"(سابقًا في (رجلين ونصف"
الآن سترتبطان
(روز) و (مانفريد)
ستفعلها حقا
روز) ستتزوج)
إنتهينا
أجل هذا سيفي بالغرض
(شكرا (فريدي
من تحبين يا (روز) أنا أم هو
(أحب (ماني
حسنا
قوليها فقط و انا سأذهب
الوقت إنتهى
تشارلي) سوف أمنحك فرصة عمل رائعة)
كم سيكلفني هذا؟
خمسة آلاف دولار
حسنًا سأعطيك إياهم
أعرف جيداً أني لن أراهم مرة أخرى متمنياً لو كان أنت
كم تريد؟
... أعتقد أني سأحتاج
عشرة آلاف دولار
حسنًا
...بالرغم أني اعتقد حسنا؟
كم المبلغ الذي نتحدث عنه؟
خمسة عشر الف دولار
إنتظر سآتي بدفتر الشيكات
لنفعلها
حقا؟
ربح 20% خلال أسبوعان بحقك هذا لا يفوت
هل يمكن لأي أحد أن يدخل في صفقتك؟
تطلب منهم نقود يعطوك إياها
تأخذ المال الجديد وتستخدمه
في دفع المال القديم
ولكنهم لا ياخذونه
بل يعطونك المزيد من المال
بسبب أنهم جشعين
يالهي، ماذا فعلت
مرحبا، أريد برجر جامبو جاك وفطيرة تفاح
هل تريد بطاطس معهم؟
آسف، لم اكن اعلم انه يوجد أحدا هنا
اغفر لي أيها البابا على ما أذنبت؟
هل انت تسألني ام تخبرني؟
اخبرك؟
آسف لكني لا أعرف القواعد حقاً
متى كان آخر إعتراف لك
.. دعنا نرى
هذا سيكون... أبداً؟
هل أنت حتى كاثوليكياً؟
لا ولكني معجب كبير
الزي والموسيقى والمقرمشات والنبيذ
إنه طعام ودماء مخلصنا
!اعلم، رائع
يا اصحاب هل فكرتم بطرحهم في الاسواق كوجبه غداء خفيفة؟
ما استطيع فعله من اجلك يا بني؟
صحيح
فقط لنكون على بينة ووضوح
ما سأخبرك به سيكون بيني وبينك
والسماء
بالطبع و لكني لست قلق من إفشائها للسر
اما أنت فلقد قابلتك للتو
فلن أتعرف عليك في طابور العرض
أيا كان ما ستقوله هنا سيظل سرياً
لقد شربت للتو علبة "كبيرة من "ارنولد بالمر
فهل لك أن تبدا؟
بالطبع
إليك الأمر
أتعرف ماهي "حيلة بونزي"؟ "نسبة إلى (تشارلي بونزي) ، مبتكر هذا الاحتيال"
أجل، هل انت مستثمر بنكي؟
لا، بل مقوم عظام
مقوم عظام ويقوم بحيلة بونزي
حسنا، حصلت على إنتباهي الآن
حسنا، اختصار القصة
أني أخدع عائلتي من أجل مال كثير
والذي لن يروه ابدا مره اخرى
وأنت تشعر بالذنب
اصبت
هذا دورك هنا اليس كذلك؟
نعم هذا دورنا
انولدا بانوما لازلت مفتوحه (يعني شرابه)
صحيح اسف
لذا كنت آمل أن تغفر لي
هل أنت على استعداد لتقديم التعويضات والاعتراف بما قمت به لعائلتك؟
يالهي، لا
كنت آمل أن تباركني بعض الصلوات
ويمكنني أن اقوم ببعض التبرعات لاجل صندوق الكنسيه المالي
كلانا يربح
أخشى أن الغفران لا ياتي هكذا
يجب عليك فعل عمل يبين انك نادم ثم ياتي بعدها تكفير الذنب
وهل سأحتفظ بالمال؟
لا
اتعلم ماذا؟
سأذهب لمعبد بيت شالوم وأرى صفقتهم
وسأعود إليك
a7mad3 & Ayman Moonty : ترجمة
نعم
هذا كان لا يصدق
اكثر من لا يصدق
لقد كان فائقاً للوصف
(هنا حيث كان مقدراً لي أن أكون، (روز
هنا بين احضانك
(سعيدة جدا لسماعك تقول هذا (تشارلي
والآن اخرج
مازل الوقت مبكراً؟
ماني) سيعود للمنزل في لحظة)
ولكني أريد حضن
هل تريد أن نُمسك سوياً؟
هذا ليس عدلاً
نحن الاثنان نتسلل في الارجاء
حتى نستطيع ان نقضي ساعة سوياً
ولكن ماذا استطيع ان افعل؟
لدي زوج
لنذهب للخارج في هذه العطلة
فقط نحن الاثنان
أين؟
لا يهم
بمكان يمكننا أن نمشي في الشارع ونحن ممسكين بايدي بعضنا البعض
يمكننا أن نضحك و نلعب سوياً
ونصرخ بأعلى صوتنا ولا نهتم بمن يسمعنا
إذا، ديزني لاند؟
لقد كنت افكر في مكان تتوافر فيه الخمور ولكن..
(إنها سياره (ماني
انا لم اسمع شيء
"انها سيارة "بريس
فقط فكري حيال الامر حسنا؟
عطله رومانسية لنا نحن فقط ولا يوجد لدينا شيء لنفعله
سوى ممارسه الجنس وان نكون معا
وكما تعلمين ان نشرب الخمر
بعد كل هذه السنوات
(أخيراً سأحصل على عطلة مع (تشارلي
أسمعت هذا يازوجي؟
فكر، اللعنة
لابد من وجود طريقه كي افقد الشعور بالذنب واحتفظ بالمال
هناك
اتركني لوحدي
لقد تسببت لي مايكفي من المشاكل بالفعل
دع عنك ضعفك
وبحق الله توقف عن غسل يديك وكانك السيدة مكبث
يجب علي أن أغسل يدي لقد تبولت لتو
إذاً؟
وماذا إذا لم أغسل يدي وصافحت شخص اخر؟
سحقا لهم، غالبًا قد وضعوا ايديهم في انوفهم
وابتعد عن ذلك الكاهن
احتاج احد كي اتكلم معه
لهذا انا هنا - ابي؟ -
اهلا
هل يوجد احد هناك معك؟
لا احد غيري، أترى؟
إذا من الذي تتحدث معه؟
لقد كنت اغني فقط
ذلك لم يكن غناءً
(من انت (سيمون كويل (احد حكام ومنتجي برنامج مواهب امريكا ^_^)
ماذا تريد؟
احتاج خمسين دولار
بالطبع
سبب احتياجي لها، اني والدريج
ذهبنا لنزور صديق لنا
الذي كان في المستشفى ولكنه نسي كتابه في الباص
لذا لقد اعرته كتابي ولكن الذي لن تتوقعه قد اضاع كتابي ايضا
لذا الان يجب علي ان ابتاع كتابان رياضيات
لانه مفلس و هناك اختبار رياضيات قادم
ونحن سنذاكر معا
بالغت في الأمر، اليس كذلك؟
ما المضحك؟
روز في حفله عشاء مع زوجها
وتراسلني برسائل جنسية وهي تخفي جوالها تحت الطاولة
رسائل جنسيه؟
إنها كالرسائل العادية ولكن كما تعلم قذرة
اترى هذه ليس ابتسامه عاديه
ساحر
أريد أن اتحدثك معك بخصوص أمر ما
نعم بالتاكيد ماذا؟
أنت فتاة سيئة
اتتذكر انك اعطيتني مال
كي استثمره لك في عملي؟
نعم ماذا عنه؟
حسنا إليك الامر
اعلم اني قلت ساعمل بعض الدعايات
كدت ان انسى
اخبرت روز حيال ما فعلته معي بالاستثمار
وهي تريد ان تشارك
حقا؟
نعم وستشارك بالكثير
هكذا إذا ؟
ماذا كنت تريد ان تتحدث عنه
ام...
انه فقط نحن جعلنا المال اكثر
لذا ستحتاج حافظه اكبر
هذا رائع
انها لا ترتدي اي ملابس داخليه
هل ارسلت لك ذلك؟
ارسلت لي صورة
اعذرني ولكن يجب ان ارد
دعني فقط اعطيك بعض الخصوصية
أين أنت ذاهب؟
من الذي سيأخذ الصوره؟
روز)، أقدر إهتمامك لكن الامور) تسير على ما يرام بشكل لا يصدق
أجل، بالكاد يمكنني التعامل مع المرضى الذين لديّ الآن
حقاً؟ ثلاثون ألف دولار؟
!خذهم! خذهم
يمكننا الحصول على سيارة جديدة
ربما واحدة بها راديو يعمل
وفرامل
أتعلمين يا (روز)؟
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة
سأقوم بإستثناء هنا
على الرحب
هل يمكنك تحويل الأموال اليوم؟
يمكنني إعطائها لك الآن
فأجئتيني
(ألن)، (ألن)
ماذا تفعل؟
ماذا تقصدي؟
أنا أخذ فترة راحة بين المرضى
إنها نظارات بالأشعة السينية لتقويم العظام
أشياء متطورة
بربك
ليس هناك أحداً في غرفة الانتظار
ليس لديك حتى موظفة الإستقبال
إنها في إجازة أحد الأعياد اليهودية
أي واحد؟
هافانا كوتشينك
ماذا تفعلين هنا؟
هل تظن حقاً أني سأستثمار أموالي بدون أن أتحقق من الأمر؟
الكل فعل
الآن، أعرف ماذا يجري
لا، لا تعرفي
أنت تسرق من عائلتك
أعتقد أنكِ تعرفي
عار عليك
الواشية
هذا قد يمثل مشكلة
يا إلهي
(سوف تخبر (تشارلي
(تشارلي) سيخبر أمي بعدها (بيرتا)
(ثم (هيرب) ثم (جوديث
(يا إلهي.. (جوديث
هناك شيء ما يمكني فعله لابد وأن يكون هناك شيء ما
طالما أنت جالس على المرحاض لم لا تترك الجبن؟
!!كل هذا ذنبك أنت
لكني لم أسمعك تشتكي وأنت كنت تجلس في مكتبك تشاهد فتيات الشاطىء ثلاثية الأبعاد
!إسمح لي، لكني على وشك الذهاب للسجن
هل تعرف ماذا يحدث للرجال الوسماء النحيفين في السجن؟
أجل، إنهم يشنقون انفسهم غالباً بعد أول إستحمام
لكن إهدء
لن تخبر أحداً أي شيء
أرى أنك لديك ما يدينها بقدر ما لديها
أنت محق
إنها تخون زوجها
فائز، فائز، دجاج على العشاء
تتكلم عني، سأتكلم عنها
ليس هناك ما يدعو للقلق
لماذا تتكلم هكذا؟
أبحث عن عبارة مناسبة
يا رشيق؟
أنت في ورطة
مرحبا
هل يوجد أحد بالداخل معك؟
لا، لا
كيف يمكنني مساعدتك؟
جلبت فقط مناشف نظيفة
وماذا عن مناشفي الصغيرة؟
ألقيت بهم بعيدًا
لماذا؟ - هل عليك أن تسأل حقاً؟ -
إشتقت لك, أقبلك استخدم المناديل
أنت هادىء بشكل مخيف الليلة
الآن، لا تنظر إلي هكذا
أنت تعلم الإتفاق عندما تزوجنا
من الطارق؟
(انا (ألن
علينا أن نتحدث
لحظة
(هيا يا (روز
ليس لدي الليل بأكمله
ما خطبك؟
ماني) يأخذ قيلولة في الاستراحة)
حسناً، ربما سأحتاج إلى إيقاظه
وأتحدث معه قليلاً
بخصوص ماذا؟
حسناً، أعتقد أنكِ ربما تحاولين إخبار أحدهم بشأن المغامرة الصغيرة لعملي
هل تقصد بشأن "حيلة بونزي"؟
(لا تزعجيني يا (روز
إلا إذا أردتيني أن أخبر زوجك بأنكِ عى علاقة مع أخي
لن تفعل
ماذا؟
لا تهتمي
المقصد، إذا أفشيت السر سأفعل أنا كذلك
تفضل، اخبره
(إذا هجرني زوجي، سيظل لديّ (تشارلي
لكني إذا أخبرت الجميع فماذا ستفعل
ماذا سيتبقى لك؟
اللعنة
هناك طير على رأس زوجك
أجل، إذن؟
اللعنة
هل هذا زوجك؟
هذا هو (ماني كوين)؟
(يا إلهي، (ماني كوين
زوجك عبارة عن دمية
للامانة، لم يكن أول من يخدع بواسطة دمية
ماذا تفعل لإبعاد فضلات طير من على زوجك؟
تشارلي) يظن انكِ متزوجة حقاً)
أجل، هذا الهدف من الفكرة
لن أدعك تخدعيه هكذا
أفهم هذا
ما الأمر يا (ماني)؟
لم أفكر في ذلك
تفكر في ماذا؟
ماذا تقولي؟
كم تريد لرد كل الأموال التي سرقتها من عائلتك؟
لم أسرقهم بل إستثمروها
حسناً، كم المبلغ؟
خمسون ألف دولار
ما رأيك أن تنتظر هنا وسآتي بدفتر الشيكات؟
لا، لا، لا
أنا مخلص لأخي
لا يمكنك أن تشتري صمتي بشيك
هل تريدهم نقداً؟ - هل لديكِ نقود؟ -
(أعني، لن أخون (تشارلي
ربما عليك أن تقتله
مرحباً، لماذا لا تزالين هنا؟
أريد إستعادة مالي
لماذا؟
اكتشفت أن اثنين من حفيداتي المراهقات حبلى
في نفس الوقت؟
بواسطة نفس الرجل
إختصار القصة أريد نقود بسرعة
حسناً
كم المبلغ الذي نتحدث عنه؟
كل المبلغ - كل المبلغ؟ -
ها هذا سيمثل مشكلة؟
لا، لا، ليست مشكلة
إذا كنت تريدي نقداً فعليك الإنتظار حتى الغد، لأتمكن من الذهاب للمصرف
لا بأس بغداً
جيد، جيد
بالطبع، ستفدين مبلغاً صغيراً لإنسحابك مبكراً
_أجل، إذا فعل (جيمي لي) _رئيس بنك الشيء نفسه
ما كنت إحتاجت لنقود
حسناً، غداً
يا إلهي
لا تفزع
في المحمصة، أيها الأحمق
حسناً أيها الرجل الذكي
كيف تقترح أن أدفع لـ(بيرتا)؟
أنفقت كل الأموال
على ماذا؟
حسناً، كما تعلم
الملابس والمجوهرات والالكترونيات و شفط الدهون
شفط دهون؟
كان لدي بعض الدهون في بطني
أتعلم، أشعر بالرضا عن نفسي الآن
حسناً
فعليك أن تحصل على مستثمر آخر
ماذا عن الفتاة؟
روز)؟)
عرضت عليّ 50.000 دولار
لمَ لم تأخذهم يا أحمق؟
لأني إذا أخذتهم، سأخون أخي
(مرحباً، (ألن
تتكلم مع من؟
لا أحد
هل تريد بعض الخبز المحمص؟
ربما لاحقاً، أنظر
"تذكرتين على الدرجة الأولى لـ"باريس
هل سنذهب لـ"باريس"؟
فكرة رائعة
هل يمكنا أن نغادر قبل أن يفتح المصرف غداً؟
!ماذا؟
هل فقدت عقلك؟
(سآخذ (روز
هل تعلم بأنه يوجد هناك ديزني لاند الخاصة بهم ويقدمون النبيذ؟
لكن ماذا عن زوجها؟
سأطلب منها أن تتركه و تتزوجني
يا إلهي، هذه ليست فكرة رائعة
لا أذكر أني طلبت رأيك
أنا فقط أهتم لأمرك
اسديني معروفاً، أهتم أقل بيّ و أهتم أكثر بالرحيل
أنت محق، تباً له
حسناً، لنحصل على الاموال من الفتاة المجنونة المتزوجة من دمية
هي المجنونة؟
أنا الذي يتحدث لأجهزة المطبخ
أنظر، أنا محاصر في المحمصة
أنتظر، سآتي معك
أعتقد أن هذا كل شيء
إذن ماذا أخبرتي زوجك؟
لم أخبره أيّ شيء
إنه في "نيويورك" من أجل عرض أزياء كبير
ممتاز
ما نوع الملابس التي يصممها؟
ملابس رياضية للرجال، غالباَ
أي شيء قد يعجبني؟
(لا، إنها نوعاً ما الأشياء التي يرتديها (ألن
لذلك، رديئة
أعتقد أني تركت معطف المطر في غرفة النوم
سأحضره لكِ
شكراً
أعتقد أن الرجل يحضر عمله معه للمنزل
أجل
رديئة
!أحضرته
هذه العشرة آلاف خاصتك
آمل أن يفلح الأمر مع حفيداتك
إنهما في الخامسة عشر و حبلى
هل عليّ أن أتقدم للموسم القادم من برنامج الأم المراهقة؟
وهكذا، تم سداد أموال الجميع
لكنك رجعت مفلس مرة أخرى
لكن ضميري مرتاح
القافية لا تعمل حقاً
دعني و شأني
ما أنت ألا جانبي المظلم
حسناً، هل تفضل أن تصغي لجانبك المضيء؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هناك المزيد منا هنا، يا صديقي
المزيد؟
حقاً؟
هذا القميص مع هذا السروال؟
ماذا كنت تفكر؟
حسناً، ماذا لديك آخر؟
ماذا تحتاج آخر؟
a7mad3 & Ayman Moonty : ترجمة