أحب هاورد آنسة . مونتينغرو
أنا أصدقك
لم يسبق لأحد أن قال لي هذا
أنا أعتقد أنكِ تحبينه كثيراً
كونك مستعدة للتغاضي عن ما فعله.
فعله بالماضي
ما في الأمر
نحنا لسنا متأكدين أنه في الماضي
بالنسبة لهاورد
من الواضح ما يحب.
فتيات شقراوات
ليس لي ، تقصدين
لا يستطيع الرجال أخفاء ما يعجبهم
بالنسبة لهاورد , أنه هذا
يمكن للرجل أن يغير ما يعجبه
هل نظر أليك هاورد من قبل ؟
و تشعري أن عيناه تحبك كثيراً ؟
أنه , ... أنه يطلب مجلات
DVDs
أنه , أنه .. دقيق جداً
أنه يحب الفتيات الشقراوات
دائماً الفتيات الشقراوات
ربما إذا صبغة شعري
أنا آسفة , يجب أن أسألك شيء
هل قمتي بتسليم أي رسائل لهاورد ؟
لا تفقدهم" ؟" ماذا ؟
كتب الرسالة لا تفقدهم " ؟ "
على قطعة ورق و وضعتها في صندوق بريد
صندوق بريد من ؟
رجل أسمه هينري كيربير تعرف عليه هاورد في السجن
هاورد كان يسمي هينري
"الألماني المجنون "
متى سلمتي الرسالة ؟
قبل خمسة أيام
شكراً لكِ
هل تستطيعي
الجلوس معي
لمدة أطول ؟
أنا ... يتوجب علي أن أجراء اتصال
أنتِ تتفهمين ؟
لكن بعد هذا سأجلس معكِ كما تريدين
المباحث الفدرالية , أرفع يديك
الآن تحرك ببطء
أبقي يديك ظاهرتين
لا أستطيع فعل الأمرين
بوث
برفق
أين هينري كاربر
أنا هنري كاربر
من المستحل أن رجل مشلول
يستطيع قتل سارا كوسكوف
أو أن يبدل العظم الكُلابيّ مع لورين هاثوي
حسناً , أيبس تغلب علينا مرة أخرى
كاربر أصيب بشلل من منطقة الخصر إلى الأسفل
لان أيبس طعنه قبل الإفراج المشروط له
إذاً رسالته "لا تفقدهم "
عنت ماذا , قدميه ؟
أيبس ماهر
ليس أخلاقياً بالطبع
لكن ما يفعله مجرد خداع كلاسيكي و توجيه مضل
تسليمها عن طريق زوجته
أنه يعبث بحياة الناس
أين وصلنا بشأن راينر هانتر ؟ لم نصل لشيء
لدي بعض الأفكار
ربما الهدف ليس كون الألمانية لغة مختلفة
لكن إنها بالحقيقة لغة مختلفة
عظيم , شكرا لك زاك , لكونك مفيد جداً
أكمل على العموم
أعني , مثل إعادة ترتيب الأحرف أو غير ظاهري أو لغة سرية
هذا العبارات وجدتها بالإنكليزي
ربما بالألمانية
لا موضوع اللغة الألمانية كله خدعة
إذا كان في أي مكان ، فهو هنا
"Rant herein I."
تعلمي , كأنه مصاب بانفصام شخصية
.... "Are inner hit" ربما تعني
أنا لست بارعاً بالشعر
لا مطر , لا
لا مطر ولا برد (برد : مطر نصف متجمّد )
ولا جوف الليل...
شعار الخدمة البريدية
كل ما يقوم به الرجل إرسال الرسائل
أرسلت إلى مكان مهجور
وضعت الرسالة في صندوق البريد
عامل البريد يرتدي قفازات
من يستلم الرسالة من مكان مهجور ؟
رسالة بدون عنوان إرسال صحيح
و عنوان مرسل صحيح تذهب إلى مكتب إتلاف الرسائل
من لديه تصريح دخول ؟
طاقم الفرز و ساعي البريد لهذا المسار
يقودنا هذا إلى مسار ساعي البريد الذي يتضمن
7408شارع هاسكل , حديقة كليفلند , صحيح ؟
نعم , لكن ليس ضمن هذا الشارع 7408 هاسكل
حصلت عليها
هنا , هذا صالون تجميل كالورين أيبس
هذه مدرسة القدسي أغنيس الثانوية
القاتل أختار ضحاياه من خلال مسار البريد
أخبرنا باسم ساعي البريد
أستطيع فعل أفضل من هذا
لدي استفسار وحيد , هل هذا سيذهب إلى الصحافة
"لا أحد يستخدم كلمة " مستاء
أنا أسف جداً
لم يفعل هذا من قبل
بوث نعم , تذكرت
ماذا ؟ هذا هو الرجل
الذي وجد جثة الضحية الأولى
وجدها لأنه يعلم أين دفنت
هيا بنا
عظيم , هو ثانيتاً
أحتاج إلى كوز صنوبر
أسمع , كلب , سوف أطلق عليك النار
في الرأس إذا لم تتوقف الآن
يا ألهي
أنا أكره حائط القاتل المتسلسل الذي يحوي صور ضحاياه
هذه سارا كوسكوف
هيلين ماجر
كلهم شابات , بريئات
لورن هاثوي
نادي ساوثمبتون
هناك تقابل أيبس و شريكه
لايبن كان يعتني بسيارات الغولف
لقد أنتصر , عظام
نحن قريبون من إنقاذ حيات هيلين ماجرس
ولكن الوقت يداهمنا
نعم ؟ هودجيز , إنها أنا
هل هناك أي شيء تخبرنا به عن مكان سارا كوسكوف
الذي احتجزت به قبل أن تلقى جثتها في منجم الجبس
المادة الوحيدة التي أستطيع تفسيرها هي أكسيد الإيثييلِين
ماذا حول أكسيد الإثيلين مضاف إليه مضاد الجراثيم
يوجد أحتمالات كثيرة
سوف أجهز قائمة إحصائية
بعدها سأعطيكم أربع أو خمس سيناريوهات
لا يوجد وقت
حيات فتات على المحك هنا
فقط أعطني أفضل تخمين لديك الآن
لا أستطيع أن أخمن
علي السير وفق منهج
ماذا إذا حزرت و الفتات ماتت ؟
لا , لا مستحيل
حسناً , فقط أهدئ قليلاً هودجيز
نحن نبذل ما بوسعنا
في هذا الموقف
.... جاك
هودجيز , هل مازلت معنا ؟
تظاهر أنني أنا من يسألك
موافق ؟
أنظر , نحن فقط نستعرض الفرضيات
هنا في العمل , مثل كل مرة
مادتان
صحيح ؟
ضعهم في نفس الوقت و المكان
إما أن يعني هذا شيء أو لا
هودجيز , هل ما زلت معنا ؟
نعم , فقط أعطني ثانية من فضلك
ليس لدينا ثانية
بوث , هل تستطيع التوقف عن الكلام من فضلك
حسناً مضاد جراثيم
و هو ساعي بريد
نعم
ماذا أيضاً جاك ؟
الجمرة الخبيثة
الجمرة الخبيثة !؟
بعد هجوم الجمرة الخبيثة في عام 2001
مركز البريد أوقف عمل عدة مراكز فرز
نعم , صحيح
أخبرني أنا
لقد استخدموا أكسيد الإثيلين و مضاد الجراثيم
بهذه الطريقة كانوا يعقموا الرسائل ليس كل مراكز الفرز أعيد فتحها
إذاً من المحتمل سارا احتجزت في أحد مراكز الفرز المهجورة
نعم
نعم , هذه هي
علمت أنك ستفعلها , عمل جيد
حسناً
خذي
ليس علي السؤال هذه المرة
نعم , فقط كوني حذرة
لا تطلقي علي و على هيلين ماجرس خلاف ذلك
رجاءاً
هيلين
رجاءاً ... رجاءاً ساعدني
حسناً , برفق
أين هو ؟
لقد غادر للتو
لا أعرف أين ذهب , عظام
أبقي معها
لا تتركيني
رجاءاً لا تتركيني
هل مات ؟
نعم لقد مات
توجب علي أطلاق النار عليه
نعم
أنا سعيد لأنك فعلت هذا
أحسنتم
بحق
انتهت اللعبة , هاورد
نعم
لقد فزت
فقط إذا أردت موت شريكك
لايبن توفى ؟
أطلق عليه النار لمقاومته الاعتقال
من أطلق عليه ؟
كنتِ أنتِ , أليس كذلك ؟
أنتِ أطلقتي عليه ؟
هل أستغرق وقت قبل أن يموت ؟
هل عانى ؟
هذا أفضل من ما كنت أأمل
ظننت أنه أنت
كيف شعرتي ؟
بسوء أليس كذلك
لكن كان يوجد دفعة من
المتعة
جزء منك أحب هذا
هذه اللعبة كلها لدفعنا لقتل شخص ما ؟
من سيخبر والدة لايبن ؟
أنها تحبه كثيراً كما تعلمي
بدون أبنها ستكون
وحيدة في هذا العالم الحزين
لقد انتهينا هنا
لن ترانا مرة أخرى هيا بنا
أنا متأكد أنك مخطئ بخصوص هذا , عميل بوث
فودكا ؟
إنه ماء
لكن يوجد قطع ثلج
أتعلمي عظام أنا لست متأكد من أنكِ تعي
المبدأ الأساسي لكي تثملي
ما تحتاجي لفعله هو طلب كأس من مشروب قوي
من ساقي أسمه شيكي
و أخبريه أن يدع القنينة معك
أنا بخير , بوث
أنا جالسة هنا أفكر بالموضوع
أنا بخير
حسناً
ما أفهمه منكِ هنا أنكِ بخير يا عظام
لقد قتل سارا
كان على وشك قتل هيلين
لماذا يجب أن أشعر بالغضب من أطلاق النار عليه
أقصد , إذا كنت أشعر بالغضب , مع أني لست كذلك
سيكون بسبب ظن أيبس أنه غلبنا
لم يفعل أنا أعلم
أنتِ غاضبة لأنكِ تظنين أنه غلبنا
و أتعلمي ماذا ؟
لقد فعلها
غلبنا ؟
نعم
قلت الآن أنه لم يفعل ذلك
حسناً , لقيد غيرت رأيي
ماذا , في أخر ثلاث ثواني ؟
أنتِ خائفة من أن أيبس جعلكِ مثله
قاتلة
عليكِ أن تستوعبي حقيقة أنكِ قتلتِ
إنسان أخر
... لأنه عندما تقتلي شخص ما
تعلمي , هناك ثمن
ثمن باهظ
أنا أعلم , لاني فعلتها
لقد فعلت الصواب
أعلم
كنت هناك
أنظر ماذا فعلت
لا يهم
أنه , أنه يهم
جلبت شيء من أجلك
قنينة من مسكر قوي ؟
أفضل من ذلك
قابلي ... جاسبر
ستكونين بخير
أجل ؟
بالتأكيد