Glee هاكم مافاتكم في باك) لديه مشاعر)
تجاه (لورين زايسيس) لكنها ليس معه في ذلك
(فين) قبّل (كوين) التي تواعد (سام)
و (ريتشيل) قبّلت (فين) أيضاً لكنه لم يحسّ بالألعاب النارية
على الخد ؟ - هل تصدقون ذلك ؟ -
و (سو) حاولت رمي (بريتني) من مدفع لتفوز بالبطولة الوطنية
لكنه الشيء الوحيد الذي فازت به هو
"مقابلة (كيتي كيرك) "فاشل السنة
(أكرهكِ يا (دايان سوير
!Glee وهذا ما فاتكم على
في الواقع تعلمت شيئاً
في درس اللغة الأسبانية اليوم
"Regresar"
من يعلم معنى هذه الكلمة ؟
"العودة"
هذا صحيح, أدركت أن (ويل شوستر) القديم قد عاد
نادي (غلي) ذاهب للمنافسات المحلية
حصلنا على كل مال المشجعات
(لقد نسيت حبي لـ(تيري) لقد تجاوزت مشاعري لـ(إيما
"العودة" الآن إن كنا
..سنضعها بصيغة الماضي - ويل) ؟) -
إنها حالة طارئة
بيكي جاكسون) فتحَت مذكرات (سو) ووجدت هذا)
وداعاً أيها العالم القاسي" ؟"
قد تكون ميتة الآن
نعم يا فاشلين" "..أنا
"سو-أنتحر.."
الحلقة الـ13 : العودة Translated by : abboodi-a
هذا غريب, الباب مفتوح
سو) ؟ (سو) ؟)
يا إلهي
!(استيقظي يا (سو
لا أشعر بنبض لا يوجد نبض
بلى, لديّ
لقد أوقفت قلبي للتوّ
هذا من تدريباتي في المخابرات المركزية
هذا الفيتامينات لم تفلح على الإطلاق
لقد تم إخباري أن آخذ فيتامين أ
وسأنتقل إلى
نسيان سعيد
بدلاً من ذلك, وجهي أصبح حاراً جداً
و فكّي متقرح من كل المضغ
ليس لديّ شيء لأعيش له
هذا ليس خاطئ
إيما) لم نأتِ هنا لنعطيها كلام تشجيعي)
أنا آسف يا (سو) لكنكِ جلبتِ هذا لنفسكِ
(أنا مدركة لوضعي جيداً يا (ويل
بعد فشلي المذل
للتأهل للبطولة الوطنية
ليس هناك شيء لي أو لمشجعاتي
أن نعمله لباقي السنة
لماذا لا تفعلون مالذي يفعله فرق المشجعات الآخرين
أقصد أن تشجعوا لفرق المدرسة
نعم وكأن هذا سيحصل
إيما) لنذهب)
سو) أنتِ شريرة و متلاعبة ومثيرة للشفقة)
ويل) لديك دهن في شعرك أكثر)
WikiLeaks من الشخص الذي يدير
أنا شخصياً لن ألعب كدعم
في حفلتك الجاذبة للشفقة هذه
(إلى اللقاء (سو
لقد أردت أن أؤكد موعدنا يوم الجمعة بمحل الرسم
انتظر, لقد كنت جاداً بخصوص ذلك ؟
إنه وقت رسم البواخر
هل نحن متفقين ؟
نعم, أظن ذلك
أقصد, لا أظن أن لدي أي شيء آخر لأفعله
جميل
الأشياء أصبحت غريبة
منذ مرض (كوين) قبل عدة أسابيع
(الكل يواصل إخباري أنها لابد وأن قبّلت (فين
لكنني أصدقه عندما تخبرني بما حصل حقاً
(لم أقبّل (فين) يا (سام
لقد أنقذت حياته
!إنه لا يتنفس
أنا أيضاً قد قاربت مرة على الاختناق بكرة علك
أعلم أنها منجذبة إليّ
لكن يواتيني شعور أنني أخسرها
لا أستطيع جعل هذا يحصل
كوين) أفضل شيء حصل لي)
منذ أن أتيت لهذه المدرسة
لكن كيف ؟
بالطبع! أبي لطالما قال
:أن هناك طريقتان لجعل امرأة تحبك
خذها للصيد و غن لها أغاني
لقد علمت مالذي توجّب علي عمله
أقصد, من أفضل من ذلك كـ (جستن بيبر) ؟
لا أحد, هذا هو
الشعر كان الخطوة الأولى
الخطوة الثانية كانت حجز
عدة حفلات بلوغ
لأختبر فرقتي الجديدة المتكونة من رجل واحد
"(أنا "تجربة (جستن بيبر
♪Baby, baby, baby, oh ♪
♪Like ♪
♪Baby, baby, baby ♪
♪No ♪
♪Like, baby, baby, baby ♪
♪Oh ♪
#I thought you'd #
♪Always be mine. ♪
انتبهي يا (كوين فابري).. أنتِ على وشك
الاصطدام وجهاً لوجه مع (بيبر) الأشقر
مرحباً (بريتني).. يجب أن نتحدث
لماذا مدفآت ساقي على ذراعيكِ ؟
لقد بردت
لكن لا.. لقد اتفقنا, حسناً ؟
كما شرحت, أنا بمنتصف
نهوض مهنيّ, حسناً ؟
لقد انتهيت من الأولاد, أنا سأركز تماماً
على مستقبلي المهني الآن
الطريقة الوحيدة لعمل عودة كاملة
هو السيطرة على النقاش العام
ربما أطلق خط أزياء أو اثنان
لقد أعطيتكِ نصف مصروفي
من أجل أن تأخذي منظر شهير لي
وتجعلينه محبوباً
وقررنا أن مدفآت الساق ترجيح حصول
شهرتها أكثر من البيجاما
نعم بالضبط لكن لن تنجح
إن أصررتِ على لبسها بشكل غير صحيح
لم أدرك أن هنالك قوانين
بالطبع هنالك قوانين إنها مدفآت ساق
هل لي أن ألبسها بتلك الطريقة غداً ؟
لقد لبست قميص خفيف اليوم لأنني ظننته صيفاً
لم يعلمني أحد عن كيفية استخدام التقويم
لابأس, وعندما يسألكِ الناس
من ألهمك لـ لبس اكسسواراتك الجديدة
"..(..أنتِ ستقولين"أنا لست إلا اقلد (رايتشيل
(أنا لست إلا أقلد (رايتشيل بيري
رائع
أنت تعلم شعوري نحو القبعات
لا أحد منكم ينظر إلى عينيّ مباشرة
!أخرجوا! أذهبوا
(اعتادوا على هذا الإعتداء يا طلاب (غلي
ليس لديّ شيء سوى الوقت
لاشيء سوى الوقت
أظنها خطيرة
الأيدي العاطلة لعبة للشيطان
أقصد, ليس لدى (سو) شيء لتعمله الآن
مما يعني أنه ليس إلا مسألة وقت
(قبل أن تبدأ بملاحقة نادي (غلي
(مرحباً (ويل).. (آزمي
آسفة جداً لعدم أسفي للمقاطعة
لكن هل تمانعين
إن استعرت إحدى خشبات سقفك
من أجل أن أشنق نفسي
لقد عملت فحص في مكتبي
وأتعلمون ؟ هنالك حرير صخري هناك
وذلك قد يقتل الإنسان
سو) ؟ أجلسي)
الآن أتفهّم أنكِ منزعجة
لكن الحياة ..جميلة
هل ستخبريني أنه لم يكن
هنالك لحظة واحدة منذ هبوطكِ الكبير
والتي لم تجدي نفسكِ بها
تشعر بشعور جيد حيال شيء ما ؟
(نعم يا (ويل
في الواقع لقد كان
لقد كان هنالك لحظة واحدة
لقد كنت أقود سيارتي قادمة للعمل
أغنية (تشارلين) "لم أزرني أبداً" أتت بالمذياع
وعندما وصلت للغناء الجماعي
فتحت فمي وغنيت معها
وعليّ أن أقول, لقد أشعرني بشعور طيب
(على (سو) أن تنضم لنادي (غلي
المعذرة ؟
لا, أفضّل أن أكون ميتة على أن أفعل هذا
نعم, عليها أن تنضمّ لا يمكنها الإنضمام
لكن بإمكانها الحضور
(نعم (ويل
انظر, (سو) بحالة سيئة الآن
وأنت دائماً تتكلم عن قوة الشفاء للموسيقى
هنالك دراسات تظهر أنها تساعد في حالات الإحباط
إنه يرفع من المزاج
لديّ كتيّب
يا (إيما).. لا أظن هذه فكرة سديدة على الإطلاق
أتفق مع صاحب الشعر الأسفنجي والذقن المربع
إنها فكرة غبية
لا لا, نادي كرة القدم فعلها لفترة
وذلك حقاً جمعهم معاً
وهذه فرصة عظيمة
(من أجل أن تبقي عينيك على (سو
أحرص أن تكون السيدة بخير
أتعلمون ماذا يا صِحاب ؟ بهذه المرحلة
للتخفيف من كآبتي الشديدة
مستعدة لأعمل أي شيء
هذا مستحيل
هذا تبدو وكأنها فكرة مريعة
يا شباب, إنها ليست للنقاش
الآن, ليس سراً أن المدربة (سيلفستر) قد تلقت عقابها
تدّعي فحسب
وأعتقد أنها لن تمانع بقليل من العاطفة منا
عاطفة ؟ منا ؟
نعم, كل ماتعمله هو جعل حياتنا بئيسة
لقد أتاها ما تستحق
أنتم محظوظين أنني لم أحضر بندقيتي السهمية يا أكياس الهواء
لأن لديّ رؤية واضحة لمؤخراتكم
يا شباب, المدربة قد حصلت على تراجعاتها المؤخرة
لكنها بطلة ثابتة
لن يضرنا لو حصلنا على شخص بهذا السجلّ
دعوني أقولها لكم ببساطة
أنا لم أعد مصدر تهديد لكم
حسناً ؟ أنا فقط آمل أن غنائكم ورقصكم
أن يخرجني من كسادي ويعطيني
سبب للعيش هل هذا كثيرٌ عليكم لأطلبه ؟
يا شباب, تم القرار
إن (سو) ستكون معنا للأسبوع
لقد استلمت مظروف في البريد اليوم
نعلم أننا سنواجه (كورت) و (الواربلرز) في المنافسات المحلية
(الخزف الحلو) "لو تتذكرون سو أطلقت هذا اللقب على كورت قبل رحيله"
ويبدو أننا هذه السنة
سنقابل (الكثافة الأذنية-أورال انتينسيتي) مرة أخرى
لقد أرهقونا السنة الماضية
يبدو أن مجلس الإدراة
قد إختار موضوعاً عاماً لمسابقة المحليات لهذه السنة
وجزء من درجاتنا سيكون
مبنياً على جودة تطبيقنا له ..موضوع هذه السنة
النشيد".. من يخبرنا ماهذا ؟"
أسفل سروال النملة ؟
قريب من هذا جداً لا
النشيد هو أغنية ملحميّة
مليئة بموجة كبيرة من العواطف
والتي تبدو بطريقة ما أكبر من نفسها
حتى أكبر من الشخص الذي يغنيها - سيد (شو) ؟ -
مرحباً (سام).. لم ألاحظ حتى قصّة شعرك الجديدة
نعم, لقد كنت أعمل على ستايل خاص لي يتناسب
مع فرقتي المكونة من رجل واحد "(تجربة (جستن بيبر"
لابدّ وأنك تمازحني
يا صاح, هذه القصة تجعلك فمك أكبر وأكبر
دعها تتكلم
اضحكوا كما تريدون لكن ذلك الطفل لديه موهبة كبيرة
وهنالك أغنية كنت أعمل عليها
التي كنت أريد أن أعرضها
وأظنها تصنف كـ نشيد
لأنها عاطفية بشكل كبير
وتختصر جيلنا
لنسمعها يا صاحب
[Justin Bieber's "Baby" begins]
♪Oh, whoa, whoa ♪
♪Oh, whoa, oh ♪
♪ Oh, whoa, whoa ♪
♪ You know you love me, I know you care ♪
♪ Just shout whenever, and I'll be there ♪
♪ You want my love, you want my heart ♪
♪ And we will never... ♪
هذه حقاً أغنية جيدة
♪Ever, ever be apart ♪
♪ Are we an item? ♪
♪ Girl, quit playing ♪
♪ We're just friends? ♪
♪ What are you saying? ♪
♪ Say there's another, and look right in my eyes ♪
♪ My first love broke my heart for the first time ♪
♪ And I was like ♪
♪ Baby, baby, baby ♪
♪ Oh, like, baby, baby, baby, no ♪
♪ Like baby, baby, baby ♪
♪ Oh, I thought you'd always be mine mine ♪
♪ Oh, for you, I would have ♪
[whoops] # Done whatever #
♪ And I just can't believe we ain't together ♪
♪ And I wanna play it cool ♪
♪ But I'm losing you ♪
♪ I'll buy you anything ♪
♪ I'll buy you any ring ♪
♪ And I'm in pieces ♪
♪ Baby, fix me ♪
♪ And just shake me till you wake me from this bad dream ♪
♪ I'm going down, down, down, down ♪
♪ And I just cant believe ♪
♪ My first love won't be around ♪
♪ And I'm like, baby, baby, baby ♪
♪ Oh, like, baby, baby, baby ♪
♪ No, like, baby, baby, baby, oh ♪
♪ I thought you'd always be mine ♪
♪ I'm gone ♪
♪ Now I'm all gone ♪
♪ I'm gone. ♪
!أحسنت
عليّ أن أحضر تلك الفتاة للمشجعات
نريد الدخول
بماذا ؟
"(تجربة (جستن بيبر"
نريد أن نكون بالفرقة
لكنها فرقة رجل واحد
توسّع إذاً
لا أفهم, لقد كنتم
(تسخرون مني لأنني أغني أغنية لـ(بيبر
(لأننا أستخففنا بقوة الـ(بيبز
من الواضح أنه رب مصغـّر
انظر كيف جعلت كل البنات يذوبون
في نادي (غلي).. الآن فكر
(بقوة 4 (بيبر
سنكون غير موقوفين
كل علاقاتنا تمر بمرحلة هبوط
مرحلة هدوء ما بعد عيد الحب
هل تلعب "طيور غاضبة" ؟
آسفة
أتريدينني أن أريك عضلات بطني ؟
إن أردت
هاك ماحدث للكيمياء الأنثوية
لقد حصلوا على حقنة كبيرة من مسكنات الألم الذاتية
في عيد الحب وكل شيء مرتفع
و رومانسي جداً ..لكن المشكلة
بعد أيام, عندما يهدأون من نشوة الشوكولاته
إنهم يهدأون, وكل شيء آخر
بالمقارنة, ممل
نريد حلاو الـ(بيبز) الحلوة
لنحصل على بعض الإثارة مجدداً
لماذا تريد الدخول يا (باكرمان) ؟
(أنا بنهاية حبل (لورين زايسي
سأحاول كل شيء لأصل لذلك السروال الكبير
مالذي يحدث ؟
نحن سننضمّ إلى
"(تجربة (جستن بيبر"
إن وافق (سام) على ذلك
وإن لم يوافق, سنبدأ فرقتنا الخاصة
"(حمى (بيبر"
انتظروا, أنتم تدركون
أن (جستن بيبر) غبي, صحيح ؟
لقد بدَت (كوين) منجذبة إليه عندما كنت أغني بالنادي
صحيح أنا سأقضي وقتي
أعمل على أغاني ليست موجهة لأطفال بأعمار الـ12
جيد, وقتها لن يكون لديك وقت
لتسرق عشيقات الآخرين
على مهلك يا رجل
أنا لم أقبّل عشيقتك
لقد أنقذت حياتي
ما رأيك ؟
تم قبولنا ؟
نعم, لكن علينا أن نكتشف
(شيئاً لنعمله مع شعر (باكرمان
"(قائمة أعمال (رايتشيل"
آووه لا
محال
أنتِ عبقرية لقد غيرت حياتي
لم أعلم أن ذراعيّ قد تكون دافئة
أنتِ بطلة يجب أن تفوزي
بجائزة ما
مالذي تعملينه ؟
أنا آسفة حقاً يا (رايتشيل).. لقد انتشرت من تلقاء نفسها
أرى ذلك, حسناً؟ هذا لم يكن إتفاقنا
!أريد إستعادة مصروفي الآن
لقد انتهى
عمي خسر عمله
..و عنزته كانت ستجوع, لذا
لقد قضيتها بطعام للعنز
أقصد, العنز نوعاً ما أكل المال
الطريقة الوحيدة لإكمال هذا هي
أن تأتي للمدرسة لابسة مثلي بالضبط
مالذي يسمى هذا المنظر ؟
أناقة الطالبة المثيرة المكتبية
من الأفضل لكِ أن تبدأيها, حسناً ؟
محل "كيدز آر آس" يغلق الساعة 6 تماماً (مرحى لـ (بريتني
عزيزتي المذكرة, شهوتي للحياة تجدّدت
لقد وجدت نفسي ساقطة وراء خطوط العدو
مستعدة لتدمير نادي (غلي) من الداخل
(شوستر) و مستشارته المرشدة (زنجبيلة)
انخدعوا لخطافة صيّادتي
والآن دخلت ومستعدة لأغرقهم
مرة واحدة وللأبد
وهكذا ستبدأ خطتي
سأحرّض أعضاء النادي على بعضهم
..أفجر المجموعة داخلياً حتى تنفجر كلها
!كالبثرة الوجهية الناضجة
أردتِ رؤيتي ؟
نعم يا (ميرسديس).. أجلسي
(لقد قررت أنني سأغني أغنية بنادي (غلي
وأحتاج نصيحتك
والآن كما تعلمين لديّ خلفية عن الموسيقى
(لفترة بسيطة, كنت طقاقة لدى فرقة (ويلسون فيليبس
مالذي أحتاج تعلمه منكِ
كيف أكون مغنية مع شخصية
لقد أتيتِ بالطبع للفتاة الصحيحة
أقصد, كونك مغنية مع شخصية يتعلق كلياًَ على الخلق العشوائي
شيء أعلم أنكِ لست مقتصرة به
كله يتعلق بالأصابع المستوقحة وهز ذلك اللباس
وكلياً, عدم قبول الهراء من أي أحد
أعجبني, يا أخت
عليّ أن أقول
أنا أشعر بالإطراء والتفاجؤ لمجيئك لي
بربكِ الآن يا (راشيل).. لايجعلني متواضعة
أن أقول أنني ببساطة بحاجة لرعايتكِ
سأقول هذا, أن تكوني مغنية بشخصية كله يتعلق بالعواطف
في الواقع, تشعرين بكثير من العواطف
لدرجة أنه يستحيل احتوائه جسدياً
أحياناً عليك أن تغلقي عيناكِ
وتديري رأسك وتدفعين
..تدفعين كل مشاعرك بعيداً إنها بهذا الحجم
مذهل
تلك (مرسيديس) مخطئة بشأنكِ
مالذي قالته ؟
لا أتذكر بالتفصيل, فقط قالت شيء يخص
أنك لست بالموهبة التي تظنين نفسك عليها
وكل أفكارك مريعة
لا أعلم, شيء قريب من ذلك
ماذا قالت ؟
:نعم, إقتباس
"ليست بتلك الموهبة"
ها أنتِ ذا لقد سمعت ما قلتيه عني
بل سمعت ما قلتيه أنتِ عني
تماماً عندما ظننت أننا أصدقاء
أظن هذا مستحيل حدوثه, أليس كذلك ؟
أظن ذلك
diva لا يوجد سوى حرف "ا" في
وتلك هي أنا
أظننا سيتوجب علينا إقرار هذا بالطريقة قديمة الطراز
غناء للترشـّح
(غداً بنادي (غلي - لماذا ليس الآن ؟ -
لأنني سأذهب أحضر آلتي الدراجة
أتريدين تعلمين السبب ؟
(لأنني سأعمل بعض الركضات (=الوطئات
إذاً.. ليلة الجمعة
ظننت أن نذهب لساحة التزحلق
لديهم سيارات تزلج
لقد أخبرتك, لم أقرر بعد مالذي سأعمله
رباه! من أشترى تذاكر لبلدة المجانين ؟
حسناً, يبدو أن
الشباب قد أتوا ومستعدين لإعطاء نشيدهم
أيها الحضور, نحن الشكل الجديد والمحسّن لـ
"(تجربة (جستن بيبر"
ونظن هذه الأغنية هي نشيداً
لأن كل شيء يعمله (بيبر) فهو ملحميّ
صدقت
على كل حال, هذه الأغنية
كما كل الأغاني التي أغنيها
(لعشيقتي (كوين
[Justin Bieber's "Somebody to Love" begins]
#Gotta keep it, feels so right #
#Gotta, gotta, gotta, gotta keep it close # #Oh! #
#Feel so right #
♪ Oh, for you I'd write a symphony ♪
♪ I'd tell the violin ♪
♪ It's time to sink or swim ♪
♪ Watch them play for you ♪
#For you I'd be running # #Whoa, whoa #
♪ A thousand miles ♪
♪ Just get to where you are ♪
♪ Step to the beat of my heart ♪
♪ I don't need a whole lot but for you ♪
♪ I admit I'd rather give you ♪
♪ The world or we can share mine ♪
♪ I know I won't ♪
♪ Be the first one giving you all this attention ♪
♪ Baby, listen ♪ ♪ I just need somebody ♪
♪ To love... ♪
♪ I, I don't need too much, just somebody to love ♪
♪ Somebody to love... ♪
♪ I don't need nothing else ♪
♪ I promise, girl, I swear ♪
♪ I just need somebody to love ♪
♪ I need somebody ♪
♪ I, I need somebody ♪
♪ I need somebody ♪
♪ I, I need somebody ♪
♪ To love ♪ ♪Every day ♪
♪ I'll bring the sun around ♪
♪ I'll sweep away the clouds, smile for me ♪
♪ I would take ♪
♪ Every second, every single time ♪
♪ Spend it like my last dime ♪
♪ Step to the beat of my heart ♪
♪ I don't need a whole lot but for you ♪
♪ I admit I'd ♪
♪ Rather give you the world ♪
♪ Or let you share mine ♪
♪ I know I won't be the first one ♪
♪ Giving you all this attention ♪
♪ And, baby, listen ♪
♪ I just need somebody to love... ♪
♪ Oh, no, no, no, no ♪
♪ I don't need too much, just ♪
♪ Somebody to love... ♪
♪ Oh, I, I don't need nothing else ♪
♪ I promise, girl, I swear ♪
♪ I just need somebody ♪
♪ To love... ♪
♪ Somebody to love ♪
♪ Somebody to love... ♪
♪ I need somebody, I, I need somebody ♪
♪ I need somebody ♪ ♪ I swear ♪
♪ I just need somebody to love. ♪
!(جستن بيبر)
أحتاج منشفة
لا أستطيع يوم الجمعة
(مرحباً (لورين
..إذاً
ما رأيكِ ؟
بصراحة, بالرغم من أن حبي سيحطمه
(لكنني مثارة تماماً لـ(بيبر
ذلك استمر, حتى تذكر أنه ربما بعمر الـ12
ثم أصبح مفزع نوعاً ما
+لذا إن كنا سنعطيك درجة فهي : ج
(أسمعي (زايسيس
إنني أحتضر هنا لقد أنهيتيني
بكل طريقة وكلنا نعلم أنني لست بذلك الذكاء
لذا أرجوكِ! مالذي سيتوجب علي فعله لأكون معكِ ؟
لربما لديّ اقتراح لك
سأبقيك على إطلاع
محل "لوّنـّي" ؟
سألوّنكِ كل يوم
!(سامي إيفانز)
أنتَ لذيذير (لذيذ+بيبر)
ما أخبار الأمور بينك وبين (كوين) ؟
طيبة
لا, إنها ليست كذلك
أنت وأنا علينا أن نتكلم قريباً
(سام) فنان يا (فين) - فنان ؟ -
"أظن هذا سبب أخذه لكِ إلى محل "أرسمني
أخبرتك أنني أحتاج وقت لأكتشف
مالذي سأفعله مع (سام) وقد اكتشفت
لقد أخترته - بسبب "تجربة (جستن بيبر)" ؟ -
انظر, لقد ظننت أنه سيكون غبياً أيضاً
لكنه كان جداً... جريء
لقد صعد هناك وامتلك المكان
لقد كان مثيراً
(أنا آسفة (فين
لكن كما قلت, (سام) فنان
..وبالنهاية
إن ذلك يثيرني حقاً
هل يأتي للرجال انتصاب عندما يتصارعوا معكِ ؟
(أخرس يا (باكرمان نحن هنا لنتكلم عن الأعمال
آسف
(حسناً, أريد أن أعمل أغنية لنادي (غلي
إنها المرحلة الأولى من خطتي الكبرى
جميل, تريدينني أن أساندكِ ؟
نعم, وأريد أيضاً بعض من النصائح
أنا متوترة بعض الشيء من الغناء أمام حضور
حتى الآن, لم أغني سوى بحمّام البخار
ياللإثارة!.. هذا سخيف
أنتِ أكثر بنت واثقة أعرفها
نعم, أعلم أنني جريئة
لكن الغناء مختلف وأريد أن أكون رائعة
!(أو على الأقل بجودة (رايتشيل
أنا أتوتر قبل أن أغني أيضاً
لكنني دائماً أتغلب على ذلك
تريدين معرفة سري ؟
نعم
أقدم حيله بالمهنة
فقط تصوري الحضور بملابسهم الداخلية
حتى الرجال ؟
الأمر ليس بخصوص الجنس
بل يخص رؤية الجمهور
كأضعف منكِ
ثقي بي هذا يفلح كل مرة
هل أستطيع لمس ثدييكِ الآن ؟
فقط إن كنت تريد خسران يدك
لكنك بالطريق لـ لمسها
تذكروا, أريد هذه المسابقة أن تكون حمّام دم
ثقي بي الأمور على وشك أن تكون كارثة
تبدين مذهلة - إنني كذلك حقاً -
هذا المظهر لابدّ وأن يكون فيروسياً
هل هناك طريقة للتخلي عن دورسكِ
فقط لتتمكني من المشي بالممرات ؟
بالطبع, معظم المعلمين يظنون عندما أتخلى عن الدروس
ذلك ربما يحسّن درجاتي
رائع
لماذا أنت لابس هكذا ؟
(ظننتك غير محب لـ(بيبر
لم أكن, لكن أحدهم أخبرني
أن (جستن بيبر) ملك اليوتيوب
مع أكثر من مليار مشاهدات
النشيد من المفترض أن يكون جاذباً للحشد, صحيح ؟
لذا قبل أن أختار نشيدي
لقد كنت أعمل على منظري للنشيد
!حسناً يا أولاد وبنات (و (سو
إنها اللحظة التي كلنا كنا ننتظرها
الترشح للمغنية الشخصانية القادمة
لذا هاهم, متأكد أنهم سيعطوننا نشيداً مذهلاً
(مرسيديس) و (رايتشيل)
!حييوهم
بعد الكثير من الجدال (أخيراً أقنعت (مرسيديس
أنه من أجل أن نعمل ترشيح مناسب
يجب أن يأتي من مسرحيات برودواي
وهو الشيء الذي أظنه من المناسب أن أقول
..أنه يعطيني ميزة اللعب بأرضي, لذا
إنك على وشك الهزيمة على عشبكِ
["Take Me or Leave Me" from Rent begins]
♪ Yeah ♪
♪ Ooh ♪
♪ Every single day, I walk down the street ♪
♪ I hear people say ♪
♪ "Baby's so sweet" ♪
♪ Ever since puberty, everybody stares at me ♪
♪ Boys, girls, I can't can't help it, baby ♪
♪ So be kind and don't lose your mind ♪
♪ Just remember ♪
♪ That I'm your baby ♪
♪ Take me for what I am ♪
♪ Who I was meant to be ♪
♪ And if you give a damn ♪
BOTH: #Take me, baby #
♪ Or leave me ♪
♪ Take me, baby, or leave me ♪
♪ A tiger in a cage can never see the sun ♪
♪ This diva needs her stage, baby ♪
♪ Let's have fun ♪
♪ You are the one I choose ♪
♪ Folks would kill to fill your shoes ♪
♪ You'll love the limelight, too ♪
♪ Now, baby ♪
♪ So be mine, and don't waste my time ♪
♪ Crying, "Oh, honey bear, are you still my, my, my baby? ♪
♪ Take me for what I am ♪
♪ Who I was meant to be ♪
♪ And if you give a damn ♪
♪ Take me, baby, or leave me ♪
♪ No way can I be what I'm not ♪
♪ But, hey, don't you want your girl hot? ♪
♪ Don't fight, don't lose your head ♪
♪ 'Cause every night ♪
♪ Who's in your bed? ♪
♪ Take me for what I am ♪
♪ Who I was meant to be ♪ ♪ Who I was meant to be ♪
♪ And if you give a damn ♪ ♪ And if you give a damn ♪
♪ You better take me, baby ♪
♪ Oh, take me, baby ♪ ♪ Or leave me ♪
[harmonizing]: #Take me, baby #
♪ Or leave me ♪
♪ Yes, I'm leaving ♪
♪ I'm gone. ♪
!يا إلهي, ذلك كان عظيماً
لا هي, ماذا عنها هي ؟ - لا هي -
!يا شباب, لقد كان هذا رائعاً
أين الكراهية ؟
(ليس مغزى نادي (غلي) يا (سو
جاءني خبر أنكِ تريدين رؤيتي
نعم يا (سو).. أريد
لقد رأيت كيف كنتِ بالصف اليوم
هل أنتِ مشغولة ليلة غد ؟
أريد أن آخذك لمكان ما
لا لا, محال
لا أهتم كم أنا كئيبة, لن أواعد ذا شعر مجعّد
(ليس موعد يا (سو
لازلت من المرجح لن أذهب
أنت مهتمة بعمل عودة لكِ, صحيح ؟
أظنه من المهم أن تري شيئاً
أكرهها (أكره المستشفيات يا (ويليام
لهذا أواصل تصويتي لعقوبات الإعدام
سو), أنا أعرفكِ)
تقولين الطرفات عندما تكونين غير مرتاحة
(لست أمزح حقاً يا (ويليام
وأنت لديكَ ميل لسيناريو الأغاني السخيفة
لذا أطالب أن أعلم وجهتنا
سنذهب لقسم سرطان الأطفال
لا لا.. مرة بالشهر آتي إلى هنا
وأغني أغاني مع بعض الأطفال
الذين يتلقون عناية طويلة الأمد
نعم, لا
(لا, (سو
..(ويليام)
أعلم مالذي ستقدم عليه
لقد كنت أنانية
نعم, لقد تم السخرية مني على المسرح الدولي
لكنك محق, هذا ليس بشيء
عندما تقارنه مع ما يتعامل معه بعض الناس
ويعودون من ذلك عليّ أن أكون ممتنة
مبارك عليك لقد تعلمت درسي
إذاً لنحتفل
لنغني مع بعض الأطفال
انظر, أنتِ محقة
أحياناً نادي (غلي) سخيف بعض الشيء
لكننا ندفع الغريب حتى نصل للأمور الحقيقية
أقصد, الموسيقى قد تصل إلى جزء منا
من الصعب الكلام عنه بطلاقة
..لكن أرجوك
أدخلي هناك معي
(أظنه سيكون مفيداً لكِ يا (سو
لا أزياء لا أيادي جاز
فقط.. موسيقى
لا بأس
ويا (ويليام), لا أبالي كم هؤلاء الأطفال حبّوبين
إن سمعتهم يغنون أي أغنية من أغاني الثمانينات
سأبدأ بسحب الأسلاك الموصلة بهم
هيا
بيلي) ؟)
!مرحباً يا رفاق
(مرحباً (ويل
يا صديقي
(يا إلهي, أنتِ (سو سيلفستر
لقد رأيتكِ للتو على التلفاز
Oh. Hey, guys.
(هذه السيدة تمت مقابلة معها من قِبل (كيتي كوريك
يا إلهي
ما رأيكم يا شباب ؟ هل أنت مستعدون
لعمل بعض الموسيقى ؟ - !نعم -
لنعمل هذا
لقد أحضرت رفيقي الصغير معي
وهذه كل النغمات
لذا, هل الكل يعلم جزءه ؟
سو) ؟)
أطفالي سيمسحون بالأرض أطفالك
مستحيل عليكم
حسناً
سأغني أول اثنتان
ثم تدخلون أنتم
و تنضمّون إليّ كما تدرّبنا
حسناً ؟ - نعم -
[playing "This Little Light of Mine"]
♪ ضوئي الصغير هذا ♪
♪ سأدعه يشرق ♪
# ضوئي الصغير هذا #
♪ سأدعه يشرق ♪
♪ ضوئي الصغير هذا ♪
♪ سأدعه يُشرق ♪
♪ يُشرق, يُشرق, يُشرق ♪
خبأه تحت السلة
♪ أخبأه تحت السلة ؟ ♪
♪ لا! سأدعه يُشرق ♪
♪ أخبأه تحت السلة ؟ ♪
♪ لا! سأدعه يُشرق ♪
♪ أخبأه تحت السلة ؟ ♪
♪ لا! سأدعه يُشرق ♪
♪ يُشرق, يُشرق, يُشرق ♪
# ضوئي الصغير هذا #
♪ سأدعه يُشرق ♪
♪ ضوئي الصغير هذا ♪
♪ سأدعه يُشرق ♪
♪ ضوئي الصغير هذا ♪
♪ سأدعه يُشرق ♪
♪ يُشرق, يُشرق, يُشرق ♪
حيّوا أنفسكم
أحسنتم
لن أسامحك أبداً على هذا
اتفقنا
انظري (ك) أعلم أننا بيننا خلافات
لكن لا أستطيع أن أكذب هذا الزيّ يبدو مذهلاً عليكِ
يبدو جيداً على الجميع
أحذية (بيني لوفرز) و ملابس ضيقة ؟
عبقريّ - جداً -
وكنزتي المحتوية على حصان ألعاب يجب أن تجعلني أبدو
وكأنني طفل مريض
لكن لا, أبدو مثيرة وذكية
(أشعر وكأنني (ميشيل أوباما
يا إلهي, تبدون مذهلين
بجد
إنه عبقرية و أسطورية
من ؟
بريتني), من ظننتِ نقصد ؟)
من كان يعلم أن خلع
زيّ المشجعات سيحوّلها
إلى مُنشأة أزيائية
هل.. هل هذه طرفة ؟
لا, بل هذه الكنزة
من يلبس كنزة غزال ؟
ثلاثتكم
لا, هذا حصان الألعاب
إن أردتِ أن تعلمي ماذا تلبسين
(فقط أنظري إلى (بريتني
انظروا, لقد أخذت المظهر مني حسناً ؟
لقد دفعت لها
(أنتِ لست خبيرة بالكذب يا (رايتشيل
لا أصدق أنك ستحرمين هذا من (بريتني) المسكينة
إنه محزن حقاً
أريد أن أتحدث إليك أريد استعادة مالي
لقد استعملته لأدفع لخبير إعلاني
ماذا ؟ - (جيكوب بين إسرائيل) -
و وضع صورة بالإنترنت The Sartorialist ثم ذلك الموقع المسمى بـ
سمّاني كأكثر فتاة أزيائية في أمريكا
بريتني)! أنا أحاول أن أصنع عودة هنا)
حسناً, لكن مالذي أنتِ عائدة منه بالضبط ؟
(اسمعي يا (رايتشيل
سأعطيكِ بعضاً من الحب القاسي الآن
أنتِ لست بفتاة أزيائية
عندما ينظر الناس إليك لا يرون ما تلبسين
يرون قطة مثارٌ غضبها
ومن ثم يسمعون صراخها
أنا آسفة حقاً لكن عليّ أن أذهب
Teen Vogue لدي مقابلة مع مجلة
حسناًَ! دعونا نبدأ
(أول من تبدأ وتعمل أول ظهور منفرد لها في (الإتجاهات الجديدة
(الآنسة (لورين زايسيس
مالذي ستغنينه لنا يا (لورين) ؟
إليكم كيف أرى الأمر
أعلم أنني أكثر السافلات إثارة في هذا المحبس
لو كنت دولة, لكان علمي قبضة كبيرة
موجهاً لباقي العالم أصبعها الأوسط
وهذا سيكون نشيدي الوطني
حسناً
باكرمان) أمسك بغيثارك)
تينا) (بريتني) مستعدين ؟) جيد
4 3 2
[The Waitresses' "I Know What Boys Want" begins]
♪I know what boys like ♪
♪I know what guys want ♪
♪I see them looking ♪
♪I make them want me ♪
♪I like to tease them ♪
♪I know what boys like ♪
♪Boys like ♪
♪Boys like me ♪
♪I see you're sad now ♪
#I will let you #
♪Sorry I teased you ♪
#I will let you #
♪This time I mean it ♪
#I will let you #
♪Anything you want ♪
#You can trust me #
♪I really want to ♪
♪You can trust me ♪
♪How would you like it? ♪
#You can trust me #
!خدعتك
♪I got my cat moves ♪
♪That so upset them ♪
♪Zippers and buttons ♪
♪Fun to frustrate them ♪
♪They get so angry ♪
♪Like pouty children ♪
♪Denied their candy ♪
♪I laugh right at them ♪
♪I know what boys like ♪
♪Boys like ♪
♪Boys like me. ♪
!كم هي مثيرة
هذا الصباح استيقظت
وقررت أن أبتلع الشمس
(هذا تقليدي لـ(جيمس إيرل جونز
أولاً, هذا مهين (لقد رمى (مارتن لوثر كينغ
حسناً, أتعلم ؟ لنختصر الأمر
بالرغم من حقيقة
أن نسبة فمك إلى وجهك, غير جذابة أبداً
لازلت تبدو بطريقة ما, وسيم
لكن لاتعمل ولاغلطة
كل مرة تفتح بها فمك الكبير
لتعمل تقليد أو ترطب
طابع بريدي لعملاق كسول
أنت تقترب خطوة لكل من يقول
أنك حقاً مغفل
وهنا يأتي دوري
أنا بهذا الصدد أقدم خدمتي كعشيقة
أريد هذه الشفائف الضفدعية
وأريدها الآن
(لكنني أواعد (كوين
:وقد وصلنا هذا الخبر للتو لقد خانتك
لا, لم تخني
انظر, أعلم أنك غبي ككيس مليء بالشعر الرطب
لكنك تعلم بداخلك أنها تكذب
قصة كرة العلك كانت مجنونة
أنت تختار أن تصدقها
من أجل أن لاتزال تستطيع أن تكون معها
لكن ضع عرضي بعين الإعتبار
لست فقط أعطيك حقوق الزيارة الكاملة
لهذا التوأمين النشيطين اللذان يعيشان في قفصي الصدري
بل سيتسنى لك أن تـُري
(إلى كيس المعجنات ذلك (فين
(أنه لايستطيع العبث مع (سام إيفانز
وليس فقط لأنك تستطيع أن تفتح فكّك الكبير
وتبتلعه كاملاً كالثعبان
لكن لأن لديك بعض المحبة في هذه المدرسة
فكر بالأمر
ويل) لديكَ مشكلة)
أنتِ ؟
(لا, طلابك في (غلي
ليس لديهم مهارات فهم
مهمّتك لهم كانت الأناشيد
وسأكون ملعونة كمثل مُرتب شعرك
إن كان أي أحد منهم قد غنى نشيداً
سو) أنت تحاولين أن تخبريني)
أنك تريدين أن تؤدي نشيداً ؟
سأعترف
أن رحلتك تلك للمستشفى كانت محزنة
وألهمتني قليلاً
..لكنني لن أغنيها لوحدي
على الجميع أن يغني معي
:وهاك ما أريد بالمقابل
(لا مزيد من (بيبر
لا خوذات لاشعر (بيبر) مشابه للسحاقيات
ذلك بإلإمكان الترتيب له
ماخي أغنيتكِ ؟
[My Chemical Romance's "Sing" begins]
♪Sing it out ♪
♪Boy, you've got to see ♪
♪What tomorrow brings ♪
♪Sing it out ♪
♪Girl, you've got to be what tomorrow needs ♪
♪For every time ♪
♪That they want to count you out ♪
♪And use your voice ♪
♪Oh... ♪ ♪Every single time you ♪
♪Open up ♪
♪Your mouth ♪
♪Sing it for the boys ♪
♪Sing it for the girls ♪
♪Every time that you lose it, sing it for the world ♪
♪Sing it from the heart ♪
♪Sing it till you're nuts ♪
♪Sing it out for the ones that'll hate your guts ♪
♪Sing it for the deaf ♪
♪Sing it for the blind ♪
♪Sing about everyone that you left behind ♪
♪Sing it for the world ♪
♪Cleaned up ♪
♪Corporation progress ♪
♪Dying in the process ♪
♪Buy yourself the motivation, generation nothing ♪
♪Nothing but a death scene ♪
♪Product of a white dream ♪
♪I am not the singer that you wanted ♪
♪But a dancer, I refuse to answer ♪
♪Talk about the passer ♪
♪Ruling for the ones who want to get away ♪
♪Keep running ♪
♪Sing it for the boys ♪
♪Sing it for the girls ♪
♪Every time that you lose it, sing it for the world ♪
♪Sing it from the heart ♪
♪Sing it till you're nuts ♪
♪Sing it out for the ones that'll hate your guts ♪
♪Sing it for the deaf ♪
♪Sing it for the blind ♪
♪Sing about everyone that you left behind ♪
♪Sing it for the world ♪
♪We've got to see what tomorrow brings ♪
♪Sing it for the world ♪
♪Boy, you've got to be what tomorrow needs ♪
♪Sing it for the world ♪
♪Sing it for the world. ♪
!أجل
هل تعتقد أن بإمكاني استعارة
أحد قمصانك لأستعمله كجلباب الليلة في "لوّنـّي" ؟
أحب لبس قمصان عشاقي
"لن نذهب إلى "لوّنـّي
وأنا لست بعشيقكِ
لحظة.. لماذا ؟
لأنك لاتستطيعين أن تنظري إلى بعينيّ الآن
(وتخبريني أنكِ لم تقبلي (فين
(أريد أن أكون معك يا (سام
انسي ذلك, حسناً ؟
لاضرر ولا ضرار
اللعنة! (سانتانا) أخبرتني أن أتوقف عن أن أتكلم بلغة نافي
منذ متى (سانتانا) تخبرك بما تعمل ؟
منذ أن بدأنا بالتواعد
♪ ..لقد ظننتكِ دائماً ستكونين حبيبتي ♪
متى حصل هذا ؟
حسناً, أكره أن أقولها
(لكن أظننا كلنا ندين لـ(سو
شكرٌ كبير ربما تكرهنا
لكنها أعطتنا أغنية مذهلة للمحليات
!صحيح
(سيد (شوستر) أظن إعجابنا بالمدربة (سو سيلفستر
ربما يكون مبكراً بعض الشيء
"بينما أحببت أغنية "قلبي الكيميائي
وأظننا كلنا أبدعنا
بتلك الأغنية بصفتي كـ قائدة فريقنا
والقابضة بكل ما هو جيد عليّ أن أقول
لا أظن تلك الأغنية جيدة بمافيه الكفاية لمنافسة المحليات
(الواربلرز) لديهم (كورت) و (بلاين)
وهم يحسنون الآداء الفردي والجماعي
و (أورال انتينسيتي) قد هزمونا السنة الماضية
لايمكننا أن نغني أغنية هكذا لنهزم
أياً من هذين الفريقان - أتقصدين -
أغنية لايتسنى لكِ بها غناءها كلها ؟
هذا ليس بخصوصي - مالذي تقترحينه يا (رايتشيل) ؟ -
علينا أن نكون شجعان ورائعين
علينا أن نكتب
موسيقانا الخاصة للمحليات
نحتاج إلى أن نكون بموضع متقدم لايُقبل به النقاش
انظروا إلى الكاتبة الموسيقة (دايان ورين) القزمة
انظروا, لا نستطيع
أن نخسر بطولة المحليات هذه السنة مرة أخرى
حسناً ؟ سيتوجب عليكم الوثوق بي
أشعر بشعور قوي جداً بخصوص هذا
لنعمل تصويت حسناً يا (رايتشيل) ؟
كل من يوافق على عمل أغنية من عملنا للمحليات
أغنية "حب كيميائي" ؟
مرحباً يا صديقي
!(سو)
عليّ أن أكون صادقاً لقد أشتقنا لكِ اليوم
بشكل غريب, أنتِ نوعاً ما إضافة ممتعة
تشارلز مانسون) لكان إضافة)
ممتعة لشلتك الفاشلين
يبدو وأنك عدتِ لحالتكِ الأولى
بالكاد
أنا في طريقي لأصبح
شخص أفضل بكثير
(وقد ألهمتني يا (ويل
لقد جعلتني أدرك أن لدي أكثر لأقدمه للعالم
من الإتيان بـ
أسقاط رائع تشجيعيّ مهدّد للحياة
لدي الموسيقى بداخلي
سو) هذا رائع)
أقصد, بهذه الأخلاق أنتِ مرحب بكِ هنا بأي وقت
لايمكن ذلك, سأكون متجسسة على منافسيّ
ماذا ؟
لم يخبرك أحد ؟
لقد حصلت على عمل جانبي
(أنا المدربة الجديدة لـ(أورال انتينسيتي
هذا مستحيل
(لاشيء مستحيل يا (ويل
عندما تمتلك أخلاق إيجابية
لقد علمتني أنت ذلك
أليس هذا رائعاً ؟
رباه, لقد أستعدت سحري
لازال يتسنى لي تسخير حياتي لتدمير حياتك
الحياة جيدة
أراك بالمحليات
لابدّ وأنك سعيد
لماذا ؟
كوين) أصبحت متاحة)
(ستكون قطع سهله بعدما فعلها بها (سام
(لا أريد أن أتحدث عن (كوين
أريد أن أتحدث عنكِ
لقد كنتِ محقة هناك اليوم
بخصوص أن الأغنية ليس بجيدة بمافيه الكفاية
علينا أن نكتب أغانينا الخاصة
لماذا لم تقل ذلك عندما احتجتك ؟
لم يكن ليؤثر
الطريقة الوحيدة لإثباتها لأولئك الشباب
هي كتابة أغنية رائعة وحشرها في حلوقهم
هل تظن أنه أنا و أنت علينا أن نعملها معاً ؟
لا, أظن عليكِ كتابتها لوحدك
..لنواجه الأمر, أنت الأزيائية الحقيقة هناك
لو أن هناك شخص سيكتب أغنية ليُفاز بها بالمحليات فسيكون أنتِ
هل تؤمن بي حقاً لتلك الدرجة ؟
بل أكثر
..أنت تعلمين
تعجبني حقاً (رايتشيل) التي رأيتها اليوم هناك
ذكرتني بشخصيتكِ القديمة
مُركِزة ولا تأخذ أي سجناء
أظنها ربما ستعمل عودة
Translated by : abboodi-a