أجل, لقد طلبت كعكة على شكل قلب
"مع جملة "عيد حب سعيد يا مولي مكتوبة بحروف من الحلوى الحمراء
متى ستكون جاهزة؟
رائع, سأمر لاحقاً لآخذها
تعرف, عادةً يكتبون الكلمات
بأزهار صغيرة مجمّدة و لكن سيدتي تحب الحلوى الحمراء
هذا صحيح... إنه (مايكي) الذي يحب (!!!!مايك) و (آيكي)
سآخذها إلى مطعمها المفضَّل
متبوعة بجولة في عربة الحصان (في شوارع (ميتشجن
ثم نعود إلى بيتها من أجل الحلوى و الشمبانيا
!جولة في عربة الحصان؟؟
مع هذه الرياح الباردة التي تهب من البحيرة؟
يا رجل, لن ترى أعضاءك التناسلية
حتى تقريباً آخر مارس أو أول ابريل
لذعة البرد في الهواء تؤدِّي إلى الاقتراب من بعضنا للدفء
بالإضافة إلى أنني سأحضر سروال حراري و أقنعة التزلُّج
يبدو مثيراً
مثل لصين في أسوأ عربة هروب على الإطلاق
ظننت أنَّك ستكون سعيد من أجلي
فأنا أخيراً حصلت على صديقة حميمة
يمكنني فعل شيء مميز معها في عيد الحب
إذاً أنت تقول أن العام الماضي لم يكُن مميز؟
هل تقضد شرب الجعَّة معك في مكان المراهنة غير المشروعة؟
لقد كانت واحدة من أكثر الليالي كآبةً في حياتي
هذا لأن أحداً من كلابك لم يدخل
عليك أن تنظر إلى أصل الحيوان و تدرس سلوكه
لا تشترِ فقط كلب بـ 10 دولارات (لأن اسمه هو (سكوبي دونت
(سكوبي دونت)
على أي حال ...لا تقلق بشأني
فلدي خطط لليلة الغد
ألديك موعد؟
شيء ما أفضل من موعد
لدي تخطيط
هذا ليس الدخول إلى حجرة السيدات
و التظاهر بالعمى مجدداً, أليس كذلك؟
كن هذا حادثاً... أحد الأبواب عليه صورة نخلة
و الآخر كان عليه اثنين من جوزة الهند
و كلانا يعلم أن اثنين من جوزة الهند يمكن أن تُفسَّر بطرق مختلفة
إذاً ما نوع التخطيط الذي تتحدَّث عنه؟
حسناً, النساء لديها توقٌّعات كبيرة جداً لعيد الحب, صحيح؟
هذا صحيح - و هذا يضع الكثير -
من الضغط على الرجل و الذي عادةً ينتج عنه
جدال و / أو انفصال
لا
إذاً في حوالي العاشرة و النصف ستكون الشوارع مصفوفة
بالكثير من الساقطات المحطمات القلب و اللاتي تبحثن عن توصيلة للبيت
دعني افهم هذا
ستطوف بالمدينة
باحثاً عن امرأة حزينة مهجورة؟
أنت غول
غول يشبه الثعلب
♪ لأول مرَّة في حياتي ♪
♪ أرى الحب ♪
Eng. Zahar : ترجمة WwW.TvEgY.CoM
إنها لذيذة
و الآن, من أين هذه؟
جاري) مقدِّم أخبار الطقس) في القناة التاسعة في عطلة الأسبوع
الرجل الذي يرتدي هذه البطَّانية السيِّئة؟
تعرفين, إنه حتى يرتدي هذا الشيء في السرير
استيقظت ذات صباح و كلنت عالقة بين رجليّ
نوعاً ما أحببتها
كانت خلفيَّة
مرحباً
مرحباً عزيزتي
كيف كان يومكِ؟
لقد قدَّموا خدمة الفلفل الحار في كافيتريا المدرسة
لذلك بعد الظهر بالنسبة لي كان جدال طويل
حول من شمّه و من وزّعها
(طرد آخر للسيدة (فكتوريا فلين
ممن هذا؟
...لا يوجد عنوان
فقط صورة وجه مبتسم يقوم بتدخين سجائر المارجوانا
...تعلمين ماذا يقولون
"الحلوى مدهشة, و لكن يا لروعة الحشيش ."
...انظروا لهذا مايك) يهنِّئني بعيد الحب)
خلال الرياح أو الجليد" أو المطر أو السطوع
"سأكون دائماً حبيبكِ
بمجرد أن سمعت كلمة (سطوع) علمت بالضبط أين متوجِّه بكلامه
انظروا, لقد صنعها من الورق المقوَّى
و قطع أحرف صغيرة و لصقها عليها
تبدو مثل مذكِّرة طلب الفدية, أليس كذلك؟
لو لم يكن قد وقَّعها لأصبحت قلِقة كثيراً
أليس هذا لطيفاً؟
يريد أن يكون الغد مثالياً
فينس) يفعل نفس الشيء)
لقد حجز لنا جناح في فندق (سايبرس) للبالغين
حقاً؟
من السادسة و النصف و حتى منتصف الليل
إنه بالخارج الآن يشتري كلور إضافي
للجاكوزي
أنا و (مايك) سنذهب للعشاء
و سنقوم بجولة لطيفة رومانسية في عربة الحصان
في شوارع ميتشجن
فينس) لا يحب جولات عربة الحصان)
إنه يقول أن مؤخِّرة حصان ظاهرة تجعل العضو منتصِب
بالتأكيد
جاري) رجل الطقس) لديه نفس المشكلة
مع الأقزام و كلاب الشناوزر *نوع من أنواع الكلاب الألمانية*
لهذا السبب يمكننا دائماً أن نفعلها في السيرك أو متنزه الكلاب
بالتأكيد
حسناً, على الجانب الإيجابي
لدينا جميعاً موعد في عيد الحب
أجل, أقصد هذه مشاكل في غاية الاتقان
هذا هو مخبزها المفضَّل
و ليس لديها أي فكرة أنني أعلم بشأنه - كيف عرفت؟ -
مررنا عليه ذات مرَّة و قالت "هذا مخبزي المفضّل"
انظر لنفسك و أنت تستمع إلى امرأة
ستصبح محقِّق بعد ذلك
أيها السادة, كيف يمكنني مساعدتكم؟
أجل, أنا هنا لأشتري كعكة
و التي طلبتها خصيصاً لصديقتي بمناسبة عيد الحب
حسناً, أعتقد أن الجميع سمع ذلك
اسمك الأخير؟
(بيجز) حرفين (ج)
و لديه صديقة
سأعود بعد قليل
ساعد نفسك في الحصول على بعض من عينات الكعك المُحلَّى
يا رجل, ذات مرة عندما دخلت إلى هنا
بجالون من الحليب و كارت ائتمان
و لم أتوقف حتى ارتطمت بلوح جصّي
...أنا فخور بك
أنت تُظهِر قوة إرادة و سيطرة
صحيح؟ لقد مرّ وقت طويل منذ أن أوقفنا
شاحنة صغيرة بسبب انتهاء الرخصة
(حسناً يا سيد (بيجز) بـ حرفين (ج
لدينا كعكة شيكولاتة مع كريمة الفانيللا الزبدية المجمّدة
هذا رائع
أنت يا سيدي, ساحر معجّنات
أنا أؤيّد هذا الإنطباع
و كأن نكهة اللوز و الكعكة ملائكية *الكعكة الملائكية تصنع من بياض البيض فقط*
أنجبا طفل لذيذ حلو المذاق
حسناً, شكراً لك
"(عيد حب سعيد يا (مولي"
هذا رائع - كان علي الذهاب -
إلى محطة الوقود لشراء الحلوى الحمراء
و لكنني أظن أنها أصبحت لطيفة جداً
يبدو أنه ربما لدينا ما يكفي
"لكتابة "فلين
حسناً, انتظر لحظة
هل هذه الكعكة لـ (مولي فلين)؟
أجل
بالطبع
(أنت الشرطي (مايك
لا أصدِّق هذا (أنا (كايل
(كايل) - أجل -
كايل) الخبَّاز)
هذا (كارل) الشرطي الآخر
سعيد بمقابلتك - ...أنت أيضاً, و -
(لم أستطِع أن أكون أسعد لك و لـ (مولي
ما زلت أعتبرها واحدة من أفضل الأشياء التي حدثت لي
بالرغم من أن الأمور لم تفلح بيننا
صحيح
أنا واثق من أنّ (مولي) أخبرتك
عن رجوعي في قرار زواجنا
اخرس يا (كارل) دع الرجل يكمل قصته
الماء تحت الكوبري (دعنا لا نعيش في الماضي)
الأمر المهم أنكم أنت الاثنان وجدتم بعضكما
أجل
بكم أدين لك من أجل الكعكة؟
أتعرف؟ إنها على حسابي
اعتبرها هديتي
(لك و لـ (مولي
شكراً لك هذا كرم كبير
احمل الكعكة.. ركبتي بدأت في الانحناء
هل علينا إحضار قطعتين من الكعك المحلّى من أجل الطريق؟
اركب السيارة
أنا مجرد أحمق
مغفل كبير, يثق بحمقاء
يا للمسيح,, إنها رطِبة
إذاً ما الأمر الجلل إن كان لديها
صديق حميم قبل أن تقابلك؟
ليس صديق حميم,, بل خطيب
فرق كبير
لقد قطعوا وعداً "لقد تبادلوا "أحبك
أعتقد أنهم تبادلوا أكثر من ذلك - هذا لا يساعد -
يا إلهي, هذا المتجمِّد يذوب في فمك
ابن السافلة هذا
انظر, أنا واثق
أنّ لديها سبب وجيه لعدم إخبارك
بذلك يا رجل - أجل, مثل أنها مازالت تحب الرجل
و أنا فقط الشخص الغبي الذي تضيِّع الوقت معه
حتى يعودوا لبعضهم البعض
الآن أنت تتسرع إلى نتائج
دون علم جميع الحقائق
:حسناً, حقيقة مولي) لديها خطيب سري)
لم تخبرني عنه أبداً
حقيقة: مازال لديه مشاعر لها
حقيقة: لقد ألغى الزفاف
لذلك ما زالت تكنّ مشاعر له
لا داعي لذكر أنه, منتظم المظهر
و شكله رائع
لا تساعد هكذا
استمع إليّ, يا رجل أنت لا تريد فعل هذا الآن
أنت غاضب, ولديك كعك على أنفك
أعتقد أنّ الرجل يستحق أن يعرف الحقيقة
عن المرأة التي يواعدها
حسناً, انظر, هذا الاختلاف بيني و بينك
أنا لا أريد أن أعرف أي شيء - لا أريد أن أعرف
أنها قضت فترة في السجن لديها أحفاد في سنِّي
أو كانت تُدعى (جيروم وادلو) الثالث
اذهب و انتظر في السيَّارة
ستندم على ذلك يا رجل
أعرف ما أفعله
سأتحدَّث إليها بهدوء فحسب
و أجعل هذا الأمر كله معتدل
(مرحباً يا (مايك
خائنة
ماذا؟
متى ستخبريني؟
متى سأكتشف سرك القذر الصغير؟
لماذا لا تدخل و تخبرني ما الذيب أنت قلِق بشأنه؟
تريدين مني أن أدخل, أليس كذلك؟
و ربما أعلِّق معطفي في خزانتكِ الممتلئة بالهياكل العظمية
هل الذي على أذنك هذا كعك؟
ربما
إنه من خبَّازكِ المفضّل
كنت سأفاجئكِ بمناسبة عيد الحب
و لكن عندما عرفت أنا تلقيت أنا المفاجأة
(إذاً فقد قابلت (كايل انظر أنا آسفة
لأنني لم أخبرك عنه و لكن كان ذلك منذ فترة طويلة
كنتِ ستقفين في مذبح الكنيسة
و تعديه أن تكوني معه إلى الأبد
أنا حتى لم أستطِع جعلكِ تنضمين إلى نادي (كوسكو) معي
حسناً, أنا لن أتخلى عن عضويتي (في نادي (سام
فقط لأجعلك تشعر أنَّك محبوب
و ها هنا انتهى الأمر
(عيد حب سعيد يا (مولي فلين
مايك), ارجع إلى هنا و لنتحدَّث عن هذا الأمر)
هل أنت بخير
أجل أنا بخير
لا شيء كُسِر عدا قلبي
و رصيفكِ
اخرس و قم بتشغيل السيارة
كنت سأعطي هذه إلى مولي
مع القليل من الشيكولاتة على شكل قلب
خذها, الكثير من الذكريات
أين الشيكولاتة؟
خذ الوردة الغبية فحسب
و احضر لي كومة كبيرة من فطائر التوت
لا تتحرك لقد أكلت الكعكة العجيبة كلها بالأمس
لقد كانت خالية من السكّر
مازالت 5 باوندات من الطعام
ما الفارق الذي تصنعه؟
هل رأيت بِنْية هذا الشخص (كايل)؟
يمكنك أن ترى عضلاته و قد كان يرتدي ثوب فضفاض
لا أستطيع منافسة ذلك
كانت عضلاته ظاهرة بالإضافة إلى أنه يعمل في مخبز
هذا رجل لديه الكثير من التحكُّم بالنفس و الانضباط
...و كان أنيقاً جداً أيضاً نوعاً ما هاديء و ذو كرامة
حسناً, لماذا لا تتزوجاه أنتما الإثنان؟
أعلم أنك مجروح, و لكنني لا أقدِّر هذه النغمة
ولا التلميح بالشذوذ الجنسي
ماذا لو كان هذا قليل من كثير
ماذا لو كان هناك أشياء أخرى لم تخبرني بها؟
هل أخبرتها كل شيء عن ماضيك؟
...إفصاح كامل لقد كنت كتاب مفتوح مع هذه المرأة
هل أخبرتها عن الرحلة البحرية ذات الحمولة الزائدة؟
إذا كنت تتذكّر, لقد قمت بأداء جيد على زورق الحب هذا
أراهن أن أحداً لم يفقد صوابه
عندما كان هذا القارب يهتز
أنا أقول فقط
أنّ كل شخص لديه شيء ما في ماضيه
ولا يمكنك أن تمسك بذلك ضده
يوم ما يمكن أن يكون الشخص قاتل مأجور
في الخدمات السريَّة في السنغال
و اليوم التالي و اليوم التالي يكون مأمور
بإحضار الفطائر لشرطي سمين
شكراً لك على الوردة
(مايك), أنا (مولي)
مجدداً
أنا مدركة أنك منزعج
و لكن دعنا لا نبالغ في هذا الشيء
أحبك
إذاً, تصرّف إلى حد ما كالطفل الكبير و اتصل بي
مازال لا يتلقى اتصالاتك؟
اعتقد أنني سأقضي عيد حب آخر مع نفسي
بالرغم من أن البواب في المدرسة
عرض ما سيناريو رومانسي مزعج إلى حد
...استمعي يا, يا عزيزتي
أعلم أنني لست والدكِ الحقيقي
و لكنني لا أعرف لماذا لا تخبري مولي فحسب
أن خطيبكِ السابق كان فاكهة كبيرة
أمي, هل أخبرتيه؟
أنا و (فين) ناقشنا ذلك أجل
لأننا لا نريد أن نخفي أسراراً عن بعضنا البعض
على عكس بعض الأشخاص
حقاً؟
أنا أقول فقط
العلاقات تُبنى على قاعدة من الثقة
و هذه القاعدة من الأفضل أن يكون حجر الأساس لها من الجنس المثير البذيء
(شكراً على النصيحة الابوية يا (فينس
لقد عشت, و أحببت
و مع هذا يأتي مقدار من الحكمة
و السمعة السيِّئة
(حسناً يا (فين
لا مزيد من المشاركة
اسمعي, صدقي أو لا تصدقي (لقد حاولت أن أشرح لـ (مايك
أنني تقريباً تزوجت من رجل شاذ و هذا مهين قليلاً بالنسبة لي
عزيزتي
ليس لديكِ شيء لتكوني مُحرَجة بسببه
لقد قابلتِ (مايك) في الكلية
لقد أعجبتم ببعضكم
لم يكن بعد يعلم أنه شاذ
فقط من باب الفضول كيف اكتشفتِ ذلك؟
هل أمسكتِ به يحاول ارتداء سروالكِ؟
لأو أنه قال فقط "يا إلهي, أتمتى لو كان لديكِ قضيب"
هذا الذي هنا, هو تماماً الذي لا أحب أن أتحدَّث عنه
مولي) ليس لديكِ أي شيء لتخجلي منه)
بالإضافة إلى حقيقة أنني كنت يائسة
أن أحصل على صديق و كنت أنوي
أن أغفل عن بعض هذه الدلائل الواضحة
أقصد, أمي لقد قام بطلاء أظافر قدمي
بينما نشاهد "الجنس و المدينة"
(حسناً, ستشرحين كل هذا لـ (مايك
حتى أنكم يا رفاق ستكونون مقرّبين لبعضكم أكثر
آمين لهذا
و بالمناسبة عرض طلاء أظافر القدم لفتاة
(ليس بالضرورة يجعل الرجل (مخنّث
"فينس), لمعلوماتك: "مخنّث) لم تعد سياسياً الكلمة المناسبة
أمريكي شاذ؟
ها نحن
يا رجل, لقد مررت بالكثير من المشاكل الليلة
لأتأكد أن تكون الليلة مثالية
أعرف
حتى أنني سرقت (الآي بود) الخاص بها
لأرى ما نوع الموسيقى التي تحبها
حتى يمكنني أن أعزف لها بعض المقطعات الموسيقية بعد العشاء
و ماذا أدركت؟
"هزّني طوال الليل" AC/DC لفرقة
مولي) تحب الميتال الثقيل؟) *نوع من أنواع الموسيقى*
لا, و لكنها كانت الشيء الوحيد الغير مقرف على الآي بود
أقصد, لقد كان ممتلئ بالموسيقى المتأوّهة
كان علي ازالة سماعات الآي بود قبل أن تأتي دورتي الشهرية
مايكل), بأي حق أنت هنا؟)
اعتقدت أنك مع (مولي) في الخارج بمناسبة عيد الحب
أجل, هذا الأمر كله أصبح نوعاً ما خارج السيطرة تماماً يا أمي
اعتقد أنني الرجل الأول
الذي قالت له مولي "أحبك"
تحول الأمر إلى أنها ستقولها لأي شخص
يستطيع صنع و تذويق الكعكة
أرى ذلك
إذاً, فقد اعتقدت أنك أميرها الساحر
على حصان أبيض
و الآن أنت ترى ان هناك آثار حيوان آخر في ساحتها
أراهن أنها ليست عميقة كآثارك
هل سأل أي أحد "ماذا يظن الأغبياء؟"
لا
لا" صحيح"
لذلك, فقط ابقَ جالساً حتى نحتاج رأي مطّلع
عن شرب الحليب مباشرةً من الابريق
أو في أي وقت تأخذ السيدة جارتنا حمامها
لقد كنت أسير في الطريق
و لقد تركت ستائرها مفتوحة
أنت بحاجة لأن تجد لنفسك امرأة و تخرج من منزلي
(و الآن, (مايكل مولي) امرأة ناضجة)
و لا يمكنك أن تكون منزعج معها لأن لديها ماضي
أعلم هذا
إنه فقط أنني لم أكن أفكر أن ماضيها به رجل جذّاب
و الذي بطريقةِ ما أفضل منّي في الشكل
إذاً هذا ليس عن (مولي) كثيراً
هذا عن أنّك تشعر بأنك أقل منه
ربما, أقصد, كيف يمكن مقارنتي برجل كهذا؟
بطريقتك أنت
و أنا اعتقد أن التصرف كأحمق
في عيد الحب لن يساعد في حالتك
انظر, عليك ان تسأل نفسك أيهما تفضِّل أن تكون
الرجل الذي كانت تحبه أو الرجل الذي تحبه الآن
(شكراً يا (نانا
(بالتوفيق في الخارج يا (كارل
إلي أين ستذهب؟
لا تقلقي بشأن ذلك
فلديّ خطّة
و إذا دخلت إلى حمام السيدات
في الكنيسة مجدداً متظاهراً بأنك أعمى
سأصفعك على وجهك الأسود
لقد أغلقنا
أنا (مايك) الشرطي
(مايك)
لماذا لست مع ى(مولي)؟
(أنا مع (مولي
و فقط لتعرف, سأكون مع (مولي) لفترة طويلة
من الجيد سماع ذلك
أهذا ما جئت لتخبرني به؟
أجل
و أنا أريد كعكة
ماذا حدث للأخرى؟
لقد أكلتها لم آخذ حتى قضمة
أكلتها كلها؟
انظر, لا يهم من أكل ماذا أو من لم يأخذ قضمة
أنا فقط أريد شيء ليحل مكانها
حسناً, ما تراه هو ما لدي
معظم الأشياء الجيدة أخذت بالفعل
هذا صحيح, ولا تنسَ
مولي) معي الآن) لا تراجع
يوجد شرطي جديد في المدينة (و اسمه هو (مايك بيجز
(أعرف, بحرفين (ج - أجل -
ربما لا أكون رياضياً ذو عضلات معدة منتظمة الشكل
(أو أعرف كيف أصنع (تيراماسو *حلوى إيطالية*
و لكنها صديقتي الآن
و حتى لو أنّك غيّرت رأيك و تريد استرجاعها
لا يمكنك الحصول عليها
(لا تقلق يا (مايك
لن أغير رأيي
تقول هذا الآن
و لكنك غيّرت رأيك بشأن الزواج منها
ما الذي يمنعك من فعل هذا مرة اخرى؟
أعتقد حقيقة
كوني شاذ ربما تكون صدمة سريعة قليلاً
المعذرة, صدمة؟ شاذ؟ ماذا؟
(أنا شاذ بحرفين (ج
مولي) لم تخبرك هذا الجزء؟)
لا, لم تخبرني
و لكنني أحاول ألا أبحث في ماضيها
انظر, علاقتنا مبنية على الثقة
حسناً, لا أحد جدير بالثقة أكثر منها
حتى بعد كل ما جعلتها تمر به
خرجت من ذلك لتصبح صديقة لي
إنها حقاً فتاة رائعة
بالطبع أنا لا اخبرك شيء أنت لا تعلمه بالفعل
أجل
اسمع, علي محاولة إنقاذ ما تبقى من هذه الليلة
كم ثمن الكعكات على شكل قلب؟
7دولارات
7دولارات؟ إنها كعكة غريبة الأطوار
و لكنها حقاً كعكة جيدة غريبة الأطوار
هل بإمكاني الحصول على ثلاثة بسعر 20 دولار؟
بالتأكيد
جوز هند
هذه الواحدة لا تُحسَب
مولي), أنا آسف)
لا يهم ما حدث في الماضي
لأن كل شيء
جعل منكِ الشخص الذي أحبه
أحبك أيضاً و لكنك كنت تتصرف كأحمق حقيقي
أنتِ محقَّة تماماً
كيف أعوضها لكِ؟
لا أعرف
لكن فقط توقّف هناك لتتجمّد أفكارك
بينما أفكِّر في شيء ما
عادل بما فيه الكفاية
(و أنت ستلتحق بنادي (سام
ليس لديهم حتى قائمة الجرد و لكن لا بأس
هذا حقاً تحوّل
ليكون حقاً عيد حب لطيف
أتريدين المزيد من الشمبانيا
لا شكراً
حسناً, إنها باردة إن كنتِ تريدينها
ماذا عن كعكة أخرى؟
من الأفضل لا
لقد أخذت قضمة صغيرة من حوالي 140قطعة شيكولاتة قبل الآن
أخبريني عن ذلك
لقد أكلت الكعكة كلها بالأمس
(عيد حب سعيد يا (مايك
(عيد حب سعيد يا (مولي
نحن ندور عند الزاوية
ها هي الرياح قادمة مجدداً
Eng. Zahar : ترجمة WwW.TvEgY.CoM