مرحبا ،،، مرحبا
إصعد القطار ، الجديد يكون في الخلف
مالذي تحمل معك.؟
.كاميرة فديو
أشتريتها من ساحة التخفيض .أسفل الحي
(سأبداء بتصوير (هوب
.حتى يمكنها أن تشاهدها يوما ما
أتمنا لو كنت أملك كاميرة فديو .عندما كنت صغيراً
.أبطال فلم (جاك أز) يجنون الكثير من المال
.لكن أنا من بداء بفعل هذه الأشياء أولاً
أنا قدت (جزارة أعشاب) إلى المسبح
.وكان هناك سيارة صغيرة في داخلي
.ولاكن ليس عن قصد
ولكن لن تصدق إلى بمشاهدة الفديو
...تعرف أنك لن تستخدم
.كامرة الفيدو ، كما تظن...
(إجعلي يديك في الظهر (ماما
انها تدليك الظهر، وليس الماموجرام
أنت تعتقد أنها ستكون لحظات عاطفية
لكن الحقيقة عكس ذلك .والجميع سيبدو سمين
(جدك العظيم (بابا ، ويلفريد .كان يقوم بتصويرنا
بالكامرة الغبية طوال الوقت
ولم نشاهد الفديو أبداً .ومن ثـم مات
.أنا لا أستمتع بذلك
ما...ماهذا بحق الجحيم.؟
أين...؟ ما....؟
من أنتم.؟
لماذا نحن نلمس بعضنا البعض.؟
.ماما) نحن عائلتك)
ونحن نقوم بقطار التدليك .في غرفة المعيشة
.وكانت فكرتك
.أريد أن أكون في المقدمة
.لا ، لا مستحيل - .أريد أن كون في المقدمة -
ماما لقد قررنا مسبقاً على الأماكن
(لقد أشرت (الصخرة) وفرجينيا (المقص
وأنت فعلت شياً ، يشبة السلحفاة
مما أدى إلى نقاش طويل جدا
.أثناء ذلك بصقتي على مرتين
ولكن وافقتِ بعد التصويت 1-2
.أن الصخرة تغلب السلحفاة
.بيرت) إسمح لها أن تكون في المقدمة)
...كلا ، إنها دائماً تحصل على ما تريد
.فقط لأنها مجنونة
.إذاً جميعكم إخرجو من بيتي
لن تتذكري أنه منزلك لمدة دقيقتين فقط
ويمكنني الانتظار
!إخرجو من بيتي !إخرجو من بيتي
هل تريد أن تخرج تلك الكاميرة الأن
من أجل هذا
" ( تـربـيـة ( هــوب " الــمـــوســـ 1 ـــم الــحـلـقــــ 12 ــــة
بــعـــنـــوان
" قـصـة الـجـرثـومـة "
ترجمة SALEH070
.(هيا (هوب
قومي بهز اللعبة من أجل والدك
.لا تخجلي
.وهنا تأتي الجدة
.لتقرأ لكِ كتابك المفضل
لا ، لا ، لا توجه الكمرا في وجهي
...شعري وقميصي في حالة فوضى
.لقد قبضتني في يوم التبيض
!! أعطني أن الكاميرا
هذه حقيقتك ، وأريدها أن ترا ذلك
أنا لا أريد أن يتم تصويري بهذه الطريقة
!! أعطني الكاميرا
انها تفعل ذلك! انها تفعل ذلك
.هيا
ضعي "السباغيتي" على راسك .كما فعلتِ الأسبوع الماضي
(كنتِ مثل (بوب مارلي
"فقط عليكِ أن تكوني "معتنق
.سيكون مضحك ، هيا
جيمي) هل لك أن تضعها جانباً.؟)
ليس الأن ، أعتقد أنه أخيراً سأتمكن من الحصول على شيء جيد
! إنه أمر جدي نوع ما
كنت في المتجر اليوم .(ورأيت (سبرينا
.وكانت سعيدة جداً
وليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك
(خُطبت لـ(وايت
....يارباه
....أنا فقط
.فكرت أنه سيكون هنا وقت أطول
.أنا....أنا لا أصدق ذلك
أشعر وكأنني لكمت في الأمعاء
.أعلم ، أنه أمر صعب
.وطلبت مني أن أعطيك هذا
!تمكنت منك
!اثنين على واحد !اثنين على واحد
إنتظر إلى أن يرى الناس هذا
.أعتقد أنها أعطتني الأصبع
.أعلم ، أنها لا تعرف ماذا يعني
كم هو رائع أن تقوم برفع الأصبع
أين الكاميرا...؟
!هذا سيكون رائع
حسناً (جيمي) لك الأذن لتصويري
عندما أكون في المطبخ .وأتظاهر أنني أخبز
حسناً ، فقط أريد أن أخذ لقطة لـهوب
(حصلت على الكاميرا (ويلفريد #ويلفريد : زوجها#
,دعني أغني أغنيتي
(لا ، لا ، لا (ماما .هل يمكنك الأنتظار لثانية.؟
..أنا فقط...في منتصف
*(ألن تعود للمنزل (بيل بيلي* ماما) من فضلك.؟) -
.(أنتِ تشتتي (هوب - .* ألن تعود للوطن * -
.جيمي) وجهه الكاميرا إلى هنا)
.وصورني في لقطة كاملة
لقد حصلت على هذه الأحذية .في "كراج" بيـع لعائلة ثرية جداً
!! يالهي
هل قمت بتصوير ذلك.؟
.لقد مسحت الأرضية بالزبدة
بيرت) ذلك ألمني حقاَ)
.أسف ، حبيبتي
هل قمت بتصوير ذلك.؟
أمي هل أنتِ بخير.؟
.ساعدني على النهوض
.سجلت ذلك
.أنت على حق ، لقد نجحت تماماً
*بيل بيلي) ألن تعود أرجوك للوطن.؟)*
.لدي الكاميرا لأسبوع الأن
.وكل مالدي لتشاهديه
.(خمس ساعات لغناء (ماما
.ومجموعة من الأعمال لجـدك
أسمي هذه المشاهد "- بيرت يلمس أشياء حارة -"
*- بيرت مقابل الحرارة -*
على أي حال ، أعتقد أنني وجدت حل
على كيفية الحصول على الأشياء الجيدة
بما أن الجميع يتصرف بجنون
.عندما يعلمون أنه يتم تسجيلهم
الطريقة الوحيدة لالتقاط بعض الذكريات الحقيقية
معكِ ومع أجدادك هو إخفاء الكاميره
..هل رأيت الضوء الأسود التي نستخدمها
للتحقق من الفواتير المزيفة؟..
$بطريقة ما قبل (فرانك)فاتورة بقيمة 70
و وجهة (راين سيكرت) مطبوع على الفاتورة
نعم ، أعتقد أنها في أعلى الدرج
مالذي تشاهد.؟
خبأت الكاميرا في بيتي
.وحصلت على هذه الأشياء الرائعه
نحن نحبك حتى الموت* *لكن حان الوقت لنمرح قليلاً
وسنشرب البيرة* *حتى نفقد الوعي
"وسنذهب إلى غرفة النوم*
*ولكن لا نستطيع أن نفعل ذلك*
*حتى يأتي (جيمي) للمنزل*
.هذا لطيف جداً
أعلم ، أليس كذلك.؟
كان على إخفاء الكاميرا من أسبوع
وكنت قد حصلت على هذه الأشياء الرائعه
و والداي لم يقوموا بصعقي عدت مرات
يالهي
.هذه مقرف
ما المقرف.؟
.قم بإرجاع الشريط
.فقط ، هنا
.هذا
!! يالهي
مــاذا.؟
أمك أصقطت المصاصة بالأرض
ومن ثم أعادتها إلى فمها
وإذا..؟ قاعدة الخمس ثواني !! لا جراثيم
أنت تعرف أن قاعدة الخمس ثوان ليست حقيقي.؟
أنت لا تعرف أن القاعدة ليس حقيقية
في ثانية واحدة ، هذه المصاصة .يمكنها أن تلتقط جراثيم باردة
جراثيم الانفلونزا والسارس، واللحم الآكلة للبكتيريا
بدأت أعتقد أنك قد حصلتي على جرثومة
.كلا لم أحصل
حسناً ، ربما لدي كراهيه للجراثيم
.هل أنا فخورة بذلك.؟ كلا
ولكن لا يمكنني تجاهل الحقائق أن الجراثيم هي التي تدير العالم
وأنا تحت رحمتهم.؟ .لا لا أتجاهل ذلك
.أنا حقاً أتعلم الكثير عنك - .جيـمي -
.فكر بالأمر
أيا كان نمشي من خلالة .نحن نأتي به إلى المنزل
.لم أفكر أبداً بذلك
والدي يعمل في الساحات
.مليئة بالأسمدة و أوساخ الكلاب
!! توقـــف
.كان ذلك على المصاصة
.وأمي تنظف المنازل كل يوم
إنها...إنها تنظف مراحيضهم
!! توقـــف
إذاً أنت تتجسس علينا.؟
.لا أعرف ما أقول لك
.أعني لم يكن على التجسس
هذه مثل إعلانات الأستقلال
بيرت) في المرة القادمة)
توقف عند قولك "لا أعرف ما أقول لك"
.لا تحتاج إثبات ذلك للجميع
.لم أكن أتجسس
كنت أحاول التقاط ذكريات
لكن هذه مشكلة كبيرة
.أعني ، نحن نتحدث عن الجراثيم
جراثيم ! والأن (هـوب) هنا
علينا التنظيف بعد العمل
..يالله ، أنت لن تقوم بتحويلنا
إلى أحد هذه العائلات الكارهه للجراثيم
الذين يعتقدون أنه على الأطفال أن تعيش داخل فقاعة
نغطي كل شيء بهذه المادة اللزجة !!المضادة للجراثيم ، باللقرف
.وغسل اليدين بعد التبول
ولا نتبادل العلكه.؟ إنه جنون
الأطفال هم الذين يجلسون على أوساخهم طوال اليوم
ووضع كل ما يمكنهم مسكه .في أفواههم
.هم المقرفين
ما هذا..؟
.إنه الضوء الأسود
نحن نستخدمة في العمل .للتحقق من الفواتير المزيفة
ولكن تقول (سابرينا) أنه يمكننا أيضا استخدامه للعثور على الجراثيم
.جراثيم
إذا مالمهم بالقذارة القليلة.؟
جيمي) إذا كنت تعتقد أنني سأنظف) .المنازل
كل يوم ثم أعود للمنزل..
.جراثيم
إنظر ، أنت تبالغ قليلاً
ماهذا بحق الجحيم.؟
.جراثيم
...بيرت) مالذي تفعلة)
بأصابعك.؟ - .لا أعرف -
أعني إنني أقطف أنفي قليلاُ
في طريقي للمنزل
بجميع أصابعك.؟
! أحب أن أخلطهم
أصابع مختلفة تذهب إلى أماكن مختلفة .إنها عادة
.أنا لست فخور بذلك
.ذلك مقرف
...وآمل في المرة الثانية
ماهذا بحق الجحيم.؟
جراثيم ، من تنظيفك للمارحيض
.ذلك مقرف ، أبعد هذه عني
.أبعد هذا الشيء عني
.هذا أسوأ
انهم ما زالوا هنا، ولكن لا يمكننا رؤيتها
! انهم مخـتـبـئـون
.إنهم مختبئون في أصابعي
لم أعتقد أنني سأقول ذلك في يوم إجازتي
.أحظر لي دلوا و ممسحة
مالذي يحدث.؟
بما أنك شعلتني أعمل لن أثـق
بالضوء الأسود الذي أحظرتة
لمعرفة ما إذا نحن تخلصنا من الجراثيم هنا
أقترضت هذا من صديقتي التي تنظف مسرح الجريمة
هايدي..؟
كيف هي بحق الجحيم.؟
.إنها بخير
على ما يبدو أن القتل هذه الفترة قليل
"إنها أشترت سيارة "بي تي كروزر
مستعملة.؟
.كلا مصدق من قبل الوكالة
.(جيد لـ (هايدي
أغلق الأنوار ، لنرى ما فعلنا
.فعلناها
المنزل نظيف
.لا أصدق هذا
نحن حقاً جعلناه خالي من الجراثيم
.على أن أعترف ، إنني أشعر بسرور
!
.سأخذ غفوة
.رائحة غرفتي كريهه
بيرت) أبعدها عن الأريكة)
غرفتك لا بمكن أن تكون سيئة جداُ.
يالهي إنها تصيب من حولها
.أبي ، يديك
.لا تمسح (ماما) علي
.علينا أن نخرجها من هنا
قبل أن تنشر الجراثيم بكل مكان
.(حسناً ، هيا (ماما
لماذا لا نذهب للنزهة
لنرى جمال الطبيعة
.كما تحبين
سبحان الله ما أجملها
أنواع مختلفة من الأشجار
.وأيضاً شجر الصنوبر
سيئة..؟
!..ليست جيدة
.لقد لمس فقط الملعقة
.كلا ، إنتظر
...أعادتة في الدرج ، عظيم
الأن جميع الملاعق مليئة بالجراثيم
.ضع هذا في القائمة
لا يستحق المحاولة
ستقوم بلمس كل شيء
مالذي سنفعل الأن.؟
تعلمون ، (هوب) ستستيقظ في الصباح
وواحد منا سيذهب لأحظارها
ينكننا أن نقرر بلعبة الصخر المقص
ولكن أريد أن أعرف مقدماً
.إذا هو مسموح بالسلاحف
وإذا هو مسموح ، أين مكانها في السلسلة الغذائية
.لا يهم من يذهب لداخل
هذه المشكلة ليس لها حل
لا يمكننا التنظيف بسرعة لمجارتها
وهي لن تقوم بتغيير عاداتها
.حسناً
...أعرف أنه يبدو قاسياً ما سأقول
.لكن في ظل هذه الظروف..
أعرف أنه لم يفكر به أحد من قبل
إن لم يكن هو الحل الوحيد
...ولكن ربما حان الوقت للنظر في
أنها قد تكون أفضل حال
...تعلمون
.في منزل رعاية
هل أنت مجنون.؟
جيمي) المرأة حاولت قضم)
أحد أصابع والدك وهو نائم
أنت تعتقد أننا لم نحاول أن نضعها في منزل رعاية .؟
حـقـاً.؟
.بالطبع
ماذا.؟ هل تعتقد أنني أريد أن أنام مرتدي الأحذية لبقية حياتي.؟
إذاً ، مالذي حدث..؟
.كما تبين لنا
أنهم لا يقبلون من هم في شيخوخة
أخذناها لهم في يوم كانت به صاحية
زمع ذلك لم تسير الأمور على ما يرام
حسناً (باربرا حون) أرى أنك .تحبين النسج
.الحب النسج
ذلك صحيح
.لقد صنعت لي هذه الجوارب
.أجل ، إنها تفعل الكثير لنا
إنه من العار أننا سنسلمها لك
."وأرى أنك كنت في "الألتزام بتعميم الخدمات
"نعم، ما زلت في "الالتزام بتعميم الخدمات
حقاً..؟
لا تزالين تعتقد أنكِ في "الالتزام بتعميم الخدمات"؟
.عندما تكون عضوا ، ستبقى دائماً عضوا
.الرجل كان مشتعل نار
.علينا أن نفعل شياً
لن أقوم بتربية إبنتي .في منزل مليء بالجراثيم
ربما ينبغي أن نقوم بتنظيف .ماما) بشيء أقوى)
مالذي تستخدمة صديقتك لتنظيف مسرح الجريمة.؟
.لا يزال سينتشر
ماذا ، هل سنقوم بنقعها مثل أمشاط صالون الحلاقة.؟
.لا ترضى بالنقع
"يمكننا أن نبني "جهاز رش مع عين كهربائية
حتى في كل مرة تصعق .إذا حاولت أن تمر من خلالها
لا يمكننا أن نكون أول الناس .الذين يتعاملون مع هذا
.أراهن أنه يمكننا أن نجدها في الأنترنت
ماذا لو حبسناها في غرفتها.؟
أعني ، بالنسبة لنا إنها مجرد غرفة
ولكن بالنسبة لها .كل يوم مكان جديد لها
لا يمكننا حبسها لبقية حياتها
.هذا فضيع
إنها تحب الطبيعة
إنه الشيء الوحيد بعمرها
.إنها حقاً تحب الطبيعة
.أعتقد أنني وجدت الحل
."وذلك عندما نقلنا أغراض أمي"
."ونقلناها إلى البيت الأخضر"
إذاً هذا هو الشعور عندما أكون .في حديقة الحيوان
.عندما القردة تسيطر على العالم
.رائـــــــع
إنه أمر رائع وجودها هنا
...الأن يمكننا أن نرى ماذا تفعل
.في غرفتها عندما تكون وحيدة...
.لم أكن أتوقع ذلك
كانت في الماضي مشجعه ."لفريق "لمهور بالتمور
! تــبــاً
! بـيـرت
مالذي تفعلة.؟
مالذي حدث بحق الجحيم.؟
"كنا نحاول تحريك صندوق "ماما
وبمجرد أن ألتقطت الصندوق
والدك الأحمق رمى .علي وجهي عنكبوت
.لم يكن عنكبوت
.لقد كان الشوئب
.وكان ميتاً
كانت متمسكه بيديها
الشوئب كان هنا
أي شخص بكامل عقلة .سيفعل ما فعلت أنا
أليس من الأسهل أن تفرغ الصندوق أولاً.؟
.نحن خائفين من معرفة ما في الداخل
"لعلمك لم يجدو طفل "اليمبورغ
.حسناً ، أحبسوا أنفاسكم
.سأفتحة
ماهذا.؟
"أنها من أفلام "بابا
شاهدي ، ذلك
.عيد ميلادك الثامن
"هاهي ، أمك "جيمي
.قبل بيرت
."هاهي "مـامـا
ماما" تبدين رائعه"
"نعم ، تبدين مثل الجارة "ماري تايلر
مهلاً ، أليست هذه فتاة بيفرلي "جونسون".؟
كنت ألعب البيسبول مع أخيها "والي".؟
كان سر بطنة إثنان بوصة.؟
.وكنا ندعوه بينر سر البطن
"لا ، هذا ليست "بيفرلي
.(هذه (بولتون جانيس
كانت دائما تقول أنها ستصبح
.أكثر ثراء مني
وتبين أنها على حق أنني لن أملك الكثير من المال
من ناحية أخرى ، إنها ميتة الأن لذا من فاز الأن.؟
.(هذه (بولا بروزيل
قبل سنوات رأيتها تسقط .من سيارة متحركة
.في مواقف المتجر
.ومع ذلك تبدو جيدة
من هذا الجميل بالبدلة.؟
.(هذا هو (باوبا
يعمل سبعة أيام في الأسبوع .ومع ذلك لم يتغيم عن ميلادي
.أعرف أنكم تنظرون إلي
.حسناً أنتم على حق
سعداء..؟
....يمكنك تصوير (هوب) كما تريد ، فقط
ليس في يوم التبييض
!! مهلا
ماما) للتو لعقد السكين)
.وما زالت تقوم بتقطيع الكعكة
.مقرف
.ها هو الدليل
عائلتنا كانت مقرفة من أجيال
هذه ليست وجهة نظري
كم تبلغ (ماما) من العمر الأن.؟
وكم كان عنر (باوبا) عندما توفى.؟
90ولاكان هنا معنا اليوم
إذا كان قد لبس الخوذة للدراجة
وإنهم بالكاد كانوا مرضى
أنا لم أكون مريضه منذ حملي بك
وكان ذلك سبب الأفراط في تناول الكحول
أعتقد أن جراثيم هذا المنزل لا تضر أحد
أجل ، أنتِ على حق إنها لا تضر
سبرينا) أنتِ قلتِ أن عائلتك)
.أنهم مهووسون بالنظافة
كم تبلغ من العمر جدة والدتك.؟
.لقد ماتت في الستين
حادث..؟
مشاكل في الجهاز التنفسي
"طفح الكيل ، (بيرت) أحظر "ماما
سترجع للمنزل معنا
.تمام
.أريدها أن تكون خلف جدران صلبة
من يعيش داخل زجاج .لا ينبغي علىه رمي الحجارة
.أو النوم عاريا
.هيا أخرجي
لقد إشتقنا لكي
.إنظر لهذا
.أحببت الفتيات تلك الأطواق
.لا تكوني متشدده
.إنه مجرد بصق خفيف
تلك المرأة هي ينبوع الشباب
أتذكر جارتنا
إيلا كامينغز) كانت تكرة هذه الأطواق)
..هي من كانت تريد أن تعلمكم كيف
!! تكونون عاهرات
أمي ، أعتقد أن مشاهدة هذه الأشياء
تجعل عقلها يعود إليها
أجل ، إنها تبدو حادة وجدية
!! أيس كريم !!
ترجمة SALEH070