مرحبا يارجل
أتعلم ان اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لعملي هنا
هل تصدق ذلك؟ عشر سنوات ، هذا انجاز حقيقي
أنا متأكد انهم سوف يقيمون حفل كبير لي
(صباح الخير يا (بين
حسنا ، هل استطيع أن احصل على انتباهكم من فضلكم؟ تحمسوا اليوم هو يوم كبير جدا
نجم البوب المفضل لنا (ايلي كالتر) سوف يغني هنا الليلة
وسبب انه نجمنا المفضل؟ انه يملأ جميع المقاعد الـ17.505 هنا اليوم
لذلك أنا بحاجة ان يكون الجميع جاهز اليوم
الآن ما لم يكن لدى اي شخص إعلان آخر
...كما تعلمون ، انجاز ما او ذكرى سنوية للعمل
أنا لدي إعلان
لدى (الونزو) إعلان
أعتقد أنه لدينا الوقت لإعلان اخر
...حسنا ، أنا لا اريد احراج اي شخص
لكن يهمني ان اشير الى انجاز ثاني مهم ايضا لشخص بيننا
...تهانينا
(هيذر)
(نعم بالطبع ، هانينا (هيذر
بعد الكثير من العمل الشاق ، نجحت (هيذر) في برنامجها التدريبي
بالتعاون مع (الونزو) في مناقشة مشاكل المراهقين
...هيذر سوف تنتقل من مساعدة لـ(بين) لذا
...حسنا هيذر ، اعرف اننا جميعا سوف نحزن لفراقك
ليس حقا ، لانها تحرق الناس
تحرق الناس ، ثم كما تعلم يحترقون
انها جميلة جدا
هذه...حقا لحظة رائعة
العديد من العواطف
لا أعرف ماذا سأفعل
اليوم هو اليوم الذي ستقتل فيه احد
(شكرا لك (هيذر هيذر سوف تدرب (رومان) ليكون مساعدي
نعم ، نجل المالك
نعم كما تقولون ، لكن في دفاعه
خلال فترة وجيزة للغاية هنا لقد اظهر مهارة قليلة او معدومة في اي شيء
هذا صحيح ياسيدي
أنا لم اكتشف بعد تخصصي
ارجع واذهب الى مكانك
ما لم يكن لدى أي شخص اعلان اخر ...او اي شيء للاحتفال
حقا؟ لا شيء؟ لا شيء آخر؟
لدي إعلان - هناك شيء اخر -
لدينا مسابقة - ...لدينا مساب -
بنفس الروح التي دفعت أمريكا إلى هزيمة جميع الدول الكسولة والفوز بتمثال الحرية
سوف نعقد مسابقة اليوم للموظف الأكثر قيمة في مركز الأشراق
كيف سوف نعقد مسابقة كهذه هنا؟ على الرغم من اننا لدينا وظائف مختلفة
سوف أقول لك كيف سوف تعقد ابهروني
نبهرهك؟ - ابهروني -
انتي تعيدي نفس الشيء مرارا وتكرارا فحسب
أنا أعرف شخص لا يريد أن يفوز بالجائزة من يريد أن يراها؟
من يريد أن يرى المسابقة؟ تحمسوا ياشباب
عربة غولف جديدة لتستخدم في جميع انحاء مركز الاشراق مثل مول
كما تعرفين ، لم نكن مع بعض لمدة طويلة
والأن بما اننا نعمل معا أناديك بماذا؟
اي شيء يريحك ياعزيزي
حسنا أمــ والدتي
لقد ذهبت يارجل تمالك نفسك
تفضلي يافاتنة - شكرا لك ياعزيزي -
لا استطيع التصديق أن الجميع متحمسين ليفوزوا بشيء كانت تستخدمة جدتي لجلب بريدها
نعم ، المنافسة تجعل الناس مجانين
على الرغم من ذلك ليس لدي وقت (هناك أطفال قادمون ليشاهدوا (ايلي كاتلر
لذا سوف انسحب
تنسحب؟
...أنا اسف ياعزيزتي ، هذه
طريقة متحضرة لقول أنني لن أكون فيها
أنا اعرف ماذا تعني
أنا مندهشة قليلا انك سوف تفعل هذا
حسنا ، مجرد الذهاب لساحة الجمعية الخيرية وبرنامج التوعية يعطيني ميزة طبيعية
أعني ما هو الأكثر قيمة من مساعدة الناس؟
نعم أعتقد ذلك - نعم -
...ولكن بعد ذلك ...ربما يجب أن انسحب ايضا أعني
لدي صفقة كبيرة جدا اليوم مع اصحاب السوكال اللاسلكي
انه عمل ماهو الأكثر قيمة من جلب الكثير من المال؟
حسنا
في نهاية اليوم ، سوف نعرف من اكثر قيمة من الأخر؟
(كريستال) ، (كريستال) سوف تقول في نهاية اليوم من هو الأكثر قيمة من الأخر
(كريستال) هذه المسابقة فكرة غبية
لدينا بيع في الخارج اليوم وانتي سوف تجعلي الجميع يركض في كل الأنحاء
ليحاولوا أن يبهروكي لعربة الجوف وسوف ينتهي المطاف بي أعمل وظائف كل الأشخاص
(اوه (بينجامين هل كنت صغيرة في أي وقت مضى مثل الأن؟
ماذا؟...ماذا؟...ماذا تفعلين؟
المسابقة ليست حقيقية
ما مشكلة عينيك؟ ما الذي يحدث الأن بحق الجحيم؟
الموظف الأكثر قيمة تم اختياره بالفعل
انتي تغمزي لي
(حسنا ، هذا رصين جدا منك يا (كريستال
بعد كل هذه السنين ، تستمري في مفاجأتي
سوف اسألك ، هل هناك طريقة أفضل لتفاجيء شخصا ما
كان يعني الكثير لك لمدة طويلة من مسابقة مزيفة؟
...سوف اجيب عليك
لا لا ليس هناك إجابة على ذلك
هل تعتقدي أن الأخرين سوف يغضبوا عندما يعلموا بذلك؟
لن يعرفوا ابدا ، وهذا سوف يجعلهم يقوموا بأعمالهم على أفضل حال
لماذا اصابعي ملتصقة ببعضها؟
ماذا تفعل هنا؟ يفترض أن تجهز المقاعد
(طلاء مكتب (كريستال
ما الذي يقول "نجاح باهر" لك القشر الأبيض او الشريط الخمري؟
الشريط الخمري
وأنا لدي سؤال لك !اذهب وجهز أرضية المسرح الأن
الشريط الخمري بالطبع
الجميع الى الخلف
الى الخلف الى الخلف هيا يا فتيات
(انت من المفترض أن تكون رئيس الأمن يا (تريفون
من الذي سمح لهؤلاء الفتيات الذين يصرخون وهذا الشخص السمين بالدخول؟
حسنا ، لقد رأيت هذه الزهور تنموا في الحديقة
(وأعتقدت انهم يشبهوا عيون (كريستال
حسنا ، هل يمكنك العودة للعمل؟
(ايلي كاتلر) ، (ايلي كاتلر) ايلي كاتلر هنا
أين الشخص الذي يتعامل مع النجوم؟
اه ، (ميندي) في غرفة الاستراحة (تصنع تمثال رائع من الطين لـ(كريستال
اذا انا سوف اذهب واقوم بأعمال كل الاشخاص
لماذا لا تعطيني سماعة الرأس الغبية تلك؟
انا امزح ، انها تزين وجهك
تفضل بعد الزهور
(ايلي) ، (ايلي) مرحبا
أنا (بين دوفان) المدير العام لمركز الأشراق
نحن سعداء جدا لوجودك هنا
أنت تذكرني بشخص ما - أتعرف انا اشبهه فعلا ديفيد بيكهام -
لاري كينغ - لاري كينغ؟ -
{} A7 ***
لاري كينغ عجوز جدا لاري كينغ عجوز جدا لدرجة انه تقاعد من الجلوس على الكرسي
على الرغم من ذلك يملك عقل رائع
نعم ، لقد ظهرت في برنامجه مره لديك وجهه لكنك ...أكثر سمانة
أوه هذا رائع
موجع حقا ورائع
نعم ، اذهب اينما تريد
على أي حال ، أعتقد أنك سوف تحب اقامتنا
...لقد قمنا باستضافت العديد من نجوم البوب في الماضي
سوف اوقفك هنا انا لست نجم بوب ، انا نجم روك
على الرغم من ذلك تشاهد كل صباح يوم السبت كرتون ، صحيح؟
فول سوداني؟ - نعم -
لقد اعجبتني ، ضعني في راحة اسئل اسئلة سهله
أنا لست لاري كينغ
وهذا ما سوف احتاجه
اسف ، انا لا اتعامل مع هذا النوع من الأشياء
انا فعلا المدير العام
هنا تكمن المشكلة أنا غير متربي كما ينبغي ، وانا غني جدا
انه مزيج وحشي
لذا سوف احتاجك..نعم أنت لتحضر لي هدية في علبة للموسم الأول لمسلسل الأخوة والأخوات
الأخوة والأخوات؟
فقط لأنهم يكبرون لا يعني أن العائلة سوف تكون سهله
شكرا لك
ماذا يحدث الأن؟
أنظر ، كنت أتمنى ان لا اتصرف هكذا لكني كابوس
واذا لم تحصل لي على العلبة في ثلاثون دقيقة ...لن اذهب لذا
(اسف (لاري
(اهلا يا (بين
هل تعتقد أن هذا يبدو مثل (كريستال)؟
أعتقد اني وحدي تماما في العالم
- السيد المشرق - - الحلقة الثانية بعنوان : موظف السنة -
- ترجمة : OmaR KaseM - - WaD_MasTooL@Yahoo.CoM -
اذا (بين) يكون في مزاج سيء قبل احتساء قهوة الصباح
لذا حاول الا تقول "مرحبا" بصوت عالي ولا تستعمل التعبير "كيف الحال" ابدا
"كيف الحال"
ويحصل على تدليك كل ثلاثاء في الساعة الثالثة
هل يحب التدليك لطيف او يحبه عنيف؟
المدرب يفعل هذا
"اوه "لاتدلك بين
ماذا تفعلين؟
أتعتقد أن هذا سوف يبهر (كريستال)؟
لا ، انا تقريبا أعتقد أن (كريستال) ترى العالم بهذا الطريقة على اي حال
على الرغم من ذلك سوف اسألك سؤال
من الذي يعد الأضواء للحفل؟
(هيذر) لان (ميندي) علقت في المطبخ
انا اريدك أن تحضري لي الموسم الأول من مسلسل الأخوة والأخوات على قرص دي في دي
الأخوة والأخوات؟
فقط لانهم يكبرون لا يعني أن العائلة تكون أسهل
مهلا (كريستال) هل يمكننا أن نتحدث؟
هل تقودي سيارة زرقاء شروكي التي هي متوقفة في مكاني؟
لا - - اذا نعم يمكننا أن نتحدث
نعم حسنا ، لقد فكرت انكي تحبي أن تعرفي (أنني جهزت كل شيء مع مدير اعمال (ايلي كاتلر
للحصول على مجموعة من التوقيعات لكي تملأ جناح اصحاب السوكال اللاسلكي
لذا انا سوف انهي صفقة قيمة للغاية اثناء الحفل الليلة
حسنا هذا أمر مثير للإعجاب
صفقة منتهية - نعم -
(مرحبا (الونزو - مرحبا -
اوه نعم
هل أنا مخطئة او اني رأيتك منذ قليل مع مجموعة من الاطفال المكفوفين
لستي مخطئة لقد دعوتهم للحفل الليلة
حسنا ، هذا مثير للاعجاب ايضا
"أطفال مكفوفين" أحسد المكفوفين
أعتقد أحيانا انني سوف استغنى عن عيني لاعزف البيانو بهذه الطريقة
...حسنا يارفيق ، انت لا تعلم من تنافس هنا
لقد نشأت مع خمس اشقاء معتوهين واضطررت الى التنافس فقط لتناول الطعام
أتعرفي ، انني قضيت تسعة سنوات في الدوري الأمريكي للمحترفين أتعرفي ما شعار هذا؟
"لا يسمح للأولاد"
هذا ليس مضحك - هذا ليس مضحك -
...هل أن
نعم هذا ما اعتقدته ، انسحب ياعزيزي انسحب
هل رأيت الغنيمة لاشخاص السوكال اللاسلكي؟
لقد رأيت (الونزو) يعطي مجموعة من التوقيعات للاولاد المكفوفين ليلعبوا بها
أنت لست جاد
لقد أعتقدت ذلك ، لكن الأن عندما اقولها بصوت عالي تبدو سخيفة
سوف يسقط
لا أستطيع الأنتظار لارى وجهه السمين الغبي عندما يراني افوز بالعربة
...اعتقد انكي يجب ان تجهزي نفسك - سوف افوز بها -
حسنا
(اثنين وعشرين ساعة من (سالي فيلد - سالي فيلد ممثلة في مسلسل الأخوة والأخوات -
لقد وجدتها اسف
هل سمعت حشد من البنات في الخارج ؟ - ...نعم الأمن سوف -
ها هو ما احتاجه منك الأن
لدي ملايين الأعمال لاقوم بها قبل الحفل ولن اساعدك
اعثر على أكثر فتاة مثيرة واحصل لي على رقمها
تريد مني أن احصل لك على رقم فتاة مراهقة؟ هل انت جاد؟
أنا جاد لقد الغيت حفل في تورنتو من قبل
لان شخص ما لم يستطع أن يحصل لي على لفافة حارة كافية ، وانا اكره طعام البحر
سوف تغلق الباب في وجهي مرة أخرى ، أليس كذلك؟ كنت أتمنى لو لم اكن مضطرا إلى ذلك
أعرف ان هذا سوف يبدو مخيف وغريب ولكن هل استطيع الحصول على رقمك؟
بالتأكيد - بالتأكيد؟ -
هكذا فحسب؟
لماذا لا اعطيك توصيلة للمنزل ايضا؟ - حسنا -
أوه ، يا إلهي لا اوافق على هذا السلوك ايتها الانسة الصغيرة
هذا خطير هل هذه ثمانية؟
حسنا عظيم شكرا
(اليس)
هل تأخذي حقا الاطباق الطائرة من اطفال مكفوفين؟
هل تعطي حقا الأطباق الطائرة لأطفال مكفوفين؟
انها هداية تذكارية ، حتى يتذكروا الليلة بها
حسنا ، بينما يلعبون بها على الشاطيء
يمكنهم النظر فيها ويروا توقيع (ايلي كاتلر) ويتذكروا كم رائع كان هذا
اوه مهلا !لا يستطيعوا لانهم لا يروا
مهلا ، نستطيع أن نسمعك
!يا إلهي
لقد سرقت للتو اطباق طائرة من اطفال مكفوفين
لقد حصلت للتو على رقم فتاة مراهقة مثيرة
اراك قريبا - نعم -
ليس قريبا حتى
(بين) لا اعتقد اني استطيع ان اكون مساعدك
...لا أستطيع أن اكتب ، لا أستطيع الرد على الهاتف ولا اعرف ما هو الانترنت
هل اشعلت النار في احد من قبل؟ - لا -
اذا انت مساعدي
(بين) هناك ازدحام مروري خارج الساحة
(لان عمال موقف السيارات في منزل (كريستال يصلحوا سياراتها
ولا يوجد احد ليفتح البوابة الرئيسية
هل من المحتمل ان يكون لديك قاطع المسامير تحت مكتبك
!هيا يا رجل !ما الذي يحدث؟
!انقلها او سوف تفقدها
!دعنا نذهب
لقد ذهبت للكلية
(كريستال) احتاج حقا للتحدث..هل هذه كعكة؟
بنيت بالكامل من الكعك المحلي الاسباني؟
صدق هذا يا اخي
العرض في خلال ساعة هل اكشاك الأكل جاهزة؟
باستثناء الكعك المحلي الاسباني بالطبع
لديكم وظائف اذهبوا للقيام بها
كعكة عملاقة من الكعك المحلي الاسباني؟
ماما تقول "نجاح باهر"
(كريستال) انا حقا اقدر ما تحاولي فعله بهذه المسابقة
لي أكثر من ذلك من أي شخص آخر ، ولكن حان الوقت لوضع حد لها
لقد حان حان حان حان حان الوقت
(اتفق معك يا (بينجامين
لديك ولاعة؟ - لا ليس لدي -
اسرة مركز الاشراق انه لشرف عظيم وابتهاج وشرف
ان اعلمكم الموظف الأكثر قيمة
...عربة الغولف تذهب لي
(رومان) - ماذا؟ -
حقا؟ ماذا؟
اذهب واحصل عليها يابني
!نعم نعم لقد فزت ا
!امريكا !امريكا
!النظام يعمل يا قوم
اؤمنوا بالنظام - هل تمزحي؟ الولد العفيف يفوز بها؟
!أنا حقا أحب هذا القوس انها عملاقة
كيف امكنكم ربط هذه؟ لابد من انه عملاق من ربطها
(اعطيتي عربة الغولف لـ(رومان
نعم بالطبع لقد كانت خطتي طوال الوقت لاتقرب من ابني
كيف اقامة حفلة زائفة ان تقربك من ابنك؟
هل يمكنك اغلاق هذه الاضواء ، من فضلك؟
واو ، تستطيعي فعل هذا من مكانك
هذا رائع جدا
(هذا قد يأتي بمثابة مفاجأة لك يا (بنجامين ولكني أعرف شيئا أو اثنين عن الأمومة
الا تستطيع ام ان تعطي ابنها هدية لحبها له
اعتقدت انكي سوف تعطي عربة الغولف لي
لماذا اعتقدت ذلك؟ - بسبب الغمزة -
"غمزة "سوف اعطي عربة الغولف لرومان
حسنا ، هذه معلومات كثيرة لتفهم من غمزة
اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لعملي هنا.
الذكرى العاشرة؟ حقا؟
حسنا ، هذا شيء ما
نعم ، هو شيء ما
واعتقد بغباء انني سوف احصل على نوع من الشكر منك
لمدة عشر سنوات من طرح المسابقات الغبية والاضطرار الى القيام بعمل الجميع
والقفز من خلال الأطواق من اجلك
والعناية بكل نجم بوب مدلل يأتي الى هنا
...حسنا
اسمح لي ببساطة ان اصحح هذا الخطأ
(بنجامين دوفان) اعبر لك عن شكري
لا تلمسي وجهي مرة اخرى
حسنا ، الحفل على وشك الابتداء على اي حال
خذ باقي الليلة اجازة - لا اريد ان اخذ باقي الليلة اجازة -
أريد عربة الغولف - لكن عربة الغولف ليست لك لتأخذها -
(انها هدية حبي السري لـ(رومان
حسنا ، اريد شيئا يساوي او اكثر قيمة من العربة
اريد ثلج او قارب ما صغير
أريد قارب الثلج الذي يمكنه ان يبحر عبر الجليد والبحيرات
ولن اتحرك من مكاني حتى تعطيني قارب الثلج هذا
احذر (بنجامين) انا لا استمتع بأن يطلب مني اشياء
الى جانب ذلك اعتقد انني كنت سخية جدا
متى؟ هل الكعكة المحلاه لي؟ هل لم ارى غمزة الكعكة المحلاة؟
يرفض (ايلي كالتر) الذهاب
(بينجامين) - حسنا هذه اجازتي -
حظا طيب مع كل شيء
!بينجامين بينجامين بينجامين !احتاج اليك
ماذا علي أن أفعل؟
أليس هذا رائع جدا؟
مهلا دعني افسح الطريق لك لقد استحقتها حقا
(شكرا لك (ميرنا - على الرحب والسعة -
الجميع يبدون لطفاء الأن
نعم سوف افتقد الناس هنا نعم
البعض اكثر من الاخر
اتمنى ان لا ترحلي انا ايضا
أشعر وكأنني أعاقب لكوني جيدة
اذا كان هناك طريقة فحسب لبقائي هنا بدون ان اشعل النار في احد
لا أعتقد انني افهم هذا التعبير
لقد حدثت اعمال شغب هنا ولكن استمتع باجازتك
أتعرف ماذا؟
كنت على وشك الدخول الى سيارتي والقيادة بدون التفكير بما يحدث هنا
ولكن لم أتمكن من القيام بذلك ، أتعرف لماذا؟
من يهتم؟
لم أتمكن من القيام بذلك لأنني أحب هذا المكان
يأتي الى هنا كل ليلة 17.505 شخص ووظيفتي أن اتأكد ان يقضوا وقت جيد
والأن كل هؤلاء الناس هنا من اجلك
فما هي المشكلة اذا؟
انا قلق ان موسيقتي لن تكون جيدة
ماذا؟
وماذا عن "عزيزي لا ياعزيزي"؟ - هذه جيدة -
نعم - نعم -
و "لا مكان مثل المدرسة"؟
هذه عن مدرستي
استمع ، انت حقا جيد في هذا
وأنا أعرف الموسيقى الجيدة
في العام الماضي ، كان يجلس (بونو) على هذه الأريكة
(انت التقيت بـ(بونو
حسنا ، لا اعني لم استطع الدخول الى هنا
ولكن كنت قد حصلت على افتراض انه كان جالسا على الأريكة في نقطة ما
على أي حال ، انت فقط بحاجة الى شخص ما ليقول لك ان جيد في عملك
...اذا هذ انا
أقول لك ذلك
انت تعتقد حقا اني جيد؟
أفعل
"الرقص ، والرقص ، والرقص... الرقص"
انها بالفعل جعلتني اريد ان ارقص
أوه ، هذا شيء عظيم لأن ذلك كان القصد
لا أستطيع أن أصدق أنك تعرف كل أغنياتي
حسنا ، أعتقد أن لدي عرض للقيام به
شكرا ، رجل انت جيد في عملك أيضا
اذهب واحصل عليهم يانجم الروك
أتعلمون ، قبل قليل ساعدني صديق لي للعبور من مكان مظلم
...هذه الأغنية اهديها لـ
شخص ما يعمل هنا
هذه الأغنية هي "والرقص , والرقص , والرقص
"هذا أنا، أتعرف "شخص ما يعمل هنا
انت لست شخص ما يعمل هنا فحسب
(أتعلم يا(بين انت جيد جدا فيما تفعله هنا
في بعض الأحيان أنسى أن أقول شكرا لك
...لذا
...شكرا لكم على مدى السنوات الثماني الماضية
على الرحب والسعة يارئيسة
كنتي تعرفي انه مر عشر سنوات رغم ذلك ، أليس كذلك؟
...نعم ، ولكن اول سنتين كانوا نوعا ما
أعتقد أنني أعرف ماذا تعني اخر غمزة
أود أن أقول ، على الرغم من انها تسببت بمشاجرة
اعطاء عربة الغولف الى (رومان) من الممكن ان يكون الشيء الذي يرجعنا معا على الطريق
يبدو انه حقا أحب ذلك
(هذا لك يا (هيذر
(حسنا ، (بنجامين
أنا خارجه لحياتي الغامضة التي اقودها خارج هذا المكان
(ليلة سعيدة (كريستال
عذرا
ايها الامن هل لديك وقت يوجد حريق هنا
- ترجمة : OmaR KaseM - - WaD_MasTooL@Yahoo.CoM -