سوف يُسرني بأن أرسلك
برنامج الرحله للجوله الأوروبيه
لا , ليسَ هُنالكَ مشكله على الاطلاق
حسناً , شكرا لك وداعاً
مَن أكل الزبادي الخاص بي ؟
مَن ذلك الجشع الأناني الصغير ...
هاهوَ
آسفةً يارفاق , أحبكم ! ـ
هاهيَ
ـ (هولي تايلر) ؟ - نعم ؟
أنا (جيم ديماركو) مِن لجنة الأتصالات الفدراليه
أهلاً , سررتُ بمقابلتك
نحنُ نحقق بشأن تحميل بعض الموسيقى الغير قانونيه
الذي أتبعناها مِن حاسوبكِ
ماذا ؟ أقصد (هولي تايلر) ليست موجودةً اليوم
أنكِ تعلمي بأن تحميل الموسيقى
مِن دون الدفع تُعتبر جريمةً
ماذا ؟ أقصد الجميع يفعلها
أنت لاتعتقد بأن كل الاشخاص
في هذة الغرفه لم يسبق لهم وأن حملوا أغنيةً ..
يجب أن أصطحبكِ إلى المركز يالسيدة (تايلر) ـ
المركز ؟ مركز الشرطة ؟
حسناً , لقد كانت أغنيه واحدةً لـ(ريكي مارتن)ـ
يجب أن يسعد بأهتمامي بأمرة
خدعناكِ
لقد كُنت رائعاً يارجل
ماذا ؟ مالذي كان رائع ؟ مَن كان رائع ؟
أنه كان رائع , هذة كانت مزحه
فأن (جيم) ساعي بريد يعمل معي
وممثل
مزحةً ؟ يالها مِن مزحه سقيمةً
لماذا تفعلوا شيئً كذلك ؟
لأن (فينس) أعتقد بأن هذا سيكون مضحك
ـ (فينس) الغبي
نعم , لقد حاولت بأن أخبرة
هذا ليسَ جيداً يا(فيني) , ليسَ جيداً
قبل خمس دقائق كانت عاجبتكم الفكره
حسناً , كيف يمكنك أن تفعل هذا بي ؟
ماذا ؟ لقد أعتدنا بأن نفعل أشياءاً كذلك مع بعضنا البعض
طوال الوقت , أخدعكِ وأنتِ تخدعيني
لو حدث ذلكَ قبل ستة أشهر لكُنتِ أعتقدتِ أنه مضحكاً
حسنا , أتعلم ؟ لدي مسؤوليات الان
أقصد , هذا مكتبي أنا أعمل
أنتِ دائماً تعملي , هذا كل ماتفعليه حالياً
ألا تظني بأن هذا مثيراً للأهتمام
بأنه منذ أن أنفصلتِ عن (بين) ـ
فأنكِ أصبحتِ تعملي طوال الوقت حالياً يا(هولي) ؟
هل أنتِ تحاولي تجنب شيئً أو شخصً ؟
أتعلم يا(فينس) ؟
بالضبط , أنتِ تحاولي تجنب (فينس) ـ
مالمشكله يا(هولي) ؟
ظننتُ بأننا سوف نعود ونصبح أصدقاء
نحنُ أصدقاء فعلاً
أنا لاأراكِ أبداً في كل مرةً أتصل بكِ , تكوني مشغولةً
وفي كل مرة نكُن سنفعل شيئً , يكون لديكِ عملاً
أقصد , قبل أن تنفصلي عن (بين) ـ
لأنكِ أحببتيني , لكن لم يمكنكِ أن تثقِ بي
لأن (تينا) رمت نفسها علي , وإلخ إلخ إلخ
كنا نمضي أوقاتً ممتعة معاً
ياإلهي , أنك مُخطئ جداً
كثرة عملي ليست بشأنك
وإلخ وإلخ وإلخ ياإلهي أنك مغرور جداً
و(تينا) رمت نفسها عليك ؟
لقد قلت أشياءاً كثيرة ذات صلة
تـرجمة Azoo0ooz
أهلاً يا(فينس) , كيف الحال يارجل ؟
لايمكنني التحدث
أنظر مَن الذي يتجنب الآخر الآن
لدينا مشكلةً كبيرة يارجل
لقد عُدت الى المنزل وكان هُنالكَ قفل على بابنا وعليه ملاحظة إخلاء
- ماذا ؟ - فأن (ويلكسير) سيطردنا مِن الشقه
ياإلهي
الملاحظة هيَ أن الجيران يشتكوا
بشأن ضجةً شديدة
عليك أن تكُف عن الرقص على موسيقى "سول ترين" يارجل
أتعلموا , غالباً إذا ضاجعت المالك
سوف يمزق ملاحظة الاخلاء
وسوف يمكنك ممارسة الجنس أيضاً
أُنصت يارجل , فأن (ويلكسير) مجنون
نحنُ لم نفعل أي شيئً خاطئ
يجب أن نعين محامي جيداً لنا يارجل
لدي محامي جيد حقاً يارفاق
الذي قمنا بإستخدامة في المكتب
مكتب المحاماة لسحقاً وعاراً عليكما
خدعتكما
هذا مفتاح القفل
ماذا ؟
أنا فعلتها , أنا وضعت ملاحظة الاخلاء
أنتِ ؟ أنتِ فعلت ذلك ؟
نعم , أنا فعلتها
هذة كانت مزحةً ؟
نعم , ياإلهي يارجل
كان عليكم أن تشاهدوا تعابير أوجهكم
كلاكما كنتم خائفون مِن فكرة الطرد
أنظروا مَن الذي يرقص رقصة المتعة الان ؟
نعم ! ـ
هذا تصرف شنيعاً يا(هولي) ـ
أأنتِ تمزحي ؟
هذا كان مضحكاً للغايه
لقد عُدت ! ـ
مرحبا بعودتكِ
هذا مايفعلونة الأصدقاء يا(فال) ـ
الكعك على حسابي يالحمقى
حسناً , أشرحي لي مالمضحك
بأقناعهم بأنهم مطرودين مِن شقتهم ؟
لقد كانت مزحةً يا(فال) ـ
أتعلمي , مِن نكت الاتينيون المضحكةً للغايه
لاأعتقد أن هذا مضحكاً على الاطلاق
بالطبع لاتعتقدي ذلك
لانكِ مملةً جداً , نعم أنتِ مملةً فعلاً
ماذا ؟
لاتشعري بالأهانة ياعزيزتي
أقصدها بطريقةً جيدة
أينَ الجيد في جملة " أنتِ مملةً جداً " ؟
لقد قلتها بلطفً
لكن أنا أتمنى
بأنني عاقلةً وجادةً
ويمكن الأعتماد علي وجديرةً بالثقه
آسفةً
لكن , هذة صفات رائعةً
أتقصدي بأني مملةً ؟
لاتجعليني أكرر كلامي ياعزيزتي
وإلا سوف أعود للنوم
أتعلمي ؟ لاأريد أن أكُن مملةً
أريد أن أكُن ممتعةً وجامحةً وعفويةً
وفاسدةً مجنونة
حقاً ؟
ياإلهي , لا نحنُ ليسوا في دعارةً
هُنالكَ ملاحظة اخلاء يارفاق
على باب الشقة
- نعلم ذلك , فأنها (هولي) ـ - نعم , نعلم ذلك
أردتُ أخذ الغيتار ولم أستطيع ان أدخل
في الشقه , لذا لقد ذهبت إلى (ويكسلير)ـ
وأنكر بأنه فعل ذلك , وأنتهى بنا الأمر
بخوض شجاراً هائلاً ولقد أتصل على مكتب الهجرة للتبليغ عني
- ماذا ؟ - نعم , سوف يقوموا بترحيلي
ياإلهي , أنا آسفةً جداً يا(بين) ـ
لكن أنا فعلتها
ماذا ؟
أنا وضعت ملاحظة الاخلاء
كما تعلم , للضحك
لا , هذا مستحيلاً أتظني أن هذا مضحكاً يا(هولي) ؟
سوف يعيدوني إلى "أنكلترا" ـ
ياإلهي , لايمكنني حتى أن أنظر إليكِ الان
ـ (بين) , مهلاً يارجل
ياإلهي , ماذا فعلت ؟
حسناً , علي أن أذهب وأتحدث معه
لا, دعية يهدئ يا(هولي) ـ
سوف نتصل بكِ لاحقاً
ماذا سأفعل ؟
أنا متأكدةً بأن هُنالكَ شخصً في مكتب الهجرة ياعزيزتي
يمكن لـ(بين) بأن يضاجعة
هل رأيتم وجهها ؟
لقد كُنت بارعاً
حقاً ؟ لقد ظننتُ بأنني بالغت قليلاً
عندما قُلت "ياالهي لايمكنني أن أنظر إليكِ الان" ـ
لالا يارجل , لقد كُنت بارعاً مثل (جودي دينش) هناك
ماذا ؟ ألا يمكن لرجلاً
بالأستمتاع بمشاهدة " Masterpiece Theatr " ؟
انا لازلتُ لاأفهم كيف كُنت متأكداً
بأن (هولي) هيَ مَن وضعت ملاحظة الاخلاء
عندما رأيت كتابة إسم (ويل ويكسلير) ـ
مع دائرة (هولي) المشهوره حول حرف (ي) ـ
علمتُ بأنها هيَ مَن وضعتها
تحاول بأن تخدعنا
- نحنُ المنتصرون - نعم , هذا صحيح
أتعلموا يارفاق ؟
أني أشعر بالسوء قليلاً بشأن ذلك
هل أنت جاد ؟
لا , لقد كنتُ أمثل
إذا كانوا يعتقدوا أنهم بإمكانهم خدعنا
بذلك الترحيل المزيف
- لااعتقد ذلك - أنكِ متحمسةً حقاً
أعلم , لقد نسيتُ كم مِن الوقت الممتع كُنا نمضية أنا و(فينس) معاً
بأن نفعل أشياء شريرةً لبعضنا البعض
أتذكري عندما جلبت له تلك السراويل الكبيرة
وأقنعته بأنه مصاب بمرض السمنة؟
ذهب لثلاثة أطباء
- أهلاً يارفاق - أهلاً
آسفةً , لقد أستغرقتني ساعةً لتناول الغداء
لكن ظننتُ بأنه علي أن أفعل شيئً جامح قليلاً
غريب قليلاً , وعفوي تماماً
مثل حقيبتي الجديدة
يالكِ مِن مجنونةً لعينة
نعم , ظننتُ بأني بحاجةً لشيئً يُناسب ذلك
تعالوا وأنظروا , تعالوا وأنظروا
وداعاً يا(هاتشباك) ـ مرحباً يا (بورش) ـ
ياإلهي
أعلم ! ـ
ياإلهي
أعلم ! ـ
يا .. لقد أنتهينا
مَن التي ليست ممتعةً الان ؟ أنا جامحةً
أنا مجنونةً لقد قمتُ بشيئً جنوني ياعزيزتي
لاأستطيع التصديق بأنكِ فعلتِ ذلك يا(فال) ـ
أعلم أقصد لقد ظننتُ دائماً
بأنكِ سيدةً جادة متعجرفةً
لكن بداخلكِ , أنتِ
رجلاً سمين بمنتصف العمر ولدية ذيل حصان
أهلاً , ماهُنالكَ ؟ لماذا تريدي رؤيتنا ؟
لدي أخبار هامةً حتى أخبركم بها
إذاً , لماذا لاتدخلوا وتجلسوا ؟
شاهدي وتعلمي مِن العبقريه
ياإلهي يا(بين) , أشعر بالسوء جداً
بشأن أمر الترحيل
لاعليكِ
سوف نخبئ (بين) في مكان سري
وسوف نغير أسمه إلى (راجيب) ـ
ونجعله يعمل سائق أجرة
بسرعةً , أخبرني كم سعر الذهاب مِن مطار (كيندي) إلى منتصف المدينة ؟
ـ 45 دولاراً هل علي بأن أذهب مِن نفق منتصف المدينه ؟
ليستُ مضطراً على فعل ذلك يا(بين) ـ
لأن أنا و(تينا) كُنا نبحث بالأنترنت طوال ظهر اليوم
ولقد وجدنا حلاً
نعم , لقد أتضح بأنه كل ماعلى (بين) فعله
هوَ بأن يتزوج مواطنةً أمريكية
بهذة الطريقة يمكنه أن يبقى بالمدينه
وبما أن هذا الشيئ كان خطأئي
ـ (بين) ـ
هل تتزوجني ؟
لماذا تضحك ؟
لأن هذا لطيف جداً
لكن لن أطلب منكِ أبداً بأن تفعلي شيئً كذلك
أنا مضطرةً على فعل ذلك يا(بين) ـ
أقصد , أشعر بالسوء حقاً بشأن كل هذا الأمر
وعندما أتصلت بمكتب الهجرة أيضاً
ماذا ؟ لقد أتصلتِ بمكتب الهجرة ؟ فأنها قد أتصلت بمكتب الهجرة حقاً
لكن عندما أعطيتهم أسمك
وكل معلوماتك , لم يكُن لديهم تسجيل
لماذا فعلتِ ذلك ؟
التأشيرة السياحية الخاصة بي سوف تنتهي
هذا سوف يمنع إقامتي
هل تعلم كم هوَ صعب على المرء بالعودة إلى هذة المدينه
عندما يُطرد منها ؟ يمكن أن تكُن بعد عدة أعوام
لاأريد العودة
إذاً , ماكنتُ أفكر به هوَ
بأن نذهب لقاعة المدينه في الصباح
ونتزوج
نعم
لن تذهبوا إلى شهر عسل
أو ماشابة ذلك , صحيح ؟
عليهم أن يفعلوا ذلك عليهم أن يكونوا مقنعون
للعاملون في مكتب الهجرة
هذا تصرف لطيف حقاً يا(هولي) ـ
لمَ ؟
لاأحب الطريقة التي تسير بها الأمور
لقد كُنتِ رائعةً جداً ياالهي , هل رأيتِ (بين) وهوَ مذعوراً ؟
نعم , لم أرى مِن قبل شعر شخص ما يشعر بالخوف
لمَ تبتسم يا(جاري) ؟
لان هذا اليوم سوف يصبح أفضل بكثير
رائعاً , هُنالكَ إمرأةً مُسنةً تحاول أن تقف بموقفاً
أمام سيارتي
قيادةً جيدة يالسيدة (دايزي)ـ
أقطعي عجلة القياده أقطعي عجلة القياده
طفح الكيل
علمتُ بأني سأستفيد مِن هذة الصغار
ماذا تفعلي ؟
أحمي أستثماري
هذة المخاريط سوف تُحيط بها
عند إنطلاق رنين واحد فأن سيارتي الممتعة ستُهلك
حسناً ياعزيزتي لماذا أبتعتِ السيارة ؟
للمتعه والجنون
للأوقات الجيده
ياإلهي , ركبتي بدأت تؤلمني
أتعلمي مالذي يعنيه هذا ؟ أنها سوف تمطر
ساعديني , ضعي الغطاء هيا , أسرعي
يبدو أنه آتٍ مِن الشمال الشرقي
يأيتها الفتاة الصغيره
لديكِ بوظةً وأنتِ تقفي بقرب سيارتي
ألا تري مايُحيط سيارتي للمتعة ؟
أأنتِ بخير ؟
هل يمكنكم تصديقها ؟
أنها ظنت حقاً بأنه يمكنها أن تخدعنا
بعد أن خدعناها ثم هيَ خدعتنا
وثم نحنُ خدعناها
مهلاً , أنا محتار الان إذاً هل نحنُ سوف نخدعها الان
أو أنها هيَ سوف تخدعنا ؟
نحنُ نخدعها يارجلي الإنكليزي الصغير
حسناً ضعوا أوجهكم المزيفه
أهلاً , أستلمت رسالتك مالمهم للغايه ؟
كنتُ سأبتاع فستانً لزفافي
حسناً , شكراً لك لأرسال
- أستمارة الهجرة ياسيد (راميرز) ـ - مَن هو السيد (راميرز) ؟
هذا رجل الهجره المسند
لحالتكِ مع (بين)ـ
ماذا ؟
نعم فأن (بين) أراد أن يتأكد
بأنه لديه كل الأوراق المناسبه للزفاف
ماذا ؟ ماذا ؟ أغلق الهاتف يا(بين) ـ
حسناً , زوجتي قد أتت للتو
إذاً , سأخبرها بذلك والسيد (بين شافيلد) وزوجتة
سوف يكونوا في مكتبك في يوم الأثنين
حسناً , لماذا أتصلت على مكتب الهجرة ؟
الان أصبحوا يعلموا بشأنك
أنهم يعلموا بشأني مِن قبل ذلك فأنكِ أخبرتيهم عني , أليسَ كذلك ؟
صحيح , نعم لقد فعلت ذلك
أينَ أنتِ ذاهبةً يا(تينا) ؟
أنا خائفةً , هذا لم يعُد ممتعاً
ماذا ؟ أنتِ خائفةً ؟ أتدركِ مالذي يحدث ؟
كل ماأردتُ فعله هوَ بأن أكُن صديقة (فينس) ـ
والآن علي أن أتزوج (بين) ـ
أقصد , لماذا أخبرتيني بأنهم كانوا يمزحوا
- مِن الأول ؟ .. أنه خطأكِ - خطأئي ؟
حسناً , لقد سامحتكِ أخبريني مالذي علي فعلة فحسب
أهدئي فحسب , حسناً ؟ أنظري , سوف تتزوجيه
وسوف يستمر الزواج لبضعة أسابيع
وبعدها تلغي الزواج
- إذاً , علي فعل ذلك فقط لبضعة أسابيع ؟ - شهر أعلى مدةً
حسناً , يمكنني فعل ذلك , صحيح ؟
أقصد , سوف يساعد (بين) ـ
وماهيَ بضعة أسابيع مِن حياتي , صحيح ؟
نعم , وسوف يمكنكِ ممارسة الجنس
لن أمارس الجنس مع زوجي يا(تينا) ـ
أنه كأنكِ متزوجةً فعلاً
لقد كُنتِ محقةً , هذا ممتع جداً
فنحنُ لم نذهب إلى أي مكان
نعم , لكن يمكنكِ أن تشعري بالجنون , صحيح ؟
هيا يا(فال) , لنأخذ جولةً حول الحي فحسب
لا , لكن الحفر بالشوارع والمطر المحتمل قدومة
حسناً , أتعلمي ؟
أعطني المفاتيح لانه لايمكنكِ قيادة هذة السيارة
لا , ماذا ؟ ماذا تقصدي بأنه لايمكنني قيادة هذة السيارة ؟
أني مستمتعةً بوقتي بها
هذا ليسَ ممتعاً
حقاً ؟
لا , أنه شنيعاً
أني أمضي وقتً سيئ للغاية
أسمعي يا(فال) , فأن بعض الناس خلقوا لفعل أشياء جنونيةً
وبعض الناس خلقوا لفعل أشياء حمقاء
حسناً ؟ عليكِ تقبُل حقيقتكِ فحسب
بأني حمقاء ؟
حمقاء للغاية
إذاً , أنا لن أكُن مرحةً أبداً ؟
هذا سيئً
ظننتُ ربما هذة المره يمكنني
أن أقُم بشيئ صاخباً ! ـ
لايمكنكِ ذلك يا(فال) , أنه ليس ممكناً فحسب
لكن أمنحكِ موافقتي بأن تعُدي
لتصبحي عاقلةً وحكيمة وجادةً
ومهووسةً عصبياً , التي كُلنا نحبها
لكن , لقد أبتعت هذة السيارة المكشوفة الرائعة يا(لورين) ـ
وظننتُ ..
أرجعي إلى الخلف يا(فال) ـ أرجعي إلى الخلف بحق الجحيم
أحبائي الأعزاء , نحنُ مُجتمِعون هنا اليوم
حتى ننضم إلى هذا الرجل وهذة المرأة
في زواجاً مقدس
أنها تبدو عروس مزيفةً جميلة
فأن ذلك رائع يارجل
أنها تبدو مذعورةً جداً
هل تقبل بـ(هولي) يا(بين) بأن تكُن
مهلاً
الحمدلله , لقد وصلت في الوقت المناسب
لاأستطيع التصديق بأنكِ أتيتِ يا(فال) ـ
لقد قُلتِ بأن هذا الزواج يُعتبر بغيضاً
في عيني الله
يجب أن نسرع يارجل
فترة عملي في متجر "كينكو" تبدا بعد ساعةً
أُنصتِ , لقد كُنت أفكر بشأن ماأنتِ ستفعلية
ومع أني ليستُ موافقةً على ذلك
لكن علي أن أخبركِ بأني مفتخرةً جداً بكِ
بأنكِ تقومي بالصواب
شكراً يا(فال) ـ
لقد جلبتِ ضيف معكِ ؟
سأجهز بعض الكعك
هذا (ريفريند مارشيل) يالجميع
أنه مِن الكنيسة البنية الصغيرة في شارع 34
آمين يا(ريفريند) , آمين آمين
نعم , إذاً لقد كُنت أفكر
بما أنكم يارفاق سوف تفعلوا هذا
يجب على الأقل أن نجعلها ذكرى جميلةً أتعلموا ذلك ؟
ليست ذكرى بها قاضي صلح حتى يزوجكم فقط
لاأقصد الأهانة بذلك
لكن اللطيف (ريفريند) وافق بأن يتشرف ويقُم بذلك
هل تريد أن تخبرهم أو يجب علي فعل ذلك ؟
أمتع نفسك وأخبرهم أنت
أسمعي يا(فال) , هُنالكَ شيئً ما علي أن اخبركم به أنتِ و هولي) ـ
فأن موضوع مكتب الهجرة
أتعلم ؟ لاعليكِ مِن ذلك
أعرف أختي وأنها ليست بارعةً بإخبار التفاصيل
بما أني عكسها , أردتُ كل شيئً أن يكُن قانونياً
لذا لقد ذهبت إلى مكتب الهجرة وأخذت مِنهم كل الأستمارات المناسبه
وأعطيتهم كل المعلومات الضروريه
ياإلهي , لقد أعطيتهم معلوماتي ؟
نعم بالطبع يا(بين) , أختي سوف تفعل شيئ
ليسَ وفي حقاً
وأردتُ بأن أتأكد حقاً
- هل علي أن أتزوجها ؟ - هل عليه أن يتزوجها حقاً ؟
هل عليكِ حقاً بأن تتزوجيه ؟
نعم , أقصد ماذا كنتم تظنوا بأن نحنُ نفعل هنا ؟
لكن , لاعليكم أنه لبضعة أسابيع فقط
لا ياعزيزتي , وفقاً للقانون عليكم أن تعيشوا معاً
كزوجين لمدة سنة
ماذا ؟
نعم , أنهم يتفقدونكم هذة ليست لعبةً يارفاق
لقد علمتُ بأنك لم تقرأ الأستمارة
هل نبدأ ؟
نعم نعم
آسفةً يا(بين) , لكن لاأستطيع فعل ذلك لسنة
أعلم يا(هولي) , لكنهم سوف يطردوني
أخرجها مِن الموضوع , فأن (جاري) سوف يتزوجك
سوف أصطحبك إلى (فيرمونت) ـ
حسناً , أسمع يا(بين) , أنا آسفةً
أقصد , أنا أريد مساعدتك حقاً
لكن لايمكنني فعل ذلك
لكننا سوف نجد طريقةً أخرى , أقسم لك بذلك
خدعتكم ! ـ
ماذا ؟
خدعتكم ! ـ
لقد كانت مزحةً , فأنها أوراق مزيفةً وقسً مزيف
أنا مَن فعل كل ذلك ! ـ
لقد أختلقت مزحةً مزحةً كبيرة قد قامت بخدعكم
حسناً , إذاً لاأحد في مكتب الهجرة
يعلم أي شيئً بشأني ؟
لا , لم أخبرهم
إذاً , مَن هذا الرجل ؟
أبيع كولونيا في متجر "بارنيز" ـ
أرايتم ؟ مَن المضحك الآن ؟
أنا (فال) , لمَ ؟ لانني خدعتكم
كيفَ ؟ بسبب (جاري) الثرثار
وهوَ يتحدث بالهاتف مع (فينس) بالمخبز
نعم , أرايتِ ؟ فأنا لاأحتاج لسيارة "بورش" حتى أكُن مرحةً
خدعتكم ! ـ خدعتكم , خدعتكم , خدعتكم ! ـ
المرح مرهقاً جداً
نعم يا(فال) , هذا كان مضحك حقاً
نعم , لقد خدعتينا جيداً يا(فال) ـ
لكن يارفاق
لقد خدعتكم
لقد كُنت سأتزوج (بين) يافتاة
تخيلي نفسي وأنا أخبر أمي بأني سأتزوج رجلاً أبيض
مهلاً , لا لقد كنتُ مضحكةً فحسب
ليسَ هُنالكَ مشكلة عندما تفعلوها أنتم لكن عندما أنا أحاول ذلك
خدعناكِ
لا
عليكِ بأن تعترفي , بأني كُدت أن أخدعكِ
نعم , لكن (فال) قد خدعتنا جيمعنا
الجميلات الغير مضحكات هُمَ اللاتي يربحوا دائماً
نعم
لكن , أتعلمي فأن هُنالكَ خير أتى مِن ذلك
أستطعتُ بأن أمضي وقتً ممتع مع صديقتي مجدداً
لقد أفتقدتك يا(فينس) ـ
أفتقدتكِ أيضاً
هل تتزوجي بي يا(هولي) ؟
ماذا ؟
لقد خدعتكِ
بوجهكِ
لقد ظننتِ حقاً بأنني كنتُ جاداً بكلامي
لا , لم أظن ذلك أبداً
بلى , لقد كُنتِ ستوافقي أيضاً
لأنكِ كُنتِ ..
- لا , ذلكَ ليس صحيحاً , أنك غبي جداً - أنا غبي ؟
- نعم , أنت غبي , أنظر إلى بنطالك الغبي - أنه فضفاض فعلاً
نعم , أتساءل إذا كان أصبح أوسع مِن قبل
أنتِ ! ـ لقد ذهبتُ لثلاثة أطباء بسببكِ
أعلم , لقد خدعتك أكثر أنا الأفضل
تـرجمة Azoo0ooz